KOZii KPRCAM2000 User manual

KPRCAM2000
PT IT NL DE ELESGBFR
IP445000K
Ta : 40°C 100-240V~50Hz
X1
Module LED
2200 lm
Caméra & Vidéo
Capteur: CCD | Focale: 3.6mm | Résolution: 1080p (HD)/ 20fps
Angle de vision: 90° (diagonal)/ 72° (horizontal)/ 49° (vertical)
Portée vision de jour: 15m | de nuit : 5m
Angle de détection: 120° | Distance de détection: sensibilité basse: 3m/moyenne: 5m/haute:10m
Sirène: ajustable entre 0-90dB Durée : Entre 10 et 600s
Connection wi + Bluetooth V4.2
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4GHz)+Wi-Fi 802.11 a/n (5GHz)
Débit recommandé: 800Kbps – 1200Kbps
Luminaire
100-240V~50Hz | Module LED 2200lm | 5000K | IP44 | 23W |120mA | PF>0.7 | Ta: 40°C
Temps d’allumage/ détection : 15s
Bandes de fréquences (MHz) et puissance RF maximale (dBm/mW) :
- Mode BLE : 2402~2480MHz/4.9dBm/3.09mW
- Mode 2.4GHz : 2412~2472MHz/15.4dBm/34.67mW
- Mode 5GHz : 5180~5700MHz/15.58dBm/36.14mW
Camera & Video
Sensor: CCD | Focal length: 3.6mm | Resolution: 1080p (HD)/ 20fps
Viewing angle: 90° (diagonal)/ 72° (horizontal)/ 49° (vertical)
Day vision range: 15m | Night vision range: 5m
Detection angle: 120° Detection distance: low sensitivity: 3m/medium: 5m/high: 10m
Siren: adjustable from 0-90dB Duration: from 10 to 600s
Wi-Fi + Bluetooth V4.2 connection
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4GHz)+Wi-Fi 802.11 a/n (5GHz)
Recommended data rate: 800Kbps - 1200Kbps
Luminaire
100-240V~50Hz | LED module 2200lm | 5000K | IP44 | 23W |120mA | PF>0.7 | Ta : 40°C
Switch-on / detection time: 15s
Frequency bands (MHz) and maximum RF power (dBm/mW) :
- BLE mode: 2402~2480MHz/4.9dBm/3.09mW
- 2.4GHz mode: 2412~2472MHz/15.4dBm/34.67mW
- 5GHz mode: 5180~5700MHz/15.58dBm/36.14mW
FR
GB

Cámara y vídeo
Sensor : CCD | Longitud focal : 3,6mm | Resolución : 1080p (HD)/ 20fps
Ángulo de visión: 90° (diagonal)/ 72° (horizontal)/ 49° (vertical)
Alcance de visión diurna: 15m | Alcance de visión nocturna: 5m
Ángulo de detección: 120° Distancia de detección: sensibilidad baja: 3m / sensibilidad media: 5m / sensibilidad alta: 10m
Sirena: ajustable entre 0-90dB Duración: entre 10 y 600s
Conexión Wi-Fi + Bluetooth V4.2
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)+Wi-Fi 802.11 a/n (5 GHz)
Velocidad de datos recomendada: 800Kbps - 1200Kbps
Luminaria
100-240V~50Hz | Módulo LED 2200lm | 5000K | IP44 | 23W |120mA | PF>0.7 | Ta : 40°C
Tiempo de encendido / detección: 15s
Bandas de frecuencia (MHz) y potencia RF máxima (dBm/mW) :
- Modo BLE: 2402~2480MHz/4,9dBm/3,09mW
- Modo 2,4GHz: 2412~2472MHz/15,4dBm/34,67mW
- Modo 5GHz: 5180~5700MHz/15,58dBm/36,14mW
Câmara e vídeo
Sensor : CCD | Distância focal : 3,6mm | Resolução : 1080p (HD)/ 20fps
Ângulo de visualização: 90° (diagonal)/ 72° (horizontal)/ 49° (vertical)
Alcance da visão diurna: 15m | Alcance da visão nocturna: 5m
Ângulo de deteção: 120° Distância de deteção: sensibilidade baixa: 3m/sensibilidade média: 5m/sensibilidade alta: 10m
Sirene: regulável entre 0-90dB Duração: entre 10 e 600s
Ligação Wi-Fi + Bluetooth V4.2
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4GHz)+Wi-Fi 802.11 a/n (5GHz)
Velocidade de dados recomendada: 800Kbps - 1200Kbps
Luminária
100-240V~50Hz | Módulo LED 2200lm | 5000K | IP44 | 23W |120mA | PF>0.7 | Ta : 40°C
Tempo de ligação / deteção: 15s
Bandas de frequência (MHz) e potência RF máxima (dBm/mW) :
- Modo BLE: 2402~2480MHz/4,9dBm/3,09mW
- Modo 2.4GHz: 2412~2472MHz/15.4dBm/34.67mW
- Modo 5GHz: 5180~5700MHz/15.58dBm/36.14mW
Fotocamera e video
Sensore : CCD | Lunghezza focale : 3,6 mm | Risoluzione : 1080p (HD)/ 20fps
Angolo di visione: 90° (diagonale)/ 72° (orizzontale)/ 49° (verticale)
Campo di visione diurna: 15m | Campo di visione notturna: 5m
Angolo di rilevamento: 120° Distanza di rilevamento: sensibilità bassa: 3m/sensibilità media: 5m/sensibilità alta: 10m
Sirena: regolabile tra 0-90dB Durata: tra 10 e 600s
Connessione Wi-Fi + Bluetooth V4.2
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4GHz)+Wi-Fi 802.11 a/n (5GHz)
Velocità di trasmissione dati consigliata: 800Kbps - 1200Kbps
Apparecchio
100-240V~50Hz | Modulo LED 2200lm | 5000K | IP44 | 23W |120mA | PF>0,7 | Ta : 40°C
Tempo di accensione/rilevazione: 15s
Bande di frequenza (MHz) e potenza RF massima (dBm/mW) :
- Modalità BLE: 2402~2480MHz/4,9dBm/3,09mW
- Modalità 2,4GHz: 2412~2472MHz/15,4dBm/34,67mW
- Modalità 5GHz: 5180~5700MHz/15,58dBm/36,14mW
ES
PT
IT
02

Camera en video
Sensor : CCD | Brandpuntsafstand : 3,6mm | Resolutie : 1080p (HD)/ 20fps
Kijkhoek: 90° (diagonaal)/ 72° (horizontaal)/ 49° (verticaal)
Bereik dagzicht: 15m | Bereik nachtzicht: 5m
Detectiehoek: 120° Detectieafstand: lage gevoeligheid: 3m / gemiddelde gevoeligheid: 5m / hoge gevoeligheid: 10m
Sirene: instelbaar tussen 0-90dB Duur: tussen 10 en 600s
Wi-Fi + Bluetooth V4.2-verbinding
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4GHz)+Wi-Fi 802.11 a/n (5GHz)
Aanbevolen gegevenssnelheid: 800Kbps - 1200Kbps
Armatuur
100-240V~50Hz | LED-module 2200lm | 5000K | IP44 | 23W |120mA | PF>0.7 | Ta: 40°C
Inschakel-/detectietijd: 15s
Frequentiebanden (MHz) en maximaal RF-vermogen (dBm/mW) :
- BLE-modus: 2402~2480MHz/4,9dBm/3,09mW
- 2,4GHz-modus: 2412~2472MHz/15,4dBm/34,67mW
- 5GHz modus: 5180~5700MHz/15,58dBm/36,14mW
NL
Κάμερα & βίντεο
Αισθητήρας : CCD | Εστιακό μήκος : 3.6mm | Ανάλυση : 1080p (HD)/ 20fps
Γωνία θέασης: 90° (διαγώνιος)/ 72° (οριζόντια)/ 49° (κάθετη)
Εύρος όρασης ημέρας: 15m | Εύρος νυχτερινής όρασης: 5m
Γωνία ανίχνευσης: 120° Απόσταση ανίχνευσης: χαμηλή ευαισθησία: 3m/μέτρια ευαισθησία: 5m/υψηλή ευαισθησία: 10m
Σειρήνα: ρυθμιζόμενη μεταξύ 0-90dB Διάρκεια: μεταξύ 10 και 600 δευτερολέπτων
Σύνδεση Wi-Fi + Bluetooth V4.2
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4GHz)+Wi-Fi 802.11 a/n (5GHz)
Συνιστώμενος ρυθμός δεδομένων: 800Kbps - 1200Kbps
Φωτιστικό
100-240V~50Hz | Μονάδα LED 2200lm | 5000K | IP44 | 23W |120mA | PF>0.7 | Ta : 40°C
Χρόνος ενεργοποίησης/ανίχνευσης: 15s
Ζώνες συχνοτήτων (MHz) και μέγιστη ισχύς RF (dBm/mW) :
- Λειτουργία BLE: 2402~2480MHz/4,9dBm/3,09mW
- Λειτουργία 2,4GHz: 2412~2472MHz/15,4dBm/34,67mW
- Λειτουργία 5GHz: 5180~5700MHz/15.58dBm/36.14mW
EL
Kamera & Video
Sensor: CCD | Brennweite: 3.6mm | Auösung: 1080p (HD)/ 20fps.
Blickwinkel: 90° (diagonal)/ 72° (horizontal)/ 49° (vertikal)
Reichweite bei Tag: 15m | bei Nacht: 5m
Erfassungswinkel: 120° | Erfassungsreichweite: niedrige Empndlichkeit: 3m/mittel: 5m/hohe Empndlichkeit: 10m.
Sirene : einstellbar zwischen 0-90dB Dauer : zwischen 10 und 600s
Verbindung Wi + Bluetooth V4.2
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4GHz)+Wi-Fi 802.11 a/n (5GHz).
Empfohlene Datenrate: 800Kbps - 1200Kbps
Leuchte
100-240V~50Hz | LED-Modul 2200lm | 5000K | IP44 | 23W |120mA | PF>0.7 | Ta: 40°C.
Einschalt- / Erkennungszeit : 15s
Frequenzbänder (MHz) und maximale HF-Leistung (dBm/mW) :
- BLE-Modus: 2402~2480MHz/4.9dBm/3.09mW.
- 2.4GHz Modus: 2412~2472MHz/15.4dBm/34.67mW.
- 5GHz-Modus: 5180~5700MHz/15.58dBm/36.14mW
DE
03

04
Consignes & instructions
1. En fonction de la capacité de votre routeur, vous pouvez placer votre produit jusqu’à 15m de celui-ci s’il n’y a pas d’obstacles.
2. Pour ce produit, il est conseillé d’ajouter un répéteur WiFi pour optimiser la connexion et renforcer le signal.
3. Si vous avez plusieurs caméras connectées rattachées à un même routeur et que vous constatez des problèmes de connexion,
essayez de réduire le nombre de produits connectés à votre routeur.
4. Placez votre produit à une distance de 1m80 à 2m20 du sol pour que le détecteur de mouvement puisse correctement fonction-
ner.
5. Pour un fonctionnement optimal du produit, évitez l’exposition directe au soleil et à la pluie.
6. Privilégiez les cartes Micro TF (max 128Go).
7. Tenir hors de portée des enfants.
Guidelines & instructions
1. Depending on the capacity of your router, you can place your product up to 15m away from it if there are no obstacles.
2. For this product, we recommend adding a WiFi repeater to optimize the connection and strengthen the signal.
3. If you have several cameras connected to the same router and are experiencing connection problems, try reducing the number
of products connected to your router.
4. Place your product at a distance of 1m80 to 2m20 from the ground so that the motion detector can work properly.
5. For optimum product performance, avoid direct exposure to sunlight and rain.
6. Prefer Micro TF cards (max 128GB).
7. Keep out of reach of children.
Instrucciones
1. Dependiendo de la capacidad de su router, puede colocar su producto a una distancia de hasta 15 m del mismo si no hay obstácu-
los.
2. Para este producto, recomendamos añadir un repetidor WiFi para optimizar la conexión y reforzar la señal.
3. Si tiene varias cámaras conectadas al mismo router y experimenta problemas de conexión, pruebe a reducir el número de produc-
tos conectados al router.
4. Coloque su producto a una distancia de 1m80 a 2m20 del suelo para que el detector de movimiento pueda funcionar correcta-
mente.
5. Para un rendimiento óptimo del producto, evite la exposición directa a la luz solar y a la lluvia.
6. Preera tarjetas Micro TF (máximo 128GB).
7. Mantener fuera del alcance de los niños.
Instruções
1. Dependendo da capacidade do seu router, pode colocar o seu produto a uma distância até 15 m do mesmo, se não existirem
obstáculos.
2. Para este produto, recomendamos a adição de um repetidor WiFi para otimizar a ligação e reforçar o sinal.
3. Se tiver várias câmaras ligadas ao mesmo router e tiver problemas de ligação, tente reduzir o número de produtos ligados ao
router.
4. Coloque o seu produto a uma distância de 1m80 a 2m20 do chão para que o detetor de movimento possa funcionar correta-
mente.
5. Para um desempenho ótimo do produto, evite a exposição direta à luz solar e à chuva.
6. Preferir cartões Micro TF (máx. 128 GB).
7. Manter fora do alcance das crianças.
Istruzioni
1. A seconda della capacità del router, è possibile posizionare il prodotto no a 15 m di distanza da esso, se non ci sono ostacoli.
2. Per questo prodotto, si consiglia di aggiungere un ripetitore WiFi per ottimizzare la connessione e raorzare il segnale.
3. Se avete più telecamere collegate allo stesso router e riscontrate problemi di connessione, provate a ridurre il numero di prodotti
collegati al router.
4. Posizionare il prodotto a una distanza da terra compresa tra 1m80 e 2m20 in modo che il rilevatore di movimento possa funzio-
nare correttamente.
5. Per ottenere prestazioni ottimali del prodotto, evitare l'esposizione diretta alla luce solare e alla pioggia.
6. Preferire le schede Micro TF (max 128GB).
7. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Instructies
1. Afhankelijk van de capaciteit van je router, kun je je product tot op 15m afstand plaatsen als er geen obstakels zijn.
2. Voor dit product raden we aan een WiFi-repeater toe te voegen om de verbinding te optimaliseren en het signaal te versterken.
3. Als je meerdere camera's op dezelfde router hebt aangesloten en verbindingsproblemen ondervindt, probeer dan het aantal
producten dat op je router is aangesloten te verminderen.
4. Plaats je product op een afstand van 1m80 tot 2m20 van de grond zodat de bewegingsmelder goed kan werken.
5. Voor optimale prestaties van het product, vermijd directe blootstelling aan zonlicht en regen.
6. Gebruik bij voorkeur Micro TF-kaarten (max 128 GB).
7. Buiten bereik van kinderen houden.

05
35mm-75mm
3
2
1.8m - 2.2m
ON
OFF
1
4
Hinweise & Anweisungen
1. Je nach Kapazität Ihres Routers können Sie Ihr Produkt bis zu 15 m von ihm entfernt aufstellen, wenn es keine Hindernisse gibt.
2. Für dieses Produkt wird empfohlen, einen WiFi-Repeater hinzuzufügen, um die Verbindung zu optimieren und das Signal zu
verstärken.
3. Wenn Sie mehrere Kameras an denselben Router angeschlossen haben und Verbindungsprobleme feststellen, versuchen Sie, die
Anzahl der an Ihren Router angeschlossenen Produkte zu reduzieren.
4. Platzieren Sie Ihr Produkt in einer Entfernung von 1,80 bis 2,20 m vom Boden, damit der Bewegungsmelder richtig funktionieren
kann.
5. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Regen, um eine optimale Funktion des Produkts zu gewährleisten.
6. Bevorzugen Sie Micro-TF-Karten (max. 128 GB).
7. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Οδηγίες
1. Ανάλογα με τη χωρητικότητα του δρομολογητή σας, μπορείτε να τοποθετήσετε το προϊόν σας σε απόσταση έως και 15 μέτρων
από αυτόν, εάν δεν υπάρχουν εμπόδια.
2. Για αυτό το προϊόν, συνιστούμε να προσθέσετε έναν επαναλήπτη WiFi για να βελτιστοποιήσετε τη σύνδεση και να ενισχύσετε το
σήμα.
3. Εάν έχετε πολλές κάμερες συνδεδεμένες στον ίδιο δρομολογητή και αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης, δοκιμάστε να
μειώσετε τον αριθμό των προϊόντων που είναι συνδεδεμένα στο δρομολογητή σας.
4. Τοποθετήστε το προϊόν σας σε απόσταση 1m80 έως 2m20 από το έδαφος, ώστε ο ανιχνευτής κίνησης να μπορεί να λειτουργήσει
σωστά.
5. Για βέλτιστη απόδοση του προϊόντος, αποφύγετε την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως και τη βροχή.
6. Προτιμήστε κάρτες Micro TF (μέγιστο 128GB).
7. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

5
8
2RESET
MICRO TF *
*
29
non inclus/not included/no incluido/não incluído/
non incluso/niet inbegrepen/nicht inbegriffen/
μησυμπερίληψη
26
27
N L
N L
H05RN-F 3x1.0mm²
Pour le branchange des câbles électrique, veuillez utiliser une boite étanche.
(Non fourni). L'installation doit être eectuée par une personne qualiée
For cable exchange, please use a waterproof box.
(Not supplied). Installation must be performed by a qualied person.
Utilice una caja estanca para conectar los cables eléctricos.
(No suministrada). La instalación debe realizarla una persona cualicada.
Utilize uma caixa à prova de água para ligar os cabos eléctricos.
(Não fornecida). A instalação deve ser efectuada por uma pessoa qualicada.
Utilizzare una scatola impermeabile per collegare i cavi elettrici.
(Non fornita). L'installazione deve essere eseguita da una persona qualicata.
Gebruik een waterdichte doos om de elektrische kabels aan te sluiten.
(Niet meegeleverd). De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd
persoon.
Für den Austausch von elektrischen Kabeln verwenden Sie bitte eine
wasserdichte Box. (Nicht im Lieferumfang enthalten). Die Installation muss von
einer qualizierten Person durchgeführt werden.
Χρησιμοποιήστε ένα αδιάβροχο κουτί για τη σύνδεση των ηλεκτρικών
καλωδίων. (Δεν παρέχεται). Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από
εξειδικευμένο άτομο.
FR
GB
ES
PT
IT
NL
DE
EL
8mm
20mm
N
L
N L
N L
5-10sec
06

FLOODLIGHT CAMERA
*
*Contrôlé par l'app Kozii/ Controlled by the Kozii app/
Controlado por la aplicación Kozii /Controlado pela aplicação Kozii/
Controllato dall'app Kozii / Aangestuurd door de Kozii app/
Gesteuert durch die Kozii-App/Ελέγχεται από την εφαρμογή Kozii
FR GB
Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication. La période de garantie est de 24 mois. Les dommages causés par une cause externe à
l'appareil sont exclus (choc, chute, mauvaise utilisation, erreur de manipulation, etc ...).
Protection des données
L’application Kozii respecte le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Plus d’informations sur https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Déclaration simplifiée de conformité
Nous,Yantec SAS - 92 boulevardVictor Hugo – 92110 Clichy,déclarons par la présente que le produit de type équipement radio électrique « Projecteur
caméra connecté WIFI» est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur
https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii . Pour plus d’informations relatives à la conformité, veuillez nous contacter via notre site
WEB : https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii , adresse :Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
Recyclage
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux
recyclables de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à l'environnement ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté
correctement. Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit
éliminé à l'endroit où vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
Guarantee
This product is guaranteed against any manufacturing defect. The warranty period is 24 months. Damages caused by an external factor to the
device are excluded (shock, fall, misuse, handling error, etc. ...).
Data protection
The Kozii app complies with the General Data Protection Regulations (GDPR). More information on https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Simplified declaration of conformity
Us, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, hereby declare that the radio equipment product "WIFI connected camera projector"
complies with the directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
For more information about conformity, please contact us via our website : https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii , adress :
Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
Recycling
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be disposed of with household waste. Devices contain valuable recyclable
materials for recycling should be sorted and to the envrionment or human health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old
appliances using appropriate collection system or send the unit for disposal at the place where you bought it. This will then make the device of
recycling.
Télécharger l’app KOZII sur Apple Store ou Google Play Store, puis scanner ce QR code pour télécharger des instructions sur l’appareillage & utilisation du produit
(notice/vidéo/FAQ)
Download the KOZII app from Apple Store or Google Play Store, then scan this QR code to download instructions for fitting & using the product (instructions/video/FAQ).
Descarga la aplicación KOZII de Apple Store o Google Play Store y, a continuación, escanea este código QR para descargar las instrucciones de instalación y uso del
producto (instrucciones/vídeo/FAQ).
Descarregar a aplicação KOZII da Apple Store ou da Google Play Store e, em seguida, digitalizar este código QR para descarregar as instruções de instalação e
utilização do produto (instruções/vídeo/FAQ)
Scaricare l'app KOZII da Apple Store o Google Play Store, quindi scansionare questo codice QR per scaricare le istruzioni per il montaggio e l'uso del prodotto
(istruzioni/video/FAQ).
Download de KOZII app van Apple Store of Google Play Store, scan dan deze QR-code om instructies te downloaden over het monteren en gebruiken van het
product (instructies/video/FAQ).
Laden Sie die KOZII-App aus dem Apple Store oder Google Play Store herunter und scannen Sie diesen QR-Code, um Anweisungen zur Anpassung und Verwendung
des Produkts herunterzuladen (Anleitung/Video/FAQ).
Κατεβάστε την εφαρμογή KOZII από το Apple Store ή το Google Play Store και, στη συνέχεια, σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για να κατεβάσετε τις οδηγίες
τοποθέτησης και χρήσης του προϊόντος (οδηγίες/βίντεο/FAQ).
Attention : Danger, risque de choc électrique
Si le câble externe ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le
fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d’éviter tout danger.
La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent
de service ou une personne qualifiée similaire.
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette
notice.
Caution: Danger, risk of electric choc
If the external cable or cord of this luminaire is damaged, it must be replaced exclusively by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid danger.
The light source contained in this luminaire must only be replaced by the manufacturer or its service agent or
similarly qualified person.
YANTEC accepts no liability for any use not in accordance with the instructions in this manual.
instructions.
ES PT
Garantía
Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación. El período de garantía es de 24 meses. Quedan excluidos los daños
causados por una causa externa al aparato (golpes, caídas, mal uso, error de manipulación, etc...).
Protección de datos
La aplicación Kozii cumple con la normativa general de protección de datos (GDPR). Más información en https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Declaración de conformidad simplificada
Nosotros, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que el producto de equipo de radio "Proyector de cámara con conexión
WIFI" cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Para obtener más información sobre la conformidad, póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web: https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii , dirección:Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Reciclaje
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor,
elimine los aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el aparato para su eliminación en el lugar de compra para su
reciclaje.
Garantia
Este produto é garantido contra qualquer defeito de fabrico. O período de garantia é de 24 meses. Os danos causados por uma causa externa ao
aparelho estão excluídos (choque, queda, mau uso, erro de manipulação, etc. ...).
Protecção de dados
O aplicativo Kozii está em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR). Mais informações em https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Declaração de conformidade simplificada
Nós, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que o produto de equipamento de rádio "Projector de câmara ligado WIFI"
está em conformidade com a directiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii . Para mais informações sobre conformidade, contacte-nos através do nosso website: https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii , adress :Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Reciclagem
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais
recicláveis valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente ou a saúde humana se não forem eliminados de
forma adequada. É favor eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou enviar o aparelho para eliminação no local
de compra para reciclagem.
Precaución: Peligro de descarga eléctrica
Si el cable o cordón externo de esta luminaria está dañado, debe ser sustituido exclusivamente por el
fabricante o su agente de servicio o una persona con cualificación similar para evitar cualquier peligro.
La fuente luminosa contenida en esta luminaria sólo debe ser sustituida por el fabricante o su agente
de servicio o una persona con cualificación similar.
YANTEC no se responsabiliza del uso no conforme a las instrucciones de este manual.
Cuidado: Perigo de choque elétrico
Se o fio ou o cabo externo dessa luminária estiver danificado, ele só deve ser substituído pelo fabricante ou
pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, para evitar
qualquer perigo.
A fonte de luz contida nessa luminária só deve ser substituída pelo fabricante ou pelo seu agente de
assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes.
A YANTEC não se responsabiliza por qualquer uso que não esteja de acordo com as instruções desse manual.
07

FR
GB
ES
PT
IT
NL
Ce produit contient 1 source lumineuse de classe d’efficacité énergétique E. Ref : S-KPRCAM2000-V10 / 2200lm dans 120°/ 20W
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm. Protégé contre les projections d’eau de toutes directions.
This product contains 1 light source of energy efficiency class E. Ref: S-KPRCAM2000-V10 / 2200lm in 120°/ 20W
Este producto contiene 1 fuente de luz de clase de eficiencia energética E. Ref: S-KPRCAM2000-V10 / 2200lm en 120°/ 20W
Este produto contém 1 fonte de luz de classe de eficiência energética E. Ref: S-KPRCAM2000-V10 / 2200lm em 120°/ 20W
Questo prodotto contiene 1 sorgente luminosa di classe di efficienza energetica E. Rif: S-KPRCAM2000-V10 / 2200lm in 120°/ 20W
Dit product bevat 1 lichtbron met energie-efficiëntieklasse E. Ref: S-KPRCAM2000-V10 / 2200lm in 120°/ 20W
IP44: Protected against solid objects larger than 1mm. Protected against water projections from all directions.
IP44: Protegido contra objetos sólidos de más de 1mm. Protegido contra las salpicaduras de agua de todas las direcciones.
IP44: Protegido contra objectos sólidos com mais de 1mm. Protegido contra salpicos de água de todas as direcções.
IP44: Protetto contro gli oggetti solidi più grandi di 1mm. Protetto contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni.
IP44: Beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 1mm. Beschermd tegen waterspatten uit alle richtingen.
DE Dit product bevat 1 lichtbron met energie-efficiëntieklasse E. Ref: S-KPRCAM2000-V10 / 2200lm in 120°/ 20W
IP44: Beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 1mm. Beschermd tegen waterspatten uit alle richtingen.
EL Dit product bevat 1 lichtbron met energie-efficiëntieklasse E. Ref: S-KPRCAM2000-V10 / 2200lm in 120°/ 20W
IP44: Beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 1mm. Beschermd tegen waterspatten uit alle richtingen.
DE
Garantie
Für dieses Produkt wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Schäden, die durch eine Ursache
außerhalb des Geräts verursacht wurden, sind ausgeschlossen (Stoß, Fall, falsche Verwendung, Bedienungsfehler, etc ...).
Schutz der Daten
Die Kozii-App hält sich an die Allgemeine Datenschutzverordnung (DSGVO). Weitere Informationen unter https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Vereinfachte Konformitätserklärung
Wir, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, erklären hiermit, dass das Produkt vom Typ elektrische Funkausrüstung "Projektor
Kamera mit WIFI-Anschluss" der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii abrufbar. Für weitere Informationen zur Konformität kontaktieren Sie uns bitte über unsere
WEB-Seite: https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii ,Adresse: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Recycling
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Am Ende seiner Lebensdauer muss das Gerät bei einer Sammelstelle für Elektroschrott abgegeben oder
vom Hersteller zurückgenommen werden, der es recycelt oder die Rohstoe zurückgewinnt. Am Ende ihres Lebenszyklus muss
die Batterie bei einer Batribox-Sammelstelle abgegeben werden.
Achtung: Gefahr, Gefahr eines Stromschlags
Wenn das Außenkabel oder das Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, darf es nur vom
Hersteller oder dessen Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem Vertreter ausgetauscht
werden.
Servicevertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
Die Firma YANTEC übernimmt keine Haftung, wenn die Leuchte nicht entsprechend den Angaben in dieser
Anleitung verwendet wird.
EL
Εγγύηση
Αυτό το προϊόν είναι εγγυημένο έναντι κατασκευαστικών ελαττωμάτων. Η περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες. Εξαιρούνται οι
ζημιές που οφείλονται σε εξωτερική αιτία (χτύπημα, πτώση, κακή χρήση, λάθος χειρισμού κ.λπ.).
Προστασία δεδομένων
Ηεφαρμογή Kozii συμμορφώνεται μετον Γενικό Κανονισμόγια την Προστασία Δεδομένων (GDPR). Περισσότερες πληροφορίες για το
https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii
Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, ηYantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, δηλώνουμεότι το προϊόν ραδιοηλεκτρικού εξοπλισμού τύπου "WIFI
connected camera projector" συμμορφώνεται μετην οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι
διαθέσιμοστη διεύθυνση https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii . Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά μετη
συμμόρφωση, παρακαλούμεεπικοινωνήστε μαζί μας μέσω της ιστοσελίδας μας: https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii
, διεύθυνση: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Ανακύκλωση
Εντός της ΕΕ, το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Η συσκευή περιέχει πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά που πρέπει να διαχωριστούν και μπορεί να βλάψουν το
περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία εάν δεν απορριφθούν σωστά. Παρακαλείστε να απορρίπτετε τις παλιές συσκευές
χρησιμοποιώντας το κατάλληλο σύστημα συλλογής ή στείλτε τη συσκευή για απόρριψη στο μέρος όπου την αγοράσατε, το οποίο
θα επιτρέψει την ανακύκλωσή της.
Προσοχή: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Εάν το εξωτερικό καλώδιο ήτο καλώδιο αυτού του φωτιστικού έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθεί αποκλειστικά απότον κατασκευαστή ήτον αντιπρόσωποσέρβις του ήαπό
άτομο με παρόμοια προσόντα, προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.
Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό το φωτιστικό πρέπει να αντικαθίσταται μόνο απότον
κατασκευαστή ήτον αντιπρόσωποσέρβις του ήαπόάτομο με παρόμοια προσόντα.
ΗYANTEC δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση που δεν συμμορφώνεται μετις
οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.
LED LED Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel.
LED LED Replaceable (LED only) light source by a professional.
LED LED La fuente de luz (sólo LED) puede ser sustituida por un profesional.
LED LED A fonte de luz (apenas LED) pode ser substituída por um profissional.
LED LED La sorgente luminosa (solo LED) può essere sostituita da un professionista.
LED LED Lichtbron (alleen LED) kan worden vervangen door een professional.
LED LED Lichtquelle kann von einem Fachmann ausgetauscht werden (nur LEDs).
LED LED Η πηγή φωτός (μόνο LED) μπορεί να αντικατασταθεί απόεπαγγελματία.
IT NL
Garanzia
Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione. Il periodo di garanzia è di 24 mesi. Sono esclusi i danni causati da una causa
esterna al dispositivo (shock, caduta, uso improprio, errore di manipolazione, ecc...).
Protezione dei dati
L'applicazione Kozii è conforme alle norme generali sulla protezione dei dati (GDPR). Maggiori informazioni su https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Dichiarazione di conformità semplificata
Noi,Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, con la presente dichiariamo che il prodotto di apparecchiature radio "Proiettore con telecamera
collegato a WIFI" è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Per ulteriori informazioni sulla conformità, vi preghiamo di contattarci tramite il nostro sito WEB: https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-ko-
zii , indirizzo: Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
Riciclaggio
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene
preziosi materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti
correttamente. Si prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento
presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.
Strijdlust
Dit product is gegarandeerd tegen elk fabricagefout. De garantieperiode is 24 maanden.Schade veroorzaakt door een oorzaak buiten het apparaat
is uitgesloten (schokken, vallen, verkeerd gebruik, bedieningsfouten, enz...).
Gegevensbescherming
De Kozii-applicatie voldoet aan het Algemeen Reglement voor Gegevensbescherming (GDPR). Meer informatie op https://www.xan-
lite-store.com/fr/content/14-kozii
Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming
Wij, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, verklaren hierbij dat het product "WIFI aangesloten camera projector" voldoet aan de
richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii
Voor meer informatie over de conformiteit kunt u contact met ons opnemen via onze website: https://www.xanlite-store.com/fr/content/14-kozii ,
adres : Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Recycling
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat
waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze
niet op de juiste manier worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar
de plaats van aankoop voor recycling.
Attenzione: pericolo di scosse elettriche
Se il cavo o il cordone esterno di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente
dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare qualsiasi
pericolo.
La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solo dal produttore o dal suo
agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata.
YANTEC non si assume alcuna responsabilità per un uso non conforme alle istruzioni del presente manuale.
Opgelet: gevaar voor elektrische schokken
Als de externe kabel of het snoer van dit armatuur beschadigd is, mag deze uitsluitend worden vervangen
door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar
te voorkomen.
De lichtbron in dit armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of diens service agent of een
vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
YANTEC aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig gebruik dat niet in overeenstemming is met de
instructies in deze handleiding.
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
V03
08
LED LED