Koolatron Coca Cola CC06 User manual

Warranty/Garantia
This produ t is warranted to the retail ustomer
for 90 days from date of retail pur hase, against
defe ts in material and workmanship.
WHAT IS COVERED
• Repla ement parts and labour.
• Transportation harges to ustomer for the
repaired produ t.
WHAT IS NOT COVERED
• Damage aused by abuse, a ident, misuse,
or negle t.
• Transportation of the unit or omponent from
the ustomer to the Master Servi e Centre.
IMPLIED WARRANTIES
Any implied warranties, in luding the implied war-
ranty of mer hantability are also limited to the dura-
tion of
90 days from the date of retail pur hase.
WARRANTY REGISTRATION
Register on-line at www.koolatron. om AND keep
the original, dated, sales re eipt with this manual.
WARRANTY AND SERVICE PROCEDURE
If you have a problem with your unit, or require
repla ement parts, please telephone the following
number for assistan e:
North Ameri a 1-800-265-8456
Master Servi e Centres are at these lo ations:
U.S.A.
4330 Commer e Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canada
139 Coperni us Blvd., Brantford, ON N3P 1N4
A Master Servi e Centre must perform all warranty
work
Este produ to está garantizado para el liente
minorista por 90 días a partir de la fe ha de
ompra minorista, ontra defe tos en el material y
la manufa tura.
QUÉ ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA
• Piezas de repuesto y mano de obra
• Costos de transporte del produ to reparado ha ia
el liente
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA
• Daños ausados por abuso, a idente, mal uso
o negligen ia
• Transporte de la unidad o las piezas omponentes
desde el liente al entro prin ipal de servi io
GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Toda garantía implí ita, in luyendo la garantía
implí ita de omer iabilidad, también es limitada
a la dura ión de 90 días a partir de la fe ha de
ompra minorista.
REGISTRO DE LA GARANTÍA
Regístrese en línea en www.koolatron. om Y
guarde el re ibo de ompra original, fe hado, on
este manual.
PROCEDIMIENTO PARA EL SERVICIO Y LA
GARANTÍA
Si usted tiene un problema on su unidad, o si
requiere piezas de repuesto, por favor, dirija todas
las llamadas rela ionadas on el servi io a
Koolatron, en el siguiente número, para obtener
asisten ia:
Norteaméri a 1-800-265-8456
Centros prin ipales de servi io en estas lo alidades:
Estados Unidos
4330 Commer e Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canadá
139 Coperni us Blvd., Brantford, ON N3P 1N4
Todas las repara iones bajo garantía deben ser
realizadas por un entro prin ipal de servi io.
06/2017-v2US
H1S184
www.koolatron.co
©2017 Koolatron, Inc. All rights reserved. Todos los derechos reservados.
All specification are subject to change without notice.
Todas las especificaciones están sujetas a ca bios sin previo aviso.
REFRIGERADOR TERMOÉLECTRICO
THERMOELECTRIC COOLER
CC06
Please Read These Instructions Carefully Before Use!
¡Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones antes del uso!
by/de

CARACTERÍSTICAS
Esta unidad ele trotérmi a está diseñada para ser un ontenedor de alma enamiento portátil
para bebidas y alimentos fríos. La unidad puede refrigerar hasta aproximadamente 20ºC/36ºF por
debajo de la temperatura ambiente. La unidad está alimentada por un sistema de tales omo un
vehí ulo, o puede ser alimentada desde un sistema de CA ( orriente alterna) de la asa.
MODO DE SELECCCIÓN
DC ( orriente ontinua) - Mueva el interruptor a la posi ión de “DC” ( orriente ontinua) uando la
unidad sea utilizada on un Sistema de 12 V
OFF (apagado)- Mueva el interruptor a la posi ión de apagado “OFF” (apagado) y la unidad quedará
apagada.
AC ( orriente alterna) - Mueva el interruptor a la posi ión de “AC” ( orriente alterna) uando la
unidad sea utilizada on un Sistema de 110 V ~
MANTENIMIENTO
• La ondensa ión se debe eliminar regularmente, y la helada se debe quitar uando sea ne esario.
Con la limpieza ade uada este refrigerador se puede utilizar ontinuamente.
• Mantenga siempre limpios los ables y el en hufe para en endedor. Las pequeñas partí ulas de
su iedad o taba o en el re eptá ulo o en el en hufe pueden afe tar el rendimiento.
• Los ondu tos de ventila ión del motor, el ventilador y el panel de ontrol deben ser limpiados
periódi amente. Mientras la unidad está desen hufada, limpie las paletas del ventilador y el eje del
motor utilizando un pin el para pintura u otro epillo de erdas suaves. Quite todo pelo, su iedad
o polvo que pudiera haberse a umulado.
• Para limpiar, pase un paño o una esponja húmedos y tibios por el interior. No utili e produ tos
limpiadores abrasivos o ásperos. Un jabón suave será sufi iente, pero si las man has o los olores
persisten, se puede agregar lavandina para uso en el hogar o bi arbonato de sodio a la solu ión
de limpieza. Deje la tapa abierta durante varias horas después de la limpieza para permitir que el
interior se seque ompletamente y así evitar la forma ión de olores en el refrigerador.
• Para alma enamiento durante largos períodos, un pequeño re ipiente on bi arbonato de sodio o
arbón, olo ado en el interior, eliminará olores desagradables.
AVISO IMPORTANTE
• Cuando lo utili e en el automóvil, la batería del mismo se des argará si el motor está apagado.
• Asegúrese de que el ventilador pueda rotar en todo momento.
• Se debe tener una separa ión de la subsisten ia de 6” (15 m) en todos los lados de la unidad para
asegurar la ir ula ión de aire desde el ventilador.
FEATURES
This thermoele tri unit is designed to be a portable storage ontainer for old drinks and old food.
The unit an hill to approximately 36°F/20°C below ambient temperature. The unit is powered by
a 12 V DC system su h as a vehi le, or an be powered from a house AC system.
MODE SELECTION
DC - Move the sliding swit h to “DC", when the unit will be powerd from a 12V DC system.
OFF - Move the sliding swit h to “OFF", the unit will be off.
AC - Move the sliding swit h to “AC", when the unit will be powerd from a 110V DC system.
MAINTENANCE
• Condensation should be removed regularly, and frost should be removed as required. With are
and leaning this ooler an be used ontinuously.
• Keep ords and igarette lighter so kets lean at all times. Small toba o or dirt parti les in the
so ket or the plug may affe t performan e.
• The motor, fan and ontrol panel vents should be leaned periodi ally. While the unit is unplugged,
lean the fan blades and motor shaft using a paint brush or other soft bristled brush. Remove all
hair, dirt, or dust that may have a umulated.
• To lean, wipe the inside with a warm damp loth or sponge. Do not use harsh or abrasive
leaners. A mild soap should be suffi ient, but if stains or odours remain, household blea h or
baking soda may be added to the washing solution. Keep the lid open for several hours after
leaning to allow the interior to thoroughly dry and to prevent odours from forming in the ooler.
• For long periods of storage, a small ontainer of baking soda or har oal, pla ed inside, will
eliminate obje tionable odours.
IMPORTANT NOTICE
• When using in the ar, there will be a drain on the ar battery if the engine is off.
• Ensure the fan is able to rotate at all times.
• Keep 6” learan e on all sides of unit to ensure air ir ulation to and from the fan.
Los refrigeradores ele trotérmi os personales de mar a Co a-ColaMR y CokeMR están fabri ados para la Co a-
Cola Company, dueña de las mar as registradas COCA-COLA, COKE. ©The Co a-Cola Company.
Todos los dere hos reservados. Artí ulo # CC06, patentada y distribuida por Koolatron.
Co a-Cola®, and Coke® brand Thermoele tri Personal Fridges are produ ed for The Co a-Cola Company,
owner of the trademarks COCA-COLA, COKE. © The Co a-Cola Company. All rights reserved.
Item # CC06, distributed by Koolatron.