Kraissmann 2400KS255 User manual

BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2400KS255
KREISSÄGE
CIRCULAR SAW
ПИЛА ДИСКОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

2 | Deutsch Kreissäge | 3

2 | Deutsch Kreissäge | 3
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge
     -

   


     -

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetrie-
bene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
Arbeitsplatzsicherheit
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Ar-
beitsbereiche können zu Unfällen führen. -
       -

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,
-
-

Halten Sie Kinder und andere Personen während
der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. 


Elektrische Sicherheit
 

     -
 -
 

      -
       -
-

       
   -

 -



-

   -

      
     -
 

 
      
    -


Sicherheit von Personen
 
         

-
      
     -

      
    
    -
-

     -
-
-
         
-


 

 -

-

-

        -
     -

-

     
       -
      -
     


4 | Deutsch Kreissäge | 5
Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeuges
Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für
Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
     

 
     
-

        
      -

    

     -
-
        
      
     

      -
      -

-


      -

      
    -
     

     -
    

      -
      -

Service
       -
     
-

Sicherheitshinweise für Fräsen
        -

      -
      -


      
        



 
        -

      

       
   -
-
     -

 

 



 


 

    -
      -
-
 
   

      
     -
-

       -
 -
      

Produkt und Leistungsbeschreibung
     
     -
     

4 | Deutsch Kreissäge | 5
    
       -
    
  

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

      
-

       -

   -
-


-


     
    
    

TECHNISCHE DATEN
2400
230
 50
-14500
255
II

-
-


  -

Geräusch/Vibrationsinformation

     -
   -


Tragen Sie einen Gehörschutz.
-

-

Handgriff
²

Zusatzhandgriff
²
²
Zusätzliche Informationen für
Elektrowerkzeuge


    




 -

   
-

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung
und Vibration auf ein Minimum!
 
 
 
 
 
         

 
Restrisiken
-




     -

    -

 
-
      -

Vor Inbetriebnahme

-


6 | Deutsch Kreissäge | 7

Schnitttiefe einstellen
         -
   -

 



 -

Gehrungsanschlag
     -
  

         -

 -

      -

Absaugen von Staub und Spänen
 -
     -
-


  -

 
       

 -

      

Parallelanschlag
 -

       -

 -

 

 
      

-

Bedienung
Arbeiten mit der Handkreissäge
 
      -

 

 
-

 -

 

    -

       -

 
-

 -

       


   -
-

 
    
-

 
    
-

      

6 | Deutsch Kreissäge | 7
     -

      
       

-

Benutzung der Kreissäge
      -

       
-

 -

 -


 
Ein-/ Ausschalten



         
-




       -


        -
     -

 

     
     -

-

Sägeblatt wechseln
-

     
      
-

 -

 
      -

 
      


 -

      -
        -



     -
       

-

Reinigung und Wartung
      -

Reinigung
     
      -



  

 
-
-
      


8 | Deutsch
Kohlebürsten
-

      

Wartung
      

Lagerung
    
 -
     -


Wartung und Service
Wartung und Reinigung
 

      

     
        -
   -
   -
      
   
      
  -

-
-







 | 98 | Deutsch
ENGLISH


     

     
     
     
      
    
    

Work area safety
 

 



       
        

Electrical safety
 
           
      
       



 

  

 



        



          
      
   

Personal safety
 
-

       -


   
      
    -
-

 
     -


-

        

          -

 
        

 -
-


 -
      
   

Power tool use and care
 

     

 
-

 
     
     


  
  

10 | English



 -



    -
-


 
      -
-

 

Service
         
      
-



       

 -




        
       
-



2400
230
 50
-14500
255
II
Noise/Vibration Information


       




Wear ear-muffs



Handle
²
²
Additional handle
²
²

       -
  
 



         -


   -

 
 
 
 
 
 
Residual risks
   -
-



         

 

10 | English  | 11
        
         

Before starting the equipment
        


-

Setting the cutting depth
 
 
 -
          

 

Miter stop
 
    

         

   

 

Extraction of dust and chips
        





 

         -
-

 
Parallel stop
 
 

 

 

        



Operation
Working with the hand-held circular saw
 
 

         

 


           

        

       

      

 

 

 
        -

 

         -
        


 

12 | English
      

 

          




Using the circular saw
 

 


 -

 
  

 
Switching ON/OFF

 

         -





         
  -

 

  

      



Changing the saw blade


  
-

 -

  

 -

 

        


          

      

     

Replacing the power cable






Cleaning
 -

         -

        

 




12 | English  | 13
Carbon brushes
        

       

Maintenance
-

Storage
       
-


   
Assistance
-
 

      
     -






     








14 | 14 | 

14 |   | 1514 | 


Общие указания по технике
безопасности для электроинструментов
    -
    
    
   
  

      -

-
   
   


Безопасность рабочего места
        -

      -

 -
 -
     


       -
       


Электробезопасность
    
      -
      -
    -
    
    

     -
     
 
-

      -
-

 -


-
     
-
-

 
-



     -
    
   
-

Безопасность людей
 -
      -
   -

-
      -
     -

     
 -
-
     
       -


   
   -
     -
    
    -

16 | 

-

     
    -
      -
     -

     -

-
  -

      
     
      


     -
     
    -
-

Применение электроинструмента
и обра ще ние с ним
    -
      
   -
-

      -
   -
-

 -
    
 
-
   

     
-

    -

    
     -
    -
    
   
-
   


     -
    


   
-
     -

   -

Сервис
    
    


Описание продукта и услуг
-
-
      
     

     -
    
 -

Применение по назначению
     -
       



     -



     -
-
-

16 |   | 17

    
  


..................................... 2400
......................................................230
...............................................................50
............................. 4500
 ....................................255
.......................................................II
    



     -

-

Данные по шуму и вибрации
      -

    
    
-



   -









    
    
       
     -
    


    


    -


    

 

     

 
     

 
 


-


-

 -

 -

     
     

 

-

-

Регулировка глубины реза
      -


18 | 
 
   
        -

     

Упор для резки под углом
    
-
      -

      -


 

      -
     

Отсос пыли и опилок
 -
     

 -
-


 
      -

 -
     -

    -
     -

     

Параллельный упор
       -

 

     -

     

    
   -

    


Обращение с дисковой ручной пилой
 
    

 -

      -
    
     -

 
      
     

       -
     -

     -

    

       -
      

   

    
 

      -
-

 


18 |   | 19
-
     -

 -
    
       -

 
    -


 -
-

     
     

Обращение с дисковой ручной пилой
  

    -


 -

 -
-

      -

Переключатель включено-выключено

-

       
-
   -



-

    -
 -

 -
     

 -

    
     

    

Замена пильного полотна
     



     -

 -


    -

 

 
 
    -


      -
     -

       -
     
    -
      



      -




20 | 

       

Очистка
    


-

      -

 
-

    -

Угольные щетки
     -


   

Технический уход
-


   
-
   -
       


-

-


     
     -
-
-
      

Изготовитель имеет право вносить в конструк-
цию изменения без предупреждения



