Korg Volca Modular User manual

Tip (L ch): GATE
Ring (R ch): CV (PITCH)
EFGSCJ 1
2019 Published 9/2019
En How to Calibrate the CV Input
You can calibrate the CV input on the volca modular, so that
the pitch is correct when playing a synthesizer or other device
with a keyboard that can output CV/gate signals.
1. Connect an external device that can output CV signals, and
configure it to play.
Connect the external device’s CV (PITCH) and GATE jacks
to the CV-IN jack of the volca modular. Patch the connec-
tions and adjust the knobs on the volca modular as shown
in the diagram.
2. Turn on the power of the volca modular while holding down
the PLAY and REC buttons.
3. The Step [4] button will light (this means “C4”).
4. Play the C4 key on the external device while pressing the
MEMORY button on the volca modular.
5. The Step [16] button will light after several seconds (this
means “C5”).
6. Play the C5 key on the external device while pressing the
MEMORY button on the volca modular.
7. All step buttons will light (this means “end”), and the REC
button will blink.
8. When the REC button is pressed, the settings will be saved
and the volca modular will start up normally.
Pressing the PLAY button during operations will make the
volca modular start up normally without saving the settings.
Fr
Comment calibrer l’entrée CV
Vous pouvez calibrer l’entrée CV du volca modular de sorte
que la hauteur soit correcte quand vous jouez sur un
synthétiseur ou un autre instrument à clavier capable de
produire des signaux CV/gate.
1. Branchez un dispositif externe capable de produire des
signaux CV et configurez-le en vue du jeu.
Reliez les prises CV (PITCH) et GATE du dispositif externe à
la prise CV-IN du volca modular. Effectuez les connexions
appropriées avec les câbles de patch et réglez les
commandes du volca modular en vous reportant à
l’illustration.
2. Mettez le volca modular sous tension en maintenant
enfoncés ses boutons de lecture et d’enregistrement.
3. Le bouton de pas [4] s’allume (indiquant la note Do4).
4. Enfoncez la touche Do4 sur le dispositif externe tout en
enfonçant le bouton MEMORY du volca modular.
5. Le bouton de pas [16] s’allume après quelques secondes
(indiquant la note Do5).
6. Enfoncez la touche Do5 sur le dispositif externe tout en
enfonçant le bouton MEMORY du volca modular.
7. Tous les boutons de pas s’allument (indiquant la fin de la
procédure) et le bouton d’enregistrement clignote.
8. Quand vous appuyez sur le bouton d’enregistrement, les
réglages sont sauvegardés et le volca modular démarre
normalement.
Si vous appuyez sur le bouton de lecture avant la fin de la
procédure, le volca modular démarre normalement sans
sauvegarder les réglages.

Es
Cómo calibrar la entrada CV
Puede calibrar la entrada CV en el volca modular para obtener
el tono de afinación correcto al tocar un sintetizador u otro
dispositivo con un teclado que pueda emitir señales de CV/
puerta.
1. Conecte un dispositivo externo que pueda emitir señales
de CV, y configúrelo para tocar.
Conecte los jacks CV (PITCH) y GATE del dispositivo
externo al jack CV-IN del volca modular. Haga conexiones
de parcheo y ajuste los mandos en el volca modular como
se muestra en el diagrama.
2. Encienda el volca modular mientras mantiene pulsados los
botones PLAY y REC.
3. El botón de paso [4] se iluminará (se corresponde con
“C4”).
4. Toque la tecla C4 en el dispositivo externo mientras
mantiene pulsado el botón MEMORY en el volca modular.
5. El botón de paso [16] se iluminará unos segundos después
(se corresponde con “C5”).
6. Toque la tecla C5 en el dispositivo externo mientras
mantiene pulsado el botón MEMORY en el volca modular.
7. Todos los botones de paso se iluminarán (se corresponde
con “End”), y el botón REC parpadeará.
8. Al pulsar el botón REC, se guardarán los ajustes y el volca
modular se iniciará normalmente.
Al pulsar el botón PLAY durante las operaciones, el volca
modular se iniciará normalmente sin guardar los ajustes.
De
Kalibrierung des CV-Eingangs
Der CV-Eingang des volca modular lässt sich kalibrieren, damit
beim Spielen über einen Synthesizer oder ein anderes
Tasteninstrument, das CV (Steuerspannung)/Gate-Signale
ausgibt, die richtige Tonhöhe erklingt.
1. Schließen Sie ein externes Gerät an, das CV-Signale
ausgeben kann und konfigurieren Sie es entsprechend.
Verbinden Sie die Buchsen CV (PITCH) und GATE des
externen Geräts mit der CV–IN-Buchse des volca modular.
Patchen Sie die Anschlüsse und stellen Sie die Regler am
volca modular wie im Diagramm gezeigt ein.
2. Schalten Sie den volca modular ein, indem Sie die Tasten
PLAY und REC gedrückt halten.
3. Der Schritt-Taster [4] leuchtet (dies bedeutet „C4“).
4. Spielen Sie die Taste C4 am externen Gerät und halten Sie
gleichzeitig die MEMORY-Taste am volca modular gedrückt.
5. Nach einigen Sekunden leuchtet der Schritt-Taster [16] (dies
bedeutet „C5“).
6. Spielen Sie die Taste C5 am externen Gerät und halten Sie
gleichzeitig die MEMORY-Taste am volca modular gedrückt.
7. Nun leuchten alle Schritt-Taster (dies bedeutet „Ende“) und
die REC-Taste blinkt.
8. Wird die REC-Taste gedrückt, werden die Einstellungen
gespeichert und der volca modular fährt in den Normalbe-
trieb.
Wird während dieser Vorgänge die PLAY-Taste gedrückt, fährt
der volca modular in den Normalbetrieb, ohne die Einstellun-
gen zu speichern.
Zh 如何校准 CV 输入
您可以在 volca modular 上校准 CV 输入，以便在操作合
成器或其他可输出 CV/Gate 信号的带键盘设备时确保音
高准确无误。
1. 连接可输出 CV 信号的外部设备，并对其进行配置以操
作该设备。
将外部设备的 CV (PITCH) 插孔和 GATE 插孔连接到
volca modular 的 CV-IN 插孔。如图所示，在 volca
modular 上连接线缆并调节旋钮。
2.按住 PLAY 按钮和 REC 按钮的同时打开 volca modular
的电源。
3.Step [4] 按钮将亮起（这表示“C4”）。
4.在 volca modular 上按下 MEMORY 按钮的同时，在外部
设备上弹奏 C4 调。
5.几秒后，Step [16] 按钮将亮起（这表示“C5”）。
6.在 volca modular 上按下 MEMORY 按钮的同时，在外部
设备上弹奏 C5 调。
7.所有步进按钮将亮起（这表示“结束”），并且 REC 按钮将
闪烁。
8.当按下 REC 按钮时，设置将会保存，volca modular 将正
常启动。
操作时按下 PLAY 按钮会让 volca modular 在不保存设置
的情况下正常启动。
Ja CV入力のキャリブレーション方法
CV/GATE出力が可能なシンセサイザーなどの鍵盤楽器
を接続して演奏するときに、本機が正しいピッチで演奏で
きるようCV入力をキャリブレーションすることができま
す。
1.CV出力が可能な外部機器を接続し、演奏できるよう
に設定します。
 外部機器のCV（PITCH）とGATEを本機のCV-IN端
子に接続します。本機のパッチ接続とノブを図のよう
に設定します。
2.PLAYボタンとRECボタンを押しながら電源を入れま
す。
3.ステップ[4]ボタンが点灯（C4の意味）します。
4.外部機器でC4を弾きながら、本機のMEMORYボタン
を押します。
5.数秒後にステップ[16]ボタンが点灯(C5の意味)しま
す。
6.外部機器でC5を弾きながら、本機のMEMORYボタン
を押します。
7.すべてのステップ・ボタンが点灯し（終了の意味）、
RECボタンが点滅します。
8.RECボタンを押すと設定を保存し、通常起動します。
操作の途中でPLAYボタンを押すと、設定を保存せずに
通常起動します。