Krüger & Matz Explore 1401 User manual

Polski English DeutschRomână
NOTEBOOK 14”
KM1401
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Deutsch
3
Bedienungsanleitung
Sicherheitsanleitungen
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für
späteres Nachschlagen.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Näse, Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in
extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und
Wärmequellen aus.
2. Vermeiden Sie es in starker magnetischer und starker statischer Umwelt
zu benutzen.
3. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzteil oder das Gerät
selbst beschädigt ist.
4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange
Zeit nicht verwendet wird.
5. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
6. Verhindern Sie das Gerät auf den Boden fällt oder starken Schocks
ausgesetzt wird.
7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug; halten Sie es fern von der Reichweite
der Kinder.
8. Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust, Schäden, die
durch unsachgemäßen Gebrauch und Handhabung oder mechanische
Beschädigungen verursacht wurden.
9. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall,
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung
/ Reparatur.
10.IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Reinigen Sie das
Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
11.Das Anzeigefeld nicht drücken oder berühren.
PRODUKT ÜBERSICHT
1. Audiobuchse (Kopfhörerausgang und Mikrofoneingang)
2. USB Steckplatz (3.0)
3. Touchpad
4. DC-in Buchse
5. Mikrofon
6. Mini HDMI Buchse
7. Speicherkartensteckplatz
8. Ein/Aus Schalter
9. Frontkamera
10. Status LED

4
Bedienungsanleitung
Deutsch
③
⑤
⑨
⑧
⑩
①
②
④
⑥
⑦
②

Deutsch
5
Bedienungsanleitung
Gerät für die Bedienung vorbereiten:
1. Verbinden Sie ein Ende des Netzgerätes mit dem Gerät und das andere
Ende mit einer Netzsteckdose und danach das Gerät voll auaden.
2. Drücken Sie die Netztaste für etwa 2-3 Sekunden um das Gerät
einzuschalten.
3. BefolgenSiedieAnleitungenimStartassistentenumIhrGeräteinzustellen.
Während des Startvorgangs, verlangt der Startassistent sich
in Ihrem Microsoft Konto zu registrieren. Wenn Sie noch kein
Microsoft Konto haben, bitte hier erstellen.
4. Nach Vollendung des Startvorgangs, ist Ihr Gerät eingestellt. Dieses
kann einige Minuten zur Vervollständigung dauern. Bitte Gerät während
diesem Vorgang nicht ausschalten!
Start Menu
Um zum Startmenü zu gelangen, wählen Sie Start in der unteren linken
Ecke der Taskleiste. Sie können auch das Startmenü önen, durch drücken
der Taste Start auf der Tastatur.
Élise Émond
New
Power
All Apps
File Explorer
Settings
Suggested
Cars: Fast as Lightning
Most used
News
Word
People
Mail
OneDrive
Calculator
Work
Entertainment
Xbox
TuneIn
Life at a glance
Photos
Maps
Monday 13
Interview new
consultant
Fourth Coffee
4:00 PM
Store
Mail
Christian Lacombe
I'm excited about our trip! My sister
says the food trucks downtown are
10
4:30 PM
13/7/2015
Search the web and Windows

Achtung:DieunterangezeigtenBilderundBeschreibungendesBetriebssystems
Windows dienen lediglich zur Veranschaulichung und können in Abhängigkeit
von Ihrer Software von dem hier abgebildeten Bilder abweichen.

6
Bedienungsanleitung
Deutsch
Das Infozentrum
Das Infozentrum ist eine Leiste mit schnellen Verknüpfungen zu einigen
wichtigen Geräte-Funktionen, die Sie entweder anzeigen oder ausblenden
können. Um auf das Infozentrum zuzugreifen, streichen Sie am Bildschirm
von der rechten Kante in Richtung Mitte oder klicken / tippen Sie auf das
Memo-Symbol in der rechten unteren Ecke.
Unter anderem enthält das Infozentrum eine Verknüpfung zum
Tablett-Modus Funktions-Schalter. Drücken Sie die Taste um
Tablett-Modus Ein- / Auszuschalten.
Kontooptionen
Klick auf Ihrem Kontonamen um Ihr Kontobild zu ändern, Ihr Gerät zu
verriegeln, oder sich in Ihrem Konto anzumelden oder abzumelden.
Power
Klick Power, danach wählen Sie die gewünschte Aktion, zum schlafen,
ausschalten oder Neustart Ihres Gerätes.
Verknüpfungen und am meisten benutzte Anwendungen auf der linken
Seite des Startmenüs ist eine Liste von Verknüpfungen zu den am meisten
benutzte Anwendungen und Optionen. Wenn Sie einen Pfeil neben einem
Programm sehen, bewegen Sie die maus darüber um eine Liste der zuletzt
benutzten Dateien für dieses Programm zu sehen.
Alle Anwendungen
Klick All Apps um alle Ihre Anwendungen und Programme in einer
alphabetischen Liste zu sehen. Um eine bestimmte Anwendung zu nden,
tippen Sie den Namen in der Suchbox.
Favorit-Anwendungen zum Startmenü hinzufügen
Anwendungen, Programme und Ordner zum Startmenü hinzufügen für
schnellen zugri zu den Dingen die Sie am häugsten benutzen. Klick
Start, wählen All Apps, Rechtsklicken auf die Anwendung die Sie hinzufügen
möchten und wählen Pin to Start.
Sobald festgesteckt, wird Ihre Anwendung auf der rechten Seite wie eine
Fliese aussehen. Rechtsklicken auf die Kachel, um seine Größe zu ändern.
Ziehen und Ablegen, um die Kachel zu bewegen.

Deutsch
7
Bedienungsanleitung
Hinweis: Das Startmenü wird automatisch die Größe anpassen, um jede
Anwendungs-Kachel zu halten die Sie hinzufügen.
Tablettmodus
Um zwischen Tablettmodus und Desktopmodus zu wechseln, befolgen Sie
die unteren Schritte:
1. Klick Start, önen Einstellungen, gehen zu System.
2. Wählen Tablettmodus.
3. Bewegen den Schieber auf EIN um Tablettmodus zu ermöglichen.
Multitasking
Einrastfenster
Arbeiten in mehrere Anwendungen und Programme wird einfacher
und intuitiver dank Verbesserungen im einrasten. Sie können bis zu vier
Programme auf dem gleichen Bildschirm eingerastet haben; Windows wird
auch vorschlagen, wie Sie die Lücken mit anderen oenen Anwendungen
und Programme füllen.
Zum einrasten, klicken Sie und halten Sie den oberen Rand des Fensters
und ziehen es entweder auf die Seite oder Ecke des Bildschirms.
Sie werden nur einen Schatten sehen wo das Fenster einrastet; lassen Sie
das Fenster los damit es einrastet.

8
Bedienungsanleitung
Deutsch
Hinweis:
• Windows Store Anwendungen können nur in der Hälfte des Bildschirm einrasten.
• Um eine Anwendung auf den ganzen Bildschirm einzurasten, Klick und halten
der oberen Seite des Fensters und ziehen es zum oberen Bildschirmrand.
WennandereAnwendungenoderProgramme aufIhremDesktopausgeführt
werden, wird Windows vorschlagen, wie man die verbleibenden Lücken
füllen kann. Wählen Sie einfach eine Anwendung oder ein Programm, das
Sie gleichzeitig verwenden möchten.
Prozessansicht
Wenn Sie eine Menge von Anwendungen und Programme gleichzeitig
geönet haben, gibt es eine neue Prozess-Ansicht Schaltäche, so dass Sie
schnell zwischen ihnen wechseln. Klicken Sie auf Prozess-Ansicht, um
alle Ihre laufenden Anwendungen und Programme zu sehen; wählen Sie
ein beliebiges Element, um es zu önen.
Multiple Desktops
Windows 10 stellt ein neues Konzept vor, von mehreren Desktops,
zur Erleichterung der Arbeit an vielen verschiedenen Projekten, mit
verschiedenen Anwendungen und Programme.
Wählen Sie Prozess-Ansicht aus der Taskleiste, und klicken dann auf

Deutsch
9
Bedienungsanleitung
Desktop hinzufügen. Eine Miniaturansicht wird am unteren Rand der
Prozessseite angezeigt. Klicken Sie auf ein leeres Miniaturbild um einen
leeren Desktop zu önen.
Zum Wechseln zwischen Desktops klicken Sie auf Prozess-Ansicht und
wählen einen Desktop aus dem unteren Teil der Seite.
Hinweis: mehrere Desktops sind nicht verfügbar im Tablett-Modus.
Wi-Fi aktivieren
a. Wählen Sie „Alle Einstellungen” im Infozentrum.
b. Tippen Sie auf „Netzwerk & Internet” im Einstellungsmenü.
c. Tippen Sie links auf „Wi-Fi”.
d. Bewegen Sie den Schieber für Wi-Fi von „Aus” auf „Ein”.
e. Tippen Sie auf das Netzwerk auf das Sie zugreifen möchten.
f. Tippen Sie auf „Verbinden”. Geben Sie wenn nötig das Passwort ein. Das
gerät verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk.
Verknüpfungen
Die Taste [FN] bietet erweiterte Funktionen für das Notebook und wird immer
in Verbindung mit einer anderen Taste verwendet. Drücken Sie [FN] -Taste und:
• [F1] - Um in den Bereitschafts-Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste
Power zum aufzuwachen.
• [F2] - Ein- / Ausschalten der Funkverbindung

10
Bedienungsanleitung
Deutsch
• [F3] - Übertragen der Bildschirm-Einstellungen
• [F4] - Bildschirmhelligkeit verringern
• [F5] - Bildschirmhelligkeit erhöhen
• [F6] - Stummschalten
• [F7] - Lautstärke verringern
• [F8] - Lautstärke erhöhen
• [F9] - Bildschirm aktivieren / deaktivieren
• [F10] - Webkamera aktivieren / deaktivieren
• [F11] - Bluetooth aktivieren / deaktivieren
• [ESC] - Touchpad aktivieren / deaktivieren
Energiesparen
• Deaktivieren Sie die Wi-Fi Funktion wenn diese nicht benutzt wird.
• Deaktivieren Sie die Mobilfunkverbindung zum Internet, wenn diese
nicht benutzt wird.
• Halten Sie das Gerät am Stromnetz angeschlossen, nur bis es vollständig
geladen ist.
• Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms in den Geräteeinstellungen.
• Wechseln Sie in den Bereitschafts-Modus / schalten Sie es aus, wenn
das Gerät nicht benutzt wird.
TECHNISCHE DATEN
Display Größe 14"
Auösung 1920 x 1080 px, IPS
System CPU Intel® Core™ M-5Y10c processor,
Dual core
CPU Geschwindigkeit 800 MHz (max. 2 GHz)
RAM 4 GB DDR3L
GPU Intel® HD Graphics 5300
Speicher SSD 128 GB
Betriebssystem Windows 10 Home
Multimedia Kamera Front
Mikrofone Ja
Lautsprecher Ja
I/O Anschlüsse SD Steckplatz x1
USB Steckplatz 2 x USB 3.0
HDMI Ausgang x1 mini HDMI Steckplatz
Audioausgang Kopfhörer & Mikrofon
DC-in Buchse x1

Deutsch
11
Bedienungsanleitung
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM1401 im Einklang mit
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf
www.lechpol.eu
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät,
um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten
sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,
Niederlande.
Kommunikation Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth Ja
Power AC Netzteil 12 V, 3 A
Akkukapazität 5200 mAh
LERNEN SIE MEHR
Weitere Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf www.krugermatz.com.
Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und
Zubehör. Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häug
gestellte Fragen-Seite.

12
Owner’s manual
English
Safety Instructions
Read the instruction manual carefully before rst use and keep it for future
reference.
1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other
liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it
to direct sunlight and sources of heat.
2. Avoid using/storing it in the strong magnetic environment.
3. Never use this device if the power adapter or the device itself is damaged.
4. Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used
for a long time.
5. Use only authorized accessories.
6. Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.
7. This product is not a toy; keep it beyond children’s reach.
8. Producer does not claim liability for any data loss, damage caused by
inappropriate use and handling or any mechanical damage.
9. Do not attempt to repair/disassemble this device yourself. In case of
damage, contact with an authorized service point for check-up/repair.
10.ALWAYS disconnect this device from power supply mains before
cleaning. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any
abrasives or chemical agents to clean this product.
11.Do not press or touch the display panel.
PRODUCT OVERVIEW
1. Audio jack (earphone output and microphone input)
2. USB 3.0 ports
3. Touchpad
4. DC-in
5. Microphone
6. miniHDMI port
7. SD slot
8. Power button
9. Front camera
10. LED indicators

13
Owner’s manual
English
③
⑤
⑨
⑧
⑩
①
②
④
⑥
⑦
②

14
Owner’s manual
English
Preparing the device for operation:
1. Connect one end of the power adapter to the device and the other to
power mains outlet and charge the device fully.
2. Press the power switch for about 2-3 seconds to switch the device on.
3. Follow the instructions in the startup wizard to set up your device.
During the startup, the wizard prompts you to register for your
Microsoft account. If you do not yet have a Microsoft account,
please set one up here.
4. After completion of the startup, your device is congured. This may
take several minutes to complete. Do not turn the device o during this
process!
Start Screen
To get to the Start menu, select Start in the lower-left corner of the
taskbar. You can also open the Start menu by pressing the Start button
located on your keyboard.
Élise Émond
New
Power
All Apps
File Explorer
Settings
Suggested
Cars: Fast as Lightning
Most used
News
Word
People
Mail
OneDrive
Calculator
Work
Entertainment
Xbox
TuneIn
Life at a glance
Photos
Maps
Monday 13
Interview new
consultant
Fourth Coffee
4:00 PM
Store
Mail
Christian Lacombe
I'm excited about our trip! My sister
says the food trucks downtown are
10
4:30 PM
13/7/2015
Search the web and Windows

Please note: below illustrations and descriptions concerning Windows
operating system are for reference only, and may vary from actual
software on your device!

15
Owner’s manual
English
The Info Center
The Info Center is a bar with quick links to some important device functions,
which you can either display or hide. To access the Info Center, swipe the
screen from the right edge towards the center or click the memo symbol
in the bottom right-hand corner.
Among other things, the Info Center includes a shortcut to tablet
mode function switch. Press it to turn on/o tablet mode.
Account options
Click on your account name to change your account picture, lock your device
or sign out of your account.
Power
Click Power, then choose appropriate action to sleep, shut down or
restart your device.
Quick links and frequently used apps
Left side of the Start menu lists quick links to frequently used apps and
options. If you see an arrow next to a program, move your mouse over it to
see a list of your recently used les for that program.
All apps
Click All Apps to see all your apps and programs listed alphabetically. To
nd a specic app, type its name in the search box.
Pin your favorite apps
Pin apps, programs and folders to the Start menu for fast access to the
things you use the most. Click Start, select All Apps, right-click the app
you want to pin, and then select Pin to Start.
Once pinned, your app will show up as a tile on the right. Right-click the tile
to change its size. Drag and drop to move the tile.
Note: the Start menu will automatically resize to hold every app tile you add.

16
Owner’s manual
English
Tablet mode
To change between tablet mode and desktop mode follow the below steps:
1. Click Start, open Settings, go to System.
2. Choose Tablet mode.
3. Move the slider to ON to enable tablet mode.
Multitasking
Snap windows
Working in multiple apps and programs is easier and more intuitive thanks
to enhancements in snapping. You can have up to four programs snapped
on the same screen; Windows will even suggest how to ll the gaps with
other open apps and programs.
To snap, click and hold the top of the window and drag it to either the side
or corner of the screen. You’ll see a shadow of where the window will snap;
release the window to snap it into place.
Note:
• Windows Store apps can only be snapped into half screen.
• To snap app full screen click and hold the top of the window and drag it
to top of the screen.

17
Owner’s manual
English
If you have other apps or programs running on your desktop, Windows will
suggest how to ll the remaining space. Simply select an app or program
that you would like to use simultaneously.
Task view
If you have a lot of apps and programs opened at the same time, there is
a new Task view button so you can quickly switch between them. Click
Task view to see all of your running apps and programs; select any item to
open it.
Multiple desktops
Windows 10 introduces a new concept of multiple desktops, to facilitate
working on a lot of dierent projects, with various apps and programs.
Select Task view from the taskbar, and then click Add a desktop. A
thumbnail will show up at the bottom of the task view page. Click the blank
thumbnail to open up a clean desktop.
To switch between desktops, click Task view and then choose a desktop
from the bottom of the page.
Note: multiple desktops are not available in tablet mode.

18
Owner’s manual
English
Enabling Wi-Fi
1. Select „All settings” in the Info Center.
2. Open „Network & Internet” in the settings menu.
3. Go to „Wi-Fi” on the left.
4. Move the slider for Wi-Fi from „O” to „On”.
5. Click the network that you wish to connect to.
6. Click „Connect”. Enter the network key (password) if necessary. The
device connects to the selected network.
Shortcuts
The [FN] key provides extended functions for the notebook and is always
used in conjunction with another key. Press [FN] button and:
• [F1] - to enter standby mode. Press Power button to wake it back.
• [F2] - turn on/o wireless connection
• [F3] - screen projection settings
• [F4] - decrease screen brightness
• [F5] - increase screen brightness
• [F6] - mute
• [F7] - decrease volume
• [F8] - increase volume
• [F9] - enable/disable display
• [F10] - enable/disable webcam
• [F11] - enable/disable Bluetooth
• [ESC] - enable/disable touchpad

19
Owner’s manual
English
Conserving energy
• Deactivate the Wi-Fi function when it is not in use.
• Disable the mobile internet connection if you do not use it.
• Keep the device connected to power mains only until it is fully charged.
• Reduce the display brightness in the unit settings.
• Switch to standby mode/turn it o when the device is not in use.
Specication
Display Size 14"
Resolution 1920 x 1080 px, IPS
System CPU Intel® Core™ M-5Y10c processor, Dual core
CPU speed 800 MHz (max. 2 GHz)
RAM 4 GB DDR3L
GPU Intel® HD Graphics 5300
Internal memory SSD 128 GB
Operation system Windows 10 Home
Multimedia Camera Front
Microphone yes
Speaker yes
I/O ports SD card slot x1
USB port 2 x USB (3.0)
HDMI output x1 mini HDMI port
Audio output earphone & microphone
DC-in x1
Communication Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth yes
Power AC adapter 12 V, 3 A
Battery capacity 5200 mAh
LEARN MORE
For more information on this product, go to www.krugermatz.com.
Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories. In case of
any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section.

20
Owner’s manual
English
Specications are subject to change without prior notice.
The Lechpol company declares that product KM1401 is consistent with the essential
requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper
declaration for download from www.lechpol.eu
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that
It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government oce, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin