Krüger & Matz KM0550C User manual

RO PL EN DE
DVB-T2 HD tuner
KM0550C
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL

MANUAL DE UTILIZARE

Bedienungsanleitung
3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren
diese auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, verursacht durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung des Gerätes.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher
Spannung, innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen,
die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungshinweise
(Reparatur) in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam
machen.
 Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß den
Daten die in der Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Gerät markiert sind.
 
 Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen.
Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
 Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Nicht geeignet für den Einsatz
im Freien.
 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit
nicht verwendet wird.
 Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand darauf tritt oder eingeklemmt wird,
insbesondere an Steckern, Steckdosen und dem Punkt, wo es aus dem Gerät
heraustritt.
 Wenn Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen, ziehen Sie am Stecker und
nicht am Kabel.
 Achten Sie darauf, das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufzustellen.
 
sonst das Gerät überhitzt und zu Fehlfunktionen führt.
 Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät!

Bedienungsanleitung
4
DE
 Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn dieses beschädigt ist oder abnormal
funktioniert.
 Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
 Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person
beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer
vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat
und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten
nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
 Beschädigtes Netzkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt
werden.
 Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch.
 Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu
reinigen.

Bedienungsanleitung
5
DE
BEDIENELEMENTE
Front Paneel
Rückseitiges Paneel
1. USB Steckplatz
2. Display
3. Vorheriger Kanal
4. Nächster Kanal
5. Netztaste [POWER]
1. Antenneneingang [ANT IN]
2. Coaxial
3. HD ausgang [HD-OUT]
4. SCART
5. Netzkabelanschluss [AC IN]
1
1 2 3 4 5
2 3 4 5

Bedienungsanleitung
6
DE
FERNBEDIENUNG
1. Taste Ein/Aus
2. Vorherige Datei/Titel
3. Schneller Rücklauf
4. Nächste Datei/Titel
5. Schneller Vorlauf
6. Wiedergabe
7. Pause
8. Aufnehmen [REC]
9. Stopp
10. Rote Taste [USB]: Media Player
11. Grüne Taste [SUBTITLE]: Untertitel anzeigen
12. Blaue Taste [AUDIO]: Spracheinstellungen
13. Gelbe Taste [TTX]
14. EPG (Elektronischer Programmführer)
15. Programm Info [INFO]
16. Taste OK
17. Taste Lautstärke erhöhen / verringern [VOL+/-]
18. Nächster / vorheriger Sender [CH+/-]
19. Taste Menü [MENU]
20. Taste Verlassen/Zurück [EXIT]
21. Taste FAV
22. Taste Lautstärke erhöhen / verringern [VOL+/-]
23. Taste Nächster / vorheriger Sender [CH+/-]
24. Taste Ton aus [MUTE]
25. Zahlentasten
26. Taste TV/RADIO
27. Taste ZURÜCK [RECALL] (Vorheriger Sender)
Programmierbare Tasten

B. Taste AV/TV
C. Taste TV Lautstärke verringern [VOL-]
D. Taste TV Lautstärke erhöhen [VOL+]
E. Taste Einstellen [SET ]
A
B
CD
E
1
2
3
6
7
10
11
14
16
17
19
22
26
4
5
8
9
12
13
15
18
20
21
23
24
25
27

Bedienungsanleitung
7
DE
PROGRAMMIEREN DER TV STEUERTASTEN
1. Platzieren Sie die Tuner-Fernbedienung und die TV-Fernbedienung in einem
Abstand von etwa 4 cm zueinander.
2. Halten Sie die Taste SET gedrückt, bis die rote LED stärker leuchtet.
3. Drücken Sie auf der Tuner-Fernbedienung eine der programmierbaren Tasten (im
TV Steuer-Rahmen).
4. Drücken Sie mehrmals die entsprechende Taste auf der Fernbedienung des
Fernsehgeräts.
5. Nach erfolgreicher Kopplung blinkt die rote LED zweimal.
6. Drücken Sie Taste SET , um den Kopplungs-Modus zu verlassen.
7. Die Funktion ist dieser Taste zugeordnet. Wenn die Taste nicht funktioniert,
wiederholen Sie die obigen Schritte.
Antenna
TV
Power supply
HDMI
cable
SCART
cable
TV ANSCHLIESSEN
» 
über das SCART Kabel.
» 
Kabel.

Bedienungsanleitung
8
DE
SCHNELLINSTALLATION
Wenn der Empfänger zum ersten Mal eingeschaltet wird, oder auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt wird, erscheint der Willkommen-Bildschirm am TV.
» Region: Land auswählen.
» Language: Sprache auswählen.
» 
» Aspect Mode: Auswählen des Bildschirm-Seitenverhältnis.
» OK: Drücken auf OK um die automatische Sendersuche zu starten.
BEDIENUNG
1. Drücken Sie die Taste MENU zum Anzeigen des Hauptmenüs am Bildschirm.
2. Benutzen Sie die Navigationstasten um durch das Menü zu blättern und die
Einstellungen vorzunehmen.
3. Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder
drücken die Taste EXIT, um den Menübildschirm zu verlassen.
BATTERIEN EINLEGEN
1. Batteriefachdeckel entfernen.
2. Zwei “AAA” Batterien einlegen. Achten Sie auf
die korrekte Polarität.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel bis er
einrastet.
Hinweise:
 Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien
zusammen.
 Entfernen Sie die Batterien, wenn die
Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird.Legen Sie die Fernbedienung nicht in die pralle Sonne oder in
der Nähe von Wärmequellen.
 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät nicht mehr als 8 Meter vom
Fernbedienungssensor entfernt und innerhalb von 30° horizontal und 30° vertikal
von der Vorderseite des Gerätes.

Bedienungsanleitung
9
DE
INSTALLATION
» Automatische Sendersuche [Auto Channels Scan]: Automatische Suche und
Speicherung der verfügbaren TV Sender.
» Manuelle Sendersuche [Manual Channels Scan]: Manuelle Suche nach TV Sender.
Sie können die Sender nach Nummer oder Frequenz suchen. Nach Auswahl der
gewünschten Option, drücken Sie Suchen [Search] um die Suche zu starten.
» LCN (Logische Sendernummer): Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Sender
nach Ihrer logischen Nummer sortieren möchten.
SENDER BEARBEITEN
TV Senderliste [TV Channel Lists]: Bearbeiten der Senderliste, durch sperren,
löschen, überspringen, verschieben und erstellen der Favorit-Senderlisten.
Um einen Sender zu betrachten, wählen Sie diesen aus und drücken OK.
1. Sender zur Favoritliste hinzufügen
» Wählen Sie einen Sender und drücken die Taste FAV auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste OK, um die Favoritenlisten anzuzeigen.
» Wählen Sie die Liste aus und drücken die Taste OK. Drücken Sie dann die Taste
EXIT, um die Änderungen zu bestätigen. Der ausgewählte Sender wird in dieser
Liste gespeichert (er ist jetzt mit einem Herzsymbol gekennzeichnet).
» Verwenden Sie Tasten links und rechts auf der Fernbedienung, um zwischen den
Senderlisten zu wechseln. Um einen Sender aus der Favoritenliste zu löschen,
wählen Sie den Sender aus, drücken die Taste FAV und dann die Taste OK. Die
Favoritenliste wird angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste OK. Verlassen Sie das
Menü, um die Änderungen zu bestätigen. Der Sender wird aus der Favoritenliste
gelöscht.
2. Sender sperren
Wählen Sie einen Sender aus und drücken die rote Taste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste OK und geben das Standardpasswort 0000 ein. Der Sender
wird mit einem Schlosssymbol gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste EXIT, um die
Änderungen zu bestätigen. Der ausgewählte Sender wird gesperrt. Wenn Sie den
Sender entsperren möchten, wählen Sie diesen Sender aus, drücken die rote Taste
und drücken OK, um das Passwort einzugeben.
3. Sender überspringen
Wählen Sie einen Sender und drücken die grüne Taste. Drücken Sie die Taste OK.
Der Sender wird mit einem Pfeilsymbol markiert. Drücken Sie die Taste EXIT, um
die Änderungen zu bestätigen. Der ausgewählte Sender wird beim Umschalten der
Sender übersprungen. Um das Überspringen zu deaktivieren, wählen Sie diesen
Sender aus, drücken die grüne Taste und bestätigen mit der Taste OK.

Bedienungsanleitung
10
DE
4. Sender verschieben
Wählen Sie einen Sender und drücken die gelbe Taste. Drücken Sie die Taste OK. Der
Sender wird mit einem Symbol gekennzeichnet. Verwenden Sie die Tasten Aufwärts
und Abwärts auf der Fernbedienung, um den Sender zu verschieben, und drücken
die Taste OK. Drücken Sie die Taste EXIT, um die neue Position für den Sender zu
bestätigen.
Hinweis: Wenn Sie Kanäle an eine neue Position verschieben möchten, sollte die
Option LCN deaktiviert sein.
5. Sender bearbeiten
Wählen Sie einen Sender und drücken die blaue Taste. Neue Optionen werden
angezeigt:
» Sortieren: Drücken Sie die rote Taste und wählen die Sortiermethode aus.
» Bearbeiten: Drücken Sie die grüne Taste und dann OK. Jetzt können Sie den
Namen des Senders ändern. Drücken Sie zur Bestätigung die gelbe Taste.
» Löschen: Drücken Sie die blaue Taste und dann OK. Der Sender wird mit einem
X-Symbol markiert. Drücken Sie die Taste EXIT, um die Änderungen zu bestätigen.
Radio-Programmliste: Bearbeitet die Radiosenderliste.
Alle löschen: Es erscheint ein Warnfenster. Wenn Sie Ja wählen, werden alle Sender
gelöscht.

Information
Anzeigen von Informationen über das Gerät.
Werkseinstellungen [Factory Settings]
Löschen der Sender und Benutzereinstellungen.
USB-Update
Kopieren Sie die neueste Firmware auf einen USB Speicher. Benennen Sie die
Firmware-Datei nicht um und legen Sie diese nicht in einem Ordner ab. Stecken
Sie im Bereitschafts-Modus den USB Speicher in den USB Steckplatz des Receivers
und drücken die Taste Ein/Aus auf der Fernbedienung. Die Meldung "USB Laufwerk
A angeschlossen" wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Drücken Sie Menü,
dann Werkzeuge, wählen Aktualisierung über USB und drücken OK. Wählen Sie in
diesem Fenster den Aktualisierungsmodus "Alle Code [AIlCode]". Bei der Option unter
"Datei aktualisieren", wählen Sie die neueste Firmware, die auf den USB Speicher
             
Aktualisierungsvorgang wird gestartet. Nach einigen Sekunden wird der Vorgang
abgeschlossen und der Receiver wird automatisch neu gestartet.

Bedienungsanleitung
11
DE
Nach der Aktualisierung, überprüfen Sie die Version der neuesten Firmware im Menü
Informationen.
Hinweis: Wenn der Aktualisierungsprozess nicht startet, benutzen Sie einen USB
Speicher in FAT32 Format.
Auto Standby
Stellen Sie ein, nach welcher Zeit der Receiver automatisch in den Bereitschafts-
Modus wechselt.

Sprache [Language]: Auswahl der Sprache für Menü, erste und zweite Audiosprache
und Teletext.
TV System [TV System]
» 
aus. Wenn Sie die HDMI Verbindung verwenden, ist der Standardwert 1080i_25.
Wenn Sie die SCART Verbindung verwenden, ist der Standardwert 576i.
» Seitenverhältnis [Aspect Mode]: Wählen Sie das Seitenverhältnis des
Fernsehgeräts.
» Digital Audioausgang [Digital Audio Output]: Verfügbare Optionen: BS Aus oder
LPCM Aus. Der Standardwert ist LPCM Aus.
Anzeigeeinstellungen [Display settings]:
» Helligkeit (Standardwert ist 50)
» Kontrast (Standardwert ist 50)
» Sättigung (Standardwert ist 50)
» Farbton (Standardwert ist 50)
» Schärfe (Standardwert ist 5).
Lokalzeiteinstellung [Local time setting]
» Land [Region]: Wählen Sie Ihr Land aus.
» GMT Verwendung [GMT Usage]: Stellen Sie "Nach Region" ein, wenn Sie
GMT verwenden und die Zeit automatisch einstellen möchten. Stellen Sie

stellen Sie "Aus" ein, wenn Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen möchten.
Der Standardwert ist "Nach Region".
»    

» Datum [Date]: Stellen Sie das Datum ein (nur wenn "GMT Verwendung" auf "Aus"
eingestellt ist).
» Zeit [Time]: Stellen Sie die Zeit ein (nur wenn "GMT Verwendung " auf "Aus"
gestellt ist).

Bedienungsanleitung
12
DE
Timer-Einstellung [Timer Setting]
» Timer-Modus [Timer Mode]: Stellen Sie das Zeitintervall ein: Einmal, Täglich oder
Aus.
» Timerdienst [Timer-Service]: Wenn PVR eingestellt ist, schaltet der Receiver zum
voreingestellten
» Datum und Zeit auf den voreingestellten Sender um und starten Sie die
Aufnahme des Programms. Wenn Kanal eingestellt ist, wechselt der Receiver zum
voreingestellten Datum und zur voreingestellten Uhrzeit zum voreingestellten
Sender.
» Wecksender [Wake up channel]: Stellen Sie den Sender ein.
» Aufwachdatum [Wake up date]: Stellen Sie das Datum ein.
» Einschaltzeit [On Time]: Legen Sie die Startzeit fest.
» Dauer [Duration]: Legen Sie die Dauer für die Anzeige oder Aufnahme eines
Senders fest.
Hinweis: Sie können den Timer auch über das EPG Menü einstellen (siehe Abschnitt
EPG).
Kindersicherung [Parental lock] (Einige Firmware-Versionen unterstützen diese Funktion
nicht)
» 
die Senderbearbeitung und das Suchmenü durch ein Passwort geschützt. Der
Standardwert ist Aus.
» Bewertungssperre [Rating Lock]: Stellen Sie das Alter ein.
» Neues Passwort [New Password]: Geben Sie ein neues Passwort ein.
» 
Hinweis: Das Standardpasswort lautet 0000. Wenn Sie das eingestellte Passwort
vergessen haben, geben Sie den Code 3327 ein, um auf das Menü für die
Kindersicherung zuzugreifen.
OSD Einstellung [OSD Setting]
» OSD Zeitüberschreitung [OSD Timeout]: Wählen Sie die Anzeigedauer der Info-
Leiste zwischen 1 und 10 Sekunden. Der Standardwert ist 5.
» OSD Transparenz [OSD Transparency]: Stellen Sie die OSD Transparenz auf Aus
oder von 10% bis 40%. Der Standardwert ist Aus.
Favorit [Favorite]
Drücken Sie in einer Favoritengruppe auf OK, um die Liste der Favoritensender
umzubenennen.
Andere [Other]
» Antennenstromversorgung [Antenna power]: Stellen Sie diese Option auf EIN,
wenn Sie eine aktive Antenne ohne Netzteil haben. Stellen Sie AUS ein, wenn

Bedienungsanleitung
13
DE
Sie eine passive Antenne oder eine aktive Antenne mit Netzteil haben. Der
Standardwert ist AUS.
» Senderabspieldienst [Channel Play Type]: Verfügbare Optionen: Verschlüsselt,
Alle und Freie. Der Standardwert ist Alle.
» Piepton [Beeper]: Der Standardwert ist Aus.
» AD Dienst [AD Service]: Der Standardwert ist Aus.
» AD als Standard verwenden [Use AD as default]: Wird aktiviert, wenn der AD
Dienst aktiviert ist.
»          
Dienst aktiviert ist.
MEDIA PLAYER PVR
PVR
» Umschalten [Switch]: Drücken Sie 1 auf der Fernbedienung, um zwischen PVR,
Musik, Bild und Video umzuschalten.
» Sortieren [Sort]: Drücken Sie 2 auf der Fernbedienung, um die Sender nach
Name, Zeit, Größe und Favoriten zu sortieren. Die Option Sortieren ist in Musik,
Bild und Video aktiviert.
» Wiederholen [Repeat]: Drücken Sie 3 auf der Fernbedienung, um die
Wiederholungsoptionen auszuwählen. Diese Option ist in Musik und Video aktiviert.
» Einstellung [Setup]: Drücken Sie 3 auf der Fernbedienung, um die Diashow-Zeit
und die Diashow-Wiederholung einzustellen. Diese Option ist in Bild aktiviert.
» Mehrfache Anzeige [MultiView]: Drücken Sie 4 auf der Fernbedienung, um die
Rasteransicht der Bilder anzuzeigen. Diese Option ist in Bild aktiviert.
» Wiedergabeliste [Play list]: Drücken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung.
Das Bild und das Video werden in die Wiedergabeliste aufgenommen. Diese
Option ist in Bild und Musik aktiviert.
» FAV: Drücken Sie die Taste OK, um die bevorzugten Mediendateien festzulegen.
Diese Option ist in Bild und Musik aktiviert.
» FAV All: Alle Lieblingsmedien anzeigen. Diese Option ist in Bild und Musik
aktiviert.
» Bearbeiten [Edit]: Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Namen des Mediums
zu bearbeiten.
Hinweis: Wenn Sie ein Video mit Untertiteln vom USB Laufwerk ansehen, können Sie
die Untertiteleinstellungen ändern, indem Sie auf die grüne Taste drücken.
PVR Speicherinformationen [PVR Storage Information]
Zeigt Informationen zum USB Laufwerk an.
PVR Einstellungen [PVR Settings]
» Zeitversetzt [Timeshift]: Der Standardwert ist AUS.

Bedienungsanleitung
14
DE
» Sprung [Jump]: Verfügbare Optionen sind: 30 Sek., 1 Min., 5 Min., 10 Min. Oder 30
Min.
» Zeitversetzte Aufnahme [Timeshift to Record]: Ermöglicht die Aufnahme von
Zeitversetzten Videos.
USB Gerät sicher entfernen [Remove USB device safely]
Wählen Sie das angeschlossene USB Laufwerk aus und drücken die Taste OK, um
das USB Laufwerk sicher zu Entfernen.

Mit der Funktion Zeitversetzung können TV-Programme angehalten und zurückgespult
werden, wenn das USB Laufwerk an den USB Steckplatz des Geräts angeschlossen
ist.
1. Stellen Sie sicher, dass das USB Laufwerk an das Gerät angeschlossen ist.
2. Geben Sie zu PVR Einstellungen und schalten Sie die Funktion Zeitversetzung
ein
3. Drücken Sie Taste PAUSE auf der Fernbedienung, um das Programm zu stoppen.
4. Steuern Sie die Wiedergabe mit den Tasten auf der Fernbedienung:
» Drücken Sie die linke und rechte Pfeiltaste, um einen Startpunkt für die
Wiedergabe auszuwählen, und bestätigen dann mit der Taste OK Taste.
» Drücken Sie PAUSE, um die Wiedergabe anzuhalten.
» Drücken Sie FWD und REV, um die Wiedergabe vor- oder zurückzuspulen.
» Drücken Sie STOP, um die Funktion zu beenden und das Programm weiter
anzusehen.
Hinweise:
» Es wird empfohlen, ein USB Laufwerk im 2.0-Standard zu verwenden. USB
Laufwerke mit niedrigen Parametern sind möglicherweise nicht mit dem Gerät
kompatibel.
» USB Laufwerke mit großer Kapazität erfordern möglicherweise eine externe
Stromversorgung.

1. Stellen Sie sicher, dass das USB Laufwerk an das Gerät angeschlossen ist.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Sendung die Taste REC auf der
Fernbedienung, um die Aufnahme zu starten (drücken Sie zweimal die Taste
REC, um die Standardaufnahmezeit zu ändern).
3. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP auf der Fernbedienung.
Ein Bestätigungs-Fenster erscheint. Wählen Sie [OK], um die Aufnahme zu
beenden, oder [NEIN], um die Aufnahme fortzusetzen.

Bedienungsanleitung
15
DE
4. Aufnahmen werden auf dem USB Laufwerk gespeichert und sind im Media
Player verfügbar.
Hinweis: Verwenden Sie die Timer-Funktion oder EPG, um eine Aufnahme zu planen.

1. Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung, um den elektronischen
Programmführer aufzurufen.
2. Verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, durch das Menü zu
blättern.
3. Drücken Sie den Taste Timer, um das PVR Zeitplanmenü aufzurufen.
TECHNISCHE DATEN
HAUPTMERKMALE
LED-Anzeige
Voll kompatibel mit DVB-T2/DVB-T
Automatische/manuelle Suche
Software-Aktualisierung, Medienwiedergabe und PVR über USB 2.0 Steckplatz
7 Tage EPG
Zeitverschiebung
Mehrsprachiges Menü
PVR Aufnahmeprogrammierung
Signalstärke und Qualität
Logische Kanalnummerierung
TV Sender-Vorschau
Kindersicherung
Timer
Teletext
Favoritenliste
SYSTEM
CPU: Ali 3822P
Interner Speicher: 32 Mb
RAM: 512 MB DDR3
Eingangsimpedanz: 75 Ohm

Videoformat: Auto, 16:9, 4:3 LB, 4:3 PS
Videodekodierung: MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265
Unterstützte Formate: H.264, HEVC, MP3, MP4, MKV, JPEG, AVI

Bedienungsanleitung
16
DE
Audiodekodierung: MPEG-1 Layer I/II, MPEG-2 layer I/II, AAC, AAC+/HE-AAC/AC3,Dolby
plus
Dateisystem: FAT32, NTFS
TV TUNER
Eingangsfrequenz: (VHF) 170~230 MHz; (UHF) 470~862 MHz
Demodulation: QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Band: 7 MHz, 8 MHz
ANSCHLÜSSE
SCART
HDMI (576I/P, 720I/P, 1080I/P)
USB 2.0
1x IEC Anschluss (ANT)
Coaxial
NETZGERÄT
Eingangsspannung: 110-240 V; 50/60 Hz
Fernbedienung: 2x AAA Batterien
Energieverbrauch: Max. 6 W
Energieverbrauch im Bereitschaftsmodus: Max. 1 W
PHYSISCHE PARAMETER
Abmessungen: 150 x 86 x 32 mm
Kabellänge: 1,1 m
Gewicht: 226 g
IM SET
Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
17
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
LED Anzeige leuchtet
nicht
Netzgerät ist getrennt Überprüfen Sie die
Verbindung des
Netzgerätes
Kein Signal Antenne ist getrennt Antennenverbindung
überprüfen
Antenne ist beschädigt /
nicht richtig eingestellt
Kein Signal wird
übertragen
Kein Bild oder Ton Falscher Modus wurde
am TV ausgewählt
Richtigen Modus am TV
auswählen
Information der Sender
ist verschlüsselt / nicht
verfügbar
Verschlüsselter / nicht
verfügbarer Sender
Anderen Sender
auswählen
Fernbedienung
funktioniert nicht
Das Gerät ist
ausgeschaltet
Gerät einschalten
Die Fernbedienung
ist nicht am Gerät
ausgerichtet
Fernbedienung auf
das Gerät richten in
einem Abstand nicht
größer als 8 Meter
vom Fernbedienungs-
Sensor und innerhalb
von 30° horizontal und
30° vertikal von der
Vorderseite des Gerätes
Es gibt Hindernisse
zwischen der
Fernbedienung und dem
Gerät
Vergewissern Sie sich,
dass es keine Hindernisse
zwischen dem Gerät und
der Fernbedienung gib
Die Batterien sind
entladen
Ersetzen Sie die Batterien
durch die neue

Bedienungsanleitung
18
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie

Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.

Passwort vergessen -Gesperrte Sender löschen
und die Sendersuche
wiederholen
Wenn das Gerät in einen
anderen Raum bewegt
wird, gibt es kein Signal
Antennenanschluss
am neuem Platz kann
unterschiedlich sein
(niedrigere Signalstärke
führt zu schwächeren
Empfang oder kein Signal)
Überprüfen Sie den
Antennenanschluss oder
verbinden Sie die Anten-
ne mit einem Verstärker

Owner’s manual
19
EN
 Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage
indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply
socket.
 
 Protect this device from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid
using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct sunlight and
sources of heat.
 Product suitable for indoor use only.
 Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used for a
long time.
 Protect power cord from harp edges and other factors which could lead to its
damage.
 When you disconnect the power cord of the device, grasp and pull the plug, not
the cord/cable.
 Place the device in a properly ventilated place.
 Do not block or cover slots, holes or openings on the product by placing on soft
furnishings such as carpets, rugs or beds as these are provided for functionality
and/or ventilation to ensure safe operation of the product.
 Do not place heavy objects on the device.
 Do not use this device if it has been damaged or its operation is abnormal.
SAFETY INSTRUCTIONS

triangle is indicated to alert the user the presence of uninsulated,
dangerous voltage, within the product enclosure that may be of

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user the presence of important operation
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use
of the device.

Owner’s manual
20
EN
 Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact with an
authorized service point for check-up/repair.
 This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for
their safety in a cautious manner, and all the safety precautions are understood
and followed. Children should not play with this device. Children should not
perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
 Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point.
 ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning.
 Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any abrasives or
chemical agents to clean this product.