KRAFT KF-MAX07E User manual
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
KRAFT KF-MAX07E
KRAFT KF-MAX09E
KRAFT KF-MAX12E
KRAFT KF-MAX18E
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
БӨЛМЕГЕ АРНАЛҒАН КОНДИЦИОНЕР
2
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................................. 3
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ................................................................................................................... 4
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА ХЛАДАГЕНТА .................................................................................... 6
ВААКУМИРОВАНИЕ ........................................................................................................................................ 6
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СНЯТИЯ И РЕМОНТА ПРИБОРА ................................................................................... 7
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .................................................. 8
ИНДИКАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................ 9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................................................. 10
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................. 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СПЛИТ-СИСТЕМ ................................................................................. 17
КОМПЛЕКТАЦИЯ .......................................................................................................................................... 18
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................................................... 18
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................................................................................................... 19
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением кондиционера KRAFT.
Данная инструкция по эксплуатации является универсальной для всех моделей кондиционеров, которые
выпускаются нашей компанией.
Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию и разделы, отно-
сящиеся к выбранной Вами модели, чтобы в полной мере воспользоваться его превосходной работой. Если
Вы столкнетесь с проблемами в процессе использования данного изделия, пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение
устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить
его работоспособность при включении. После хранения кондиционера при низких температурах или после
транспортирования в зимних условиях включать его можно не раньше, чем через 6 часов пребывания при
комнатной температуре в распакованном виде.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3
-
. ,
.
, , ,
.
-
- , - .
, , , .
• , .
.
.
• .
• , , ,
.
• .
• , .
• .
.
• , , ,
.
• .
• .
• , , , .
.
• , .
• , , -
.
•
( 8 ), ,
, , .
. -
.
• .
. .
.
• , .
• , ,
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
• ,
, .
• ,
.
• , , , -
, .
• , -
.
.
• .
• - ,
.
4
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• -, -
.
,
.
,
.
, -
.
.
-
, ,
.
-
.
,
.
.
.
-
,
.
-
.
-
.
.
.
, , -
.
, , -
,
.
, -
, -
.
- , -
, -
.
-
.
.
-
,
.
, -
,
.
-
-
.
-
.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5
.
-
,
.
.
.
-
.
-
.
,
, -
, -
;
.
.
-
, -
,
.
-
.
-
,
,
. -
,
.
-
, !
-
,
-
.
.
-
, / /
, -
.
-
.
-
.
-
.
, , -
.
,
.
-
.
, -
,
,
.
, -
.
-
.
:
(
40°).
.
, , ,
.
.
,
,
, .
,
,
.
6
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
,
. ,
.
.
. 5 . -
3 .
R32 ,
10 . . , .
(/)
. () .
()
-
R410A, R32
< 15 000 25 10
≥ 15 000 < 24 000 30 20
≥ 24 000 < 36 000 50 25
-
R22
< 18 000 10 5
≥ 18 000 < 21 000 15 8
≥ 21 000 < 35 000 20 10
-
R410A, R32
< 18 000 20 8
≥ 18 000 < 36 000 25 10
,
, .
. .
• , .
• .
1.
.
2.
.
3. .
.
4. .
5. 15
, -760 . .
(-105).
6.
.
7. 5 , .
8. , . « -
».
9. , .
, , 1/4
Распределитель
Вакуумметр
-760 мм рт. ст.
Вентиль низкого давления
Шланг высокого давления /
Заправочный шланг
Манометр
Вентиль высокого
давления
Заправочный шланг
Вакуумный насос
Вентиль низкого давления
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7
1. . , , 5
.
2.
, .
.
3. .
4.
.
5. ( ,
) .
.
- , .
.
, .
.
5 . .
.
Конусная гайка
Корпус вентиля
Шток вентиля
Колпачок
вакууми
≤ стандартной
длины трубы
Вакуумный
насос Не требуется
> стандартной
длины трубы
Вакуумный
насос
Жидкостная труба: Ø6,35
(длина трубы - стандартная длина) x 12 г/м
(длина трубы - стандартная длина) x 15 г/м
(длина трубы - стандартная длина) x 20 г/м
Жидкостная труба: Ø9,52
(длина трубы - стандартная длина) x 24 г/м
(длина трубы - стандартная длина) x 30 г/м
(длина трубы - стандартная длина) x 40 г/м
• , , , ,
.
• - (, ), ,
, , -
.
8
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MODE TIMER
ON
TIMER
OFF
FAN
TEMP
SLEEP
TURBO
SWING DIRECT
CLEAN LED FOLLOW
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
6
12
13
1. .
• -
.
•
10 .
, .
• 1
.
• ,
.
:
-
.
1. /.
.
2. "MODE". :
→AUTO→COOL→DRY→HEAT→FAN
Автоматический Охлаждение Осушение Обогрев Вентиляция
3. "FAN". -
:
→AUTO→LOW→MED→HIGH
Автоматическая Низкая Средняя Высокая
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9
4. «SLEEP». .
5. «TURBO». -
.
6. «» «». -
, 17-30 °.
7. SILENCE/FP - –
.
8-9. «TIMER ON/OFF». : «ON»
, «OFF» .
10. «DIRECT». . «SWING».
. -
( ). () .
11. «LED». .
12. "CLEAN". .
13. "FOLLOW". .
:
• ( -
). ,
• TURBO, .
, TURBO.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
( )
8. .
9. (ON/OFF).
10. .
11. .
12. Follow me.
Defrost
Timer
(3s) , , -
, «»
(3s)
, ,
, «»
8 °
10
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
,
, .
1. ON/OFF.
2. ODE :
3.
17-30°.
4. FAN .
, , -
.
5. SWING DIRECT. -
ON/OFF.
. .
. .
, ,
FAN .
. .
,
FAN :
. (-)
! При высокой влажности воздуха, при работе кондиционера в режимах охлаждения и осушения, верти-
кальные жалюзи должны быть направлены вперед. Если жалюзи находятся в крайнем левом или правом положении,
на решетке возможно образование и выпадение конденсата.
B. B (-)
.
DIRECT Ha B . -
SWING.
! Используйте кнопки SWING и DIRECT нa пульте ДУ для управления жалюзи. Если вы измените положение
жалюзи вручную, то настроенное положение жалюзи с пульта ДУ и фактическое положение жалюзи не будут совпа-
дать. Если это произошло, отключите кондиционер, подождите, пока жалюзи закроются, затем опять включите
-
.
Внимание! при регулировке отключите кондиционер.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11
кондиционер, теперь положение жалюзи будет соответствовать установленному.
,
.
.
, SLEEP a , ‚ , -
.
( 1°C) ( 1°). 2 ( ) 2 ( )
5 « » .
, SLEEP .
, «TIMER ON».
30 , «». -
«10» (10 ), «TIMER ON» 1
. 1 , 2
«» . -
«0.0».
«TIMER OFF» .
.
TURBO
B , . -
.
17° - 30°C .
TURBO a .
TURBO.
:
,
. (
). (4-10) -
( , ).
,
, .
, .
3-4 .
-
, . .
SILENCE/FP
• / SILENCE. SILENCE,
–
.
• HEAT, ,
, FP. 8°C.
«FP». FP ON/ OFF, SLEEP, FP, MODE, FAN SPEED, «»
«».
"" SELF CLEAN
.
30 . CLEAN . -
.
,
, .
CLEAN ON/OFF.
12
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
FOLLOW ME
.
FOLLOW ME. FOLLOW ME.
, -
, (
)
-> -> ->
• .
• .
• .
• , .
• , .
• , .
• .
! Данный режим работы предназначен только для тестового запуска и в экстренных ситуациях.
! Не держите кнопку нажатой в течении длительного времени, это может привести к сбою в работе
кондиционера.
B целях безопасности перед чисткой кондиционера выключите его и отключите от сети электропита-
ния. Не лейте воду на внутренний блок кондиционера, это может вывести из строя некоторые его встро-
енные компоненты, а также может привести к поражению электрическим током.
.
, ‚ .
, .
• ,
.
• , -
.
•
( 40°) , .
• ,
.
• . .
• «» .
,
2 .
:
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 13
крепление фильтра
1. .
2. .
3. , ,
.
4. .
5. , -
.
6. . -
.
7. , .
8. ,
.
9. .
10. .
11. .
:
30⁰.
-15⁰.
30⁰.
50⁰.
0⁰.
10⁰.
0⁰.
! He регулируйте вручную вертикальные жалюзи, в противном случае может произойти их поломка.
Чтобы предотвратить образование конденсата не допускайте длительного направления воздушного потока вниз
в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или ОСУШЕНИЕ.
• , , .
• ,
.
• - , .. .
• 3-4
.
• , , 20
.
, , -
, .
• .
•
.
• ,
-
.
• ,
.
CLK
RST ()
(
)
14
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
. / -
/ .
• ,
.
• , -
. ,
.
, .
. 5-80
.
• .
• , -
.
• , .
, ,
.
1
, -
.
1
( — ).
•
.
.
• -
.
2,
. 2
, ,
( 30o) .
.
Примечание:
• .
• .
• , -
.
3
,
.
3
,
.
4 .
• / -
.
• ,
,
.
5 .
6
.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15
1
30o, -
.
.
Примечание:
,
.
!
2
.
5 -
.
,
.
3 .
4
.
5 .
, , .
-
-
(-
)
-
?
-
.?
,
?
,
-
?
?
-
? ( ?)
?
-
.
, -
?
,
?
, -
?
,
-
:
16
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
.
-
.
.
,
.
. -
.
, , -
3 …— .
:
.
3 ,
.
-
, .
, .
«».
, -
(2–5 .)
6-12
«».
, ,
, , -
. , .
.
«». -
.
«». - ,
, -
.
. .
. ,
.
-
-
.
.
,
.
. -
,
.
-
.
-
, -
.
-
.
.
,
.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 17
KF-MAX07E KF-MAX09E KF-MAX12E KF-MAX18E
Btu / h 8000 9000 11450 18000
Btu / h 8300 10000 12600 18000
() 2345 2638 3356 5276
() 2433 2931 3693 5276
(-) 365 411 523 822
() / EER / 3,21 / 3,21 / 3,21 / 3,01
()
/ COP / 3,63 / 3,61 / 3,61 / 3,51
( ) (Hi /
Mi / Lo) (³ / ) 405 / 310 / 265 417 / 319 / 256 525 / 425 / 320 835 / 655 / 525
(Hi / Mi / Lo) () 36 / 28,5 / 26 36,5 / 30,5 / 24 39,5 / 35,5 / 26 43,5 / 38,5 / 32,5
() 54 55 55 56,5
( / ) (Hi / Mi / Lo) 1050 / 850 / 750 1080 / 900 / 750 1180 / 1000/ 800 1200 / 1000 / 850
GMCC GMCC GMCC GMCC
/ () R410A / 550 R410A / 590 R410A / 660 R410A / 1400
/ () 6,35 / 9,52 6,35 / 9,52 6,35 / 9,52 6,35 / 9,52
() 25 25 25 30
() 10 10 10 20
/ ( / ) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
()
/ () 730 / 3,3 822 / 3,6 1045 / 4,5 1755 / 7,6
()
/ () 670 / 3,03 812 / 3,6 1023 / 4 1505 / 6,5
() 2070 2300 2250 2800
() 9 10,5 11 13,5
IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4
CLASS I CLASS I CLASS I CLASS I
( / ) (°C)" 17~32/0~30 17~32/0~30 17~32/0~30 17~32/0~30
( / ) (°C)" 0~50/-15~30 0~50/-15~30 0~50/-15~30 0~50/-15~30
/ () 7,4 / 9,5 7,5 / 9,6 7,6 / 9 ,7 10,6 / 13,4
/ () 20,6 / 22,3 22,8 / 24,8 23,5 / 25,3 32,6 / 35,3
() () 715x194x285 715x194x285 715x194x285 957x213x302
() () 780270360 780270360 780270360 1035295380
() () 720x270x495 720x270x495 720x270x495 805x330x554
() () 828x298x540 828x298x540 828x298x540 915x370x615
/
() 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5
! Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, функции, внешний вид и
комплектацию товара без предварительного уведомления.
Вся представленная в руководстве информация, касающаяся комплектации, технических характеристик, функций и цветовых решений, носит
сугубо информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой.
18
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 .
1 .
1 .
( ) 2 .
1 .
4 .
1 .
1 .
1
2 .
1 .
,
.
:
• ;
•
, ;
• ,
;
• , , , , -
;
• ,
• .
, (),
.
().
, .
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 19
Гарантийный срок эксплуатации — 60 (шестьдесят) месяцев
, -
, . Срок службы — 7
(семь) лет со дня продажи.
-
, -
.
, 18 .
( ) .
, . -
, .
: ,
( ), ,
. .
,
.
.
( – , 18 )
.
http://kraftltd.com
: 8 (800) 200-79-97. , -
KRAFT, : «», . , 50 ,
:
( , , -
). -
, , .
1. .
2. .
3. , :
• , , ,
;
• ;
• ;
• , , ;
• ;
• , , ;
• ;
• , ;
• .
4.
.
5.
-
.
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные
талоны.
Дата изготовления товара
находится на упаковке
инабоковой стенке товара.
20
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОРЕШОК ТАЛОНА № 2 на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система KRAFT
модель _________________ серийный №_____________________
Механик ___________________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Дата «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Линия отреза
Талон № 2
на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система
KRAFT модели ___________________
Серийный № ______________________
Дата производства «___» ________________ _______г.
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
_________________________________________________
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КОРЕШОК ТАЛОНА № 1 на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система KRAFT
модель _________________ серийный №_____________________
Механик ___________________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Дата «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Линия отреза
Талон № 1
на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-систем
KRAFT модель ___________________
Серийный № ______________________
Дата производства «___» ________________ _______г.
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
_________________________________________________
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КОРЕШОК ТАЛОНА № 4 на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система KRAFT
модель _________________ серийный №_____________________
Механик ___________________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Дата «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Линия отреза
Талон № 4
на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система
KRAFT модель ___________________
Серийный № ______________________
Дата производства «___» ________________ _______г.
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
_________________________________________________
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КОРЕШОК ТАЛОНА № 3 на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система KRAFT
модель _________________ серийный №_____________________
Механик ___________________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Дата «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Линия отреза
Талон № 3
на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система
KRAFT модель ___________________
Серийный № ______________________
Дата производства «___» ________________ _______г.
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
_________________________________________________
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other KRAFT Air Conditioner manuals
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Fujitsu
Fujitsu ASYG 09 LLCA installation manual
York
York HVHC 07-12DS Installation & owner's manual
Carrier
Carrier Fan Coil 42B Installation, operation and maintenance manual
intensity
intensity IDUFCI60KC-3 installation manual
Frigidaire
Frigidaire FAC064K7A2 Factory parts catalog
Sanyo
Sanyo KS2432 instruction manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHZ-RP50VHA4 Service manual
Panasonic
Panasonic CS-S18HKQ Service manual
Panasonic
Panasonic CS-E15NKE3 operating instructions
Gree
Gree GWH18TC-K3DNA1B/I Service manual
Friedrich
Friedrich ZoneAire Compact P08SA owner's manual
Daikin
Daikin R32 Split Series installation manual