Konig CMP-WNROUT50 User manual

2013-02-25
CMP-WNROUT50
CMP-WNROUT55
CMP-WNROUT60
MANUAL (p. 2)
Wireless router
ANLEITUNG (S. 11)
WLAN-Router
MODE D’EMPLOI (p. 21)
Routeur sans fil
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 30)
Draadloze router
MANUALE (p. 39)
Router Wireless
MANUAL DE USO (p. 48)
Router inalámbrico
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 57.)
Vezeték nélküli útválasztó
KÄYTTÖOHJE (s. 66)
Langaton reititin
BRUKSANVISNING (s. 75)
Trådlös router
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 84)
Bezdrátový router
MANUAL DE UTILIZARE (p. 93)
Ruter wireless
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 102)
Ασύρματο ρούτερ
BRUGERVEJLEDNING (s. 111)
Trådløs router
VEILEDNING (s. 120)
Trådløs ruter
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 129)
Беспроводной маршрутизатор

2
ENGLISH
Wireless router
1) HARDWARE CONFIGURATION
CMP-WNROUT50
Auto MDI/MDIX RJ-45 Ports
Automatically senses the types of WAN and
LAN when connecting to the Ethernet
Reset Button
Power Jack
Antenna
LAN1~LAN4 LEDs
Status LED WAN LED Wi-Fi LED
2 in 1 Button
1. WPS
2. Wireless On

3
LED INDICATORS
LED status Description
Status Green flash Device status is working
Green RJ45 cable is plugged in
WAN LED
Green flash Data access
Green RJ45 cable is plugged in
LAN LED
Green flash Data access
Green WLAN is on
Green flash Data access
Green fast flash Device is in WPS PBC mode
WiFi LED
Dark green Wi-Fi Radio is disabled
BUTTON DEFINITION
Description
WPS
1. When Wireless is Off, press this button for about 1 second to enable “wireless
radio”.
2. When wireless is On, press this button for about 1 second to execute WPS
function.
Reset Press for 6 seconds to reset to default settings

4
CMP-WNROUT55 and CMP-WNROUT60
Power Jack
Antenna
Auto MDI/MDIX RJ-45 Ports
Automatically senses the types of WAN and
LAN when connecting to the Ethernet
LAN1~LAN4 LEDs
Status LED WAN LED Wi-Fi LED
CMP-WNROUT60
2 in1 Button
1. WPS
2. Wireless On
CMP-WNROUT55
3 in 1 Button
1. WPS
2. Wireless ON
3. Reset

5
LED INDICATORS
LED status Description
Status Green flash Device status is working
Green RJ45 cable is plugged in
WAN LED
Green flash Data access
Green RJ45 cable is plugged in
LAN LED
Green flash Data access
Green WLAN is on
Green flash Data access
Green fast flash Device is in WPS PBC mode
WiFi LED
Dark green Wi-Fi Radio is disabled
BUTTON DEFINITION
Description
CMP-WNROUT55
When Wireless is On, press this button (about 1 sec) to execute WPS function
WPS CMP-WNROUT60
1. When Wireless is off, press this button (about 1 sec) to enable “Wireless
Radio”
2. When Wireless is On, press this button (about 1 sec) to execute WPS function
Wireless On
(CMP-WNROUT55
only)
When Wireless is off, press this button (about 1 sec) to enable “Wireless Radio”
CMP-WNROUT55
1. Press this button then Power on the device
2. Press for about 3 – 4 seconds, the device will reset to default then the Status
LED flashes per sec in Normal status
Notice: If the Status LED flashes very fast, it means this button was pressed too
long and to please try again
Reset
CMP-WNROUT60
Press 6 seconds to reset to default settings then release the button when the
device works simultaneously

6
2) HOW TO OPERATE
Step 1. Insert the Ethernet cable into the LAN
Port:
Insert the Ethernet patch cable into the LAN port
on the back panel of the router, and an available
Ethernet port on the network adapter in the
computer you will use to configure the unit.
Step 2. Insert the Ethernet patch cable into
the wired WAN port:
Insert the Ethernet patch cable from the DSL
Modem into the Wired WAN port on the back
panel of the router.
Step 3. Power on the router:
Connect the power adapter to the receptor on the
back panel of your router.
Step 4. Complete the setup.

7
Insert the CD into your computer. The program will be executed automatically via “Autorun”. Click the
Easy setup icon to configure the router by following the steps below.
2.1
Select the correct language then click “Next”
to continue.
2.2 Setup Mode
You can select Wizard mode to run the setup
step by step or run advanced mode to
diagnose the network settings of the router.
2.3 Advanced Mode Setup.
Check the PC, router or Internet icons for the
status of your PC, router or Internet.

8
2.4 Quick Wizard Install Mode Setup
1. Check if the router is powered on.
2. Check if your network adapter is connected
to the LAN port of the router.
3. Check if your network adapter has an IP
address.
Click “Next” to continue.
2.5 Wireless Setting
Key in the SSID, Channel and Security
options, and then click “Next” to continue.
2.6 Auto Detect WAN Service.
Click “Next” to continue.
Disable this function by selecting “Let me
select WAN service by myself”.
Note: This function only supports
detecting the Dynamic and PPPoE WAN
Services.

9
For example, the Dynamic WAN type is
detected.
After detecting the router is ready for use.
2.7 Manual select WAN Service
In manual mode, select an icon and click
“Next” to continue.
2.8 Apply Settings or Modify.
Click “Next” to apply the settings and continue.
Click “Modify Settings” to change the settings.

10
2.9 Test the Internet Connection.
Test WAN Networking service. Click “Next” to
continue.
You can ignore this step by selecting
“Ignore Test”.
2.10 Setup Completed.
The EzSetup is complete. You can now open
the default web browser to configure the
advanced settings of the router.
Click “Finish” to complete the installation.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorised technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
- Designs and specifications are subject to change without notice.
- All logos, brands or brand logos and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognised as such.
- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not
accept liability for any errors in this manual or their consequences.

11
- Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
DEUTSCH
WLAN-Router
1) HARDWAREKONFIGURATION
CMP-WNROUT50
Auto MDI/MDIX RJ-45 Anschlüsse
Tastet beim Anschluss an das Ethernet
automatisch die WAN und LAN Typen ab
Rückstelltaste
Stromanschluss
Antenne

12
LED ANZEIGEN
LED Status Beschreibung
Status Grün blinkend Gerätestatus funktioniert
Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt
WAN LED
Grün blinkend Datenzugriff
Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt
LAN LED
Grün blinkend Datenzugriff
Grün WLAN ist eingeschaltet
Grün blinkend Datenzugriff
Schnell grün blinkend Gerät befindet sich im WPS PBC Modus
WiFi LED
Dunkelgrün WLAN Funk ist deaktiviert
TASTENBESCHREIBUNG
Beschreibung
WPS
1. Wenn das WLAN ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste ca. 1 Sekunde
lang, um den „WLAN-Funk“ zu aktivieren.
2. Wenn das WLAN eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste ca. 1 Sekunde
lang, um die WPS-Funktion auszuführen.
Reset 6 Sekunden lang drücken, um auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen
LAN1~LAN4 LEDs
Status LED WAN LED WLAN LED
2 in1 Taste
1. WPS
2. WLAN EIN

13
CMP-WNROUT55 und CMP-WNROUT60
Stromanschluss
Antenne
Auto MDI/MDIX RJ-45 Anschlüsse
Tastet beim Anschluss an das Ethernet
automatisch die WAN und LAN Typen ab
LAN1~LAN4 LEDs
Status LED WAN LED WLAN LED
CMP-WNROUT60
2 in1 Taste
1. WPS
2. WLAN EIN
CMP-WNROUT55
3 in 1 Taste
1. WPS
2. WLAN EIN
3. Reset

14
LED ANZEIGEN
LED Status Beschreibung
Status Grün blinkend Gerätestatus funktioniert
Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt
WAN LED
Grün blinkend Datenzugriff
Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt
LAN LED
Grün blinkend Datenzugriff
Grün WLAN ist eingeschaltet
Grün blinkend Datenzugriff
Schnell grün blinkend Gerät befindet sich im WPS PBC Modus
WiFi LED
Dunkelgrün WLAN Funk ist deaktiviert
TASTENBESCHREIBUNG
Beschreibung
CMP-WNROUT55
Wenn das WLAN eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste (ca. 1 Sekunde lang),
um die WPS-Funktion auszuführen
WPS CMP-WNROUT60
1. Wenn das WLAN ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste (ca. 1 Sekunde
lang), um den „WLAN-Funk“ zu aktivieren
2. Wenn das WLAN eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste (ca. 1 Sekunde
lang), um die WPS-Funktion auszuführen
WLAN ist
eingeschaltet (nur
CMP-WNROUT55)
Wenn das WLAN ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste (ca. 1 Sekunde lang),
um den „WLAN-Funk“ zu aktivieren
CMP-WNROUT55
1. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten
2. Drücken Sie diese Taste ca. 3-4 Sekunden lang, um das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurückzusetzen, dann blinkt die Status LED jede
Sekunde im Normalstatus
Hinweis: Wenn die Status LED sehr schnell blinkt, bedeutet dies, dass die Taste
zu lang gedrückt wurde. Bitte versuchen Sie es erneut
Reset
CMP-WNROUT60
Drücken Sie die Taste 6 Sekunden lang, um das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurückzusetzen, lassen Sie die Taste dann los, wenn das
Gerät gleichzeitig arbeitet

15
2) ERSTE SCHRITTE
Schritt 1. Ethernet Kabel in den LAN
Anschluss einstecken:
Stecken Sie das Ethernet Patchkabel in den
LAN-Anschluss an der Rückseite des Routers
und in den Ethernet-Anschluss der
Netzwerkkarte im PC, den Sie verwenden
wollen, um den Router zu konfigurieren.
Schritt 2. Ethernet Kabel in den
WAN-Anschluss einstecken:
Stecken Sie das Ethernet Patchkabel des DSL
Modems in den WAN-Anschluss an der
Rückseite des Routers.
Schritt 3. Router einschalten:
Verbinden Sie das Netzteil mit der
Netzteilbuchse auf der Rückseite des Routers.
Schritt 4. Installation fertigstellen.

16
Legen Sie die CD-ROM in Ihren Computer ein. Das Programm wird mit der „Autorun“ Funktion
automatisch ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Easy setup (Einfache Installation), um den
Router mit den unten beschriebenen Schritten zu konfigurieren.
2.1 Sprache auswählen
Wählen Sie die richtige Sprache aus und
klicken Sie dann auf „Next“, um fortzufahren.
2.2 Installationsmodus
Sie können den Assistentenmodus
auswählen, um die Einrichtung Schritt für
Schritt zu durchlaufen oder die
Netzwerkeinstellungen des Routers mit dem
erweiterten Modus starten.

17
2.3 Setup erweiterter Modus.
Prüfen Sie die PC, Router oder Internet
Symbole, um den Status Ihres PCs, Routers
oder des Internets angezeigt zu bekommen.
2.4 Setup mit dem Schnellassistenten
1. Prüfen Sie, ob der Router in Betrieb ist.
2. Prüfen Sie, ob die Netzwerkkarte mit dem
LAN Anschluss des Routers verbunden ist.
3. Prüfen Sie, ob Ihr Netzwerkadapter eine
IP-Adresse hat.
Klicken Sie auf „Next“, um fortzufahren.
2.5 WLAN-Einstellungen
Geben Sie die SSID, Kanal und
Sicherheits-Optionen ein und klicken Sie dann
auf „Next“, um fortzufahren.

18
2.6 Automatische Erkennung des
WAN-Dienstes.
Klicken Sie auf „Next“, um fortzufahren.
Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie
die Funktion „Let me select WAN service by
myself (Wähle WAN Service selbst
aus)“ anklicken.
Hinweis: Diese Funktion unterstützt nur die
Erkennung der dynamischen und PPPoE
WAN-Dienste.
Als Beispiel, der dynamische WAN-Typ wurde
erkannt.
Nach der Erkennung ist der Router
einsatzbereit.
2.7 Manuelle Auswahl des WAN-Dienstes
Wählen Sie im manuellen Modus ein Symbol
aus und klicken Sie auf „Next“, um
fortzufahren.

19
2.8 Wenden Sie die Einstellungen an oder
ändern Sie diese ab.
Klicken Sie auf „Next“, um die Einstellungen
anzuwenden und setzen Sie den Vorgang fort.
Klicken Sie auf „Modify Settings“, um die
Einstellungen abzuändern.
2.9 Internetanschluss testen.
Testen Sie den WAN Netzwerkdienst. Klicken
Sie auf „Next“, um fortzufahren.
Sie können diesen Schritt ignorieren,
indem Sie „Ignore Test“ auswählen.
2.10 Einrichtung ist fertiggestellt.
Das EzSetup ist fertiggestellt. Sie können jetzt
den Standard-Web-Browser öffnen, um die
erweiterten Einstellungen des Routers zu
konfigurieren.
Klicken Sie auf „Finish“, um die Installation
fertigzustellen.

20
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und
Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser
Bedienungsanleitung oder deren Folgen.
- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.