KRAUSMANN LT40140 User manual

1
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS LT40140
GR |EN
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction manual.
Εγχειρίδιο χρήσης
Operation manual
LT40140
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ
ΦΑΚΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ LED
RECHARGEABLE LED HEAD TORCH

2
LT40140 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή του
φωτός με τα μάτια.
Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές
KRAUSMANN μπαταρίες.
Αποφύγετε οποιουδήποτε τύπου
κραδασμό, καθώς μπορεί να
προκαλέσει μόνιμη βλάβη στη
συσκευή.
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι
Διακόπτης ON / OFF
Ροδέλα λειτουργίας zoom
Θύρα φόρτισης
Περιγραφή Εργαλείου
1
2
3
1. Επισκόπηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ | GR
2. Γενικές οδηγίες
ασφαλείας
LED T6
Κάλυμμα χώρου μπαταρίας
4
5
Κόκκινη λυχνία LED ένδειξης
λειτουργίας / φόρτισης / ασφαλείας
Φορτιστής αυτοκινήτου
2 × Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
8
9
Φορτιστής ρεύματος
7
6
3
5
6
8
1
7
2
4
9

3
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS LT40140
5
9
Τοποθέτηση μπαταρίας
πλήρως φορτισμένη πριν την αρχική
χρήση.
Αν ο φακός ή κάποιο αξεσουάρ έχει
υποστεί βλάβη, μην τα χρησιμοποιείτε
καθώς υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού.
Mην αντικαθιστάτε τα LED.
Μην αποσυναρμολογείτε το φακό.
Μην προχωράτε σε επισκευές,
προσθήκες, ή τροποποιήσεις στο
φακό, καθως αυτές μπορεί να
προκαλέσουν βλάβες στον ίδιο
το φακό αλλά και να αποτελέσουν
κίνδυνο για τους ανθρώπους.
Πάντα να απευθύνεστε σε επίσημο
εξουσιοδοτημένο service.
Ανοίξτε το ελαστικό καπάκι στο πίσω μέρος
5 και βεβαιωθείτε ότι εγκαταστήσατε τις
μπαταρίες 9 με τον θετικό πόλο “+” προς τη
σχετική ένδειξη (εικ 1).
Ελληνικά | GR
5. Βασικές λειτουργίες
3. Χαρακτηριστικά
προϊόντος
4. Προδιαγραφές
προϊόντος
Απόδοση φωτισμού: 300 lumens.
Εύρος φωτισμού: 200 μ.
3 Λειτουργίες φωτισμού: 100%, 50%,
Flash.
Διακόπτης ON / OFF.
Ροδέλα λειτουργίας Zoom στην
κεφαλή.
Άμεση εσωτερική φόρτιση.
Eπίπεδο στεγανοποίησης: IPX4.
Λυχνία ένδειξης λειτουργίας.
Υλικό κατασκευής: Αλουμίνιο.
Eλαστικοί ρυθμιζόμενοι ιμάντες.
8 κλίσεις της βάσης για ελεγχόμενη
στόχευση του φωτός (90° μοίρες).
Τάση εισόδου
Ρεύμα εισόδου
Μπαταρία
LED Chip
Χρόνος λειτουργίας
Χρόνος φόρτισης
Διαστάσεις
Βάρος
DC 4.2V
500 mAh
Λιθίου 18650, 3.7V
/ 1200 mAh
T6
3-4 ώρες
4-5 ώρες
12.9 × 11.5 mm
150 g
Εργαλείο LT40140
εικ 1
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αποφύγετε τη χρήση του φακού ενώ η μπαταρία
βρίσκεται σε κατάσταση φόρτισης.
Με αυτό τον τρόπο θα εξασφαλίσετε μεγαλύτερη
διάρκεια ζωής στη μπαταρία.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε αυτές τις οδηγίες
πριν τη χρήση του εργαλείου.
Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, οι ακόλουθες
οδηγίες πρέπει να τηρούνται για τη πρόληψη κινδύνου
ηλεκτροπληξίας, προσωπικού τραυματισμού και
πυρκαγιάς.

4
LT40140 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
2
1
Ελληνικά | GR
ON / OFF & Λειτουργίες
Λειτουργία Zoom
Φόρτιση
Ο φακός LT40140 διαθέτει διακόπτη,
ο οποίος ενεργοποιεί / απενεργοποιεί
τη συσκευή και αλλάζει τις διαθέσιμες
λειτουργίες φωτισμού.
Ο φακός LT40140 διαθέτει λειτουργία
zoom που δίνει τη δυνατότητα
προσαρμογής της δέσμης φωτός από πολύ
ευρύ σε πολύ στενό μοτίβο, με μια απλή
περιστροφή της ειδικής ροδέλας 2 στην
κεφαλή (εικ 3).
Περιστρέψτε τη ροδέλα 2 δεξιόστροφα
ή αριστερόστροφα (εικ 3) για να
προσαρμόσετε ανάλογα το επιθυμητό
επίπεδο zoom. Η δέσμη φωτός θα
παραμείνει στην επιθυμητή θέση.
Ο φακός LT40140 διαθέτει θύρα άμεσης
φόρτισης 3 (εικ 4).
Συνδέστε το φορτιστή πρώτα στη θύρα
φόρτισης και έπειτα το φις στην πρίζα ή
στην υποδοχή αναπτήρα του αυτοκινήτου
σας για να ξεκινήσει η διαδικασία
φόρτισης. Η ενδεικτική λυχνία πάνω
στο φορτιστή ανάβει ΚΟΚΚΙΝO κατά τη
διαδικασία φόρτισης. Μόλις η ενδεικτική
λυχνία ανάψει ΠΡΑΣΙΝO, η μπαταρία έχει
Για να ενεργοποιήσετε το φακό, πατήστε
το διακόπτη ON / OFF 1 (εικ 2). Για
να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες
φωτισμού, πατήστε το διακόπτη ON /
OFF πολλές φορές μέχρι να εντοπίσετε
την επιθυμητή λειτουργία. Κάθε φορά
που πατάτε το διακόπτη, ενεργοποιείτε
σειριακά την επόμενη λειτουργία
φωτισμού και στο έκτο πάτημα ο φακός
απενεργοποιείται. Πατώντας πάλι το
διακόπτη ο φακός θα ενεργοποιηθεί.
Για μεγαλύτερη ευκολία, στο πίσω μέρος
του χώρου των μπαταριών, η ενδεικτική
λυχνία υποδεικνύει κάθε φορά την
επελεγμένη λειτουργία φωτός.
εικ 2
εικ 3
Λειτουργίες 100%, 50%, Flash
Mην εκτίθενται απευθείας στον ήλιο
και σε υπερβολική θερμοκρασία για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Μην θερμαίνονται ή έρχονται σε
επαφή με φωτιά.
Μην έρχονται σε επαφή με νερό.
Μην καταπίνονται.
Μην ανοίγονται, καταστρέφονται ή
βραχυκυκλώνονται.
Εισάγονται στο προϊόν, μόνο
στο κατάλληλο σημείο ειδικό για
μπαταρίες και πάντα σύμφωνα με τις
ενδείξεις (+/-).
Οι μπαταρίες πρέπει να:
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ως αποτέλεσμα
υπερθέρμανσης.
Η διαρροή του υγρού της μπαταρίας μπορεί να
προκαλέσει χημικά εγκαύματα.

5
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS LT40140
3
Ελληνικά | GR
Αφαιρέστε την μπαταρία όταν
αποθηκεύετε τη συσκευή για μεγάλα
χρονικά διαστήματα.
Αποθηκεύστε τη μπαταρία σε
στεγνό και καθαρό περιβάλλον με
θερμοκρασία -10 °C έως +25 °C.
Το εργαλείο και η μπαταρία πρέπει να
αποθηκεύεται μακριά από παιδιά.
Tο εργαλείο έχει χρησιμοποιηθεί
σωστά και για το σκοπό για τον οποίο
αγοράστηκε.
Tο εργαλείο παρουσιάζει ένα
πρόβλημα που οφείλεται σε
ελαττωματικό υλικό και κατασκευή.
Το εργαλείο αδυναμεί να εκτελέσει
εργασίες σύμφωνα με τις τεχνικές
προδιαγραφές που παρέχονται.
Φθορά λόγω ακατάλληλης χρήσης.
Μερική ή ολική αποσυναρμολόγηση.
Η αποσυναρμολόγηση πρέπει
να γίνεται μόνο από προσωπικό
εξουσιοδοτημένο από τον επίσημο
διανομέα.
Ζημιές λόγω υπερφόρτωσης.
Όροι εγγύησης
Η εγγύηση ισχύει μόνο όταν:
Δεν καλύπτονται από την εγγύηση ζημιές
που οφείλονται σε αιτίες όπως:
εικ 4
0%-99%
100%
ΚΟΚΚΙΝΟ
ΠΡΑΣΙΝΟ
Κατάσταση
φόρτισης
Χρώμα
λυχνίας
6. Συντήρηση &
αποθήκευση
Για ασφαλή και σωστή εργασία, πάντα
να κρατάτε καθαρό το εργαλείο και τις
υποδοχές / θύρες σε καλή κατάσταση.
Το εργαλείο μπορεί να καθαριστεί
αποτελεσματικά με ξηρό συμπιεσμένο αέρα ή
με ένα ελαφρώς βρεγμένο καθαρό πανί. Πάντα
να φοράτε προστατευτικά ματιών όταν
καθαρίζετε τα εργαλεία με συμπιεσμένο
αέρα.
Ορισμένα καθαριστικά μέσα και διαλύτες
μπορεί να προκαλέσουν βλάβη σε κάποια
μέρη και επιφάνειες. Κάποια από αυτά είναι:
βενζίνη, τετραχλωράνθρακας, χλωριωμένοι
διαλύτες καθαρισμού, αμμωνία και οικιακά
απορρυπαντικά που περιέχουν αμμωνία.
φορτίσει πλήρως και ο φακός είναι έτοιμος
προς χρήση.
Αυτό το εργαλείο έχει ελεγχθεί από τον
κατασκευαστή. Από την ημερομηνία
αγοράς από τον τελικό καταναλωτή, η
εγγύηση δύο ετών για ερασιτεχνική
χρήση καλύπτει κάθε ελαττωματικό υλικό
και κατασκευή. Η απόδειξη ή το τιμολόγιο
αγοράς πρέπει να επιδεικνύεται σε
περίπτωση επισκευής που καλύπτεται από
την εγγύηση. Για πιθανές βλάβες κατά τη
διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα πρέπει
να απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής
πώλησης από το οποίο πραγματοποιήθηκε
η αγορά.
7. Εγγύηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Xρησιμοποιείτε τους αυθεντικούς
φορτιστές KRAUSMANN για να
διασφαλίσετε την ασφαλή φόρτιση και τη
μακρά διάρκεια ζωής της μπαταρίας και
του φακού σας.
i

6
LT40140 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
Ελληνικά | GR
Σε περίπτωση ανάγκης για επισκευή
μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης, θα
δώσουμε την καλύτερη δυνατή προσοχή
για την επιτυχή επιδιόρθωση του
εργαλείου.
Επικοινωνήστε με τα συστήματα
συλλογής τοπικής κυβέρνησης που είναι
διαθέσιμα. Εάν τα ηλεκτρικά μηχανήματα
απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής
ταφής ή χωματερές, επικίνδυνες ουσίες
μπορεί να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα
και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα,
βλάπτοντας την υγεία και την ευημερία.
Κατά την αντικατάσταση των παλαιών
μηχανημάτων με καινούργια, ο έμπορος
λιανικής θα χαρεί να πάρει πίσω το παλιό
σας μηχάνημα για απόρριψη.
Μην απορρίπτετε τις
ηλεκτρικές μηχανές ως
αστικά απόβλητα χωρίς
διαλογή, χρησιμοποιήστε
χωριστές εγκαταστάσεις
συλλογής.
8. Επισκευή / Σέρβις
9. Περιβάλλον
Εάν, κατά τη διάρκεια της περιόδου
εγγύησης, υπάρχει ζημιά που δεν μπορεί
να επισκευαστεί από το εξουσιοδοτημένο
τμήμα σέρβις, το εργαλείο θα
αντικατασταθεί χωρίς πρόσθετο κόστος.
Xρήση εσφαλμένου ή ασύμβατου
εξαρτήματος.
Kακή συντήρηση από τον χειριστή ή
οποιοδήποτε άλλο τρίτο μέρος.
Φθορά που προκλήθηκε από
εξωτερικούς παράγοντες ή ξένα
σωματίδια (σκόνη, μπάζα κ.λπ.).
Φθορά λόγω μη συμμόρφωσης με τις
οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.
2002/95/EC
ΠΑΠΑΔΕΑΣ Α.Ε.
Ηρώων 1912 4-6, 13671, Αχαρναί, Ελλάδα
Αποκλειστική διάθεση
Δια της παρούσης δηλώνεται ότι:
ΟΕπαναφορτιζόμενος φακός κεφαλής
LED με ΚΩΔΙΚΟ: LT40140 και διακριτικό
τίτλο: HEAD LAMP 3081 υπό την
επωνυμία KRAUSMANN (Περιγραφή:
Επαναφορτιζόμενος φακός κεφαλής LED,
250V 50-60Hz, φωτεινότητα 300 lumens,
εύρος 200μ., λειτουργία μεγένθυνσης,
αδιάβροχος IPX4, Τύπος LED T6, λειτουργία
100%-50%-Flash, χρόνος λειτουργίας
4-6 ώρες, χρόνος φόρτισης 4-5 ώρες,
σώμα αλουμινίου, άμεση φόρτιση
εσωτερική, λυχνία ένδειξης λειτουργίας),
είναι σχεδιασμένος σύμφωνα με τις
διατάξεις της Οδηγίας 2014/30/EU και
σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα:
EN55015:2013+A1:2015, EN61547:2009,
EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013.
Έτος απόκτησης “CE” πιστοποίησης: 2018
Ημερομηνία: 28 Μαρτίου 2018

7
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS LT40140
English | EN
Αvoid any kind of vibration, as it can
cause permanent damage to the
device.
Make sure the battery is fully charged
before rst use.
Do not use the ashlight or any
accessory if it has sustained damage,
Αvoid shining light directly into eyes.
Use only original KRAUSMANN
batteries.
ON / OFF switch
Zoom function wheel
Charging port
Car charger
2 × Rechargeable batteries
Tool description
1
2
3
8
9
1. Overview
ENGLISH | EN
2. General safety
regulations
LED T6
Battery compartment cover
4
5
Power charger
Function / charging / safety indicator
LED red light
7
6
3
5
6
8
1
7
2
4
9

8
LT40140 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
5
9
Battery installation
as there is danger of injury.
Do not replace the LEDs.
Do not disassemble the ashlight.
Repairs, additions or modications to
the ashlight are not allowed as these
may lead to damages to the ashlight
or a risk to persons. Always contact an
authorized service center.
Open the elastic cap on the back side 5
and make sure that you have installed the
battery 9 with the positive “+” pole towards
the relevant indication (g 1).
5. Basic functions
3. Product features
4. Product Specications
WARNING:
Αvoid using the ashlight while its battery is being
charged.
This way you ensure longer battery life span.
WARNING:
Batteries can explode as a result of strong heating.
Leaking of battery uid can cause chemical burns.
Lighting performance: 300 lumens.
Lighting range: 200 m.
3 Lighting functions: 100%, 50%, Flash.
ON / OFF Switch.
Zoom function wheel on the head.
Direct internal charging.
Water-tight level: IPX4.
Function indicator light
Elastic adjustable straps.
Construction material: Aluminum.
8 inclination positions on the base for
controlled light targeting (90° degrees).
Input voltage
Input current
Battery
LED Chip
Running time
Charging time
Dimensions
Weight
DC 4.2V
500 mAh
Lithium 18650,
3.7V / 1200 mAh
T6
3-4 hours
4-5 hours
12.9 × 11.5 mm
150 g
Tool LT40140
g 1
Not be exposed to direct sunlight and
great heat over an extended period
of time.
Not be heated or contact with re.
Batteries must:
English | EN
WARNING:
Read carefully and understand all instructions
before using the tool.
When using power tools, the following instructions must
be followed to prevent hazards such as electric shock, re
and/or serious injury.

9
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS LT40140
3
2
1
ON / OFF & Functions
Zoom function
Charging
The ashlight LT40140 features a switch,
that activates / deactivates the device and
switches between the available lighting
functions.
The ashlight LT40140 features a zoom
function that provides the possibility of
adjusting the light beam from a very wide to
a very narrow pattern, with a simple twist of
the special wheel 2 on the head (g 3).
Turn the wheel 2 clockwise or
counterclockwise (g 3) to adjust
The ashlight LT40140 features a direct
charging port 3 (g 4).
Connect the charger rst to the device’s
charging port and then the mains plug to a
power socket or to your car’s lighter output
to initiate the charging procedure. The
light indicator will light up RED during the
charging process. When the light indicator
lights up GREEN, the battery has been fully
charged and the ashlight is ready to use.
accordingly the desired zoom level. The light
beam will remain at the desired position.
To activate the ashlight, press the ON / OFF
switch 1 (g 2). To use the lighting functions,
press the ON / OFF switch multiple times to
reach the desired function. Each time you
press the switch, the next lighting mode
is sequentially activated and the ashlight
switches o at the sixth stroke. Pressing
again the switch, the ashlight will turn on.
The light indicator at the back side of the
batteries’ compartment, displays each time
the chosen light function.
g 2
g 3
Functions 100%, 50%, Flash
Not get in contact with water.
Not be swallowed.
Not be disassembled, damaged or
short-circuited.
Only be inserted into the battery
compartment in accordance with the
displayed markings (+/-).
NOTE:
Use genuine KRAUSMANN chargers to
ensure safe charging and the long life span
of the battery and your ashlight.
i
0%-99%
100%
RED
GREEN
Charging status Indicator color
English | EN
g 4

10
LT40140 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
Remove the battery when storing the
tool for big periods of time.
Store the battery in a dry and clean
environment with temperature form
-10 °C to +25 °C.
The tool and the battery must be
stored away from children.
The tool has been used properly
and for the purpose for which it was
purchased.
The tool presents a problem that is due
to faulty material and manufacturing.
Wear due to improper use.
Partial or total disassembly.The tool’s
shell must be disassembled only by
personnel authorised by the ocial
distributor.
Damage due to overloading.
Usage of incorrect or incompatible
accessory.
Bad maintenance from the operator or
any other third party.
Wear that was induced by external
factors or rogue particles (dust, debris
etc.).
Wear due to non compliance with the
instructions in this manual
Incapability of the tool to perform
according to the technical specs
provided.
Terms of warranty
The warranty is valid only when:
Damages are not covered by the warranty
that are due to causes such as:
If, during the warranty period, there is a
fault that can not be repaired from the
authorised service department, the tool will
be replaced without any extra cost.
6. Maintenance &
storage
For safe and proper working, always
keep the tool clean and its slots / ports in
good condition.
The tool may be cleaned most eectively
with compressed dry air or with a slightly
damp clean cloth. Always wear safety
goggles when cleaning tools with
compressed air.
Certain cleaning agents and solvents
damage plastic parts and surfaces. Some
of these are: gasoline, carbon tetrachloride,
chlorinated cleaning solvents, ammonia
and household detergents that contain
ammonia.
This tool has been checked by the
manufacturer. From the date of purchase
by the nal consumer, a two year warranty
for amateur use overs any faulty material
and manufacturing. The receipt or invoice
of purchase needs to be displayed in case of
a repair that is covered by the warranty. For
possible faults during the warranty period,
you should address your issue to the retail
shop from which the purchase was made.
7. Warranty
In case there is a need for a repair after
the warranty period has expired, we will
provide the best possible attention to repair
the tool successfully.
Contact your local government collection
systems available. If electrical machines are
disposed of in landlls or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater
and get into the food chain, damaging
Do not dispose of electrical
machines as unsorted
municipal waste, use
separate collection
facilities.
8. Repair / Servicing
9. Disposal
English | EN

11
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS LT40140
your health and well-being.
When replacing old machines with new
ones, the retailer will be happy to take back
your old machine for disposal.
English | EN
Σημειώσεις / Notes
2002/95/EC
range 200m., zoom function, waterproof
IPX4, LED type T6, mode 100%-50%-Flash,
running time 4-6 hours, charging time 4-5
hours, aluminum body, direct internal
charging, function indicator light), is
designed in conformity with provision
of the Directive 2014/30/EU and the
followinf manufacturing standards:
EN55015:2013+A1:2015, EN61547:2009,
EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013.
Year in which “CE” marking was axed:
2018
Date: March 28th, 2018
PAPADEAS S.A.
4-6 Iroon 1912 St., 13671, Acharne, Greece
Exclusive distribution
Herewith declares that:
The Rechargeable LED head torch with
CODE: LT40140 and distinctive title: HEAD
LAMP 3081 under the brand KRAUSMANN
(Description: Rechargeable LED head torch,
250V 50-60Hz, brightness 300 lumens,

12
LT40140 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
LT40140
www.krausmann.gr