KOREL RG57A7/BGEF User manual

KLIMA UREĐAJ
UPUTE UZ DALJINSKI UPRAVLJAČ
.
Hvala što ste kupili naš klima uređaj. Molimo Vas da
pažljivo pročitate upute prije uporabe klima uređaja.
CR148-RG57B1(A7)
16117000A30353 20171220
RoHS

EKOLOŠKA NAPOMENA
Prilikom uporabe ovog klima ureaja u europskim zemljama treba se pridržavati
sljedeih informacija:
ODLAGANJE: Ne odlažite ovaj uređaj kako nesortirani kućni otpad. Zasebno odlaganje
takovog otpada radi posebnog rukovanja je nužno.
Zabranjeno je odlagati ovaj uređaj u kućanski otpad. Za odlaganje postoji nekoliko
mogućnosti:
A) Općina je osnovala sustave za sakupljanje, na kojima se elektronički otpad može
odložiti bez naplate korisniku.
B) Prilikom kupnje novog proizvoda, dobavljač će besplatno preuzeti stari uređaj.
C) Proizvođač će uzeti nazad stari uređaj za odlaganje bez naplate korisniku.
D) kako stari proizvodi sadrže vrijedne materijale, moguće ih je prodati sakupljačima
sekundarnih sirovina.
Divlja odlagališta otpada u šumama i prirodi ugrožavaju Vaše zdravlje kada opasne
supstance isteknu u podzemne vode i dospiju u hranidbeni lanac.

EKOLOŠKA NAPOMENA
Prilikom uporabe ovog klima ureaja u europskim zemljama treba se pridržavati
sljedeih informacija:
ODLAGANJE: Ne odlažite ovaj uređaj kako nesortirani kućni otpad. Zasebno odlaganje
takovog otpada radi posebnog rukovanja je nužno.
Zabranjeno je odlagati ovaj uređaj u kućanski otpad. Za odlaganje postoji nekoliko
mogućnosti:
A) Općina je osnovala sustave za sakupljanje, na kojima se elektronički otpad može
odložiti bez naplate korisniku.
B) Prilikom kupnje novog proizvoda, dobavljač će besplatno preuzeti stari uređaj.
C) Proizvođač će uzeti nazad stari uređaj za odlaganje bez naplate korisniku.
D) kako stari proizvodi sadrže vrijedne materijale, moguće ih je prodati sakupljačima
sekundarnih sirovina.
Divlja odlagališta otpada u šumama i prirodi ugrožavaju Vaše zdravlje kada opasne
supstance isteknu u podzemne vode i dospiju u hranidbeni lanac.
SADRŽAJ
Rukovanje daljinskim upravljačem............................................... 2
Specifikacija daljinskog upravljača .............................................. 3
Funkcije tipki............................................................................. 5
Indikatori na zaslonu .................................................................. 7
Upotreba tipki............................................................................ 8
Automatski rad .......................................................................... 8
Hlađenje/grijanje/rad ventilatora .................................................. 8
Odvlaživanje ............................................................................. 9
Podešavanje smjera puhanja....................................................... 9
Funkcija Timer ........................................................................ 10
Rukovanje daljinskim upravljačem
Položaj daljinskog upravljača
Upotrebljavajte daljinski upravljač unutar razdaljine
do 8 m od aparata
8m
Usmjerite ga prema prijemniku.
Prijem je potvrđen zvukom ''beep''.
Držite daljinski upravljač gdje njegov signal može
dospjeti do aparata. Kada izaberete timer funkciju,
daljinski upravljač automatski upućuje signal
unutarnjoj jedinici u određeno vrijeme. Ako držite
daljinski upravljač u položaju koji ometa signal, može
se pojaviti zakašnjenje do 15 minuta.
OPREZ
Klima uređaj neće funkcionirati ukoliko zavjese, vrata ili drugi predmeti
blokiraju signale od daljinskog upravljača prema unutarnjoj jedinici.
Spriječite ulazak tekućine u daljinski upravljač. Ne izlažite daljinski
upravljač izravnoj sunčevoj svjetlosti ili toplini.
Ukoliko se IC signalni prijemnik na unutarnjoj jedinici izloži izravnoj
sunčevoj svjetlosti, klima uređaj možda neće ispravno funkcionirati.
Zavjesama spriječite padanje sunčeve svjetlosti na prijemnik.
Ukoliko drugi električni uređaji reagiraju na daljinski upravljač,
premjestite ih ili se posavjetujte s dobavljačem.
Zamjena baterija
U daljinskom upravljaču se koriste dvije alkalne suhe baterije(R03/LR03X2) koje
se nalaze ispod poklopca na zadnjoj strani.
(1) Uklonite poklopac tako da ga stisnete i povučete prema dolje.
(2) Uklonite stare baterije i umetnite nove,umetnite ispravno(+)i (-) polove.
(3) Vratite poklopac na mjesto.
NAPOMENA: Kada se baterije uklone, daljinski upravljač briše sve što je
programirano. Nakon umetanja novih baterija daljinski upravljač treba ponovo
programirati.
OPREZ
Ne miješajte stare i nove baterije i baterije različite tipove
baterija.
Ne ostavlajte baterije u daljinskom upravljaču ako ga nećete
upotrebljavati 2ili 3 mjeseca.
Ne odlažite baterije u obično smeće. Stare baterije odlažite u za to
predviđeno mjesto.
1
2

SADRŽAJ
Rukovanje daljinskim upravljačem............................................... 2
Specifikacija daljinskog upravljača .............................................. 3
Funkcije tipki............................................................................. 5
Indikatori na zaslonu .................................................................. 7
Upotreba tipki............................................................................ 8
Automatski rad .......................................................................... 8
Hlađenje/grijanje/rad ventilatora .................................................. 8
Odvlaživanje ............................................................................. 9
Podešavanje smjera puhanja....................................................... 9
Funkcija Timer ........................................................................ 10
Rukovanje daljinskim upravljačem
Položaj daljinskog upravljača
Upotrebljavajte daljinski upravljač unutar razdaljine
do 8 m od aparata
8m
Usmjerite ga prema prijemniku.
Prijem je potvrđen zvukom ''beep''.
Držite daljinski upravljač gdje njegov signal može
dospjeti do aparata. Kada izaberete timer funkciju,
daljinski upravljač automatski upućuje signal
unutarnjoj jedinici u određeno vrijeme. Ako držite
daljinski upravljač u položaju koji ometa signal, može
se pojaviti zakašnjenje do 15 minuta.
OPREZ
Klima uređaj neće funkcionirati ukoliko zavjese, vrata ili drugi predmeti
blokiraju signale od daljinskog upravljača prema unutarnjoj jedinici.
Spriječite ulazak tekućine u daljinski upravljač. Ne izlažite daljinski
upravljač izravnoj sunčevoj svjetlosti ili toplini.
Ukoliko se IC signalni prijemnik na unutarnjoj jedinici izloži izravnoj
sunčevoj svjetlosti, klima uređaj možda neće ispravno funkcionirati.
Zavjesama spriječite padanje sunčeve svjetlosti na prijemnik.
Ukoliko drugi električni uređaji reagiraju na daljinski upravljač,
premjestite ih ili se posavjetujte s dobavljačem.
Zamjena baterija
U daljinskom upravljaču se koriste dvije alkalne suhe baterije(R03/LR03X2) koje
se nalaze ispod poklopca na zadnjoj strani.
(1) Uklonite poklopac tako da ga stisnete i povučete prema dolje.
(2) Uklonite stare baterije i umetnite nove,umetnite ispravno(+)i (-) polove.
(3) Vratite poklopac na mjesto.
NAPOMENA: Kada se baterije uklone, daljinski upravljač briše sve što je
programirano. Nakon umetanja novih baterija daljinski upravljač treba ponovo
programirati.
OPREZ
Ne miješajte stare i nove baterije i baterije različite tipove
baterija.
Ne ostavlajte baterije u daljinskom upravljaču ako ga nećete
upotrebljavati 2ili 3 mjeseca.
Ne odlažite baterije u obično smeće. Stare baterije odlažite u za to
predviđeno mjesto.
1
2

SADRŽAJ
Rukovanje daljinskim upravljačem............................................... 2
Specifikacija daljinskog upravljača .............................................. 3
Funkcije tipki............................................................................. 5
Indikatori na zaslonu .................................................................. 7
Upotreba tipki............................................................................ 8
Automatski rad .......................................................................... 8
Hlađenje/grijanje/rad ventilatora .................................................. 8
Odvlaživanje ............................................................................. 9
Podešavanje smjera puhanja....................................................... 9
Funkcija Timer ........................................................................ 10
Rukovanje daljinskim upravljačem
Položaj daljinskog upravljača
Upotrebljavajte daljinski upravljač unutar razdaljine
do 8 m od aparata
8m
Usmjerite ga prema prijemniku.
Prijem je potvrđen zvukom ''beep''.
Držite daljinski upravljač gdje njegov signal može
dospjeti do aparata. Kada izaberete timer funkciju,
daljinski upravljač automatski upućuje signal
unutarnjoj jedinici u određeno vrijeme. Ako držite
daljinski upravljač u položaju koji ometa signal, može
se pojaviti zakašnjenje do 15 minuta.
OPREZ
Klima uređaj neće funkcionirati ukoliko zavjese, vrata ili drugi predmeti
blokiraju signale od daljinskog upravljača prema unutarnjoj jedinici.
Spriječite ulazak tekućine u daljinski upravljač. Ne izlažite daljinski
upravljač izravnoj sunčevoj svjetlosti ili toplini.
Ukoliko se IC signalni prijemnik na unutarnjoj jedinici izloži izravnoj
sunčevoj svjetlosti, klima uređaj možda neće ispravno funkcionirati.
Zavjesama spriječite padanje sunčeve svjetlosti na prijemnik.
Ukoliko drugi električni uređaji reagiraju na daljinski upravljač,
premjestite ih ili se posavjetujte s dobavljačem.
Zamjena baterija
U daljinskom upravljaču se koriste dvije alkalne suhe baterije(R03/LR03X2) koje
se nalaze ispod poklopca na zadnjoj strani.
(1) Uklonite poklopac tako da ga stisnete i povučete prema dolje.
(2) Uklonite stare baterije i umetnite nove,umetnite ispravno(+)i (-) polove.
(3) Vratite poklopac na mjesto.
NAPOMENA: Kada se baterije uklone, daljinski upravljač briše sve što je
programirano. Nakon umetanja novih baterija daljinski upravljač treba ponovo
programirati.
OPREZ
Ne miješajte stare i nove baterije i baterije različite tipove
baterija.
Ne ostavlajte baterije u daljinskom upravljaču ako ga nećete
upotrebljavati 2ili 3 mjeseca.
Ne odlažite baterije u obično smeće. Stare baterije odlažite u za to
predviđeno mjesto.
1
2
Specifikacija daljinskog upravljača
Model
Radni napon
Domet signala
Radna okolina
Funkcije upravljača
1. Način rada: AUTO, HLAĐENJE, SUŠENJE, GRIJANJE i ventiliranjeFAN.
2. Podešavanje funkcije TIMER u rasponu 24 sata.
3. Raspon postavki unutarnje temperature : 17 C~30 C.
4. Puna funkcija LCD-a (Liquid Crystal Display).
RG52A/BG(C)EF, RG52A/(C)EF
RG52A1/BG(C)EF, RG52A1/(C)EF RG52B/BG(C)E,RG52B/(C)E
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
CUT
CUT CUT
TIMER ON
MODE
MODE
TIMER ON
MODE
TIMER ON
TEMP
TEMP TEMP
FAN
TIMER OFF
FAN FAN
TIMER
OFF
TIMER OFF
SLEEP FRESH
SWING DIRECT
SLEEP
SWING DIRECT
SLEEP
SWING DIRECT
TURBO SELF CLEAN LED FOLLOW ME TURBO SELF CLEAN LED FOLLOW ME
TURBO
LED
RG52C/BG(C)E, RG52C/(C)E
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
MODE
TIMER ON
MODE
TEMP
TEMP
FAN
FAN
TIMER OFF
TIMER OFF
SLEEP
SWING DIRECT
SLEEP FRESH
SWING DIRECT
TURBO
LED
NAPOMENA:
Tipke se mogu malo razlikovati ovisno o modelu.
.
Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom.
Ako unutarnja jedinica nema neku funkciju, ako pritisnemo tipku za tu funkciju
na daljinskom upravljaču, neće se ništa dogoditi.
3
4
RG57A7/BGEF,RG57B1/BGE
3.0V(suhe baterije R03/LR03 X2)
8m
-5
o
C
~
60
o
C
NAPOMENA:
Tipke se mogu razlikovati ovisno o modelu.
Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom. Ako
unutarnja jedinica nema neku funkciju, a pritisnemo tipku za tu
funkciju na daljinskom upravljaču, neće se ništa dogoditi.

Specifikacija daljinskog upravljača
Model
Radni napon
Domet signala
Radna okolina
Funkcije upravljača
1. Način rada: AUTO, HLAĐENJE, SUŠENJE, GRIJANJE i ventiliranjeFAN.
2. Podešavanje funkcije TIMER u rasponu 24 sata.
3. Raspon postavki unutarnje temperature : 17 C~30 C.
4. Puna funkcija LCD-a (Liquid Crystal Display).
RG52A/BG(C)EF, RG52A/(C)EF
RG52A1/BG(C)EF, RG52A1/(C)EF
RG52B/BG(C)E,RG52B/(C)E
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
CUT
CUT
CUT
TIMER ON
MODE
MODE
TIMER ON
MODE
TIMER ON
TEMP
TEMP
TEMP
FAN
TIMER OFF
FAN
FAN
TIMER
OFF
TIMER OFF
SLEEP FRESH
SWING DIRECT
SLEEP
SWING DIRECT
SLEEP
SWING DIRECT
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
TURBO
LED
RG52C/BG(C)E, RG52C/(C)E
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
MODE
TIMER ON
MODE
TEMP
TEMP
FAN
FAN
TIMER OFF
TIMER OFF
SLEEP
SWING DIRECT
SLEEP FRESH
SWING DIRECT
TURBO
LED
NAPOMENA:
Tipke se mogu malo razlikovati ovisno o modelu.
.
Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom.
Ako unutarnja jedinica nema neku funkciju, ako pritisnemo tipku za tu funkciju
na daljinskom upravljaču, neće se ništa dogoditi.
3
4
RG57A7/BGEF,RG57B1/BGE
3.0V(suhe baterije R03/LR03 X2)
8m
-5
o
C
~
60
o
C
NAPOMENA:
Tipke se mogu razlikovati ovisno o modelu.
Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom. Ako
unutarnja jedinica nema neku funkciju, a pritisnemo tipku za tu
funkciju na daljinskom upravljaču, neće se ništa dogoditi.
Funkcije tipki
ON/OFF
SHORT
CUT
MODE
TIMER ON
TEMP
FAN
TIMER OFF
SL EEP FRESH
SWING DIRECT
TURBO SE L F CL EA N
LED FOLLOW ME
ON/OFF tipka
Rad uređaja počinje pritiskom na ovu tipku i
prestaje ponovnim pritiskom na tipku.
MODE tipka
Svakim pritiskom na ovu tipku mijenja se način
rada uređaja u smjeru strelice:
AUTO COOL DRY FAN
Napomena: Način rada Grijanje- samo za modele s
grijanjem ihlađenjem.
FAN tipka
Pritiskom na ovu tipku birate brzinu ventilatora
u 4 koraka:
ECO tipka
Aktivira energetski efikasan način rada. Ako
vam u Eco načinu rada klima ne hladi
dovoljno, ugasite ga pritiskom na tipku Eco.
TURBO tipka
Aktivira/Deaktivira Turbo funkciju. Turbo funkcija
omogućava postizanje željene temperature u
najkraćem vremenu. Kada pritisnemo ovu tipku u
načinu HLAĐENJE,uređaj će početi puhati jako
hladan zrak sa jako visokom brzinom ventilatora.
Kad pritisnemo ovu tipku u načinu GRIJANJE
(primjenjivo samo na uređaje s PTC grijačem),
PTC će pridonijeti bržem zagrijavanju.
LED tipka
Deaktivira/Aktivira Display na unutarnjoj
jedinici. Kad pritisnemo tipku display je prazan,
kad pritisnemo ponovo , display se osvijetli.
SELF CLEAN (RG57A7/BGEF)
Deaktivira/aktivira samočišćenje.
UP tipka( )
Pritisnite ovu tipku za povećanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do maksimalnih 30 oC.
DOWN tipka( )
Pritisnite ovu tipku za snižavanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do minimalnih 17oC.
SLEEP tipka
Aktivira noćni način rada koji održava najudobniju temperaturu i štedi energiju.
TIMER ON tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena uključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do uključivanja uređaja ukoracima od 30 minuta. Kad prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme ukoracima
od 60 minuta.
Kako biste poništili vrijeme automatskog uključivanja,jednostavno postavite
vrijeme uključivanja na 0.0.
TIMER OFF tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena isključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do isključivanja ukoracima od 30 minuta. Kada prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme u
koracima od 60 minuta.
Da biste poništili vrijeme automatskog isključivanja, jednostavno postavite vrijeme
isključivanja na 0.0
DIRECT tipka
Upotrebljava se za promjenu kretanja klapni i postavljanje željenog smjera ispuha
zraka u smjeru gore/dolje. Svakim pritiskom klapna se pomiče za 6 O.
SWING tipka
Upotrebljava se da bi zaustavila ili započela auto swing funkciju vodoravne
klapne.
FOLLOW ME tipka
(RG57A7/BGEF)
PAktivira funkciju PRati me pri kojoj se na daljinskom prikazuje
temperatura lokacije na kojoj je daljinski.
56
HEAT
AUTO - LOW - MED - HIGH

Specifikacija daljinskog upravljača
Model
Radni napon
Domet signala
Radna okolina
Funkcije upravljača
1. Način rada: AUTO, HLAĐENJE, SUŠENJE, GRIJANJE i ventiliranjeFAN.
2. Podešavanje funkcije TIMER u rasponu 24 sata.
3. Raspon postavki unutarnje temperature : 17 C~30 C.
4. Puna funkcija LCD-a (Liquid Crystal Display).
RG52A/BG(C)EF, RG52A/(C)EF
RG52A1/BG(C)EF, RG52A1/(C)EF
RG52B/BG(C)E,RG52B/(C)E
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
CUT
CUT
CUT
TIMER ON
MODE
MODE
TIMER ON
MODE
TIMER ON
TEMP
TEMP
TEMP
FAN
TIMER OFF
FAN
FAN
TIMER
OFF
TIMER OFF
SLEEP FRESH
SWING DIRECT
SLEEP
SWING DIRECT
SLEEP
SWING DIRECT
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
TURBO
LED
RG52C/BG(C)E, RG52C/(C)E
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
MODE
TIMER ON
MODE
TEMP
TEMP
FAN
FAN
TIMER OFF
TIMER OFF
SLEEP
SWING DIRECT
SLEEP FRESH
SWING DIRECT
TURBO
LED
NAPOMENA:
Tipke se mogu malo razlikovati ovisno o modelu.
.
Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom.
Ako unutarnja jedinica nema neku funkciju, ako pritisnemo tipku za tu funkciju
na daljinskom upravljaču, neće se ništa dogoditi.
3
4
RG57A7/BGEF,RG57B1/BGE
3.0V(suhe baterije R03/LR03 X2)
8m
-5
o
C
~
60
o
C
NAPOMENA:
Tipke se mogu razlikovati ovisno o modelu.
Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom. Ako
unutarnja jedinica nema neku funkciju, a pritisnemo tipku za tu
funkciju na daljinskom upravljaču, neće se ništa dogoditi.
Funkcije tipki
ON/OFF
SHORT
CUT
MODE
TIMER ON
TEMP
FAN
TIMER OFF
SL EEP FRESH
SWING DIRECT
TURBO SE L F CL EA N
LED FOLLOW ME
ON/OFF tipka
Rad uređaja počinje pritiskom na ovu tipku i
prestaje ponovnim pritiskom na tipku.
MODE tipka
Svakim pritiskom na ovu tipku mijenja se način
rada uređaja u smjeru strelice:
AUTO COOL DRY FAN
Napomena: Način rada Grijanje- samo za modele s
grijanjem ihlađenjem.
FAN tipka
Pritiskom na ovu tipku birate brzinu ventilatora
u 4 koraka:
ECO tipka
Aktivira energetski efikasan način rada. Ako
vam u Eco načinu rada klima ne hladi
dovoljno, ugasite ga pritiskom na tipku Eco.
TURBO tipka
Aktivira/Deaktivira Turbo funkciju. Turbo funkcija
omogućava postizanje željene temperature u
najkraćem vremenu. Kada pritisnemo ovu tipku u
načinu HLAĐENJE,uređaj će početi puhati jako
hladan zrak sa jako visokom brzinom ventilatora.
Kad pritisnemo ovu tipku u načinu GRIJANJE
(primjenjivo samo na uređaje s PTC grijačem),
PTC će pridonijeti bržem zagrijavanju.
LED tipka
Deaktivira/Aktivira Display na unutarnjoj
jedinici. Kad pritisnemo tipku display je prazan,
kad pritisnemo ponovo , display se osvijetli.
SELF CLEAN (RG57A7/BGEF)
Deaktivira/aktivira samočišćenje.
UP tipka( )
Pritisnite ovu tipku za povećanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do maksimalnih 30 oC.
DOWN tipka( )
Pritisnite ovu tipku za snižavanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do minimalnih 17oC.
SLEEP tipka
Aktivira noćni način rada koji održava najudobniju temperaturu i štedi energiju.
TIMER ON tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena uključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do uključivanja uređaja ukoracima od 30 minuta. Kad prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme ukoracima
od 60 minuta.
Kako biste poništili vrijeme automatskog uključivanja,jednostavno postavite
vrijeme uključivanja na 0.0.
TIMER OFF tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena isključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do isključivanja ukoracima od 30 minuta. Kada prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme u
koracima od 60 minuta.
Da biste poništili vrijeme automatskog isključivanja, jednostavno postavite vrijeme
isključivanja na 0.0
DIRECT tipka
Upotrebljava se za promjenu kretanja klapni i postavljanje željenog smjera ispuha
zraka u smjeru gore/dolje. Svakim pritiskom klapna se pomiče za 6 O.
SWING tipka
Upotrebljava se da bi zaustavila ili započela auto swing funkciju vodoravne
klapne.
FOLLOW ME tipka
(RG57A7/BGEF)
PAktivira funkciju PRati me pri kojoj se na daljinskom prikazuje
temperatura lokacije na kojoj je daljinski.
56
HEAT
AUTO - LOW - MED - HIGH
Specifikacija daljinskog upravljača
Model
Radni napon
Domet signala
Radna okolina
Funkcije upravljača
1. Način rada: AUTO, HLAĐENJE, SUŠENJE, GRIJANJE i ventiliranjeFAN.
2. Podešavanje funkcije TIMER u rasponu 24 sata.
3. Raspon postavki unutarnje temperature : 17 C~30 C.
4. Puna funkcija LCD-a (Liquid Crystal Display).
RG52A/BG(C)EF, RG52A/(C)EF
RG52A1/BG(C)EF, RG52A1/(C)EF
RG52B/BG(C)E,RG52B/(C)E
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
CUT
CUT
CUT
TIMER ON
MODE
MODE
TIMER ON
MODE
TIMER ON
TEMP
TEMP
TEMP
FAN
TIMER OFF
FAN
FAN
TIMER
OFF
TIMER OFF
SLEEP FRESH
SWING DIRECT
SLEEP
SWING DIRECT
SLEEP
SWING DIRECT
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
TURBO
LED
RG52C/BG(C)E, RG52C/(C)E
ON/OFF
SHORT
ON/OFF
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
MODE
TIMER ON
MODE
TEMP
TEMP
FAN
FAN
TIMER OFF
TIMER OFF
SLEEP
SWING DIRECT
SLEEP FRESH
SWING DIRECT
TURBO
LED
NAPOMENA:
Tipke se mogu malo razlikovati ovisno o modelu.
.
Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom.
Ako unutarnja jedinica nema neku funkciju, ako pritisnemo tipku za tu funkciju
na daljinskom upravljaču, neće se ništa dogoditi.
34
RG57A7/BGEF,RG57B1/BGE
3.0V(suhe baterije R03/LR03 X2)
8m
-5
o
C
~
60
o
C
NAPOMENA:
Tipke se mogu razlikovati ovisno o modelu.
Sve opisane funkcije su u skladu s unutarnjom jedinicom. Ako
unutarnja jedinica nema neku funkciju, a pritisnemo tipku za tu
funkciju na daljinskom upravljaču, neće se ništa dogoditi.
Funkcije tipki
ON/OFF
SHORT
CUT
MODE
TIMER ON
TEMP
FAN
TIMER OFF
SL EEP FRESH
SWING DIRECT
TURBO SE L F CL EA N
LED FOLLOW ME
ON/OFF tipka
Rad uređaja počinje pritiskom na ovu tipku i
prestaje ponovnim pritiskom na tipku.
MODE tipka
Svakim pritiskom na ovu tipku mijenja se način
rada uređaja u smjeru strelice:
AUTO COOL DRY FAN
Napomena: Način rada Grijanje- samo za modele s
grijanjem ihlađenjem.
FAN tipka
Pritiskom na ovu tipku birate brzinu ventilatora
u 4 koraka:
ECO tipka
Aktivira energetski efikasan način rada. Ako
vam u Eco načinu rada klima ne hladi
dovoljno, ugasite ga pritiskom na tipku Eco.
TURBO tipka
Aktivira/Deaktivira Turbo funkciju. Turbo funkcija
omogućava postizanje željene temperature u
najkraćem vremenu. Kada pritisnemo ovu tipku u
načinu HLAĐENJE,uređaj će početi puhati jako
hladan zrak sa jako visokom brzinom ventilatora.
Kad pritisnemo ovu tipku u načinu GRIJANJE
(primjenjivo samo na uređaje s PTC grijačem),
PTC će pridonijeti bržem zagrijavanju.
LED tipka
Deaktivira/Aktivira Display na unutarnjoj
jedinici. Kad pritisnemo tipku display je prazan,
kad pritisnemo ponovo , display se osvijetli.
SELF CLEAN (RG57A7/BGEF)
Deaktivira/aktivira samočišćenje.
UP tipka( )
Pritisnite ovu tipku za povećanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do maksimalnih 30 oC.
DOWN tipka( )
Pritisnite ovu tipku za snižavanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do minimalnih 17oC.
SLEEP tipka
Aktivira noćni način rada koji održava najudobniju temperaturu i štedi energiju.
TIMER ON tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena uključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do uključivanja uređaja ukoracima od 30 minuta. Kad prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme ukoracima
od 60 minuta.
Kako biste poništili vrijeme automatskog uključivanja,jednostavno postavite
vrijeme uključivanja na 0.0.
TIMER OFF tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena isključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do isključivanja ukoracima od 30 minuta. Kada prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme u
koracima od 60 minuta.
Da biste poništili vrijeme automatskog isključivanja, jednostavno postavite vrijeme
isključivanja na 0.0
DIRECT tipka
Upotrebljava se za promjenu kretanja klapni i postavljanje željenog smjera ispuha
zraka u smjeru gore/dolje. Svakim pritiskom klapna se pomiče za 6 O.
SWING tipka
Upotrebljava se da bi zaustavila ili započela auto swing funkciju vodoravne
klapne.
FOLLOW ME tipka
(RG57A7/BGEF)
PAktivira funkciju PRati me pri kojoj se na daljinskom prikazuje
temperatura lokacije na kojoj je daljinski.
5
6
HEAT
AUTO - LOW - MED - HIGH

Funkcije tipki
ON/OFF
SHORT
CUT
MODE
TIMER ON
TEMP
FAN
TIMER OFF
SL EEP FRESH
SWING DIRECT
TURBO SE L F CL EA N
LED FOLLOW ME
ON/OFF tipka
Rad uređaja počinje pritiskom na ovu tipku i
prestaje ponovnim pritiskom na tipku.
MODE tipka
Svakim pritiskom na ovu tipku mijenja se način
rada uređaja u smjeru strelice:
AUTO COOL DRY FAN
Napomena: Način rada Grijanje- samo za modele s
grijanjem ihlađenjem.
FAN tipka
Pritiskom na ovu tipku birate brzinu ventilatora
u 4 koraka:
ECO tipka
Aktivira energetski efikasan način rada. Ako
vam u Eco načinu rada klima ne hladi
dovoljno, ugasite ga pritiskom na tipku Eco.
TURBO tipka
Aktivira/Deaktivira Turbo funkciju. Turbo funkcija
omogućava postizanje željene temperature u
najkraćem vremenu. Kada pritisnemo ovu tipku u
načinu HLAĐENJE,uređaj će početi puhati jako
hladan zrak sa jako visokom brzinom ventilatora.
Kad pritisnemo ovu tipku u načinu GRIJANJE
(primjenjivo samo na uređaje s PTC grijačem),
PTC će pridonijeti bržem zagrijavanju.
LED tipka
Deaktivira/Aktivira Display na unutarnjoj
jedinici. Kad pritisnemo tipku display je prazan,
kad pritisnemo ponovo , display se osvijetli.
SELF CLEAN (RG57A7/BGEF)
Deaktivira/aktivira samočišćenje.
UP tipka( )
Pritisnite ovu tipku za povećanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do maksimalnih 30 oC.
DOWN tipka( )
Pritisnite ovu tipku za snižavanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do minimalnih 17oC.
SLEEP tipka
Aktivira noćni način rada koji održava najudobniju temperaturu i štedi energiju.
TIMER ON tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena uključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do uključivanja uređaja ukoracima od 30 minuta. Kad prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme ukoracima
od 60 minuta.
Kako biste poništili vrijeme automatskog uključivanja,jednostavno postavite
vrijeme uključivanja na 0.0.
TIMER OFF tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena isključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do isključivanja ukoracima od 30 minuta. Kada prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme u
koracima od 60 minuta.
Da biste poništili vrijeme automatskog isključivanja, jednostavno postavite vrijeme
isključivanja na 0.0
DIRECT tipka
Upotrebljava se za promjenu kretanja klapni i postavljanje željenog smjera ispuha
zraka u smjeru gore/dolje. Svakim pritiskom klapna se pomiče za 6 O.
SWING tipka
Upotrebljava se da bi zaustavila ili započela auto swing funkciju vodoravne
klapne.
FOLLOW ME tipka
(RG57A7/BGEF)
PAktivira funkciju PRati me pri kojoj se na daljinskom prikazuje
temperatura lokacije na kojoj je daljinski.
5
6
HEAT
AUTO - LOW - MED - HIGH

Funkcije tipki
ON/OFF
SHORT
CUT
MODE
TIMER ON
TEMP
FAN
TIMER OFF
SL EEP FRESH
SWING DIRECT
TURBO SE L F CL EA N
LED FOLLOW ME
ON/OFF tipka
Rad uređaja počinje pritiskom na ovu tipku i
prestaje ponovnim pritiskom na tipku.
MODE tipka
Svakim pritiskom na ovu tipku mijenja se način
rada uređaja u smjeru strelice:
AUTO COOL DRY FAN
Napomena: Način rada Grijanje- samo za modele s
grijanjem ihlađenjem.
FAN tipka
Pritiskom na ovu tipku birate brzinu ventilatora
u 4 koraka:
ECO tipka
Aktivira energetski efikasan način rada. Ako
vam u Eco načinu rada klima ne hladi
dovoljno, ugasite ga pritiskom na tipku Eco.
TURBO tipka
Aktivira/Deaktivira Turbo funkciju. Turbo funkcija
omogućava postizanje željene temperature u
najkraćem vremenu. Kada pritisnemo ovu tipku u
načinu HLAĐENJE,uređaj će početi puhati jako
hladan zrak sa jako visokom brzinom ventilatora.
Kad pritisnemo ovu tipku u načinu GRIJANJE
(primjenjivo samo na uređaje s PTC grijačem),
PTC će pridonijeti bržem zagrijavanju.
LED tipka
Deaktivira/Aktivira Display na unutarnjoj
jedinici. Kad pritisnemo tipku display je prazan,
kad pritisnemo ponovo , display se osvijetli.
SELF CLEAN (RG57A7/BGEF)
Deaktivira/aktivira samočišćenje.
UP tipka( )
Pritisnite ovu tipku za povećanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do maksimalnih 30 oC.
DOWN tipka( )
Pritisnite ovu tipku za snižavanje postavke unutarnje temperature u
koracima od 1 oC do minimalnih 17oC.
SLEEP tipka
Aktivira noćni način rada koji održava najudobniju temperaturu i štedi energiju.
TIMER ON tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena uključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do uključivanja uređaja ukoracima od 30 minuta. Kad prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme ukoracima
od 60 minuta.
Kako biste poništili vrijeme automatskog uključivanja,jednostavno postavite
vrijeme uključivanja na 0.0.
TIMER OFF tipka
Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena isključivanja uređaja. Svaki pritisak će
povećati vrijeme do isključivanja ukoracima od 30 minuta. Kada prikaz
postavljenog vremena pokazuje 10.0, svaki će pritisak povećati vrijeme u
koracima od 60 minuta.
Da biste poništili vrijeme automatskog isključivanja, jednostavno postavite vrijeme
isključivanja na 0.0
DIRECT tipka
Upotrebljava se za promjenu kretanja klapni i postavljanje željenog smjera ispuha
zraka u smjeru gore/dolje. Svakim pritiskom klapna se pomiče za 6 O.
SWING tipka
Upotrebljava se da bi zaustavila ili započela auto swing funkciju vodoravne
klapne.
FOLLOW ME tipka
(RG57A7/BGEF)
PAktivira funkciju PRati me pri kojoj se na daljinskom prikazuje
temperatura lokacije na kojoj je daljinski.
5
6
HEAT
AUTO - LOW - MED - HIGH






Prikazuje trenutni nain rada ukljuujui
automatski rad, hlaenje, sušenje , grijanje
) (Ne
Primjenjuje se na modele koji imaju samo
hla
 enje), ventilator I opet automatski
na
 in.

Ovaj indicator svijetli kada daljinski upravlja 
šalje signal unutarnjoj jedinici.
          
Ovaj indicator svijetli kad klima ure  aj radi..
   













ON/OFF

MODE
FAN
TEMP
SHORT
CUT
TIMER O N
TIMER OFF



Ukljuite ureaj u strujnu utinicu.
OPERATION indikator na displeju unutarnje
jedinice poinje svijetliti.
1. Pritisnite tipku MODE da bi izabrali Auto.
2. Pritisnite UP/DOWN tipku da bi postavili
željenu temperature. Temperaturu možete
postaviti unutar raspona od 17
O
C~ 30
O
C u
koracima od 1
O
C.
3. Pritisnite ON/OFFtipku da bi ureaj poeo s
radom.
NOTE
1. U nainu rada Auto,ureaj e logino odabrati
hlaenje,ventiliranje I grijanje
Svijetli ukoliko je postavljeno vrijeme
uklju
 enja
SLEEP FRESH SWING
DIRECT
Prema razlici izmeu postavljene I stvarne temperature
 
 
Svijetli ukoliko je postavljeno vrijeme isklju  enja.
  
Svijetli ukoliko je uklju  ena funkcija SLEEP.

Svijetli kada je uklju  ena funkcija FOLLOW ME
  
DPrikazuje postavke temperature(17
O
C~30
O
C). Kada
postavite na
 in rada na FAN (ventilator), ne prikazuju
se postavke temperature. U na
 inu TIMER
Prikazuje ON i OFF postavke TIMER-a.

Prikazuje izabranu brzinu ventilatora, AUTO(ništa se
ne prikazuje)
i 3 brzine ventilatora (LOW) " " (MED) " "
(HIGH)
TURBO SELF CLEAN

ON/OFF
LED FOLLOW ME
SHORT
CUT
u prostoriji .
2. U Auto na
 inu rada ,ne možete mijenjati brzinu
ventilatora.Ona se automatski kontrolira.
3. Ako vam automatski rad ne odgovara, željeni
na
 in rada možete odabrati ru  no.

Ukljuite ureaj u strujnu utinicu.
1. Pritisnite tipku MODE da bi izabrali
jedan od slijedeih naina rada COOL-
HLAENJE, HEAT-GRIJANJE) ili FAN-
ventilator .
2. Pritisnite tipku UP/DOWN da bi postavili
željenu temperaturu. Temperaturu možete
postavitiunutar raspona od 17
O
C~ 30
O
C u
koracima od 1
O
C.
3. Pritisnite tipku FAN da bi izabrali brzinu
ventilator u 4 koraka auto, Low, Med ili High
Brzina ventilator je AUTO u na  inu rada AUTO ili
DRY
.
Note:

MODE
 
FAN
TEMP
TIMER
ON
TIMER OFF
.
4. Pritisnite tipku ON/OFF da bi ureaj
poeo s radom.
Tijekom rada samo stvarni
znakovi funkcija se prikazuju na
displeju.
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
7
8
7
8







Prikazuje trenutni nain rada ukljuujui
automatski rad, hlaenje, sušenje , grijanje
) (Ne
Primjenjuje se na modele koji imaju samo
hla
 enje), ventilator I opet automatski
na
 in.

Ovaj indicator svijetli kada daljinski upravlja 
šalje signal unutarnjoj jedinici.
          
Ovaj indicator svijetli kad klima ure  aj radi..
   













ON/OFF

MODE
FAN
TEMP
SHORT
CUT
TIMER O N
TIMER OFF



Ukljuite ureaj u strujnu utinicu.
OPERATION indikator na displeju unutarnje
jedinice poinje svijetliti.
1. Pritisnite tipku MODE da bi izabrali Auto.
2. Pritisnite UP/DOWN tipku da bi postavili
željenu temperature. Temperaturu možete
postaviti unutar raspona od 17
O
C~ 30
O
C u
koracima od 1
O
C.
3. Pritisnite ON/OFFtipku da bi ureaj poeo s
radom.
NOTE
1. U nainu rada Auto,ureaj e logino odabrati
hlaenje,ventiliranje I grijanje
Svijetli ukoliko je postavljeno vrijeme
uklju
 enja
SLEEP FRESH SWING
DIRECT
Prema razlici izmeu postavljene I stvarne temperature
 
 
Svijetli ukoliko je postavljeno vrijeme isklju  enja.
  
Svijetli ukoliko je uklju  ena funkcija SLEEP.

Svijetli kada je uklju  ena funkcija FOLLOW ME
  
DPrikazuje postavke temperature(17
O
C~30
O
C). Kada
postavite na
 in rada na FAN (ventilator), ne prikazuju
se postavke temperature. U na
 inu TIMER
Prikazuje ON i OFF postavke TIMER-a.

Prikazuje izabranu brzinu ventilatora, AUTO(ništa se
ne prikazuje)
i 3 brzine ventilatora (LOW) " " (MED) " "
(HIGH)
TURBO SELF CLEAN

ON/OFF
LED FOLLOW ME
SHORT
CUT
u prostoriji .
2. U Auto na
 inu rada ,ne možete mijenjati brzinu
ventilatora.Ona se automatski kontrolira.
3. Ako vam automatski rad ne odgovara, željeni
na
 in rada možete odabrati ru  no.

Ukljuite ureaj u strujnu utinicu.
1. Pritisnite tipku MODE da bi izabrali
jedan od slijedeih naina rada COOL-
HLAENJE, HEAT-GRIJANJE) ili FAN-
ventilator .
2. Pritisnite tipku UP/DOWN da bi postavili
željenu temperaturu. Temperaturu možete
postavitiunutar raspona od 17
O
C~ 30
O
C u
koracima od 1
O
C.
3. Pritisnite tipku FAN da bi izabrali brzinu
ventilator u 4 koraka auto, Low, Med ili High
Brzina ventilator je AUTO u na  inu rada AUTO ili
DRY
.
Note:

MODE
 
FAN
TEMP
TIMER
ON
TIMER OFF
.
4. Pritisnite tipku ON/OFF da bi ureaj
poeo s radom.
Tijekom rada samo stvarni
znakovi funkcija se prikazuju na
displeju.
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
7
8
7
8

ON/OFF
SHORT
CUT

Ukljuite ureaj u strujnu utinicu.
OPERATION indikator na displeju unutarnje
jedinice poinje svijetliti.
1. Pritisnite tipku MODE da bi izabrali nain
DRY .
2. Pritisnite tipku UP/DOWN da bi
postavili željenu temperaturu.
Temperaturu možete postaviti unutar
raspona od 17
O
C~ 30
O
C u koracima od

1
O
C .
3. Pritisnite ON/OFF tipku da bi ureaj
poeo s radom.

Pritisnite tipku TIMER ON za postavljanje
vremena ukljuivanja , te tipku TIMER OFF za
postavljanje vremena iskljuivanja ureaja.
Postavljanje vremena ukljuivanja ureaja
1. Pritisnite tipku TIMER ON.Na daljinskom
upravljau se prikazuje TIMER ON, te se na
zaslonu prikazuje zadnje postavljeno vrijeme
ukljuivanja I simbol "H" .Sada možete postaviti
vrijeme ukljuivanja klima ureaja.
2. Push the TIMER ON button again to set desired

MODE
FAN
TEMP
TIMER ON
TIMER OFF
NOTE
U na  inu rada Odvlaživanje ne možete mijenjati brzinu
ventilatora.
ON/OFF
MODE
TEMP
SHORT
CUT
TIMERON


Svakim pritiskom tipke vrijeme se poveava
za pola sata izmeu 0 i
SLEEP FRESH SWING
DIRECT
FAN
TIMER OFF

10 sati te za 1 sat izmeu 10 i
24 sata.
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
SLEEP FRESH SWING
DIRECT
3. Nakon postavljanja vremena ukljuivanja proi e



Koristite tipku SWING i DIRECT da bi podesili
željeni smjer puhanja zraka.
1. Kada pritisnete tipku DIRECT,vodoravna
klapna se pomie za 6 stupnjeva svakim
pritiskom.
2. Kada pritisnete tipku SWING,klapna e
se automatski njihati gore I dolje.
NOTE: Kada klapna prilikom njihanja
doe u položaj koji može utjecati
na uinak hlaenja ili grijanja
klima ureaja, automatski e
promijeniti smjer njihanja/ kretanja.
TURBO SELF CLEAN
LED FOLLOW ME
Sekunda prije nego daljinski upravljapošalje
signal klima ureaju. Zatim ,nakoin otprilike 2
sekunde, simbol "h" e nestati I na zaslonu e
se ponovo prikazati postavljena temperatura.
Postavljanje vremena iskljuivanja
1. Pritisnite tipku TIMER OFF. Na daljinskom
upravljau prikazuje se TIMER OFF, te se na
zaslonu prikazuje zadnje postavljeno vrijeme
iskljuivanja I simbol "H". Sada možete postaviti
vrijeme iskljuivanja klima ureaja.
2. Pritisnite opet tipku TIMER OFF da bi postavili
željeno vrijeme iskljuivanja ureaja. Svakim
pritiskom tipke vrijeme s e poveava za pola
sata izmeu 0 i 10 sati I za 1 sat izmeu 10 i
24 sata.
3. Nakon postavljanja vremena iskljuivanja proi
e sekunda prije nego daljinski upravljaemitira
signal klima ureaju. Zatim, nakon otprilike još 2
sekunde,simbol "H " e nestati I na zaslonu e
se ponovno prikazati postavljena temperatura
910