Krüger & Matz KM0974 User manual

Krüger&Matz
Deutsch
Română Polski English
9.7” TABLET ANDROID 4.2
KM0974
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

3
Bedienungsanleitung
Deutsch
Willkommen 4
Wichtige Notizen 4
Tasten und Funktionen 5
I. Erste Schritte 7
1.1 Ein-/Ausschalten 7
1.1.1 Einschalten 7
1.1.2 Ausschalten 7
1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus) 7
1.3 Anschluss an einen Computer 7
II. Ihr Startbildschirm 8
2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern 8
2.2 Anwendungen am Startbildschirm hinzufügen /löschen 9
2.3 Widgets zum Startbildschirm hinzufügen 9
III. Netzwerk Anschluss 9
3.1 Wi-Fi 9
3.1.1 Wi-Fi aktivieren 9
3.1.2 Wi-Fi deaktivieren 10
3.1.3 Wi-Fi Netzwerk hinzufügen 10
3.2 3G Netzwerk 10
IV. Internet surfen 11
V. Einstellungen 12
VI. Batterie 13
VII. Fehlerbehebung 13
VIII. Technische Daten 14
Inhalt

4
Bedienungsanleitung
Deutsch
Willkommen
Danke für den Kauf dieses Tabletts.
Es bringt Ihnen viel Komfort für Ihr Unternehmen (unterstützt Word, Excel, Senden
und Empfangen von E-Mails ...) und Unterhaltung (unterstützt 3D-Spiel, Konversation,
Filmwiedergabe, E-Books .....).
Mit Android 4.2 Betriebssystem, mit einem 1.6GHz Prozessor und reaktionsschnellen
kapazitiven Touchscreen, bringt es Ihnen eine gute Benutzer Erfahrung.
Bevor Sie beginnen lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung.
Wichtige Notizen
• Die neue Batterie wird voll funktionsfähig sein nach 2-3-mal voll Laden und Entladen.
• Während der Verwendung des Ohrhörers,kann zu hohe Lautstärke zu Hörschäden
führen. Also bitte stellen Sie die Lautstärke des Players auf ein moderates Niveau und
achten Sie auf die zeitliche Nutzung.
• Trennen Sie nicht das Tablett plötzlich während des Formatieren oder Hochladen und
Herunterladen, das kann zu Programm- Fehlern führen.
• Das Tablett nicht selbst auseinander nehmen und verwenden Sie keinen Alkohol,
Verdünner oder Benzol, um die Oberäche zu reinigen.
• Verwenden Sie nicht das Tablett während der Fahrt oder während Sie zu Fuß gehen.
• Das Tablett ist nicht feuchtigkeits- und wasserbeständig. Bitte verwenden Sie es nicht
in einer feuchten Umgebung.
• Nicht fallen lassen oder auf harten Untergrund schlagen; der Bildschirm kann dadurch
beschädigt werden.
• Aktualisieren Sie die Firmware nicht selbst. Dies würde zu Schäden an Ihrem Tablett
führen.

5
Bedienungsanleitung
Deutsch
Tasten und Funktionen
2
1
3
4
5
6
8
9
7
10
12 11

6
Bedienungsanleitung
Deutsch
1. Taste ESC Tippen zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm/ Seite
2. Taste Ein-/Aus und
Verrieglung
Drücken und halten um das Gerät ein- und
auszuschalten.
Kurzes drücken um den Bildschirm ein- und
auszuschalten
3. Stromversorgung (DC
Eingang)
Anschluss an ein 5V Ausgang Netzgerät, als Zubehör
mitgeliefert
4. HDMI Anschluss Anschluss an einen TV mittels eines HDMI Kabels
5. MIK Anschluss für ein Mikrofon
6. Micro-USB Steckplatz Anschluss an einen Computer über ein USB Kabel zur
Datenübertragung
(z.B. Musik, Videos, Fotos, und andere Dateien).
7. Reset-Loch Drücken Sie um die Tablette in den Ausgangszustand
zu versetzen, wenn sie blockiert oder abnormal
verhält. (Verwenden Sie eine Büroklammer oder einen
anderen spitzen Gegenstand um in das Reset-Loch
zu stecken, und drücken Sie die Netztaste, um das
Gerät einzuschalten.)
8. Kopfhörer- Anschluss Anschluss des Kopfhörers
9. TF Karten- Steckplatz Einstecken Ihrer TF Karte
10. Frontkamera 0.3Mpx
11. Lautsprecher 8Ω/1W
12. Rückfahrkamera 2Mpx

7
Bedienungsanleitung
Deutsch
I. Erste Schritte
1.1 Ein-/Ausschalten
1.1.1 Einschalten
Um Ihr Tablett zu starten, halten Sie die Ein-/Aus Taste an der rechten Seite des
Tabletts für eine Weile gedrückt. Tippen und ziehen Sie das Schloss aus dem Kreis
zum entriegeln.
Tippen und ziehen Sie das Schloss aus dem Kreis zum entriegeln.
1.1.2 Ausschalten
Um Ihr Tablett auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus Taste gedrückt, bis die Meldung
"Möchten Sie herunterfahren?" [Would you like to shut down?] erscheint. Tippen Sie
auf "OK", zum ausschalten.
1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus)
Um Batterie zu sparen, sollten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus versetzen, indem Sie
die LCD-Anzeige ausschalten. Um dies zu tun, drücken Sie kurz die Ein-/Aus Taste.
Erneut drücken, um den Bildschirm wieder einzuschalten.
1.3 Anschluss an einen Computer
Sie können Ihr Tablett mit Ihrem Computer verbinden mit dem mitgelieferten USB-
Kabel, so dass Sie Multimedia-Dateien übertragen können.

8
Bedienungsanleitung
Deutsch
II. Ihr Startbildschirm
a. Wi-Fi Wi-Fi Signal wird angezeigt bei Wi-Fi Anschluss
b. Batteriestatus Zeigt Batteriestatus
c. Taste ESC Tippen zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm/ Seite
d. Taste Heim Rückkehr zum Startbildschirm
e. Aktuelle Operationen Tippen um ihre aktuellen Operationen anzuzeigen
f. Vol - Drücken um die Lautstärke zu verringern
g. Vol + Drücken um die Lautstärke zu erhöhen
f gc d e
a b
2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern
Tippen und halten Sie den Finger auf einen leeren Bereich des Startbildschirms,
aus den Popup Optionen können Sie Hintergrundbild aus der Galerie, Live-
Hintergrundbilder oder Hintergrundbilder auswählen.

9
Bedienungsanleitung
Deutsch
2.2 Anwendungen am Startbildschirm hinzufügen /löschen
Es gibt verschiedene Anwendungen am Startbildschirm Sie können auch weitere
Verknüpfungen zu häug verwendete Anwendungen zum Startbildschirm hinzufügen
und löschen Sie einige weniger häug benutzte.
Tippen auf das Symbol Anwendungenseite in der oberen rechten Ecke, um alle
Anwendungen anzuzeigen, tippen Sie auf die gewünschte Anwendung und bewegen
diese zum Startbildschirm.
Um eine Anwendung von Startbildschirm zu löschen, tippen und halten Sie dass
Symbol, und ziehen dieses auf das Bildsymbol Papierkorb „X” .
2.3 Widgets zum Startbildschirm hinzufügen
Tippen auf das Symbol Anwendungenseite und danach auf WIDGETS. Es stehen zur
Verfügung Analoge Uhr, Lesezeichen, Kalender, Email, und viele andere. Ziehen Sie
das gewünschte Widget auf den Startbildschirm.
Tipp: Neben dem Startbildschirm können Sie auf andere vier Tafeln zugreifen, indem
Sie nach links oder rechts in Ihrem Startbildschirm bewegen. Darüber hinaus können
Sie diese Tafeln ihren Wünschen gemäß anpassen.
III. Netzwerk Anschluss
3.1 Wi-Fi
Wi-Fi kann nur verwendet werden, wenn es mit einem Wi-Fi Heim- Zugriffspunkt
(AP) oder einen freien ungesicherten Wi-Fi Internet Zugriffspunkt verbunden wurde.
Unter „Wireless & Netzwerk“, tippen Sie auf "Wi-Fi", um es einzuschalten. Nach
einem Moment sollte Ihre Netzwerk-Liste erscheinen. Wenn Sie nach verfügbaren
Netzwerken neu suchen müssen, tippen Sie auf "Suchen".
3.1.1 Wi-Fi aktivieren
ZZum aktivieren, tippen Sie In der Anwendungenseite „Einstellungen“ – „Wireless &
Netzwerk“ –„Wi-Fi“.

10
Bedienungsanleitung
Deutsch
Ihr Tablett zeigt eine Liste der Netze, die es innerhalb seiner Reichweite ndet.
Tippen Sie auf ein Netzwerk um zu verbinden. Geben Sie ggf. Netzwerknamen SSID,
Sicherheit und Wireless Kennwort ein, und tippen Sie auf "Verbinden". Wenn Ihr Tablett
mit dem Netzwerk verbunden ist, erscheint wird die Wireless Anzeige in der
Statusleiste. Wellen zeigen Signalstärke an.
3.1.2 Wi-Fi deaktivieren
Bitte Wi-Fi deaktivieren wenn Sie es nicht benutzen um die Batterie zu schonen. Zum
aktivieren Wi-Fi erneut antippen.
3.1.3 Wi-Fi Netzwerk hinzufügen
Benutzer können auch ein Wi-Fi Netzwerk unter „Wi-Fi Einstellungen” hinzufügen.
In „Wi-Fi Einstellungen“, tippen Sie auf "+". Geben Sie SSID (Name) des
Netzwerks ein. Wenn erforderlich, geben die Sicherheits- oder andere Details der
Netzwerkkonguration ein. Tippen Sie auf Speichern.
3.2 3G Netzwerk
Ein 3G-Netz ist ein mobiles Netzwerk, das Hochgeschwindigkeits- Datenzugriff und
fortschrittliche Netzwerk-Kapazität ermöglicht. Es verfügt über ein breiteres Spektrum
an Dienstleistungen und fortschrittliche Netzwerk-Kapazität gegenüber der vorherigen
2G-Netz.
Das Tablett unterstützt externes 3G-Netz von einem 3G-Dongle. 3G-Dongles werden
über den USB Host-Port angeschlossen.

11
Bedienungsanleitung
Deutsch
IV. Internet surfen
Bevor Sie Ihren Browser benutzen, stellen Sie sicher dass Wi-Fi oder Internet
verbunden ist.
In der Anwendungenseite, tippen Sie auf das Browsersymbol um das Programm
zu starten.
Tippen Sie auf die Adressleiste, die Android Tastatur erscheint um Stichwörter oder
Web-Adressen einzugeben.
Neue Seite Lesezeichen hinzufügen Lesezeichen öffnen
Untermenü
Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Ecke des Browsers um das Untermenü
zu öffnen.

12
Bedienungsanleitung
Deutsch
Wi-Fi: Tippen Sie „Einstellungen“ - “Wireless & Netzwerk” um Wi-Fi zu aktivieren und
ein Netz zu suchen. Eine Liste der Wi-Fi Netzwerke in Reichweite wird angezeigt.
Wählen Sie ein Netz mit einem starkem Signal zum verbinden. (Sie müssen vielleicht
ein Passwort eingeben).
Bildschirm: Einstellen von Helligkeit, Hintergrundbild, Schlafzeit, Fontgröße.
Speicher: Überprüfen der internen Speicher. Wenn eine Micro SD karte oder USB
Speicher angeschlossen ist, können Sie den gesamten und verfügbaren Speicher
überprüfen. Bitte deinstallieren zum sicheren Entfernen.
Batterie: Überprüfen des Batteriestatus.
Sprache & Eingabe: Einstellen von Sprache und Tastatureingabe.
Backup & Reset: Gehen Sie zum Untermenü „Datensicherung“ und „Fabrik Reset“.
Wenn Sie Reset auswählen, werden alle Daten aus dem internen Speicher gelöscht.
Wählen Sie diese Option mit Vorsicht.
Tablettinformationen: Überprüfen der Informationen über Ihr Tablett, wie z.B. Modell-
nummer, Android Version, usw.
V. Einstellungen
Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ für das Einstellungs- Menü.
Sie können Einstellen und Überprüfen: Wireless & Netzwerk, Ton, Bildschirm, Speiche-
rung, Batterie, Kontos und Synchronisation, Sicherheit, Sprache, Datum & Zeit, Tablet-
tinformationen, usw.

13
Bedienungsanleitung
Deutsch
VI. Batterie
Sehr schwache Batterie Volle Batterie Batterie Laden
‘’ Zeigt eine volle Batterie an. Wenn die Batterieleistung zu schwach wird, erscheint
eine Meldung die Sie auffordert Ihr Tablett aufzuladen.
VII. Fehlerbehebung
1. 1. Kann Tablett nicht einschalten
Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie. Laden Sie die Batterie bevor Sie das
Tablett einschalten. Wenn Ihr Tablett noch immer nicht einschalten lässt, versuchen Sie
ein Reset durchzuführen,
2. Kein Ton in den Kopfhörern
Überprüfen Sie ob die Lautstärke auf „0“ eingestellt ist. Der Kopfhörer kann defekt sein,
bitte austauschen.
3. Großer Lärm
Überprüfen Sie ob Staub in den Kopfhörern oder Lautsprechern ist. Überprüfen Sie ob
die Datei nicht beschädigt ist.
4. Reagiert auf keine Eingabe
Benutzen Sie einen Stift um ein Reset durchzuführen und schalten Sie danach das
Gerät wieder ein.
5. Anwendung funktioniert nicht
Mögliche Gründe dafür sind, diese Anwendung nicht mit Ihrem Betriebssystem kompa-
tibel oder die heruntergeladene .apk Datei ist beschädigt so müssen Sie möglicherwe-
ise eine Vollversion herunterladen.
6. Wie wird ein Google Konto gelöscht?
Wenn ein Konto hinzugefügt wurde, erscheint dieses in „Kontos & Synchronisation“ im
Einstellungsmenü, wo Sie ein weiteres Konto hinzufügen können. Um ein ungewün-
schtes Konto zu löschen, gehen Sie zu „Einstellungen“ – „Privateinstellungen“ – „Fabrik
Reset“. Der interne Speicher Ihres Tabletts, heruntrergeladene Anwendungen, usw.
Werden auch gelöscht, mit Ausnahme der Daten im Flash Speicher. Wählen Sie diese
Option mit Vorsicht.

14
Bedienungsanleitung
Deutsch
Display Größe 9.7’’
Auösung 2048x1536 HD
Seitenverhältnis 4:3
Touch Panel Typ Kapazitiv
Berührungspunkte 5
System Prozessor Rockchip RK3188,
Qual Cortex-A9
Prozessor-Geschwindigkeit up to 1.6 GHz
GPU Quadcore Mali-400
RAM 2GB DDR3
Speicher 8GB
Betriebssystem Android 4.2
G-Sensor Ja
Kamera Frontal 0.3Mpx, Rückseite 2Mpx
Lautsprecher 8Ω/1W
I/O Anschlüsse Mikro SD Steckplatz x1
USB-Steckplatz x1 micro USB (an PC)
HDMI Ausgang x1 Mini HDMI Anschluss
Kopfhöreranschluss x1
DC-Eingang x1
Kommunikation Wi-Fi 802.11/b/g/n
Externe 3G Unterstützung Ja
Mutimedia Audio MP3,WMA,WAV,OGG,FLAC,A-
LAC,APE,AAC,AC-3,DTS
Video MEPG 1/2/4,H.263/H.264,R-
MVB,WMV/VC-1,M-
VC,AVS,MJPEG
Foto JPEG,BMP,GIF,PNG
Adobe Flash Unterstützt 11
VIII. Technische Daten

15
Bedienungsanleitung
Deutsch
Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0974 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu
Stromversor-
gung
AC Netzgerät 5V / 2A
Batteriekapazität 8000mAh / 3.7V
Physikalische
Eigenschaften
Abmessungen 240.8 x187.5x 10mm
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

16
Owner’s manual
English
Welcome 17
Important Notices 17
Keys and Functions 18
I. Getting Started 20
1.1 Turn on/off 20
1.1.1 Turn on 20
1.1.2 Turn off 20
1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode) 20
1.3 Connect to computer 20
II. Your Home Screen 21
2.1 Change wallpaper for home screen 22
2.2 Add/delete applications on home screen 22
2.3 Add widgets to home screen 22
III. Network Connection 22
3.1 Wi-Fi 22
3.1.1 Turn on Wi-Fi 22
3.1.2 Turn off Wi-Fi 23
3.1.3 Add a Wi-Fi network 23
3.2 3G Network 23
IV. Internet Browsing 24
V. Settings 25
VI. Battery 26
VII. Troubleshooting 26
VIII. Technical specication 27
Item

17
Owner’s manual
English
Welcome
Thank you for purchasing this tablet.
It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send &
receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback,
eBooks.....).
Running on Android 4.2, with a up to 1.6GHz processor and highly responsive
capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience.
Before beginning, please refer to this user manual carefully.
Important Notices
• The new battery will be in its best condition after 2-3 times full charge and discharge.
• While using the earphone, if the volume is excessively high it may cause hearing
damage. So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance
the time of using.
• Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading,
which can lead to program errors.
• Do not dismantle the tablet by yourself, and do not use alcohol, thinner or benzene to
clean its surface.
• Do not use the tablet while driving or walking.
• The tablet is not moisture and water resistant. Please do not use it in a damp
environment.
• Do not drop or hit it to hard surface, or the screen may get damaged.
• Do not upgrade the rmware by yourself. This would cause damage to your tablet.

18
Owner’s manual
English
Key and functions
2
1
3
4
5
6
8
9
7
10
12 11

19
Owner’s manual
English
1. ESC Key Tap to return to the previous screen/ page.
2. Power and lock key Hold and press to turn on or turn off this unit.
Briey press to turn on or turn off the screen.
3. Power jack (DC input) Connect to a 5V output adaptor as included in the
accessories
4. HDMI slot Connect to TV output via a HDMI cable
5. MIC Microphone
6. Micro-USB slot Connect to a computer via a USB cable to transfer
data (e.g., music, videos, photos, and other les).
7. Reset Press to reset the tablet if it freezes or behaves
abnormal. (Use a paperclip or other sharp object to
stab this reset hole, and then press power button to
turn it on.)
8. Earphone jack To connect your earphone
9. TFcard slot To insert your TF card
10. Front camera 0.3Mpx
11. Speaker 8Ω/1W
12. Rear camera 2Mpx

20
Owner’s manual
English
I. Getting Started
1.1 Turn on/off
1.1.1 Turn on
To start your tablet, press and hold the power key at the right side of your tablet for a
while. Tab and drag the lock out of the circle to unlock.
Tab and drag the lock out of the circle to unlock.
1.1.2 Turn off
To power off your tablet, press and hold the power button and choose "Shut down” to
power it off.
1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode)
To save battery, you should put your tablet in sleep mode by turning off the LCD
display. To do this, shortly press the power key. Press it again to wake up the screen.
1.3 Connect to computer
You can connect your tablet to your computer with the supplied USB cable so you can
transfer media les.