Krüger & Matz KM1162 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL

MANUAL DE UTILIZARE
Polski English Deutsch
TABLET 11,6” WINDOWS 10
KM1162

Deutsch
3
Bedienungsanleitung
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für späteres
Nachschlagen.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Näse, Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in extremen Temperaturen. Setzen Sie
es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus. Vermeiden Sie das Gerät in
der starken magnetischen und statischen Umgebung zu verwenden.
2. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzteil oder das Gerät selbst
beschädigt ist.
3. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit nicht
verwendet wird.
4. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
5. Verhindern Sie das Gerät auf den Boden fällt oder starken Schocks ausgesetzt wird.
6. HerstellerübernimmtkeineHaftungfürDatenverlust,Schäden,diedurchunsachgemäßen
Gebrauch und Handhabung oder mechanische Beschädigungen verursacht wurden.
Bitte sichern Sie immer Ihr wichtiges Material, um Verluste zu vermeiden.
7. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie
sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
8. IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Reinigen Sie das Gerät mit
einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
9. Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle: Verwenden Sie dieses Gerät
nicht während der Fahrt.
10. Im Flugzeug ausschalten: Mobilgeräte können im Flugzeug Störungen verursachen.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät während des Fluges ausgeschaltet ist (oder in
den Flugmodus geschaltet wurde).
11. Vor dem Betreten riskanter Bereiche ausschalten: Beachten Sie strikt die
einschlägigen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen zur Verwendung von
Mobilgeräte in Gefahrenbereichen. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie einen


12. Beachten Sie alle besonderen Vorschriften: Befolgen Sie alle geltenden
Sondervorschriften in Krankenhäusern und schalten Sie Ihr Gerät immer aus, wenn es
verboten ist, dieses zu benutzen oder wenn es Störungen oder Gefahren verursachen
kann. Verwenden Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß in der Nähe von medizinischen
Geräten wie Herzschrittmachern, Hörgeräten und einigen anderen elektronischen
medizinischen Geräten, da es Störungen dieser Geräte verursachen könnte.
13. HINWEIS: Die Batterie kann nicht entfernt werden. Versuchen Sie nicht die Batterie
herauszunehmen.
PRODUKT ÜBERSICHT
1. Kopfhörerbuchse 7. Lautstärkeregler
2. USB Typ C 8. Frontkamera
3. DC Eingang 9. LED Anzeige
4. Mikrofone 10. Tastatur-Verbindungsstelle
5. Mikro SD Steckplatz 11. Lautsprecher
6. Netztaste 12. Rückseitige Kamera

4
Bedienungsanleitung
Deutsch
Um dauerhafte Schäden am Display zu vermeiden beim Entfernen der
Tablette, nicht darauf drücken. Fassen Sie die Tablette anstatt an der Kante.

Deutsch
5
Bedienungsanleitung
GERÄT FÜR DIE BEDIENUNG VORBEREITEN
a. Verbinden Sie ein Ende des Netzgerätes mit dem Gerät und das andere

b. Drücken Sie die Netztaste für etwa 2-3 Sekunden um das Gerät
einzuschalten.
c. BefolgenSiedieAnleitungenimStartassistentenumIhrGeräteinzustellen.
Während des Startvorgangs, verlangt der Startassistent sich in
Ihrem Microsoft Konto zu registrieren. Wenn Sie noch kein Microsoft
Konto haben, bitte hier erstellen.
d. Nach Vollendung des Startvorgangs, ist Ihr Gerät eingestellt. Dieses
kann einige Minuten zur Vervollständigung dauern. Bitte Gerät während
diesem Vorgang nicht ausschalten!
NAVIGATION
Es gibt einige wenige einfache Gesten die Sie wissen müssen, um dieses
Gerät zu bedienen.
Screen
Touchpad
Tippen Streichen Ziehen Klemmen
Einzelner Klick:
linker Mausklick
Doppelter Klick:
rechter Mausklick
Einzeln gleiten:
Maus bewegen
Zweimal klicken
und ziehen:
Element bewegen
Ziehen:
Mausrad (scroll)
Vierfacher Klick:
Aktionszentrum aufrufen
Dreifach gleiten:
Multitasking starten
Dreifacher Klick:
Suchbox starten
Kneifen: Zoom
vergrößern/verkleinern

6
Bedienungsanleitung
Deutsch
DISPLAY ENTRIEGELN
Ziehen Sie den Sperrbildschirm nach oben, um den Bildschirm zu entriegeln.
Wenn Ihr Gerät Passwortgeschützt ist, müssen Sie nun das Passwort
eingeben.
DAS INFOZENTRUM
Das Infozentrum ist eine Leiste mit schnellen Verknüpfungen zu einigen
wichtigen Geräte-Funktionen, die Sie entweder anzeigen oder ausblenden
können. Um auf das Infozentrum zuzugreifen, streichen Sie am Bildschirm
von der rechten Kante in Richtung Mitte oder klicken / tippen Sie auf das
Memo-Symbol in der rechten unteren Ecke.
Unter anderem enthält das Infozentrum eine Verknüpfung zum
Tablett-Modus Funktions-Schalter. Drücken Sie die Taste um
Tablett-Modus Ein- / Auszuschalten.
START MENU
Um das Startmenü anzuzeigen, tippen Sie auf das Windows-Symbol in der
unteren linken Seite des Bildschirms. Tippen Sie auf erneut auf das Symbol,
um das Startmenü zu verstecken.
Neben der einfachen Navigationsleiste (A) im klassischen Startmenü von

nützliches Anwendungen Feld (B). Hier können Sie Anwendungen und
Favoriten in Form von Live-Fliesen hinzufügen und organisieren.
31°
19°
°C
20
18
15:00–15:30
Sugerowane
Microsoft Mahjong
Akcesoria systemu
Alarmy i zegar
A
Dragon Mania Legends
Aparat
C
D
Excel 2016
E
Filmy i TV
F
Afterlight
Centrum opinii
Cortana
11:20
18.08.2017
Szukaj w sieci Web i systemie Windows
A B
Achtung:DieunterangezeigtenBilderundBeschreibungendesBetriebssystems
Windows dienen lediglich zur Veranschaulichung und können in Abhängigkeit
von Ihrer Software von dem hier abgebildeten Bilder abweichen.

Deutsch
7
Bedienungsanleitung
MULTITASKING
Einrastfenster
Arbeiten in mehrere Anwendungen und Programme wird einfacher
und intuitiver dank Verbesserungen im einrasten. Sie können bis zu vier
Programme auf dem gleichen Bildschirm eingerastet haben; Windows wird

und Programme füllen.
Zum einrasten, klicken Sie und halten Sie den oberen Rand des Fensters
und ziehen es entweder auf die Seite oder Ecke des Bildschirms. Sie werden
nur einen Schatten sehen wo das Fenster einrastet; lassen Sie das Fenster
los damit es einrastet.
Hinweis:
 Windows Store Anwendungen können nur in der Hälfte des Bildschirm
einrasten.
 Um eine Anwendung auf den ganzen Bildschirm einzurasten, Klick und halten
der oberen Seite des Fensters und ziehen es zum oberen Bildschirmrand.
WennandereAnwendungenoderProgrammeaufIhremDesktopausgeführt
werden, wird Windows vorschlagen, wie man die verbleibenden Lücken
füllen kann. Wählen Sie einfach eine Anwendung oder ein Programm, das
Sie gleichzeitig verwenden möchten.

8
Bedienungsanleitung
Deutsch
Prozessansicht
Wenn Sie eine Menge von Anwendungen und Programme gleichzeitig

schnell zwischen ihnen wechseln. Klicken Sie auf Prozess-Ansicht, um
alle Ihre laufenden Anwendungen und Programme zu sehen; wählen Sie

Multiple Desktops
Windows 10 stellt ein neues Konzept vor, von mehreren Desktops,
zur Erleichterung der Arbeit an vielen verschiedenen Projekten, mit
verschiedenen Anwendungen und Programme.
Wählen Sie Prozess-Ansicht aus der Taskleiste, und klicken dann auf
Desktop hinzufügen. Eine Miniaturansicht wird am unteren Rand der
Prozessseite angezeigt. Klicken Sie auf ein leeres Miniaturbild um einen

Zum Wechseln zwischen Desktops klicken Sie auf Prozess-Ansicht und
wählen einen Desktop aus dem unteren Teil der Seite.
Hinweis: mehrere Desktops sind nicht verfügbar im Tablett-Modus.

Deutsch
9
Bedienungsanleitung
FUNKTIONSTASTEN
Die Taste [FN] bietet erweiterte Funktionen für das Tablett und wird immer in
Verbindung mit einer anderen Taste verwendet. Drücken Sie die Taste [FN] und:
 [F1]: Helligkeit -
 [F2]: Helligkeit +
 [F3]: Cortana
 [F4]: Mailbox
 [F5]: Bildschirmeinstellungen
 [F6]: Ton aus
 [F7]: Lautstärke -
 [F8]: Lautstärke +
 [F9]: Wiedergabe / Pause
 [F10]: Anfang
 [F11]: Ende
 [F12]: Bildschirm drucken
 []: Schlafen
Hinweis: drücken Sie um das Touchpad ein-/auszuschalten
WI-FI AKTIVIEREN
a. Wählen Sie „Alle Einstellungen” im Infozentrum.

10
Bedienungsanleitung
Deutsch
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von

die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

ERFAHREN SIE MEHR

Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör.

Bitte beachten sie: untere abbildungen und beschreibungen in bezug auf das betriebssystem sind nur als
referenz, und können von der tatsächlichen software auf ihrem gerät abweichen!
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Tablet KM1162 im

herunterladen auf www.lechpol.eu.
b. Tippen Sie auf „Netzwerk & Internet” im Einstellungsmenü.
c. Tippen Sie links auf „Wi-Fi”.
d. Bewegen Sie den Schieber für Wi-Fi von „Aus” auf „Ein”.
e. Tippen Sie auf das Netzwerk auf das Sie zugreifen möchten.
f. Tippen Sie auf „Verbinden”. Geben Sie wenn nötig das Passwort ein. Das
gerät verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk.
ENERGIESPAREN
 Deaktivieren Sie die Wi-Fi Funktion wenn diese nicht benutzt wird.
 Halten Sie das Gerät am Stromnetz angeschlossen, nur bis es vollständig
geladen ist.
 Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms in den Geräteeinstellungen.
 Wechseln Sie in den Bereitschafts-Modus / schalten Sie es aus, wenn
das Gerät nicht benutzt wird.
Rechtliche Hinweise
Microsoft, Windows und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft-
Unternehmensgruppe. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können eingetragene
Warenzeichen oder Servicemarken anderer Unternehmen sein.

11
Owner’s manual
English
SAFETY INSTRUCTIONS

1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid.
Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct
sunlight and sources of heat. Avoid using it in the strong magnetic and
strong static environment.
2. Never use this device if the power adapter or the device itself is damaged.
3. Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used for
a long time.
4. Use only authorized accessories.
5. Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.
6. Producer does not claim liability for any data loss, damage caused by
inappropriate use and handling or any mechanical damage. Please back up
your important material at any time to avoid loss.
7. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact
with an authorized service point for check-up/repair.
8. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning.
Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any abrasives or
chemical agents to clean this product.
9. Road safety comes rst: Do not use this device while driving.
10.Switch o in aircraft: Wireless devices can cause interference in aircraft.
            

11. Switch o before entering risky areas: Strictly observe the relevant laws, codes,

before entering a place susceptible to explosion, such as an oil station, oil tank,
chemical plant or a place where a blasting process is under way.
12.Observe all special regulations: Follow any special regulations in force in

forbidden to use it or, when it may cause interference or danger. Properly
use your device near medical apparatuses, such as pacemakers, hearing
aids and some other electronic medical devices, as it may cause interference
to such apparatuses.
13. NOTE: The battery is not detachable. Do not attempt to disassemble the battery.
PRODUCT OVERVIEW
1. Earphone jack 7. Volume key
2. USB type-C 8. Front camera
3. DC-in 9. LED indicator
4. Microphone 10. Keyboard interface
5. microSD slot 11. Speaker
6. Power button 12. Rear camera

12
Owner’s manual
English
Note: To avoid permanent damage to the display, do not press on it when
removing the tablet. Grip the tablet by the edge instead.

13
Owner’s manual
English
Touch pad
PREPARING THE DEVICE FOR OPERATION
a. Connect one end of the power adapter to the device and the other to
power mains outlet and charge the device fully.
b. Press the power switch for about 2-3 seconds to switch the device on.
c. Follow the instructions in the startup wizard to set up your device.
During the startup, the wizard prompts you to register for your
Microsoft account. If you do not yet have a Microsoft account,
please set one up here.
d. 

NAVIGATION
There are few simple gestures you need to know about to operate this
device.
Screen
Tap Swipe Drag Pinch
Single click:
left click
Double click:
right click
Single slide:
move mouse
Click twice and drag:
move item Drag:
mouse scroll
Quadruple click:
invoke Action Center
Triple slide:
start multitask
Triple click:
start search box
Pinch:
zoom in/out

14
Owner’s manual
English
UNLOCKING THE DISPLAY
Drag the lock screen upwards to unlock the screen.
If your device is password-protected, you must then enter the
password.
THE INFO CENTER
The Info Center is a bar with quick links to some important device functions,
which you can either display or hide. To access the Info Center, swipe the
screen from the right edge towards the center or click/tap the memo
symbol in the bottom right-hand corner.
Among other things, the Info Center includes a shortcut to tablet

START MENU
To display the start menu, tap the Windows icon in the bottom left of the
display. Tap the icon again to hide the Start menu.
In addition to the straightforward navigation bar (A) found in the classic
Start menu of older Windows versions, this Start menu has a useful App

the form of live tiles.
31°
19°
°C
20
18
15:00–15:30
Sugerowane
Microsoft Mahjong
Akcesoria systemu
Alarmy i zegar
A
Dragon Mania Legends
Aparat
C
D
Excel 2016
E
Filmy i TV
F
Afterlight
Centrum opinii
Cortana
11:20
18.08.2017
Szukaj w sieci Web i systemie Windows
A B
Please note: below illustrations and descriptions concerning Windows
operating system are for reference only, and may vary from actual
software on your device!

15
Owner’s manual
English
MULTITASKING
Snap windows
Working in multiple apps and programs is easier and more intuitive thanks
to enhancements in snapping. You can have up to four programs snapped

other open apps and programs.
To snap, click and hold the top of the window and drag it to either the side
or corner of the screen. You’ll see a shadow of where the window will snap;
release the window to snap it into place.
Note:
 Windows Store apps can only be snapped into half screen.
 To snap app full screen click and hold the top of the window and drag it
to top of the screen.
If you have other apps or programs running on your desktop, Windows will

that you would like to use simultaneously.

16
Owner’s manual
English
Task view
If you have a lot of apps and programs opened at the same time, there is a new
Task view button so you can quickly switch between them. Click Task view
to see all of your running apps and programs; select any item to open it.
Multiple desktops
Windows 10 introduces a new concept of multiple desktops, to facilitate

Select Task view from the taskbar, and then click Add a desktop. A
thumbnail will show up at the bottom of the task view page. Click the blank
thumbnail to open up a clean desktop.
To switch between desktops, click Task view and then choose a desktop
from the bottom of the page.
Note: multiple desktops are not available in tablet mode.

17
Owner’s manual
English
FUNCTION KEYS
The [FN] key provides extended functions for the tablet and is always used
in conjunction with another key. Press [FN] button and:
 [F1]: Brightness -
 [F2]: Brightness +
 [F3]: Cortana
 [F4]: Mailbox
 [F5]: Screen projection settings
 [F6]: Mute
 [F7]: Volume -
 [F8]: Volume +
 [F9]: Play / pause
 [F10]: Home
 [F11]: End
 [F12]: Print screen
 [ ]: Dormancy
Note: press 
ENABLING WI-FI
a. Select „All settings” in the Info Center.

18
Owner’s manual
English
Legal notices
Microsoft, Windows, and Internet Explorer are trademarks of the Microsoft group of companies. Other
company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This
marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer

take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that tablet KM1162 is consistent with directive 2014/53/UE.
Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu.
LEARN MORE
For more information on this device visit: www.krugermatz.com.
Read owner's manual carefully before using your smartphone.
Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories.
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section.
Please note: illustrations and descriptions concerning operating system are for reference only,
and may vary from actual software on your device!
b. Tap „Network & Internet” in the settings menu.
c. Tap „Wi-Fi” on the left.
d. 
e. Tap the network that you wish to connect to.
f. Tap „Connect”. Enter the network key (password) if necessary. The
device connects to the selected network.
CONSERVING ENERGY
 Deactivate the Wi-Fi function when it is not in use.
 Keep the device connected to power mains only until it is fully charged.
 Reduce the display brightness in the unit settings.
 

Polski
19


          

1.         
        
      
        

2. 
3. 
zasilania.
4. 
5. 
6.        
     


7. 

naprawy.
8.         



9. Bezpieczeństwo podczas prowadzenia pojazdów:   

10. Urządzenie w samolocie:       


11. Niebezpieczne miejsca:


12. Wpływ na urządzenia medyczne:

         

13. UWAGA:
OPIS PRODUKTU
1.  7. 
2. Port USB typu C 8. Przednia kamera
3. Gniazdo zasilania 9. 
4. Mikrofon 10. Interfejs klawiatury
5. Czytnik kart microSD 11. 
6. Przycisk zasilania 12. Tylna kamera

20

Polski
        
        
uszkodzeniem ekranu.