Kopp HK07 User manual

Hotelkartentaster HK07 (4923)
Installations- und Bedienungsanleitung / Installation and Operating Manual / Installatie- en bedieningshandleiding
D
Montage
Schritt 1
Halten Sie den Abdeckrahmen in
gewünschter Position an den Taster
und drücken Sie die Rasthaken der
geschlossenen Seite der Abdeckung
zuerst in die dafür vorgesehene Aus-
sparung. Durch senkrechtes Drücken
auf die Abdeckung rastet diese fest
ein.
Schritt 2:
Ist die geschlossene Seite eingerastet
wiederholen Sie den Vorgang mit der
geöneten Seite. Nutzen Sie hierbei
als Druckpunkt die äußeren Stellen
der Abdeckung um diese nicht zu
beschädigen. Durch senkrechtes
Drücken rastet auch diese Seite fest
ein.
Info:
Um die Funktion zu gewährleisten ist
bei der Montage darauf zu achten,
dass die geönete Seite immer nach
oben zeigt.
Demontage
Schritt 1:
Setzen sie einen Schraubendreher
mittig an der geöneten Seite,
zwischen Rahmen und Zimmer-
karteneinführung, an. Lösen Sie mit
einer vorsichtigen Hebelbewegung
die Rasthaken der Abdeckung.
Hierbei kann es zu einer leichten
Verformung kommen, die keine
Beschädigung nach sich zieht.
Schritt 2:
Drücken Sie nun die geschlossene
Seite nach innen und ziehen Sie die
Abdeckung aus der Verrastung.
Halten Sie zusätzlich den Abdeck-
rahmen fest, da dieser nach Abziehen
der Abdeckung nicht mehr fixiert ist.
Info:
Nutzen Sie bei der Demontage
einen zu großen Schraubendreher, da
es sonst zu Beschädigungen kommen
kann.
D 
Clever sein.
Kopp einschalten.
Heinrich Kopp GmbH | Alzenauer Strasse 68
D-63796 Kahl am Main | www.kopp.eu
058 820 001
Assembly
Step1:
Hold the cover frame in the desired
position on the switch and press the
locking hooks on the closed side of
the cover into the recess provided.
By pressing vertically on the cover, it
locks into place.
Step2:
If the closed side is locked, repeat the
process with the open side. Use the
outer parts of the cover as a pressure
point so as not to damage it. This side
also clicks into place when you press
it vertically.
Info:
In order to guarantee the function,
it must be ensured during assembly
that the open side always points
upwards.
Dismantling
Step1
Place a screwdriver in the middle of
the open side, between the frame
and the room card slot. Release the
locking hooks on the cover with a
careful lever movement. This can
lead to a slight deformation that
does not result in damage.
Step2:
Now press the closed side inwards
and pull the cover out of the catch.
Also hold the cover frame, as it is no
longer fixed after the cover has been
removed.
Info:
Do not use a screwdriver that is too
large for dismantling, otherwise
damage may occur.