Kraus KGD-410B User manual

R
INSTALLATION MANUAL /
MANUEL D'INSTALLATION
KGD-410B / KGD-412B / KGD-433B /
KGU-413B / KGU-434B
Granite Kitchen Sinks /
Éviers de cuisine en granit
www.kraususa.com I Toll Free/Numéro sans frais: 1.800.775.0703 I © 2018 Kraus USA Inc. I REV. August 20, 2020

Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture! /
Félicitations pour l’achat de votre nouvel accessoire de plomberie Kraus!
Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have any
questions, require technical assistance or have any problems with your product / Veuillez conserver la
boîte et le matériau d’emballage jusqu'à ce que votre produit soit complètement installé. Si vous avez
des questions, si vous avez besoin de soutien technique ou si vous avez des problèmes avec votre
produit :
2
Please contact our Customer Service Team
1-800-775-0703 / [email protected]
Have the model number available and retain a copy of your receipt with purchase date for
reference.
If for any reason this product does not meet your expectations, please be sure to repack this
product in the original box and packaging material to avoid damage during transit.
DO NOT RETURN TO STORE
STOP
Veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au
1 800 775-0703, à l’adresse [email protected]
Ayez le numéro de modèle à portée de main et conservez une copie de votre reçu indiquant la date
d'achat aux fins de référence.
Si, pour quelque raison que ce soit, ce produit ne répond pas à vos attentes, veuillez le réemballer
dans sa boîte et son matériau d’emballage d'origine afin d'éviter tout dommage pendant le
transport.
ARRÊTEZ
NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN

3
For technical assistance or replacement parts, please contact Kraus Customer Service
and one of our representatives will be happy to help:
Toll-Free: 800-775-0703 or [email protected]
Pour obtenir un soutien technique ou des pièces de rechange, veuillez communiquer
avec le service à la clientèle de Kraus et l'un de nos représentants se fera un plaisir de
vous aider :
Numéro sans frais : 1 800 775-0703 ou [email protected]
The step-by-step guidelines in the installation instructions are a general reference for installing a
Kraus sink. Should there be any discrepancies, Kraus cannot be held liable. It is recommended to
install all Kraus products by hiring a licensed professional.
Les directives étape par étape dans les directives d’installation sont une référence générale pour
l'installation d'un évier Kraus. En cas de divergences, Kraus ne peut être tenue responsable. Il est
recommandé d'installer tous les produits Kraus en faisant appel à un professionnel agréé.
Prior to Installation:
·Make sure that you have all necessary parts by checking the parts list. If any part is missing
or damaged, please contact Kraus Customer Service at 800-775-0703 for a replacement
·Inspect the sink prior to installation to make sure that it has not been damaged during
shipping
·Use the cut-out template provided by Kraus
·Observe all plumbing and building codes according to your state requirements
Avant l'installation :
·Il convient de vérifier que toutes les pièces nécessaires sont présentes en consultant la liste
des pièces. Si une pièce est manquante ou endommagée, prière de communiquer avec le
service à la clientèle de Kraus au 1 800 775-0703 pour obtenir une pièce de remplacement.
·Inspecter l'évier avant l'installation pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le
transport
·Utiliser le gabarit de découpe fourni par Kraus
·Respecter tous les codes de plomberie et de construction conformément aux exigences de
votre État
Please note:
·KGUs can be installed undermount only (Option B)
·KGDs can be installed top mount and undermount (Options A & B)
Veuillez noter :
·Les KGU peuvent uniquement être installés de façon encastrée (option B)
·Les KGD peuvent être installés en surface et de façon encastrée (options A et B)

44
NOTE: Specialized tools may be necessary to install Kraus Granite Kitchen sinks with countertop
materials other than wood, marble or granite.
REMARQUE: Des outils spécialisés peuvent être nécessaires pour installer les éviers de cuisine en
granit Kraus avec des matériaux de comptoir autres que le bois, le marbre ou le granit.
Tools you will need / Outils nécessaires
Safety Goggles / Silicone Adhesive / Jig Saw /
Phillips Screwdriver / Tape Measure / Pencil /
Drill / Hammer /
Masking Tape / Hole Saw /
Parts List / Liste des pièces
·Cut-Out Template / Gabarit de découpe
·Mounting Hardware / Ferrure de fixation
·Strainer / Crépine
Lunettes de
protection
Adhésif à base
de silicone Scie à découper
Perceuse Marteau
Tournevis Phillips Ruban à mesurer Crayon Ruban-cache Scie-cloche

55
Hardware (Included) / Matériel (inclus)
Kit for Drop-In
Installation
/ Trousse d'installation
en surface
Kit for Undermount
Installation
/ Trousse d’installation
encastrée
Important
·Instructions may vary depending on countertop material. Read all instructions
carefully, and ensure that counters are compatible with sink installation before
proceeding.
·Follow the plumber’s code and builder’s code effective in your area.
·Shut off water valves prior to installation.
·Open sink packaging and verify that the sink is in perfect condition. Put sink back
into packaging to protect it until time of installation.
·To replace an existing sink, make sure that the cut-out hole in the counter is of an
adequate size to fit the new sink.
Important
·Les directives peuvent varier en fonction du matériau du comptoir. Lire soigneusement toutes
les directives et s’assurer que les comptoirs sont compatibles avec l'installation de l'évier
avant de commencer.
·Respecter le code de plomberie et de construction en vigueur dans votre région.
·Fermer tous les robinets d’adduction d'eau avant l'installation.
·Ouvrir l'emballage de l'évier et vérifier que l'évier est en parfait état. Remettre l'évier dans son
emballage pour le protéger jusqu'au moment de l'installation.
·Pour remplacer un évier existant, vérifier que le trou découpé dans le comptoir est de la
bonne taille pour le nouvel évier.