KRAFT KF-MAN07 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
МОДЕЛИ:
KF-MAN07
KF-MAN09
KF-MAN12
KF-MAN18
KF-MAN24

2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
Уважаемый покупатель!
Благодарим за приобретение нашего продукта — кондиционера воздуха типа сплит-система торговой марки
KRAFT.
Данная инструкция по эксплуатации является универсальной для всех моделей кондиционеров, ко торые
выпускаются нашей компанией.
Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию и разделы, относящиеся к
выбранной Вами модели, чтобы в полной мере воспользоваться его превосходной работой. Если Вы столкнетесь
с проблемами в процессе использования данного изделия, пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!

3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
Содержание
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................ 4
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ................................................................................................................................................... 5
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СНЯТИЯ И РЕМОНТА ПРИБОРА .................................................................................................................. 7
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................................................................. 7
ИНДИКАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................................................ 8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................................................................................. 8
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................................................... 11
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК .......................................................................................................... 16
КОМПЛЕКТАЦИЯ ........................................................................................................................................................................... 16
УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................................................................. 17
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................................................................................................. 18

4ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью
пользователя.
Использование данного кондиционера воздуха не по назначению, нарушение правил установки, эксплуатации, очистки и
техники безопасности лишает вас права на гарантийное обслуживание.
Кондиционер бытовой типа сплит-система предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении
санитарно-гигиенических норм в жилых, общественных и административно-бытовых помещениях. Кондиционер
осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от пыли.
• Извлекая прибор из упаковки, убедитесь в его целостности и отсутствии повреждений. Уберите упаковочные матери-
алы подальше от детей. После установки кондиционера правильно утилизируйте упаковочные материалы согласно
условиям безопасности и окружающей среды.
• Прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора.
• Перед первым включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параме-
трам электросети.
• Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки кондиционера воздуха.
• Убедитесь, что к вилке электропитания имеется свободный доступ.
• Каждый раз перед включением кондиционера осматривайте его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура
ни в коем случае не включайте его в розетку.
• Не используйте прибор на улице, не подвергайте его воздействию дождя, влаги, прямых солнечных лучей и других ат-
мосферных явлений.
• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром электропитания или розеткой.
• При возникновении повреждений обратитесь в сервисный центр для экспертизы и ремонта.
• Не повреждайте, не перекручивайте, не перегибайте, не наращивайте шнур электропитания. Не ставьте на него тяже-
лые предметы.
• Для отключения прибора от электросети не тяните за шнур электропитания, беритесь за вилку.
• При перемещении, обслуживании или ремонте кондиционер должен быть выключен, вилка должна быть выдернута из
электросети.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возмож-
ностями (в том числе детьми до 8 лет), а также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использо-
ванию, если не находятся под наблюдением взрослого человека, ответственного за их безопасность. Дети не должны
играть с элементами кондиционера. Чистка прибора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых людей.
• Не помещайте пальцы или другие предметы в отверстия для впуска и выпуска воздуха. Это может привести к травмам
и повреждению прибора. Не закрывайте отверстия для впуска и выпуска воздуха. Это может вызвать неисправность
прибора.
• Не проливайте воду на пульт ДУ, так как он может выйти из строя.
• В случае возникновения следующих явлений, немедленно выключите кондиционер и отключите питание, затем свяжи-
тесь с авторизированным сервисным центром для устранения проблемы:
- шнур питания перегревается или поврежден;
- странный звук при эксплуатации;
- частые разрывы электрической цепи;
- запах гари от кондиционера;
- утечка во внутреннем блоке кондиционера.
• Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие средства для чистки корпуса кондицио-
нера, так как они могут поцарапать поверхность.
• Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители, так как проникающая влага может приве-
сти к поражению электрическим током.
• Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к порче прибора, ожогам, травмам, поражению
электрическим током, короткому замыканию или пожару.
• В случае возникновения неисправностей следует всегда обращаться в авторизованные сервисные центры, указав тип
проблемы и модель вашего кондиционера воздуха. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного об-
служивания.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные детали.
• Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие вследствие неправильного использо-
вания прибора или несоблюдения мер безопасности.
• Используйте цепь электроснабжения и автомат-выключатель, соответствующие местным требованиям безопасности.

5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-

6ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
40°

7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СНЯТИЯ И РЕМОНТА ПРИБОРА
• Когда возникла необходимость снять или починить прибор, пожалуйста, вызовите специалистов, или людей, уполномо-
ченных производить техобслуживание и установку.
• В случае возникновения каких-либо нештатных ситуаций (запах, дым или возгорание), пожалуйста, сразу же останови-
те работу прибора, отключите источник питания и свяжитесь со специалистом или людьми, уполномоченными произво-
дить техобслуживание.
1 Вход воздуха
2 Фронтальная панель
3 Дисплей
4 Микросхема управления
5 Вертикальные жалюзи
6 Горизонтальные жалюзи
7 Воздушный фильтр
8 Пульт дистанционного управления
9 Вход воздуха
10 Фреоновая трасса
11 Дренажная трасса
12 Воздуховыпускная решетка
ПАНЕЛЬ ИНДИКАЦИИ
ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
• Для управления кондиционером применяется беспроводной инфракрасный дис-
танционный пульт.
• При управлении расстояние между пультом и приемником сигнала на внутреннем
блоке должно быть не более 10 м. Между пультом и блоком не должно бытьпред-
метов, мешающих прохождению сигнала.
• Пульт управления должен находиться на расстоянии не менее 1 м от телевизион-
ной и радио аппаратуры.
• Не роняйте и не ударяйте пульт, а также не оставляйте его под прямыми солнеч-
ными лучами.
Примечание:
Рисунки приведены в качестве справочной информации и могут иметь внешние отли-
чия от реального прибора.
1. Кнопка включения/выключения. Данная кнопка включает и отключает прибор.
2. Кнопка «MODE». С помощью данной кнопки выбираются режимы работы:
3. Кнопка «FAN». С помощью данной кнопки выбирается скорость вращения вен-
тилятора:
2
1
1. Индикатор температуры.
2. Индикатор работы Wi-Fi (опция)
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHOR T
CUT
TIMER
ON
TIME R
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
SLEEP
TURB O
SWING DIRECT
LED
AUTO COOL DRY HEAT FAN
AUTO LOW MED HIGH

8ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
4. Кнопка «SLEEP». Кнопка используется для включения или отключения ночного режима работы.
5. Кнопка «TURBO». При нажатии данной кнопки кондиционер начинает работу в интенсивном режиме на максимальное
охлаждение или обогрев.
6. Кнопки «Вверх» и «Вниз». С помощью данных кнопок Вы можете устанавливать желаемую температуру в помещении,
в диапазоне 17-30 °С.
7. Кнопка «SHORTCUT». Используется для запоминания текущих настроек кондиционера и возврата к ним.
8-9. Кнопки «TIMER ON/OFF». Служат для включения режима настройки таймера: «ON» задание времени включения кон-
диционера, «OFF» задание времени отключения кондиционера.
10. Кнопка «DIRECT». Служит для пошагового изменения положения горизонтальных жалюзи. Кнопка «SWING». Нажмите
эту кнопку для включения покачивания заслонки. Автоматическое управ ление горизонтальными жалюзи (наружные
жалюзи). Вертикальные жалюзи (внутренние) управляются вручную.
11. Кнопка «LED». Служит для включения и отключения внутреннего блока.
ИНДИКАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Индикатор автоматического режима.
2. Индикатор режима обогрева.
3. Индикатор режима охлаждения.
4. Индикатор режима вентиляции.
5. Индикатор режима осушения.
6. Индикатор передачи сигнала.
7. Индикатор скорости вращения вентилятора.
(нет индикации) Скорость выбирается автоматически
Низкая скорость
Средняя скорость
Высокая скорость
Автоматическая скорость
8. Индикатор установки температуры.
9. Индикатор таймера (ON/OFF).
10. Индикатор ночного режима работы.
11. Индикатор работы кондиционера.
Примечание
• Приведенный выше рисунок отображает все индикаторы с целью объяснения (во время работы блока на дисплее ото-
бражаются только фактические операции)). В устройствах оснащеными не всеми режимами и функциями, недоступные
режимы включаться не будут
• Если включен режим TURBO, температура воздуха в помещении не контролируется. Если вам слишком холодно или
слишком жарко, отключите режим TURBO.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РАБОТА КОНДИЦИОНЕРА В ВЫБРАННОМ РЕЖИМЕ
Если настройки автоматического режима работы кондиционера вас не устраивают, то выполните
описанные ниже шаги, чтобы изменить настройки по вашему желанию.
1. Для запуска кондиционера нажмите кнопку ON/OFF.
2. Нажмите кнопку выбора режимов МODE и выберите требуемый режим:
для автоматического режима
для режима обогрева
для режима осушения
для режима охлаждения
для режима вентиляции
3. Нажмите кнопки выбора «Вверх» и «Вниз» значения температуры и установите желаемое значение температуры в
диапазоне 17-30°С.
4. С помощью кнопки FAN задайте желаемую скорость вращения вентилятора. Если скорость вращения задана автома-
тически вентилятор включается автоматически, в зависимости от разницы междутемпературой в помещении и заданной
температурой.
5. Управляйте направлением воздушного потока с помощью кнопок SWING и DIRECT. Для выключения кондиционера опять
нажмите кнопку ON/OFF.
Передача сигнала
Сигнал посылается при нажатии кнопок
на пульте дистанционного управления,
направленного на блок кондиционера.
При приеме блок издает звуковой сигнал.

9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ВЕНТИЛЯЦИЯ. РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА.
А. Автоматическая.
Скорость вращения вентилятора будет автоматически регулироваться, если с помощью кнопки FAN установлен автомати-
ческий режим.
В. Ручная.
Если вы хотите регулировать скорость вращения вентилтора во время работы кондиционера, задайте с помощью кнопки
FAN желаемую скрость вращения вентилятора:
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
А. В горизонтальной плоскости (вправо-влево)
Направление воздушного потока в горизонтальной
плоскости изменяется вручную поворотом вертикальной жалюзи.
Внимание! при регулировке отключите кондиционер.
ВАЖНО! При высокой влажности воздуха, при работе кондиционера в режимах охлаждения и осушения, вертикальные
жалюзи должны быть направлены вперед. Если жалюзи находятся в крайнем левом или правом положении, на решетке
возможно образование и выпадение конденсата.
B. B вертикальной плоскости (вверх-вниз)
Направление воздушного потока по вертикали можно регулировать с помощью пульта ДУ. Нажмите кнопку DIRECT Ha
пульте ДУ и установите жалюзи B одно из фиксированных положений на ваше усмотрение. Для включения и выключения
автоматического покачивания жалюзи нажмите кнопку SWING.
ВАЖНО! Используйте кнопки SWING и DIRECT нa пульте ДУ для управления жалюзи. Если вы измените положение жа-
люзи вручную, то настроенное положение жалюзи с пульта ДУ и фактическое положение жалюзи не будут совпадать. Если
это произошло, отключите кондиционер, подождите, пока жалюзи закроются, затем опять включите кондиционер, теперь
положение жалюзи будет соответствовать установленному.
Не оставляйте жалюзи направленными вниз при работе кондиционера на охлаждение, это может привести к образова-
нию и выпадению конденсата.
НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
Режим сна используется для поддержания комфортных условий и экономии электроэнергии в ночное время. Для выбора
режима сна, нажмите кнопку SLEEP нa пульте ДУ, тогда появится значок означающий, что кондиционер работает в ре-
жиме сна. Кондиционер автоматически каждый час увеличивает заданную температуру воздуха (при охлаждении на 1°C)
и уменьшает (при обогреве на 1°С). Через 2 часа (при охлаждении) и 2 часа (при обогреве) температура принимает посто-
янное значение и через 5 часов «ночной режим» автоматически выключается. Для отмены этой функции, просто нажмите
кнопку SLEEP еще раз.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ
Для того что бы установить время включения кондиционера, нажмите кнопку «TIMER ON». Однократное нажатие меняет
время на 30 мин, при этом на экране появляется индикатор «Н». После того как на дисплее будет отображаться значение
«10Н» (10 часов), каждое нажатие на кнопу «TIMER ON» будет увеличивать время включения на 1 час. Через 1 секунду по-
сле установки таймера пульт ДУ передаст установки кондиционеру, а еще через 2 секунды символ «Н» исчезнет с экрана и
появится установленная температура. Для отмены данной функции выставите 3начение на «0.0». Максимально возможная
установка таймера 24 часа.
Функции «TIMER OFF» необходима для автоматического выключения прибора в заданное время.
Время на отключение и отмена функции устанавливаются аналогично.
ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ (TURBO)
B этом режиме кондиционер охлаждает или нагревает воздух более интенсивно, чем в обычном режиме. Это позволяет
быстро создавать комфортное условия в помещении. Кондиционер принимает минимальную температуру по охлаждению

10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
17°С или максимальную по обогреву - 30°C как заданную. Для включения интенсивного режима нажмите кнопку TURBO нa
пульте ДУ. Для отмены интенсивного режима повторно нажмите кнопку TURBO.
Примечание:
При низкой температуре наружного воздуха на теплообменнике наружного блока может образоваться иней, в этом случае
включается режим оттаивания. При этом выключается вентилятор внутреннего блока (в некоторых моделях он вращается
с низкой скоростью). Через несколько минут (4-10) кондиционер продолжает работать B режиме обогрева (этот интервал
может незначительно меняться, в зависимости от температуры наружного воздуха). При входе в режим обогрева вентиля-
тор внутреннего блока включается через некоторое время, когда достаточно нагреется теплообменник внутреннего блока,
срабатывает защита подачи холодного воздуха в помещение. Когда прекращается подача электропитания, кондиционер
выключается. При подаче электропитания он автоматически включается через 3-4 минуты.
В режиме охлаждения или обогрева пластиковые детали кондиционера могут сжиматься и расширяться из-за резкого из-
менения температуры, в этом случае могут быть слышны щелчки. Это нормальное явление.
ВОЗВРАТ ПРЕДЫДУЩИХ НАСТРОЕК
Данная функция служит для возврата к сохраненным настройкам кондиционера. В случае если нажать кнопку «SHORTCUT»
впервые после подключения кондиционера к сети электропитания, кондиционер переключится в автоматический режим и
будет выбрана температура 24°С. Если удерживать кнопку «SHORTCUT» нажатой более 2 секунд, то кондиционер запом-
нит текущие настройки. Если вы уже включали кондиционер и производили определенные настройки, то при нажатии на
данную кнопку, пульт ДУ восстановит предыдущие ваши настройки и передаст их кондиционеру (режим работы, темпера-
туру, скорость вращения вентилятора, спящий режим — если был активирован).
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ БЕЗ ПУЛЬТА ДУ
Если вы потеряли пульт ДУ или он неисправен, вы можете переключать режимы работы кондиционера в следующей после-
довательности, используя сервисную кнопку на внутреннем блоке (перед этим аккуратно преподнимите панель).
• Выключите кондиционер.
• Откройте переднюю панель.
• Найдите кнопку ручного управления в правой части устройства.
• Нажмите один раз, чтобы запустить автоматический режим.
• Нажмите второй раз, чтобы запустить режим охлаждения.
• Нажмите третий раз, чтобы выключить устройство.
• Закройте переднюю панель.
ВНИМАНИЕ!
Данный режим работы предназначен только для тестового запуска и в экстренных ситуациях.
Внимание!
Не держите кнопку нажатой в течении длительного времени, это может привести к сбою в работе кондиционера.
WI-FI READY
(Wi-Fi модуль приобретается отдельно)
Кондиционеры воздуха данной серии оборудованы USB-разъемом (в данной серии отсуствует USB-разъем) для подклю-
чения Wi-Fi модуля с возможностью удаленного управления. Аккуратно приподнимите панель внутреннего блока, удалите
заглушку и подключите Wi-Fi модуль в USB-разъем, показанный на рисунке.
*Разъем для подключения WiFi модуля
**Подключается к плате управления

11
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
B целях безопасности перед чисткой кондиционера выключите его и отключите от сети электропитания. Не лейте
воду на внутренний блок кондиционера, это может вывести из строя некоторые его встроенные компоненты, а
также может привести к поражению электрическим током.
Чистите корпус внутреннего блока и воздухозаборную решетку пылесосом или протирайте влажной мягкой тряпкой.
Если корпус сильно загрязнен, протирайте мягкой тряпочкой используя мягкое моющее средство.
Когда моете решетку, ни в коем случае не изменяйте положение жалюзи.
ЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
• Отключите устройство от источника питания до того, как вынете шнур питания из розетки.
• Чтобы снять переднюю панель кондиционера, зафиксируйте ее в верхней позициии осторожно тяните на себя.
• Используйте сухую и мягкую тряпку для очистки панели используйте теплую воду(ниже 40°С) для промывки панели,
если устройство очень грязное. Ни в коем случае не используйте бензин, растворители и абразивные средства для
очистки передней панели кондиционера.
• Не допускайте попадания воды на внутренний блок. Велика опасность получить ударэлектрическим током.
Установите и закройте переднюю панель путем нажатия позиции «Ь» по направлению вниз.
ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
Засорившийся воздушный фильтр снижает эффективность работы кондиционера, поэтому реко-
мендуется чистить воздушный фильтр не реже 2 раз в месяц.
Процесс очистки выглядит следующим образом:
1. Отключите кондиционер.
2. Поднимите переднюю панель внутреннего блока.
3. Сначала нажмите вкладку на конце фильтра, чтобы ослабить крепление, затем поднимите его
и потяните на себя.
4. Извлеките фильтр.
5. Если в Вашем фильтре есть вставки для освежителя, извлеките их и пропылесосьте на мини-
мальной мощности.
6. Очистите воздушный фильтр теплой мыльной водой. Обязательно используйте мягкое моющее
средство.
7. Промойте фильтр истой водой, затем удалите лишнюю влагу.
8. Высушите фильтр в сухом прохладном месте, не подверженном воздействию прямых солнеч-
ных лучей.
9. Установите обратно вставки для освежителя.
10. Установите фильтр во внутренний блок.
11. Закройте переднюю панель.

12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
Защита
Устройство защиты может автоматически выключить кондиционер в следующих случаях:
Режим Причина
ОБОГРЕВ Если температура воздуха вне помещения выше 24⁰С.
Если температура воздуха вне помещения ниже -7⁰С.
Если температура воздуха в комнате выше 30⁰С.
ОХЛАЖДЕНИЕ Если температура воздуха вне помещения выше 43⁰С.
Если температура воздуха вне помещения ниже 18⁰С.
ОСУШЕНИЕ Если температура в комнате ниже 10⁰С.
Если температура вне помещения ниже 11⁰С.
ВАЖНО! He регулируйте вручную вертикальные жалюзи, в противном случае может произойти их поломка. Чтобы предот-
вратить образование конденсата не допускайте длительного направления воздушного потока вниз в режиме ОХЛАЖДЕ-
НИЕ или ОСУШЕНИЕ.
Устанавливайте кондиционер в месте, способном выдержать его вес, чтобы он работал с наименьшим шумом.
• Устанавливайте наружную часть кондиционера в месте, где выброс воздуха и шум от работы кондиционера не поме-
шают соседям.
• Не устанавливайте какие-либо заграждения перед наружной частью кондиционера, т.к. это увеличивает шум.
ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ
• Возобновить работу кондиционера после ее прекращения или изменить его режим работы можно через 3-4 минуты.
• После того, как Вы подключите кондиционер к питанию и включите его, он начнет работать только спустя 20 секунд.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
Когда сигнал, получаемый от пульта ДУ, ослабевает и внутренний блок не получает
его должным образом или обозначения на дисплее становятся размытыми, снимите
заднюю крышку с пульта ДУ и вставьте две новые батарейки.
• Положительный и отрицательный полюса должны совпадать с положением установ-
ки.
• Для замены используйте батареи того же самого типа.
• Если пульт ДУ не используется долгое время, выньте батареи для предотвращения
вытекания аккумуляторной кислоты и повреждения пульта ДУ.
• В случае ненормальной работы пульта ДУ, можно извлечь батареи для очистки дис-
плея.
ОСОБЕННОСТИ ПРОЦЕССА ОБОГРЕВА
• Наружный блок поглощает тепло из окружающей среды и переносит его к внутреннему блоку для обогрева воздуха в
помещении. Возможности обогрева по принципу теплового насоса увеличиваются/снижаются с увеличением/уменьше-
нием температуры воздуха окружающей среды.
• Для подобной системы циркуляции горячего воздуха требуется сравнительно немного времени, чтобы увеличить тем-
пературу в комнате.
• При очень низкой температуре окружающей среды, эта система может быть использована с другими нагревательными
приборами. При этом необходимо обеспечить хорошую вентиляцию, для предотвращения возникновения несчастных
случаев.
Размораживание
При очень низкой температуре и большой влажности окружающей среды может произойти замораживание теплообменника
внешнего блока, что негативно скажется на эффективности процесса обогрева. В этом случае включается автоматическая
функция размораживания. Процесс обогрева будет приостановлен на 5-80 минут для размораживания теплообменника.
• Работа вентиляторов внутреннего и внешнего блоков будет остановлена.
• При размораживании наружный блок может выделить некоторое количество пара, что вызвано быстрым разморажива-
нием и не является неисправностью системы.
• После окончания процесса размораживания, процесс обогрева будет возобновлен.
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед проведением профилактического обслуживания, кондиционер воздуха должен быть выключен, и шнур электропита-
ния должен быть вынут из розетки.

13
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
1
-
1
•
• -
2 2
o
•
•
• -
3 3
4
• -
•
5
6
ПЕРЕД СЕЗОННОЙ РАБОТОЙ ВО ВРЕМЯ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ
1
o-
-
2
-
3
4
5
Примечание:
Если экран воздушного фильтра забит
пылью или грязью, операции охлажде-
ния и нагрева будут сопровождаться
повышенным шумом и увеличением
потребления электроэнергии. Поэтому
экран воздушного фильтра следует чи-
стить регулярно!
ПОСЛЕ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ

14 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕПОЛАДОК
Пожалуйста, проверьте следующее, прежде чем обращаться в сервисный центр.
СЛУЧАИ, ТРЕБУЮЩИЕ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫЗОВА СПЕЦИАЛИСТА СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА
Немедленно выньте штепсель из розетки и проинформируйте специалиста сервисного центра о следующих ситуациях:
Кондиционер воздуха не работает совсем Комнатная темпе -
ратура не контро -
лируется (слиш-
ком холодно или
слишком жарко)
- -
-
Плохо работает охлаждение или нагрев
-
-
-
Плохо работает охлаждение
- -
-
-
-
-

15
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ:
-
--
-
-
-
-
--
-
-
-

16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
Модель KF-MAN07 KF-MAN09 KF-MAN12 KF-MAN18 KF-MAN24
Производительность на охлаждение (Вт) 2050 3022 4010 6160 8135
Производительность на обогрев (Вт) 2060 3045 4010 6165 8174
Воздухообмен (внутренний блок) (м3/час) 432,6 505 625 801 997
Класс энергоэффективности (охлаждение) / EER С / 2,81 С / 2,81 С / 2,81 A / 3,21 С / 2,81
Класс энергоэффективности (обогрев) / EER С / 3,21 С / 3,21 С / 3,21 А / 3,61 С / 3,21
Максимальная потребляемая мощность (Вт) 1300 1400 1600 2600 4000
Максимальный потребляемый ток (А) 8,0 8,0 9,5 15 20
Потребляемая мощность (Вт) / ток на охлаждение (А) 730 / 3,5 887 / 4,4 1147 / 5,3 1643 / 7,1 2503 / 10,88
Потребляемая мощность (Вт) / ток на обогрев (А) 685 / 3,1 882 / 4,2 1050 / 4,8 1543 / 6,7 2283 / 9,9
Ежегодный расход электроэнергии в режиме охлаж-
дения (кВ*ч) 365 445 570 821 1251
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
Компрессор GMCC GMCC GMCC GMCC GMCC
Хладагент / масса (г) R410a / 550 R410a / 600 R410a / 720 R410a / 1180 R410a / 1750
Диаметр жидкостных / газовых труб хладагента (мм) 6,35 / 9,52 6,35 / 9,52 6,35 / 12,7 6,35 / 12,7 9,52 / 15,9
Давление нагнетания/всасывания (МПа) 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5
Уровень шума внутреннего / внешнего блока (дБА) 25,5-35 / 51,5 27-39 / 53,5 28,5-39 / 54,5 31-42,5 / 57 32-46,5 / 59
Длина между блоками (м) 20 20 20 25 25
Перепад высот между блоками (м) 8 8 8 10 10
Вес нетто / брутто внутренний блок (кг) 7,4 / 9,6 7,4 / 9,6 8,1 / 9,9 11,1 / 14,3 13,2 / 16,2
Вес нетто / брутто внешний блок (кг) 25,3 / 27,7 26,4 / 28,6 30,8 / 33,1 36,6 / 39 48,8 / 52
Габариты внутреннего блока без упаковки (ШхГхВ)
(мм) 715x194x285 715x194x285 805x194x285 957x213x302 1040x220x327
Габариты внутреннего блока в упаковке (ШхГхВ) (мм) 780x270x360 780x270x360 870x270x360 1035x295x380 1120x405x310
Габариты внешнего блока без упаковки (ШхГхВ) (мм) 681x285x434 681x285x434 700x275x550 770x300x555 845x363x702
Габариты внешнего блока в упаковке (ШхГхВ) (мм) 795x345x495 795x345x495 815x325x615 900x348x615 965x395x765
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Внутренний блок 1 шт.
Внешний блок 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Элементы питания (батареи ААА) 2 шт.
Монтажная пластина 1 шт.
Гайки 4 шт.
Дренажный патрубок 1 шт.
Дренажный шланг 1 шт.
Термоизолиционная лента 1 рулон
Упаковка 2 шт.
Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1 шт.

17
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизация данного прибора производится в соответствии с нормами и правилами, принятымиместной админи-
страцией.
ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ УТИЛИЗАЦИИ:
• отсоедините от сети вилку и перережьте сетевой шнур;
• корпус и другие части оборудования подлежат захоронению на полигонах бытовых и промышленных отходов по прави-
лам и требованиям, установленным местной администрацией;
• сжигание корпуса, боковых частей категорически запрещается ввиду образования при горении токсических веществ;
• компрессор, пускозащитное реле, проводка, теплообменники, вентиляторы могут утилизироваться как лом черных и
цветных металлов на предприятиях по переработке металла;
• элементы стеклянной структуры утилизируются на специализированном предприятии по утилизации стекла, лампы
освещения утилизируются на специализированном предприятии по утилизации люминесцентных ламп.
Правильная утилизация данного прибора, после окончания срока службы (эксплуатации), поможет предотвратить потенци-
ально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Данный прибор содержит компоненты из горючего материала и не может быть утилизирован с обычным бытовым мусором
(отходами). Для получения более подробных сведений об утилизации старого оборудования обратитесь в администрацию
города или службу, занимающуюся утилизацией.

18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок эксплуатации — 60 (шестьдесят) ме сяцев со дня прода-
жи при условии соблюдения правил эксплуа тации, транспортрования и хранения,
предусмотренных данной инструкцией. Срок службы — 7 (семь) лет со дня про-
дажи.
Для исполнения производителем гарантийных обязательств и обеспечения наи-
большего срока службы данного изделия, производитель предусматривает его
обязательное ежегодное Плановое техническое обслуживание. Первое обслуживание проводится не позднее, чем через
18 месяцев от даты продажи.
Плановое техническое обслуживание
Плановое техническое обслуживание (далее именуемое ПТО) осуществляется авторизованным установщиком. ПТО не
входит в перечень работ, выполняемых бесплатно в рамках гарантийных обязательств. Стоимость ПТО определяется ор-
ганизацией, проводящей ПТО.
ПТО включает в себя проведение следующих работ: проверка параметров холодильного контура, дозаправка системы хла-
дагентом (при необходимости), чистка дренажной системы, чистка внешнего и внутреннего блоков от загрязнений. После
проведения обслуживания организация должна поставить печать в таблице ПТО.
Производитель рекомендует проводить ПТО ежегодно в течение всего срока эксплуатации кондиционера, в том числе и по
истечении гарантийного срока. Регулярное обслуживание увеличит срок эксплуатации и снизит риск появления неисправ-
ностей.
Ежегодное ПТО (первое ПТО – не позднее, чем через 18 месяцев с момента продажи) является необходимым условием
гарантии.
Условия гарантии
Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону
службы поддержки: 8 [phone]. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT,
просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ООО «САРМАТ», ул. Днепропетровская, 50 В, г. Ростов-на-Дону,
344093, Россия, либо по электронной почте: [email protected].
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ПРИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ:
Все поля в гарантийном талоне заполнены правильно (имеются дата продажи, печать и подпись продавца, подпись покупа-
теля). Гарантийное обслуживание осуществляется только при предоставлении неоспоримых доказательств, подтверждаю-
щих, что гарантийный срок не истек.
1. Гарантия включает в себя выполнение ремонтных работ и замену неисправных частей.
2. Замену изделия или возврат денег Сервисный центр не производит.
3. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:
• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной эксплуатации, небрежного обраще-
ния или несчастного случая;
• неправильной установки или транспортировки;
• действия третьих лиц или непреодолимой силы;
• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
• повреждений животными;
• ремонта или внесений конструктивных изменений, как самостоятельно, так и не уполномоченными лицами;
• отклонений от Государственных технических стандартов питающих электрических и кабельных сетей;
• подачи на мощности большей, чем предусмотрено изготовителем;
• использования изделия в промышленных или коммерческих целях.
4. Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы качества изделия в установленные законода-
тельством сроки.
5. Продавец гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение гарантийного срока эксплу-
атации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил и условий гарантийного обслуживания.

19
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER

20 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER