Kreg Jig K5 User manual

www.kregtool.com
UserGuide
KregJig
®K5

www.kregtool.com800-447-8638
Introduction Parts
Owning a Kreg Jig®opens up new project possibilities. This Guide shows
you how to adjust your jig and drill pocket holes. You may find the following
resources helpful:
KregOnline: To view videos of the Kreg Jig®K5 in use, order more pocket-
hole screws, or view accessories available for your jig, go to kregtool.com.
KregOwner’sCommunity: Sign up as a member, create your own page, view
other members’ projects, post photos of your projects, view how-to videos, and
participate in forums by going to kregjig.ning.com.
KregYouTubeChannel: For project, product, and how-to videos, visit
youtube.com/user/kregtoolcompany.
KregonFacebook: Connect with Kreg on Facebook to share your projects and
to get inspiration from our fans and friends at facebook.com/kregJig.
Your Kreg Jig®K5 is almost ready to use right out of the box. Apply the screw-
length selection guide label to the inside of one extension lid. Place the jig on
your workbench and fit the dovetail keys on the extensions into the dovetail
slots in the base. The jig and extensions feature holes for mounting to a board.
A
G
E
F
J
B
I
C
D
H
K
L
M
S
Q
R
V
N
U
P
T
W
O
S
For a complete listing of repair parts, see the
Kreg Jig®K5 manual at www.kregtool.com.
Assembly

www.kregtool.com800-447-8638
Parts
Base:
Features four holes for securing the jig to a work bench or auxiliary base.
A
Drill-guidesocket:
Accepts all Kreg drill guides: Micro, Standard (included), and HD
B
Togglehandle:
Operates workpiece clamping mechanism.
C
Clampassembly:
Powerful internal spring applies clamping pressure.
D
Ratchetplate:
Provides clamp-assembly adjustment.
E
Ratchetrelease:
Disengages clamp assembly from ratchet plate.
F
Standarddrillguide:
Features marks for positioning the guide for different workpiece thicknesses.
G
Lockingpin:
Spring-loaded pin locks the drill guide into the drill-guide socket at the selected setting.
H
Stepbit:
Simultaneously drills a pilot hole and clearance hole, forming a bearing shoulder for the screw head.
I
Stopcollar:
Controls drilling depth.
J
Hexwrench
For the stop-collar set screw.
K
Stop-collarsettingblock
Ensures proper positioning of the depth collar on the drill bit.
L
Driverbit:
#2 square-drive bit 6" long.
M
Workpiecestop:
Stop snaps into keyhole slots in the base.
N
Workpiecestopfine-adjustmentnut:
¼-20 nut fits into hex recess in workpiece stop.
O
Knurlednut:
Nylon knurled nut acts as jam nut to fix the position of the fine-adjustment screw.
P
Fine-adjustmentscrew:
¼-20 x 2 ½" Nylon bolt threads into nut to provide no-slip fine adjustment.
Q
Vacuumport:
Accepts a 1¼" shop vacuum hose for efficient chip removal, swivels side to side.
R
Extensions:
Provide support for wide workpieces and storage for bits and accessories.
S
Screw-lengthselectionguide:
Apply this self-adhesive label to the inside of an extension lid for easy reference.
T
Spacerblock:
In repair applications, positions the drill guide for drilling pocket holes in ¾"-thick material
U
Pocket-screwsamplepack:
Contains 10 each of the five most often used screws.
V
Pocket-holeplugsamplepack
Contains five paint-grade wood plugs.
W

www.kregtool.com800-447-8638
Settings
SettheDrillGuide
For a strong joint, the screw should exit at the center
of the workpiece. To adjust the pocket-hole position,
retract the spring-loaded drill-guide locking pin (H).
Then raise or lower the drill guide (G) until the mark
on the side of the guide that matches the thickness of
the workpiece is even with the top of the guide socket
(B). Release the locking pin.
ChooseaScrew
To create strong joints, you’ll set your jig to match the
thickness of the workpiece and the length of the screw.
The Kreg Jig®makes this easy, in just four simple steps:
1
G
B
H
FineThread
Because the smaller diameter and thread
pitch of our #7 fine-thread screws reduce
the chance of splitting the material, we
recommend them for hardwoods.
Useinwoods suchas:
•Ash •Oak • Maple •Walnut •Hickory
•Cherry • Mahogany •Birch
Settings
ScrewSelection/KregJig®SettingChart
Material
Thickness Screw Length KregJig®
Setting
1⁄2" (12 mm) 3⁄4"(19 mm)1⁄2" Mark
5⁄8" (16 mm) 1" (25 mm) 5⁄8" Mark
3⁄4" (19 mm) 11⁄4" (32 mm) 5⁄8" Mark
7⁄8" (22 mm) 11⁄2" (38 mm) 7⁄8" Mark
1" (25 mm) 11⁄2" (38 mm) 1" Mark
11⁄8" (29 mm) 11⁄2" (38 mm) 11⁄8" Mark
11⁄4" (32 mm) 2" (51 mm) 11⁄4" Mark
13⁄8" (35 mm) 2" (51 mm) 13⁄8" Mark
11⁄2" (38 mm) 21⁄2" (64 mm) 11⁄2" Mark
*Note: Screw length is measured from bottom of
the head to the tip of the screw
11⁄4"
Kreg offers a complete line of pocket screws for every workpiece thickness and type.
Use this chart to select the correct screw length. All Kreg pocket screws are available
at your Kreg dealer or online at www.kregtool.com.
2
All Kreg pocket screws have a Deep Square Drive which improves driver engagement and reduces the possibility of
cam-out. Self-Tapping Auger point eliminates the need to drill a pilot hole. All Kreg pocket screws are available at
your Kreg dealer or online at www.kregtool.com.
CoarseThread
Due to the large diameter and thread
pitch, our #8 coarse-thread screws offer
a strong hold in softwoods and composite
materials.
Useinwoods suchas:
•Pine •Cedar • Basswood •Poplar
•Plywood• Melamine •ParticleBoard

www.kregtool.com800-447-8638
PositiontheStopCollar
Place the stop-collar setting block on the jig base in
front of the drill guide. Slide the step bit into one of the
drill guide bushings and drop the pilot tip into the hole
in the block that corresponds to the length of the screw
you’ll be using. With the step bit shoulder resting on the
block, slide the stop collar onto the drive-end of the bit
so it rests on the drill guide. Tighten the stop collar set
screw with the hex wrench.
UsingtheStop-CollarSettingBlock
*optional accessories
Settings
AdjusttheClampAssembly
Press down on the ratchet release (F) and slide the
clamp assembly (D) all the way back. Position the
workpiece against the drill guide. Move the toggle
handle (C) to the full-down (clamped) position.
Slide the clamp assembly forward until the pad
contacts the workpiece. (You’ll hear the adjustment
mechanism clicking.)
Holding the clamp assembly against the workpiece,
raise the toggle handle until you hear the adjustment
mechanism click two times. Place the workpiece
against the drill guide and move the toggle handle
to the clamped position. Check to make sure the
workpiece is securely held in place. If needed,
raise the toggle handle one more click. The clamp
assembly is now positioned so the internal spring
applies sufficient pressure to secure the workpiece
when the toggle handle is in the full-down position.
4
C
F
D
Example: 3⁄4" board
Settings
3
K
J
I
L
Example: 3⁄4" board, 11⁄4" screw
Drill Guide & Bit Material Thickness Screw Length Setting Block Step
Micro* ½" ¾" ¾"
Micro* & Standard ⅝" - 1⅛" 1", 1¼", 1½" 1", 1¼", 1½"
Standard 1¼" - 1⅜"2" 2"
Standard & HD* 1½"2½"2½"

www.kregtool.com800-447-8638
Spacing pocket holes evenly across the workpiece is an important part of getting a strong joint. The
Kreg Jig® features a three-hole drill guide that allows you do this in a variety of workpiece widths
without the need to reposition the workpiece after drilling each hole. Use the guide below to deter-
mine how to position your workpiece for drilling pocket holes.
For wide parts such as panels, we recommend placing the first pocket hole 2" from the
panel edge and every 6" on center after that.
Before turning on the drill, slide the bit into the drill guide until the tip of the bit touches
the workpiece. Withdraw the bit about ¼". Turn on the drill, make sure it is running at full
speed, and feed the bit into the workpiece. Always run variable-speed or multi-speed
drills at the fastest speed. A shop vacuum connected to the vacuum port quickly removes
the wood chips and the hole can be drilled in one motion. When not using a shop vacuum,
remove the vacuum port, and while drilling the pocket hole, partially withdraw the bit
several times to clear the chips. Stop drilling when the stop collar contacts the drill guide.
Wait until the drill stops rotating to withdraw the bit from the drill guide.
Pocket-HolePlacement
1" to 2"WideMaterial 2" to 3"WideMaterial 3" to 4"WideMaterial
Use B and C Guides Use A and B Guides Use A and C Guides
RepairApplications
For ½"-thick material, align the bottom of the drill
guide with the edge of the part to be drilled. For
thicker stock, attach one or more spacer blocks (U)
to the drill guide. Each spacer block accommodates
an additional ¼" in material thickness. For example,
¾"-thick material requires one spacer block, 1"-thick
material requires two blocks, and 1¼" material re-
quires three blocks. One spacer block is included with
your Kreg Jig®. Additional blocks are available.
When using the drill guide separately in a repair
application, remember to set the stop collar, and
firmly secure the drill guide to the workpiece with a
bar clamp C-clamp, or Kreg face clamp. In situations
where using a clamp is not possible, you may screw
the drill guide directly to the workpiece, as shown.
Forrepairapplications,removethedrillguidefromthedrillguidesocket
andclampitdirectlytotheworkpiece.
DrillingPocketHoles
U

www.kregtool.com800-447-8638
Tips Tips
For boards at least 3" wide, pocket holes
drilled with the “A” and “C” guides both
fit entirely on the face of the board. In
this situation, simply position the mitered
workpiece on the jig, clamp it in place, and
drill.
For boards at least 23/8" wide, pocket
holes drilled with the “B” and “C” guides
both fit entirely on the face of the board.
In this situation, simply position the mitered
workpiece on the jig, clamp it in place, and
drill.
MiteredCorners
To position a pocket screw close to the miter
“toe” on a wide workpiece or to position a
second pocket screw on a narrow workpiece
and still have the hole entirely on the face of
the part, drill the pocket hole closest to the
miter heel with the drill guide in the drill guide
socket. Remove the guide from the socket. For
¾"-thick stock, attach a spacer block (U) to
the drill guide. Position the drill guide with the
spacer-block end 1½" from the miter toe, and
then angle the drill guide away from the toe
at a 30-degree angle. Clamp the drill guide
in place and drill the pocket hole.
You also can drill one pocket hole on each
side of a miter joint rather than drilling both
holes on the same side.
U
11⁄2"
30°

www.kregtool.com800-447-8638
Tips
NominalSizevs.ActualSize
At a lumber yard or home center you’ll see
labels on lumber such as “1x6” and “2x4.” These
“nominal” sizes once described the dimensions of
rough-cut lumber before it was milled to finished or
actual size. Actual size is always less than nominal
size.
The board-thickness marks on your Kreg Jig refer
the actual thickness of the board. For example, a
1x4 is actually ¾" thick, so you’ll set your jig to the
¾" mark.
CommonBoardSizes
NominalSize ActualSize
1x2 3⁄4" x 11⁄2"
1x3 3⁄4" x 21⁄2"
1x4 3⁄4" x 31⁄2"
1x6 3⁄4" x 51⁄2"
1x8 3⁄4" x 71⁄4"
2x2 11⁄2" x 11⁄2"
2x4 11⁄2" x 31⁄2"
2x6 11⁄2" x 51⁄2"
2x8 11⁄2" x 71⁄4"
4x4 31⁄2" x 31⁄2"
6x6 51⁄2" x 51⁄2"
3½˝
1½˝
4˝
2˝
Nominal
(2˝x 4˝)
Actual
(1½˝x 3½˝)
6TipstoReduceWoodSplitting
TestPieces
Test the joint with scrap pieces cut from the same stock as your final workpiece.
Makesureyou’reusingKregScrews
Kreg screws feature sharp, self-tapping tips that slice through the wood fibers.
UsetheRightScrewType
Use fine-thread screws in hardwood. These #7 screws displace less wood than the #8 coarse-
thread screws used for softwood, plywood, MDF, and particleboard.
ScrewitIn,BackitOut
Drive the screw half-way in, back it out to clear excess wood fibers from the hole, and then
drive the screw all the way in.
ReduceFriction
Apply bee’s wax or other lubricant to the screw to reduce the friction as the screw enters the
workpiece.
ClampCorrectly
Center the pads of your Kreg Face Clamp™ on the joint line with the large clamp pad on the face
side (opposite the pocket holes) of the joint. Adjust the clamp to apply enough pressure to keep the
workpieces flush and stable but not so tight to make clamping and unclamping difficult.
1
2
3
4
5
6
Tips

www.kregtool.com800-447-8638
OptionalAccessories
AvailablefromyourKregdealeroronlineatwww.kregjig.com
MicroPocket™DrillGuideItem# KJMICRODGB
With a hole diameter 25% smaller than our standard pocket hole, the Micro Pocket™Drill Guide
lets you create compact pocket holes in small projects, thin stock, and tight repair applications. Kit
includes drill guide, drill bit, and stop collar.
KregJig®HDItem# KJHD
Designed for use with “2-by” material, this heavy-duty system features #14 x 2 ½" pocket screws.
KregJig®PortableBaseItem# KPDGB
This base accepts Micro, Standard, and HD drill guide blocks for go-anywhere pocket hole drilling.
It is particularly useful for large panels or assemblies that would be difficult to clamp into a bench-
mounted jig. Built-in cams secure the Portable Base to your Kreg Face Clamp™.
KregFaceClamps™
Item# KHC-PREMIUM (3" reach), Item# KHC-LARGE (6" reach), Item# KHC-XLARGE (10" reach)
With a choice of 3"-, 6"-, and 10" reach, there’s a Kreg Face Clamp™that meets your needs.
QuickChangeKit Item# QUIK-KIT
Switch from drilling pocket holes to driving pocket-hole screws in seconds. The kit includes a quick-
change chuck, #2 square-drive bit, hex-shank drill bit, and stop collar.
DrillGuideSpacerBlocks Item# KDGADAPT
Spacer blocks attach to the end of your Standard Drill Guide when used in a repair application. The
Guide alone accommodates ½"-thick material. Each block compensates for an additional ¼" thickness. Set
includes three blocks.
Features
VacuumPort
This chip-collection attachment (R) snaps into place on
the back of the drill guide socket. The port accepts any
standard 1¼" vacuum hose and conveniently swivels
from side to side. In addition to helping keep your
work area clean, efficient chip removal speeds drilling
time and reduces heat build-up, extending the life of
your drill bit.
WorkpieceStops
For repetitive pocket-hole drilling operations, the
stop(N) snaps into keyhole slots in the base. To install,
drop the pegs on the bottom of the stop into the large
end of the keyhole slots and slide the stop toward the
front of the jig. For precise pocket-hole placement,
press a steel nut (O) into one of the hexagonal
recesses in the stop. Thread a knurled (P) nut onto each
nylon bolt (Q) and thread the bolt into the nut from
the opposite side of the stop. The nut and bolt work
together to provide easy adjustment and the knurled
nut locks the bolt in position.
R
Q
NP

www.kregtool.com800-447-8638
Guidedel’utilisateur
KregJig
®K5
Notes

www.kregtool.com800-447-8638
Introduction Pièces
Détenir un outil Kreg Jig®vous donnera accès à de nouvelles possibilités en matière
de projets. Ce guide vous montrera comment régler votre gabarit et comment
percer des trous en angle. Les ressources suivantes pourraient vous être utiles:
Kregenligne: pour visionner des vidéos montrant le Kreg Jig®K5 en
utilisation, pour commander des vis pour perçage à angle ou pour voir les
accessoires offerts pour votre gabarit, visitez le site kregtool.com.
CommunautédespropriétairesdeKreg: inscrivez-vous en tant que membre,
créez votre propre page, regardez les projets des autres membres, affichez
les photos de vos projets, visionnez des vidéos d’instructions et participez à des
forums en vous rendant au kregjig.ning.com.
KregYouTubeChannel: chaîne YouTube Kreg : pour des projets, des produits
et des vidéos d’instructions, visitez le site youtube.com/user/kregtoolcompany.
KregsurFacebook: prenez contact avec Kreg sur Facebook afin de partager vos
projets et de vous inspirer de nos admirateurs et amis sur facebook.com/kregJig.
Votre Kreg Jig®K5 est presque prêt à être utilisé dès que vous le sortez de la boîte.
Suivez les instructions figurant sur l’étiquette de sélection concernant la longueur
des vis. Celle-ci se trouve à l’intérieur du couvercle de l’une des rallonges. Placez le
gabarit sur votre établi et fixez les clés à queue d’aronde sur les rallonges situées
à l’intérieur des rainures en queue d’aronde de la base. Le gabarit et les rallonges
présentent des trous permettant de les installer à un panneau.
A
G
E
F
J
B
I
C
D
H
K
L
M
S
Q
R
V
N
U
P
T
W
O
S
Pour voir la liste complète des pièces de rechange,
consultez le manuel du Kreg Jig®K5 au www.kregtool.com.
Assemblage

www.kregtool.com800-447-8638
Pièces
Base:
possède quatre trous pour fixer le gabarit à un établi ou à une base auxiliaire.
A
Supportduguide-foret:
convient à tous les guide-forets Kreg : micro, standard (inclus) et HD.
B
Poignéearticulée:
permet de faire fonctionner le mécanisme de serrage de la pièce travaillée.
C
Serre-joint:
ressort interne puissant qui exerce une pression de serrage.
D
Plaqueàcliquet:
permet de régler le serre-joint.
E
Dégagementàcliquet:
dégage le serre-joint de la plaque à cliquet.
F
Guide-foretstandard:
présente des marques permettant de positionner le guide pour les différentes épaisseurs de pièces travaillées.
G
Goupilled’arrêt:
goupille à ressort permettant de fixer le guide-foret au support du guide-foret et au réglage sélectionné.
H
Foret:
perce simultanément un avant-trou et un trou de passage, formant ainsi un épaulement pour la tête de la vis.
I
Colletdebutée:
permet de définir la profondeur du perçage.
J
Cléhexagonale:
pour la vis de calage du collet de butée.
K
Blocd’appuiducolletdebutée:
assure le positionnement approprié de la bague de profondeur sur le foret.
L
Embout:
embout de vissage carré no 2 de 6 po.
M
Butéedepièce:
s’enclenche dans les encoches en trou de serrure de la base.
N
Écrouderéglagefindelabutéedepièce:
écrou de ¼-20 qui s’insère dans la cale de soutien de la butée de pièce.
O
Écroumoleté:
écrou moleté en nylon qui agit en tant que contre-écrou pour fixer la position de la vis de réglage fin.
P
Visderéglagefin:
boulon en nylon de ¼-20 x 2 ½ po qui se visse dans l’écrou pour assurer un réglage fin qui ne glisse pas.
Q
Portpouraspirateur:
convient à un tuyau d’aspirateur d’atelier de 1¼ po pour un nettoyage efficace des copeaux.
Pivote d’un côté à l’autre.
R
Rallonges:
permettent de supporter de grandes pièces et offrent un espace de rangement pour les forets et les accessoires.
S
Guidedesélectiondelalongueurdesvis:
collez cette étiquette autoadhésive à l’intérieur du couvercle de l’une des rallonges pour vous y
référer facilement.
T
Bloc-espaceur:
lorsque vous effectuez des réparations, placez le guide-foret pour percer des trous en angle dans
des matériaux de ¾ po d’épaisseur.
U
Ensembled’échantillonsdevispourperçageàangle:
contient 10 de chacune des cinq vis les plus utilisées.
V
Ensembled’échantillonsdebouchonspourtrousenangle:
contient cinq bouchons de bois à peindre.
W

www.kregtool.com800-447-8638
Réglages
Fixezleguide-foret
Pour un joint solide, la vis devrait sortir au centre de
la pièce travaillée. Pour régler la position du trou en
angle, rétractez la goupille d’arrêt (H) du guide-foret
à ressort. Ensuite, soulevez ou abaissez le guide-foret
(G) jusqu’à ce que la marque se trouvant sur le côté
de celui-ci et qui correspond à l’épaisseur de la pièce
travaillée soit au même niveau que le dessus du support
du guide-foret (B). Relâchez la goupille d’arrêt.
Choisissezunevis
Pour obtenir des joints solides, vous devez régler votre
gabarit de manière à ce qu’il corresponde à l’épaisseur de
votre pièce et à la longueur de la vis. Le Kreg Jig®permet
de le faire facilement; en quatre étapes seulement :
1
G
B
H
Visàfiletfin
En raison de leur diamètre et de leur pas
de filetage plus petits, nos vis à filet fin no 7
réduisent les risques de fendre le matériau. Nous
recommandons de les utiliser avec les bois francs.
Utilisez-lesaveclestypesdeboissuivants:
•Frêne •Chêne • Érable •Noyer
•Hickory • Cerisier •Acajou •Bouleau
Réglages
Sélectiondesvis/TableauderéglageduKregJig®
Épaisseur
dumatériau Longueur delavis Réglagedu KregJig®
12 mm (1/2 po) 19 mm (3/4 po) Marque de 1/2 po
16 mm (5/8 po) 25 mm (1 po) Marque de 5/8 po
19 mm (3/4 po) 32 mm (1 1/4 po) Marque de 5/8 po
22 mm (7/8 po) 38 mm (1 1/2 po) Marque de 7/8 po
25 mm (1 po) 38 mm (1 1/2 po) Marque de 1 po
29 mm (1 1/8 po) 38 mm (1 1/2 po) Marque de 1 1/8 po
32 mm (1 1/4 po) 51 mm (2 po) Marque de 1 1/4 po
35 mm (1 3/8 po) 51 mm (2 po) Marque de 1 3/8 po
38 mm (1 1/2 po) 64 mm (2 1/2 po) Marque de 1 1/2 po
*Remarque : La longueur de la vis est calculée du
bas de la tête au bout de la vis
11⁄4po
Kreg vous offre une gamme complète de vis pour perçage à angle pour toutes les
épaisseurs et tous les types de pièces travaillées. Utilisez le tableau suivant pour
choisir la bonne longueur de vis. Toutes les vis pour perçage à angle Kreg sont
offertes chez votre détaillant Kreg ou en ligne sur le site www.kregtool.com.
2
Toutes les vis pour perçage à angle Kreg ont un carré conducteur profond permettant de mieux les guider et de
réduire les risques de rejet. La pointe de tarière autotaraudeuse vous évite d’avoir à percer un avant-trou. Toutes les
vis pour perçage à angle Kreg sont offertes chez votre détaillant Kreg ou en ligne sur le site www.kregtool.com.
Visàfiletnormal
En raison de leur grand diamètre et de
leur grand pas de filetage, nos vis à filet
normal no 8 offrent une prise solide sur les
bois résineux et les matériaux composites.
Utilisez-lesaveclestypesdeboissuivants:
•Pin •Cèdre • Tilleuld’Amérique
•Peuplier• Contreplaqué•Mélamine
•Panneauxde particules

www.kregtool.com800-447-8638
Placezlecolletdebutée
Placez le bloc d’appui du collet de butée à la base du
gabarit, en avant du guide-foret. Glissez le foret dans
un des trous du guide-foret et placez l’embout-guide
dans le trou du bloc qui correspond à la longueur de la
vis que vous utiliserez. Tout en reposant l’épaulement du
foret sur le bloc, glissez le collet de butée sur la tête du
foret afin que celui-ci repose sur le guide-foret. Serrez
la vis de calage du collet de butée à l’aide de la clé
hexagonale.
*Accessoires en option
Réglages
Ajustezleserre-joint
Appuyez sur le mécanisme de dégagement à cliquet
(F) et glissez complètement le serre-joint (D) à
l’arrière. Placez la pièce travaillée contre le guide-
foret. Placez la poignée articulée (C) complètement
vers le bas (position de serrage). Glissez le serre-
joint vers l’avant jusqu’à ce que le tampon entre en
contact avec la pièce travaillée. (Vous entendrez un
déclic provenant du mécanisme de réglage.)
En maintenant le serre-joint contre la pièce
travaillée, levez la poignée articulée jusqu’à ce
que vous entendiez deux déclics provenant du
mécanisme de réglage. Placez la pièce travaillée
contre le guide-foret et la poignée articulée à la
position de serrage. Assurez-vous que la pièce
travaillée est fermement maintenue en place. Au
besoin, soulevez la poignée articulée un déclic plus
haut. Le serre-joint est maintenant placé de façon
à ce que le ressort interne exerce suffisamment de
pression pour fixer la pièce travaillée lorsque la
poignée articulée est complètement vers le bas.
4
C
F
D
Exemple : planche de 3/4 po
Réglages
3
K
J
I
L
Exemple : panneau de 3/4 po, vis de 1 1/4 po
Guide-foret
et foret
Épaisseur
du matériau
Longueur
de la vis
Réglage du
bloc d’appui
Micro* ½ po ¾ po ¾ po
Micro* et standard ⅝po – 1⅛po 1 po, 1 ¼ po, 1 ½ po 1 po, 1 ¼ po, 1 ½ po
Standard 1¼ po – 1⅜po 2 po 2 po
Standard et HD* 1½ po 2 ½ po 2 ½ po
Utilisationdublocd’appuiducolletdebutée

www.kregtool.com800-447-8638
Avant de mettre en marche la perceuse, glissez le foret dans le guide-foret jusqu’à ce
que le bout du foret touche la pièce travaillée. Retirez le foret d’environ 6,35 mm. Mettez
la perceuse en marche et assurez-vous qu’elle fonctionne à pleine vitesse, puis faites
pénétrer le foret dans la pièce travaillée. Faites toujours fonctionner à pleine vitesse les
perceuses à vitesse variable ou à plusieurs vitesses. Un aspirateur d’atelier branché sur le
port pour aspirateur permet de retirer les copeaux de bois et vous pouvez ainsi percer un
trou d’un seul mouvement. Si vous n’utilisez pas un aspirateur d’atelier, retirez le port pour
aspirateur. Lorsque vous percez un trou en angle, enlevez partiellement le foret plusieurs
fois pendant que vous effectuez la tâche afin d’enlever les copeaux. Cessez de percer
lorsque le collet de butée entre en contact avec le guide-foret. Attendez que la perceuse
cesse de tourner avant d’enlever le foret du guide-foret.
Emplacementdestrousenangle
Matériauxd’unelargeur
de1po à2po
Utilisez les guides B et C
Matériauxd’unelargeur
de2po à3po
Utilisez les guides A et B
Matériauxd’unelargeur
de3po à4po
Utilisez les guides A et C
Poureffectuerdesréparations
Pour les matériaux d’une épaisseur de ½ po, alignez
le bas du guide-foret au bord de la pièce à percer.
Pour les pièces plus épaisses, fixez un ou plusieurs
blocs-espaceurs (U) au guide-foret. Chaque bloc-
espaceur augmente l’épaisseur des pièces que vous
pouvez utiliser de ¼ po. Par exemple, pour un maté-
riau d’une épaisseur de ¾ po, vous devez utiliser un
bloc-espaceur, pour un matériau de 1 po, vous aurez
besoin de deux et pour un matériau de 1 ¼ po, vous
aurez besoin de trois. Un bloc-espaceur est inclus avec
votre Kreg Jig®. Des blocs-espaceurs supplémentaires
sont offerts.
Lorsque vous utilisez seulement le guide-foret pendant
que vous effectuez des réparations, n’oubliez pas de
régler le collet de butée, puis de vous assurer que le
guide-foret est bien fixé sur la pièce travaillée au
moyen d’un serre-joint à barre, d’un serre-joint en C
ou d’un serre-joint Face Clamp de Kreg. Dans certains
cas, lorsque l’utilisation d’un serre-joint est impossible,
vous pouvez aussi visser le guide-foret directement sur
la pièce travaillée, tel qu’il est illustré.
Lorsquevouseffectuezdesréparations,enlevezleguide-foretdusupport
duguide-foretetfixez-ledirectementàlapiècetravaillée.
Perçagedestrousenangle
U
Il est important de répartir également les trous en angle sur la surface de la pièce travaillée pour
obtenir des joints solides. Le Kreg Jig®comprend un guide-foret à trois trous qui vous permet de
le faire sur différentes largeurs de pièces travaillées sans avoir à les déplacer après avoir percé
chaque trou. Utilisez le guide ci-dessous pour déterminer comment positionner la pièce travaillée
lorsque vous percez des trous en angle.
Pour les pièces larges comme les panneaux, nous vous recommandons de placer le premier trou en
angle à 2 po de l’extrémité du panneau et les autres à une distance de 6 po les uns des autres.

www.kregtool.com800-447-8638
Conseils Conseils
Pour les planches d’une épaisseur d’au
moins 3 po, les trous en angle percés
avec le guide A et le guide C s’ajustent
tous les deux entièrement à la surface
de la planche. Dans cette situation, fixez
simplement la pièce travaillée à onglet
au gabarit, serrez-la pour la maintenir en
place, puis percez.
Pour les planches d’une épaisseur d’au
moins 2 ⅜po, les trous en angle percés
avec le guide B et le guide C s’ajustent
tous deux entièrement à la surface de
la planche. Dans cette situation, fixez
simplement la pièce travaillée à onglet
au gabarit, serrez-la pour la maintenir en
place, puis percez.
Coinsàonglet
Pour fixer une vis pour perçage à angle près
de la « pointe » de l’onglet sur une pièce
travaillée large ou pour fixer une seconde vis
pour perçage à angle sur une pièce travaillée
étroite, tout en gardant le trou complet sur la
surface de la pièce, percez le trou en angle le
plus près possible de la pointe de l’onglet à
l’aide du guide-foret du support du guide-
foret. Retirez le guide du support. Pour les
pièces d’une épaisseur de ¾ po, fixez un
bloc-espaceur (U) au guide-foret. Positionnez
le guide-foret avec l’extrémité du bloc-
espaceur à 1 ½ po de la pointe de l’onglet,
puis placez le guide-foret loin de la pointe
à un angle de 30°. Serrez le guide-foret en
place et percez le trou en angle.
Vous pouvez aussi percer un trou en angle
de chaque côté d’un joint à onglet au lieu
de percer les deux trous du même côté.
U
1 1⁄2 po
30°

www.kregtool.com800-447-8638
Conseils
Dimensionsnominaleset
dimensionsréelles
Dans les parcs à bois débités ou dans les centres
de rénovation, vous pouvez voir des étiquettes sur
le bois d’œuvre indiquant des dimensions comme
1x6 ou 2x4. Ces dimensions « nominales » ont déjà
servi à indiquer les dimensions du bois d’œuvre
coupé grossièrement, avant qu’il ne soit fraisé pour
être fini ou pour obtenir sa dimension réelle. Les
dimensions réelles sont toujours plus petites que les
dimensions nominales
Les marques pour mesurer l’épaisseur de la planche
sur votre Kreg Jig sont celles de l’épaisseur réelle
de la planche. Par exemple, une planche 1x4 a
en fait une épaisseur de 3/4 po. Vous devez alors
régler votre gabarit à la marque de 3/4.
Dimensionsstandard
desplanches
Dimensions
nominales Dimensions réelles
1x2 3/4 po x 1 1/2 po
1x3 3/4 po x 2 1/2 po
1x4 3/4 po x 3 1/2 po
1x6 3/4 po x 5 1/2 po
1x8 3/4 po x 7 1/4 po
2x2 1 1/2 po x 1 1/2 po
2x4 1 1/2 po x 3 1/2 po
2x6 1 1/2 po x 5 1/2 po
2x8 1 1/2 po x 7 1/4 po
4x4 3 1/2 po x 3 1/2 po
6x6 5 1/2 po x 5 1/2 po
3½ po
1½ po
4 po
2 po
Dimensions
nominales
(2 x 4) Dimensions réelles
(1½ po x 3½ po)
6conseilspouréviterdefendrelesplanches
Effectuezdestests
Testez le joint à l’aide de retailles du même matériau que celui de votre pièce travaillée.
Assurez-vousd’utiliserdesvisKreg
Les vis Kreg sont munies de bouts pointus et autotaraudeurs qui fendent les fibres du bois.
Utilisezlebontypedevis
Utilisez des vis à filet fin pour le bois franc. Ces vis no 7 déplacent moins de bois que les vis à filet
normal no 8 utilisées pour les bois résineux, le contreplaqué, le MDF et les panneaux de particules.
Insérezlavisdansunmouvementdeva-et-vient
Insérez la vis à moitié et retirez-la pour enlever l’excédent de fibres de bois du trou, puis
insérez-y complètement la vis.
Faitesensortedediminuerlafriction
Appliquez de la cire d’abeille ou tout autre lubrifiant sur la vis pour diminuer la friction au
moment de l’insérer dans la pièce travaillée.
Serrezcorrectement
Centrez les tampons de votre serre-joint Face Clamp™ de Kreg sur la ligne de joint avec le grand
tampon sur la face avant (à l’opposé des trous en angle) du joint. Réglez le serrage afin de vous
assurer qu’il y a une pression suffisante pour garder les pièces travaillées de niveau et stables, mais
pas trop pour éviter que le serrage et le desserrage soient difficiles.
1
2
3
4
5
6
Conseils

www.kregtool.com800-447-8638
Accessoiresenoption
OffertsparvotredétaillantKregouenlignesurlesitewww.kregjig.com
MicroPocket™DrillGuide Article# KJMICRODGB
Le guide-foret Micro Pocket™ vous permet de percer des trous en angle 25 % plus petits que nos
trous en angle standard. Vous pouvez ainsi créer de petits trous en angle pour les petits projets, les
pièces minces et les réparations dans des endroits difficiles d’accès. L’ensemble inclut un guide-foret,
un foret et un collet de butée.
KregJig®HD Article# KJHD
Conçu pour être utilisé avec les pièces de bois de 2 po d’épaisseur, ce système robuste comprend des vis
pour perçage à angle no 14 de 2 ½ po.
KregJig®PortableBase Article# KPDGB
Cette base convient aux supports de guide-foret micro, standard et HD pour percer des trous
en angle sur n’importe quelle surface. Elle est particulièrement utile pour les grands panneaux
et ensembles qui seraient difficiles à serrer à l’aide d’un gabarit monté sur une table. Les cames
intégrées fixent la base portative à votre serre-joint Face Clamp™ de Kreg.
KregFaceClamps™
Article #KHC-PREMIUM (portée de 3 po), Article# KHC-LARGE (portée de 6 po),
Article# KHC-XLARGE (portée de 10 po)
Avec un choix de 3 po, 6 po et 10 po, il y a un serre-joint Face Clamp™ de Kreg qui convient à vos besoins.
QuickChangeKit Article# QUIK-KIT
Passez du perçage de trous en angle au vissage de vis pour perçage en angle en quelques
secondes. L’ensemble inclut un mandrin à changement rapide, un embout de vissage carré no 2, un
foret hexagonal et un collet de butée.
DrillGuideSpacerBlocks Article# KDGADAPT
Les blocs-espaceurs se fixent à l’extrémité de votre guide-foret standard lorsque vous l’utilisez pour effectuer
des réparations. Le guide-foret seul convient aux matériaux d’une épaisseur de ½ po. Chaque bloc-
espaceur augmente l’épaisseur des pièces de ¼ po. L’ensemble inclut trois blocs.
Caractéristiques
Portpouraspirateur
Ce dispositif qui enlève les copeaux (R) s’enclenche à
l’arrière du support du guide-foret. Le port convient
à tous les tuyaux d’aspirateur standard de 1 ¼ po. Il
pivote facilement d’un côté à l’autre. En plus d’aider
à garder votre aire de travail propre, enlever les
copeaux vous permet de percer plus rapidement et de
réduire la chaleur, prolongeant ainsi la durée de vie
de votre foret.
Butéesdepièce
Pour les travaux répétitifs de perçage de trous en
angle, la butée de pièce (N) s’insère dans les encoches
en trou de serrure de la base. Pour l’installer, faites
passer les taquets au bas de la butée de pièce dans
la grande extrémité des encoches en trou de serrure,
puis glissez la butée de pièce vers l’avant du gabarit.
Pour placer précisément un trou en angle, insérez un
écrou en acier (O) dans une des alvéoles hexagonales
de la butée de pièce. Vissez un écrou moleté (P) sur
chaque boulon en nylon (Q), puis vissez le boulon dans
l’écrou du côté opposé de la butée de pièce. L’écrou et
le boulon fonctionnent ensemble de manière à offrir un
réglage facile, puis les écrous moletés fixent le boulon
en place.
R
Q
NP

www.kregtool.com800-447-8638
Remarques
Guíaparaelusuario
KregJig®K5

www.kregtool.com800-447-8638
Introducción Piezas
Tener un Kreg Jig®abre un mundo nuevo lleno de posibilidades para sus
proyectos. Esta guía muestra cómo ajustar la plantilla y las cavidades ocultas
del taladro. Es posible que los siguientes recursos le sean útiles:
Kregenlínea: Para videos sobre el uso de la Kreg Jig®K5, pedir más tornillos
para cavidades ocultas o ver los accesorios disponibles para la plantilla, vaya
a kregtool.com.
ComunidaddepropietariosdeKreg: Inscríbase como miembro, cree su propia
página, vea los proyectos de otros miembros, publique fotos de sus proyectos,
vea videos instructivos y participe en foros visitando kregjig.ning.com.
CanaldeYouTubedeKreg: Para conocer proyectos, productos y ver videos
instructivos, visite youtube.com/user/kregtoolcompany.
KregenFacebook: Conéctese con Kreg en Facebook para compartir sus proyectos
y obtener inspiración de nuestros amigos y fans en facebook.com/kregJig.
La Kreg Jig®K5 viene casi lista para usar después de sacarla de la caja.
Aplique la etiqueta de guía de selección del largo de los tornillos en el interior
de una tapa de extensión. Coloque la plantilla en el banco de trabajo y
ajuste las llaves con cola de milano de las extensiones en las ranuras con cola
de milano de la base. La plantilla y las extensiones cuentan con orificios para
montaje en tabla.
A
G
E
F
J
B
I
C
D
H
K
L
M
S
Q
R
V
N
U
P
T
W
O
S
Para ver la lista completa de piezas de repuesto, consulte el
manual de la Kreg Jig®K5 en www.kregtool.com.
Ensamblaje