Krüger & Matz KM0550C User manual

RO PL EN DE
DVB-T2 HD tuner
KM0550C
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL

MANUAL DE UTILIZARE

Bedienungsanleitung
3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren
diese auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, verursacht durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung des Gerätes.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher
Spannung, innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen,
die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungshinweise
(Reparatur) in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam
machen.
 Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß den
Daten die in der Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Gerät markiert sind.
 
 Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen.
Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
 Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Nicht geeignet für den Einsatz
im Freien.
 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit
nicht verwendet wird.
 Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand darauf tritt oder eingeklemmt wird,
insbesondere an Steckern, Steckdosen und dem Punkt, wo es aus dem Gerät
heraustritt.
 Wenn Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen, ziehen Sie am Stecker und
nicht am Kabel.
 Achten Sie darauf, das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufzustellen.
 
sonst das Gerät überhitzt und zu Fehlfunktionen führt.
 Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät!

Bedienungsanleitung
4
DE
 Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn dieses beschädigt ist oder abnormal
funktioniert.
 Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
 Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person
beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer
vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat
und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten
nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
 Beschädigtes Netzkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt
werden.
 Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch.
 Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu
reinigen.

Bedienungsanleitung
5
DE
BEDIENELEMENTE
Front Paneel
Rückseitiges Paneel
1. USB Steckplatz
2. Display
3. Vorheriger Kanal
4. Nächster Kanal
5. Netztaste [POWER]
1. Antenneneingang [ANT IN]
2. Coaxial
3. HD ausgang [HD-OUT]
4. SCART
5. Netzkabelanschluss [AC IN]
1
1 2 3 4 5
2 3 4 5

Bedienungsanleitung
6
DE
FERNBEDIENUNG
1. Taste Ein/Aus
2. Vorherige Datei/Titel
3. Schneller Rücklauf
4. Nächste Datei/Titel
5. Schneller Vorlauf
6. Wiedergabe
7. Pause
8. Aufnehmen [REC]
9. Stopp
10. Rote Taste [USB]: Media Player
11. Grüne Taste [SUBTITLE]: Untertitel anzeigen
12. Blaue Taste [AUDIO]: Spracheinstellungen
13. Gelbe Taste [TTX]
14. EPG (Elektronischer Programmführer)
15. Programm Info [INFO]
16. Taste OK
17. Taste Lautstärke erhöhen / verringern [VOL+/-]
18. Nächster / vorheriger Sender [CH+/-]
19. Taste Menü [MENU]
20. Taste Verlassen/Zurück [EXIT]
21. Taste FAV
22. Taste Lautstärke erhöhen / verringern [VOL+/-]
23. Taste Nächster / vorheriger Sender [CH+/-]
24. Taste Ton aus [MUTE]
25. Zahlentasten
26. Taste TV/RADIO
27. Taste ZURÜCK [RECALL] (Vorheriger Sender)
Programmierbare Tasten

B. Taste AV/TV
C. Taste TV Lautstärke verringern [VOL-]
D. Taste TV Lautstärke erhöhen [VOL+]
E. Taste Einstellen [SET ]
A
B
CD
E
1
2
3
6
7
10
11
14
16
17
19
22
26
4
5
8
9
12
13
15
18
20
21
23
24
25
27

Bedienungsanleitung
7
DE
PROGRAMMIEREN DER TV STEUERTASTEN
1. Platzieren Sie die Tuner-Fernbedienung und die TV-Fernbedienung in einem
Abstand von etwa 4 cm zueinander.
2. Halten Sie die Taste SET gedrückt, bis die rote LED stärker leuchtet.
3. Drücken Sie auf der Tuner-Fernbedienung eine der programmierbaren Tasten (im
TV Steuer-Rahmen).
4. Drücken Sie mehrmals die entsprechende Taste auf der Fernbedienung des
Fernsehgeräts.
5. Nach erfolgreicher Kopplung blinkt die rote LED zweimal.
6. Drücken Sie Taste SET , um den Kopplungs-Modus zu verlassen.
7. Die Funktion ist dieser Taste zugeordnet. Wenn die Taste nicht funktioniert,
wiederholen Sie die obigen Schritte.
Antenna
TV
Power supply
HDMI
cable
SCART
cable
TV ANSCHLIESSEN
» 
über das SCART Kabel.
» 
Kabel.

Bedienungsanleitung
8
DE
SCHNELLINSTALLATION
Wenn der Empfänger zum ersten Mal eingeschaltet wird, oder auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt wird, erscheint der Willkommen-Bildschirm am TV.
» Region: Land auswählen.
» Language: Sprache auswählen.
» 
» Aspect Mode: Auswählen des Bildschirm-Seitenverhältnis.
» OK: Drücken auf OK um die automatische Sendersuche zu starten.
BEDIENUNG
1. Drücken Sie die Taste MENU zum Anzeigen des Hauptmenüs am Bildschirm.
2. Benutzen Sie die Navigationstasten um durch das Menü zu blättern und die
Einstellungen vorzunehmen.
3. Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder
drücken die Taste EXIT, um den Menübildschirm zu verlassen.
BATTERIEN EINLEGEN
1. Batteriefachdeckel entfernen.
2. Zwei “AAA” Batterien einlegen. Achten Sie auf
die korrekte Polarität.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel bis er
einrastet.
Hinweise:
 Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien
zusammen.
 Entfernen Sie die Batterien, wenn die
Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird.Legen Sie die Fernbedienung nicht in die pralle Sonne oder in
der Nähe von Wärmequellen.
 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät nicht mehr als 8 Meter vom
Fernbedienungssensor entfernt und innerhalb von 30° horizontal und 30° vertikal
von der Vorderseite des Gerätes.

Bedienungsanleitung
9
DE
INSTALLATION
» Automatische Sendersuche [Auto Channels Scan]: Automatische Suche und
Speicherung der verfügbaren TV Sender.
» Manuelle Sendersuche [Manual Channels Scan]: Manuelle Suche nach TV Sender.
Sie können die Sender nach Nummer oder Frequenz suchen. Nach Auswahl der
gewünschten Option, drücken Sie Suchen [Search] um die Suche zu starten.
» LCN (Logische Sendernummer): Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Sender
nach Ihrer logischen Nummer sortieren möchten.
SENDER BEARBEITEN
TV Senderliste [TV Channel Lists]: Bearbeiten der Senderliste, durch sperren,
löschen, überspringen, verschieben und erstellen der Favorit-Senderlisten.
Um einen Sender zu betrachten, wählen Sie diesen aus und drücken OK.
1. Sender zur Favoritliste hinzufügen
» Wählen Sie einen Sender und drücken die Taste FAV auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste OK, um die Favoritenlisten anzuzeigen.
» Wählen Sie die Liste aus und drücken die Taste OK. Drücken Sie dann die Taste
EXIT, um die Änderungen zu bestätigen. Der ausgewählte Sender wird in dieser
Liste gespeichert (er ist jetzt mit einem Herzsymbol gekennzeichnet).
» Verwenden Sie Tasten links und rechts auf der Fernbedienung, um zwischen den
Senderlisten zu wechseln. Um einen Sender aus der Favoritenliste zu löschen,
wählen Sie den Sender aus, drücken die Taste FAV und dann die Taste OK. Die
Favoritenliste wird angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste OK. Verlassen Sie das
Menü, um die Änderungen zu bestätigen. Der Sender wird aus der Favoritenliste
gelöscht.
2. Sender sperren
Wählen Sie einen Sender aus und drücken die rote Taste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste OK und geben das Standardpasswort 0000 ein. Der Sender
wird mit einem Schlosssymbol gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste EXIT, um die
Änderungen zu bestätigen. Der ausgewählte Sender wird gesperrt. Wenn Sie den
Sender entsperren möchten, wählen Sie diesen Sender aus, drücken die rote Taste
und drücken OK, um das Passwort einzugeben.
3. Sender überspringen
Wählen Sie einen Sender und drücken die grüne Taste. Drücken Sie die Taste OK.
Der Sender wird mit einem Pfeilsymbol markiert. Drücken Sie die Taste EXIT, um
die Änderungen zu bestätigen. Der ausgewählte Sender wird beim Umschalten der
Sender übersprungen. Um das Überspringen zu deaktivieren, wählen Sie diesen
Sender aus, drücken die grüne Taste und bestätigen mit der Taste OK.

Bedienungsanleitung
10
DE
4. Sender verschieben
Wählen Sie einen Sender und drücken die gelbe Taste. Drücken Sie die Taste OK. Der
Sender wird mit einem Symbol gekennzeichnet. Verwenden Sie die Tasten Aufwärts
und Abwärts auf der Fernbedienung, um den Sender zu verschieben, und drücken
die Taste OK. Drücken Sie die Taste EXIT, um die neue Position für den Sender zu
bestätigen.
Hinweis: Wenn Sie Kanäle an eine neue Position verschieben möchten, sollte die
Option LCN deaktiviert sein.
5. Sender bearbeiten
Wählen Sie einen Sender und drücken die blaue Taste. Neue Optionen werden
angezeigt:
» Sortieren: Drücken Sie die rote Taste und wählen die Sortiermethode aus.
» Bearbeiten: Drücken Sie die grüne Taste und dann OK. Jetzt können Sie den
Namen des Senders ändern. Drücken Sie zur Bestätigung die gelbe Taste.
» Löschen: Drücken Sie die blaue Taste und dann OK. Der Sender wird mit einem
X-Symbol markiert. Drücken Sie die Taste EXIT, um die Änderungen zu bestätigen.
Radio-Programmliste: Bearbeitet die Radiosenderliste.
Alle löschen: Es erscheint ein Warnfenster. Wenn Sie Ja wählen, werden alle Sender
gelöscht.

Information
Anzeigen von Informationen über das Gerät.
Werkseinstellungen [Factory Settings]
Löschen der Sender und Benutzereinstellungen.
USB-Update
Kopieren Sie die neueste Firmware auf einen USB Speicher. Benennen Sie die
Firmware-Datei nicht um und legen Sie diese nicht in einem Ordner ab. Stecken
Sie im Bereitschafts-Modus den USB Speicher in den USB Steckplatz des Receivers
und drücken die Taste Ein/Aus auf der Fernbedienung. Die Meldung "USB Laufwerk
A angeschlossen" wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Drücken Sie Menü,
dann Werkzeuge, wählen Aktualisierung über USB und drücken OK. Wählen Sie in
diesem Fenster den Aktualisierungsmodus "Alle Code [AIlCode]". Bei der Option unter
"Datei aktualisieren", wählen Sie die neueste Firmware, die auf den USB Speicher
             
Aktualisierungsvorgang wird gestartet. Nach einigen Sekunden wird der Vorgang
abgeschlossen und der Receiver wird automatisch neu gestartet.