Kraissmann 2050 KS 210 User manual

BETRIEBSANLEITUNG 
USER MANUAL 

2050 KS210
KREISSÄGE 
CIRCULAR SAW 


Kreissäge | 3

Kreissäge | 3
DEUTSCH
EINLEITUNG
       
-

   -



SICHERHEIT
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.





     
-
     

ARBEITSPLATZSICHERHEIT
       -
    -

-
  
  -





ELEKTRISCHE SICHERHEIT
-
-
-
    
      -

     -
       -
-




       
 
        
 -
 -

    -

      -
  -
     -


      
    -
  

SICHERHEIT VON PERSONEN
       
          -
      
-
      


     
     -
-



    
-
       
      

        -
     

    -
-
-

        -
       -


4 | Deutsch Kreissäge | 5

       -

-


     -
       -

-

SORGFÄLTIGER UMGANG
UND GEBRAUCH VON
ELEKTROWERKZEUGEN
       

     


    
  

       
      -

    

    -
-
        
      
     


    
-

  
 

     
    -
  

    -
    
 
      -
      -

SERVICE


      

TECHNISCHE DATEN
Leistungsaufnahme, W............................................... 2050
Spannungs, V ...................................................................230
Strom-frequenz, Hz..........................................................50
Leerlaufdrehzahl, min-1............................................... 4800
Kreissägeblatt Nenn-ø, mm .........................................210
GERÄUSCH UND VIBRATION


Schalldruckpegel LpA .........................................92.1 dB(A)
Unsicherheit KpA............................................................. 3 dB
Schallleistungspegel LWA ...............................103.9 dB(A)
Unsicherheit KWA............................................................ 3 dB
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung
und Vibration auf ein Minimum!





        

Vorsicht!
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor-
schriftsmässig bedienen, bleiben immer Restri-
siken bestehen. Folgende Gefahren können im
Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung
dieses Elektrowerkzeuges auftreten:
    -

   -


-
      -


4 | Deutsch Kreissäge | 5
VOR INBETRIEBNAHME

      
-

Schnitttiefe einstellen
        -
   -





-

Gehrungsanschlag
    -
 

        -

-

     -

Absaugen von Staub und Spänen
-
     -
-


  -

      

-

     

Parallelanschlag
-

      -

-




     

Achtung! Probeschnitt mit einem Abfallholz
durchführen
ARBEITEN MIT DER
HANDKREISSÄGE

     -




-

-



   -

      -


-

-

      


  -
-


    
-


    
-

     
     -

     
       

Achtung! Vor allen Arbeiten an der Kreissäge
Netzstecker ziehen!

6 | English6 | Deutsch
Benutzung der Kreissäge
     -

      
-

-

-



Ein-/ Ausschalten
Einschalten:
-

        
-


Ausschalten:

      -


       -
     -



Achtung! Legen Sie die Maschine erst ab, nachdem
das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekom-
men ist.
Achtung! Probeschnitt mit einem Abfallholz
durchführen.
Sägeblatt wechseln
Achtung! Vor allen Arbeiten an der Kreissäge
Netzstecker ziehen!
      -
       

-


     -


     


-

     -
        -


Austausch der Netzanschlussleitung
     -
-


WARTUNG / SERVICE
    -

   -

Netzstecker vor dem Säubern ziehen.
ENTSORGUNG UND
WIEDERVERWERTUNG
-
-

  
-
  
    -
       -

LAGERUNG
        
    
    
-

TRANSPORT
        -
        
       

KRAISSMANN
Stromerzeugung Maschinen GmbH,



6 | English Circular saw | 76 | Deutsch
ENGLISH
INTRODUCTION
       
 -



SAFETY
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
⚠WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/
or serious injury.

         


WORK AREA SAFETY







        -

ELECTRICAL SAFETY




-










        -



-

-

PERSONAL SAFETY

-


-

   
      





        

-

       

          -


        

-
-


-
      
  

POWER TOOL USE AND CARE


     


          -
-


8 | English

    
     


  




-



-

       -



      -
-
-


SERVICE



TECHNICAL DATA
Power, W ........................................................................ 2050
Voltage, V .........................................................................230
Frequency, Hz ....................................................................50
No load speed, min-1.................................................... 4800
Blade rated diameter, mm ............................................210
SOUND AND VIBRATION


LpA sound pressure level .................................. 92.1 dB(A)
KpA uncertainty............................................................... 3 dB
LWA sound power level ....................................103.9 dB(A)
KWA uncertainty..............................................................3 dB
Keep the noise emissions and
vibrations to a minimum
-






Caution!
Residual risks
Even if you use this electric power tool in accor-
dance with instructions, certain residual risks
cannot be rules out. The following hazards may
arise in connection with the equipment’s construc-
tion and layout:
        


       
         

BEFORE STARTING THE
EQUIPMENT
        


Always pull the power plug before making adjust-
ments to the equipment.
Setting the cutting depth


-
-



Miter stop

  

        






8 | English Circular saw | 9
Extraction of dust and chips

-
       





-


Parallel stop







       

Important! Carry out a trial cut in a piece of waste
wood.
WORKING WITH THE HAND-
HELD CIRCULAR SAW



        




-

       

      

   






        -



        -
        



      



         


Important! Always pull out the power plug before
doing any work on the circular saw!
Using the circular saw
 




-


 


Switching ON/OFF
To switch on:


        

        

To switch off:

        
-



  

Important! Do not put down the machine until the

10 | Українська
saw blade has reached a complete standstill.
Important! Carry out a trial cut in a piece of waste
wood.
Changing the saw blade
Important! Always pull out the power plug before
doing any work on the circular saw!
   
-

        



-



-
-

         

      

  

Replacing the power cable



MAINTENANCE / SERVICE
This tool is not intended for professional use!
      

Disconnect the plug before cleaning!
DISPOSAL AND RECYCLING
-
         
 -





STORAGE
       
-


TRANSPORT



KRAISSMANN Power Tools Ltd.

Germany

10 | Українська Дискова пила | 11
УКРАЇНСЬКА
BBEДЕННЯ
     
   

     


БЕЗПЕКА
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З
ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА! Прочитайте всі вимоги та інструкції з
техніки безпеки. Недодержання попереджень
і вказівок з техніки безпеки, може призводити
до удару електричним струмом, пожежі та важ-
ких травм.
БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ
      -
-
-

    -
    -
     
-
      

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА
   
-

   -


      -
     -

   -

      -


    
-

    -
      -
     -
     

     
     -


     -
    



ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

    -

     -
     

   
    -

 
     -

   -

  -

    
-
-

     
-





    
     -
      
      

12 | Українська
  -

    -
  
-
-

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
............................................................. 
.........................................................
..........................................................
 ................................................ 
......................................
ШУМИ ТА ВІБРАЦІЯ
-

pA .............................
pA ......................................................
WA ................. 
WA .....................................................
Використовуйте захист органів слуху

     



     -
-

-

      -
   -

      -

Зведіть утворення шумів і
вібрації до мінімуму!
    

    

     -


    -

  


Обережно!
Залишкова небезпека
Навіть в тому випадку, якщо Ви використовуєте
описуваний електричний інструмент відповідно
до призначення, то і тоді завжди залишається
місце для ризику. Нижче наведено список за-
лишкових небезпек, пов'язаних з конструкцією
даного електричного інструменту:


      
-

     -
-
     

ПЕРЕД ВВЕДЕННЯМ В
ЕКСПЛУАТАЦІЮ
-

-

Регулювання глибини різу


    -

-

      -

Упор для різання під кутом
    




12 | Українська Дискова пила | 13


 
-

     -
      -

Відсмоктування пилу і тирси
     -
      -
      
     -
     -
-


-


    -
-

   -

Паралельний упор
-

 

    -

-

    -


Увага! Здійсніть пробний пропил в дерев'яному
предметі з відходів.
ПОВОДЖЕННЯ З ПРИСТРОЄМ

    

     

-
      
-

     


      
  

    -

   -

-
-

     

    -


-
-

    
      
-


     -

-

    

    


Робота з дисковою пилою
-

   -


-



14 | Українська
-


Перемикач включено-виключено
Включення:



       -
       -

Вимкнення:
     -


    -

      

     

Увага! Відкладайте пристрій в сторону тільки піс-
ля того, як пильний диск повністю зупиниться.
Увага! Здійсніть пробне пиляння на дерев'яно-
му шматку з відходів.
Заміна пильного диску
Увага! Перед початком всіх робіт з дисковою
пилою вийміть штекер із розетки!

-

-

      -

-


     
     




       -
     
     -

Заміна кабелю живлення електромережі
  -
-
-

ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ/СЕРВІС


  -

     -
 
-


УТИЛІЗАЦІЯ І ВТОРИННЕ
ВИКОРИСТАННЯ
     
     
       



      -
-
 


ЗБЕРІГАННЯ
      

-


«КРАЙССМАНН СИЛОВІ МАШИНИ», ТОВ


Німеччина

14 | Українська

2050 KS 210
KREISSÄGE
CIRCULAR SAW
ДИСКОВА ПИЛА
Kraissmann Stromerzeugung Maschinen Gmbh,
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
Deutschland