Kreg PRS3040 User manual

These instructions were intended for use with the Kreg
Precision Router Table Insert Plate. Depending on your
setup and choice of Insert Plate, you may need to make
adjustments as necessary. If you are not using a Kreg
Precision Router Table Insert Plate, please reference your
Insert Plate’s instructions as necessary.
These levelers are designed to help you mount an insert
plate into your shop-built router table top. Unlike the
majority of levelers on the market, this product works
by attaching directly to the bottom of your router table
top, eliminating the need for a supporting rabbet. A hole
cut straight through the table-top, sized exactly to the
dimension of your router table insert plate is all that is
needed to use these levelers.
Before you start...
www.kregtool.com • 800.447.8638
Tools Required:
• 1/8” Allen Wrench (Included)
• #2 Square Drive (Included)
Outils nécessaires :
• Clé hexagonale de 1/8 po (incluse)
• Tournevis carré no 2 (inclus)
Herramientas necesarias:
• Llave Allen de 1/8” (incluida)
• Broca cuadrada #2 (incluida)
Insert Plate
Levelers
Assembly and Instructions
ITEM# PRS3040
RT10168
Version 4 - 5/2018
Assemblage et instructions
Ensamblaje e instrucciones
These unique levelers are self-aligning for easy
installation. Use the curved tab on the Insert Plate
Levelers to locate each Leveler in the corner of the
Insert Plate opening and fasten them in to place using
three 1-1/4” coarse thread screws per leveler. Be
careful not to overtighten.
Thread the eight 1/4-20 x 1-1/2” cup point socket set
screws into the two holes as shown, and thread about
half way in.
Note: The 1 ¼” course thread screws included
are meant to be used on router table tops with
a minimum thickness of 1”. Depending on your
setup, you may nd it necessary to purchase your
own hardware to reduce the possibility of the
screws penetrating the surface of the router table
top or not providing enough hold-strength.
The unique design of the Precision Insert Plate
Levelers and adjustable leveling screw system
applies pressure to both sides of the insert plate
so that – once locked in – your Insert Plate stays
ush regardless of the weight applied. The 8
Leveling Screws and 4 Lock-Down screws work
together to keep your insert plate ush with the
router table surface at all times.
Set the eight ¼-20 x 1-½” Set Screws to
approximately the same height and lay the insert
plate into the opening with the router already
attached. The insert plate should be resting
on the eight adjustable set screws. Using the
1/8” Allen Wrench (included), adjust the set
screws from the bottom side of the Insert Plate,
being careful to adjust each screw the same
distance as the other. Adjust the plate as close
as possible to ush with the surface of the router
table top and run your nger along the perimeter
of the insert plate to check that all edges are
ush with the router table top.
If you are using a Kreg Precision Router Table
Insert Plate, Thread the four ¼-20 x 1-3/4”
Phillips Flat Head Machine Screw (Lock-Down
Screws) through the countersunk holes into the
center hole on each leveler and snug down.
Run your nger along the perimeter of the insert
plate again to check that all edges are ush with
the router table top and adjust each set screw
as needed to bring each side of the insert plate
ush with the surface of the router table top.
Step 1: Mounting the Insert Plate Levelers to the Table Top
Precision Insert Plate Leveler Instructions
Step 2: Leveling the Insert Plate
English
WARNING:
!
This product can expose you to chemicals including Carbon
1333-86-4 and other chemicals which are known to the State of California to cause
cancer and reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Avertissement :
!
Cet article peut vous exposer à des produits chimiques, notamment au
carbone 1333-86-4 et à d’autres produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme
étant la cause de cancers et de problèmes liés aux fonctions reproductrices. Pour plus de
renseignements, rendez-vous au www.P65Warnings.ca.gov.
Advertencia:
!
este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluidas el carbono
1333-86-4 y otros químicos, reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer o
daños en el aparato reproductivo. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Ces patins réglables uniques s’alignent d’eux-mêmes, ce qui
facilite l’installation. Utilisez la languette incurvée des patins
réglables de la plaque d’insertion pour positionner chaque
patin réglable dans l’un des coins de l’ouverture de la plaque
d’insertion, et xez chacun à l’aide de trois vis à lage normal
de 1 1/4 po. Prenez soin de ne pas serrer excessivement.
Enlez les vis de calage à tête creuse à bout cuvette de 1/4
po – 20 UNC x 1 1/2 po dans les deux trous illustrés, et vissez
jusqu’à mi-course.
Remarque : Les vis à let normal de 1 1/4 po incluses doivent
être utilisées sur les plateaux de tables à toupie d’au moins 2,54
cm d’épaisseur. Selon votre installation, il se peut que vous ayez
besoin d’acheter votre propre quincaillerie pour réduire les risques
que les vis traversent le plateau de la table à toupie ou qu’elles ne
soient pas assez résistantes.enough hold-strength.
La conception unique des patins réglables de la plaque
d’insertion de précision et le système de vis de mise à niveau
ajustables permettent d’exercer une pression de part et d’autre
de la plaque d’insertion, de sorte qu’une fois installée, cette
dernière demeure en place, peu importe le poids soutenu.
Grâce aux huit vis de réglage et aux quatre vis de verrouillage,
la plaque d’insertion reste de niveau avec la surface de la table
à toupie en tout temps.
Réglez les huit vis de calage de 1/4 po – 20 UNC x 1 1/2 po
environ à la même hauteur et placez la plaque d’insertion dans
l’ouverture avec la toupie déjà xée. La plaque d’insertion
doit reposer sur les huit vis de calage ajustables. À l’aide de
la clé hexagonale de 1/8 po (incluse), ajustez les vis de calage
à partir du dessous de la plaque d’insertion, en ayant soin
de toutes les régler à la même hauteur. Installez la plaque
d’insertion de niveau avec la surface du plateau de table à
toupie et vériez-en la hauteur en faisant glisser vos doigts le
long de son contour.
Si vous utilisez une plaque d’insertion pour table à toupie de
précision Kreg, insérez une vis à métaux cruciforme à tête
plate de 1/4 po – 20 UNC x 1 3/4 po (vis de verrouillage) dans
la fraisure du trou central de chaque patin réglable et vissez
bien. Faites glisser vos doigts le long du contour de la plaque
d’insertion encore une fois an de vous assurer que tous ses
côtés sont de niveau avec la surface du plateau et ajustez
les vis au besoin an d’appuyer chaque côté de la plaque
d’insertion contre la surface du plateau de la table à toupie.
Étape 1 : Assemblage des patins réglables de la plaque d’insertion au
plateau de la table
Instructions pour les patins réglables de la plaque d’insertion
de précision
Étape 2: Alignement de la plaque d’insertion
Estos niveladores exclusivos se alinean de forma automática para
una instalación fácil. Utilice la lengüeta curva de los niveladores de
la placa de accesorio para ubicar cada nivelador en la esquina de
la abertura de la placa de accesorio y apriételos en su lugar con los
tres tornillos de roscado de ángulo grande de 1 ¼” por nivelador.
Tenga cuidado de no apretar demasiado.
Atornille los ocho tornillos de jación con cabeza hueca de ¼-20
x 1 ½” en los dos oricios, como se muestra, y atornille hasta
aproximadamente la mitad.
Nota: Los tornillos con roscado de ángulo grande de1 ¼” incluidos
deben emplearse sobre la supercie de la mesa para rebajadora con
un grosor mínimo de 2,54 cm. Dependiendo de la conguración,
es posible que deba comprar sus propios aditamentos para reducir
la posibilidad de que los tornillos penetren la supercie de la mesa
para rebajadora o que no tengan suciente fuerza de agarre.
El diseño exclusivo de los niveladores de placa de accesorio
Precision y el sistema de tornillo de nivelación ajustable ejerce
presión en ambos lados de la placa de accesorio, de manera
que, una vez que se ja en su posición, la placa de accesorio
permanece al ras sin importar el peso que se aplique. Los 8
tornillos de nivelación y los 4 tornillos para jación trabajan juntos
para mantener la placa de accesorio al ras con la supercie de la
mesa para rebajadora en todo momento.
Fije los ocho tornillos de jación de ¼-20 x 1 ½” a
aproximadamente la misma altura y disponga la placa de
accesorio en la abertura con la rebajadora ya instalada. La placa
de accesorio debe apoyarse sobre los ocho tornillos de jación
ajustables. Ajuste los tornillos de jación de la parte inferior
de la placa de accesorio con la llave Allen de 1/8” (incluida),
procurando ajustar todos los tornillos a la misma distancia. Ajuste
la placa tanto como sea posible para que quede al ras con la
supercie de la mesa para rebajadora y deslice el dedo a lo largo
del perímetro de la placa de accesorio para vericar que todos los
bordes estén al ras con la supercie de la mesa para rebajadora.
Si está utilizando la placa de accesorio de la mesa para
rebajadora Precision Kreg, atornille los cuatro tornillos para
metales de cabeza plana Phillips (tornillos para jación) de ¼-20
x 1 ¾” a través de los oricios avellanados en el oricio central de
cada nivelador y presione. Vuelva a deslizar el dedo a lo largo
del perímetro de la placa de accesorio para vericar que todos los
bordes estén al ras con la supercie de la mesa para rebajadora
y ajuste los tornillos de jación según sea necesario, para que
todos los lados de la placa de accesorio estén alineados con la
supercie de la mesa para rebajadora.
Paso 1: Montaje de los niveladores de placa de accesorio en la
cubierta de mesa
Instrucciones para el nivelador de placa
de accesorio Precision
Paso 2: Nivelación de la placa de accesorio
Ces instructions portent sur l’utilisation de
la plaque d’insertion pour la table à toupie
de précision Kreg. En fonction de votre
installation et de votre choix de plaque
d’insertion, il se peut que vous deviez faire des
ajustements. Si vous n’utilisez pas une plaque
d’insertion pour table de toupie de précision
Kreg, veuillez consulter les instructions de
votre plaque d’insertion si nécessaire.
Les patins réglables sont conçus pour vous
aider à xer une plaque d’insertion au plateau
de votre table à toupie montée en usine.
Contrairement à la plupart des patins réglables
sur le marché, ceux-ci se xent directement
sous le plateau de votre table à toupie; vous
n’avez donc pas besoin de feuillure pour le
soutien. Pour utiliser les patins, vous n’avez
qu’à percer un trou dans le plateau de votre
table de la taille de votre plaque d’insertion
pour table de toupie.
Avant de commencer…
Estas instrucciones se diseñaron para el uso con
la placa de accesorio de la mesa para rebajadora
Precision Kreg. Es posible que sea necesario
realizar ajustes dependiendo de la conguración y
de la elección de la placa de accesorio. Si usted no
está utilizando la placa de accesorio de la mesa para
rebajadora Kreg Precision, consulte las instrucciones
de la placa de accesorio si es necesario.
Estos niveladores están diseñados para ayudarle
a montar la placa de accesorio sobre la supercie
de la mesa para rebajadora fabricada en taller.
A diferencia de la mayoría de los niveladores
existentes en el mercado, este producto funciona
jándose directamente a la parte inferior de la
supercie de la mesa para rebajadora, lo que elimina
la necesidad de una ranura de soporte. Un oricio
perforado directamente en la supercie de la mesa,
con el tamaño exacto de las dimensiones de la placa
de accesorio de la mesa para rebajadora, es todo lo
que se necesita para utilizar estos niveladores.
Antes de comenzar…
Spanish EspañolFrench • Français