Kraissmann 2100GSI255 User manual

BETRIEBSANLEITUNG û
USER MANUAL ∆
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ µ
2100GSI255
2100GSI305
GEHRUNGSSÄGE û
MITRE SAW ∆
ПИЛА ТОРЦОВОЧНАЯ µ
INDUKTIONSMOTOR
INDUCTION MOTOR
ИНДУКЦИОННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

2 | Deutsch Gehrungssäge | 3

2 | Deutsch Gehrungssäge | 3
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge
     -

   


     -

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetrie-
bene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
Arbeitsplatzsicherheit
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Ar-
beitsbereiche können zu Unfällen führen. -
       -

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,
-
-

Halten Sie Kinder und andere Personen während
der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. 


Elektrische Sicherheit
 

     -
 -
 

      -
       -
-

       
  -

 -



-

   -

      
     -
 

 
      
    -


Sicherheit von Personen
 
         

-
      
     -

      
    
    -
-

     -
-
-
         
-
 

 

  -

-

-

        -
   -

-

     
       -
      -
     


4 | Deutsch Gehrungssäge | 5
Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeuges
Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für
Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
     

 
  
-

        
      -

    

     -
-
        
      
     

      -
      -

-


      -

      
    -
 

     -
    

      -
      -

Service
       -
     
-

Sicherheitshinweise für Fräsen
        -

      -
      -


   
        



 
        -

      

      
   -
-
     -



 



 


 

    -
-
-
  
   

      
     -
-

       -
  -
      

Produkt und Leistungsbeschreibung
     
     -
     

4 | Deutsch Gehrungssäge | 5
    
       -
  
 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

-

    
-
      

       -

-
-


-


     
    
    

TECHNISCHE DATEN

 2100 (2100)
230 (230)
 50 (50)
-1 3500 (3500)
255 (305)

80x300 (90x310)
80x210 (90x215)
45x300 (55x310)
45x210 (55x215)
II

-
-


  -

VOR DER ANWENDUNG
 
     -
      -

 


 

 
 
 -
      -

    -
     -

-

 -

-
-
      

   -
    -

 
       -

 
 
 

       

         -
-

 -

 -


       -
  -

6 | Deutsch Gehrungssäge | 7

 


      -
-

ZUBEHÖR
 
 
      

      
-

      

 
      -

 
-

     -

       -

WÄHREND DER ANWENDUNG
 

 
 
    

 

-

       
    

 -
      

 -


NACH DER ANWENDUNG
       

 -

 
  

BEDIENUNG
Transport/Arbeitsposition

 
      

        


 

 -

        
-

        
  -
        -


 -
        

       
 -

      


 
 

 
      -

6 | Deutsch Gehrungssäge | 7


 

 
        -

 
 
 

 

 
 -


 
 
 
   

 
       

 -

  

 

 
        
-

 -

 

        

 -

 
        
-

 -

 

 
     -

 

 
 
      -
         
     -

       

 
        

 

       

 -

       -

        

       -


       


 
       -
     

        

     

8 | Deutsch Gehrungssäge | 9

 
 




  
       

   


 
 
        -
      

 


 



 
 
        -

  -

 

 
 

 
ANWENDUNGSHINWEISE

 

        -

 
       -

-


 
      -

 
         
   
    

 



 
 
        

 
 
   

 
 
 
   

 
 





   

 
 
 
 
 
 

8 | Deutsch Gehrungssäge | 9

 

      
      -


Wartung und Reinigung
 

      

     
        -
   -
   -
      
   
      
  -

-
-







10 | English

10 | English Mitre saw |11
ENGLISH


     

     
     
     
      
    
    


 

 



       
        


 
           
      
       



 

    

 



        



          
      
    


 
-

       -


    
      
    -
-

 
  -


-

        

          -

 
        

 -
-


 -
      
   

Power tool use and care
 

  

 
-

 
    
     


  
  

12 | English



 -



  -
-


 
      -
-

 

Service
         
      
-



-
        
-
-

-



-
-

-



 2100 (2100)
230 (230)
 50 (50)
-1 3500 (3500)
255 (305)

80x300 (90x310)
80x210 (90x215)
45x300 (55x310)
45x210 (55x215)
II
BEFORE USE
 



       

 

 -

 
-




        -
  -

-

      
          


        

 

  

 

 

 
  

 


12 | English Mitre saw |13
 

 


ACCESSORIES
 
  -

 
 

 


 
DURING USE
         

 

 -

 


         -
   -

 


 -

AFTER USE
 

 


          

USE
Transport/working position

        





 

 
    

 
 
 

 -

 -

          


 
 -

 


        

 
   

 
 
 
          
        

 -


14 | English

 
 
 

 

 
   -

      

 

 
 -

 
 

 -

 
 
 -

 
 

  



 
        

          
      

         

 
 
  

 

 
        
  

 -

 

 
        -

        -

 

 

 
 
   
      

 
         -

 


 
 
 

 
 

 
 
 
  

 
         -


14 | English Mitre saw |15



     

 
 
 
 
 
 

 
         -



  


 
 
 
 


         -






 
 
 
 
 

 
 
 
APPLICATION ADVICE

 

 -

        -


 
 

MAINTENANCE / SERVICE
 
 -

 
       

          

After-salesServiceandCustomerAssistance
-
   

      
     -






     








16 | 16 | 

 | 1716 | 16 | 


Общие указания по технике
безопасности для электроинструментов
 
   
    
   
  

     

-
   
 


Безопасность рабочего места
        -

      -

 -
 -
     


       -
       


Электробезопасность
    
      -
      -
    -
    
    

     -
     

-

      -
-

 -


-
     
-
-

   
-



     -
    
   
-

Безопасность людей
 -
      -
   -

 -
      -
     -

     
-
-
     
       -


   
   -
     -
    
    -

18 | 

-

     
    -
      -
     -

     -

-
  -

      
     
      


     -
     
    -
-

Применение электроинструмента
и обра ще ние с ним
    -
      
   -
-

      -
   -
-

 -
    
 
-
   

     
-

    -

    
     -
    -
    
   
-
   


 -
    


   
-
     -

   -

Сервис
    
 


Описание продукта и услуг
-
-
      
     

     -
    
-

Применение по назначению

-

     

   


     
-
    -

18 |   | 19
 
  



...................2100 (2100)
......................................
...................................................50 (50)
..........
 ....................

........................................
......................................
........................................
......................................45x210 (55x215)
......................................................II
   -
 


     -
   
-

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
     
-
    -
-

 

      
    

 

      -
     
 -
-
   
-
  -
    -

      -

      -
-
     -

      
     -

 -

     -

     -
    -

 -

 -

      -

       -

      -
-

       -
     -

        -

      -
     


НАСАДКИ
 

    

 


20 | 
      -

     

      
   
     -



     

ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
    -

 

      

 -

 -

   
    -

  
-

 
-

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

-




-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Положение транспортировки/работы

       -
  -

 


 
  

    

     -
  

 


     


      -
     

 


 -
 -


 
     

 -


     -
     -

 
      