Kreg PRS3034 User manual

NK8090
Version 1 - 4/2013
R
www.kregtool.com•800.447.8638
InsertPlate
PrecisionRouter-Table
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Item # PRS3034
[Fits Triton TRA001 and MOF001, all Porter-Cable 7500 series*]
Item # PRS3036
[Fits Bosch 1617, Porter-Cable 690 and 890 series]
Item # PRS3038
[Not drilled]
*Lock-down screw holes and countersinks must be
enlarged for Porter-Cable 7500-series routers.
See the section Before you start in these instructions.
Parts:
• Insert Plate
• (3) Reducing Rings: 1", 13⁄16" (guide bushing), 2⅝"
• Ring Wrench
• (4) ¼-20 x 1¾" flathead machine screws (lock-down screws)
• ¼-20 x ¾" set screw
• Brass starting pin
• ⅛" hex wrench
• Router-base mounting screws (pre-drilled insert plates only)
WARNING: This product contains one or more chemicals known
to the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm. Wash hands after handling.
ToolsRequired:
• Phillips Screwdriver
• Masking Tape
• Double-faced Tape
• Drill press
• Drill Bits, Countersink Bit
• Router, top-bearing pattern bit

1. Place the insert plate on your workbench with the target
pattern facing up. Remove the sub-base from your router
and select a drill bit that fits the mounting holes. If your router
is equipped with a built-in lift system, also select a bit that
fits the lift-access hole. Apply several small pieces of double-
faced tape to the sub-base. Center the sub-base on the
insert-plate, using the target pattern as a guide [Drawing A].
Keep in mind where you want the router controls positioned.
Make sure that none of the holes you are about to drill align
with the threaded hole for the starting pin. Press the sub-
base firmly onto the insert plate.
2. Place a scrapwood backer board under the insert plate
and securely clamp the insert plate and backer to your drill-
press table. Using the holes in the sub-base as guides,
drill holes in the insert plate [Drawing B]. With the holes
drilled, remove the sub-base from the insert plate. Flip the
insert plate over and countersink the mounting holes so the
mounting-screw heads sit slightly below the plate surface
when tightened. Store the router sub-base in a convenient
place. You will need it when you remove your router from the
router table for hand-held routing.
These instructions show you how to mount your router on the Kreg Precision Router-Table Insert Plate and
install the insert plate in a shop-built router table. There are two installation methods:
• Create an opening with a rabbeted edge that accepts the insert plate.
• Create a straight-sided opening and install Kreg Precision Router Table Insert Plate Levelers
(item# PRS3040, sold separately).
The section Drill the Insert Plate applies to the undrilled PRS3038 insert plate. The PRS3034 and PRS3036
insert plates are pre-drilled to accept most Triton, Bosch, and Porter-Cable routers. For these plates, simply
fasten your router base to the insert plate using the screws provided with the plate. The PRS3034 insert plate
is pre-drilled for the ¼-20 flathead machine screws used to mount Triton routers. Porter-Cable 7500-series
routers have the same hole pattern, but use 5/16-18 machine screws. To use a PRS3034 insert plate with
Porter-Cable 7500-series routers, enlarge the router-mounting holes and countersinks to accommodate the
larger machine screws.
Drill the Insert Plate. (PRS3038 only)
Before you start...
PrecisionInsertPlateInstallation
1.
Router sub-base
Double-faced tape
A
B

PrecisionInsertPlateInstallation 2.
Form the insert-plate opening in your router table top
Rabbeted opening method
1. Position the insert plate on your router table top, squaring the
plate with the table. Trace around the plate with a pencil. Remove
the plate. To form areas to anchor the four ¼-20 x 1 ¾" flathead
machine screws (lock-down screws) that secure the insert plate to
the router table top, draw 45° lines across each corner of the outline
to form triangles with 1 ¾"-long legs [Drawing C]. Draw lines ⅜"
inside and parallel to the traced insert-plate outline.
2. To provide clearance for installing and removing the insert plate,
adhere strips of masking tape to all four edges of the plate. Then
apply small pieces of double-faced tape to one face. (Use just
enough tape to keep the plate in place. Too much tape will make
the plate hard to remove later.) Reposition the insert plate on your
router table top and firmly press it into place.
3. Cut four ¾ x 3½ x 15½" scrapwood routing guides. Apply double-
faced tape and adhere the routing guides to the router table top
with the edges against the masking tape strips on the insert plate
edges [Drawing D]. Remove the plate. Chuck a 1½" Forstner bit
into your drill press. Drilling test holes in the area of the router-table
top you’ll remove for the insert plate, set the drilling depth to ⅜".
With the edge of the bit just touching the inside faces of the routing
guides, drill a ⅜"-deep hole into the router-table top at each corner
[Drawing E].
4. Drill a blade-start hole inside the pencil lines. With the outside
edge of your jigsaw base riding on the routing guides and the inside
edge supported by a ¾"-thick scrapwood block, cut just inside the
lines, leaving the ⅜"-wide area inside the insert-plate outline as well
as the triangular areas at each corner.
3⁄8"
1
3
⁄
4
"
1
3
⁄
4
"
Routing guide
Masking
tape shim
Double-faced tape
Drill bit
touches guides
Drill 1½" hole
⅜" deep
Router table top
C
D
E

5. Chuck a top-bearing pattern bit with a ¾" cutting length into your
router. Adjust the cutting depth to the thickness of the insert plate
plus the routing guide. Make test cuts in scrap stock to ensure that
the cut depth exactly matches the thickness of the insert plate. Rout
the perimeter rabbet and the corner triangles in several passes until
the pattern-bit guide bearing runs smoothly against the edges of
the routing guides [Drawing F]. Be sure to stop routing along each
side where the ¾"-radius corners formed by the drilled holes meet
the routing guides. Carefully remove one routing guide and test-fit
the insert plate in the opening. If the rabbet is too shallow, replace
the guide, adjust the routing depth, and re-rout the rabbet. A too-
deep rabbet can be shimmed with tape. When satisfied with the fit,
remove the routing guides.
6. With the insert plate in place, use the countersunk corner holes
as guides to drill ¼" holes through the triangular corner areas in
the table top. Secure the plate with the lock-down screws and your
own washers and hex nuts or wing nuts. For greater convenience,
remove the insert plate, enlarge the holes in the table top, and
install T-nuts.
PrecisionInsertPlateInstallation
3.
Routing Guides
Radius corner formed by
Forstner bit
F

1. To provide clearance for installing and removing the insert plate,
adhere strips of masking tape to all four edges of the plate. Then
apply small pieces of double-faced tape to one face. (Use just
enough tape to keep the plate in place. Too much tape will make
the plate hard to remove later.) Position the insert plate on your
router table top, squaring the plate with the table, and firmly press it
into place.
2. Cut four ¾ x 3½ x 15½" scrapwood routing guides. Apply
double-faced tape and adhere the routing guides to the router table
top with the edges against the masking tape strips on the insert
plate edges [Drawing G]. Remove the plate. Chuck a 1½" Forstner
bit into your drill press. With the edge of the bit just touching the
inside faces of the routing guides, drill a hole all the way through
the router-table top at each corner [Drawing H].
3. Rough-cut the opening with a jigsaw, staying ⅛" inside the
routing guides and cutting from corner hole to corner hole. For best
results, support the inside edge of the jigsaw base with a ¾"-thick
scrapwood block.
4. Chuck a top-bearing pattern bit into your router. With the guide
bearing running against the routing guides, rout the edges of the
opening [Drawing I]. Stop routing where the ¾"-radius corners
formed by the drilled holes meet the routing guides. If the thickness
of your router-table top is greater than the reach of your pattern bit,
switch to a bottom-bearing flush-trim bit, flip over the router-table
top, and finish the cut with the flush-trim bit guide bearing running
against the surface routed with the pattern bit. Remove the routing
guides.
PrecisionInsertPlateInstallation 4.
Routing guide
Masking
tape shim
Double-faced tape
Router table top
Routing guides
Kreg Precision Router Table Insert Plate Levelers method
Note: This method requires the purchase of Kreg Precision Router Table Plate Levelers (Item # PRS3040) from
your Kreg dealer. These levelers feature eight leveling screws that work with four lock-down screws to keep the
insert plate flush with the router-table surface.
Radius corner formed
by Forstner bit
Pattern bit
Drill bit
touches guides
Drill 1½" hole all
the way through
G
H
I

Rabbeted opening method
1. Attach the router base to the insert plate, using the screws that
were used to attach the sub-base to the router base. Depending
on the thickness of your router sub-base, it may be necessary to
purchase longer screws. Make certain that the screws are long
enough to fully thread into the router base. For fixed-base routers,
install the motor unit in the router base and install the insert plate,
with router attached, in the table.
2. Drop the four lock-down screws through the countersunk holes in
the insert plate and thread them into the hex nut, wing nut or T-nut.
Tighten the screws.
Kreg Precision Router Table Insert Plate Levelers method
1. With the table top upside down, position an insert-plate leveler
in one corner of the table-top opening, mating the curve on the
raised portion of the leveler with the radius corner of the opening.
Firmly holding the leveler in place and using the three mounting
holes in the leveler flange as guides, drill pilot holes into the table
top. Fasten the leveler to the tabletop with three 1¼" coarse-thread
screws provided [Drawing J]. Repeat with the remaining levelers.
Note: The 1¼" coarse-thread screws provided with the levelers
are for use on router table tops with a minimum thickness of 1". For
thinner tops, use your own shorter screws.
2. Using the ⅛" hex wrench, drive a ¼-20 x 1½" socket-head set
screw into each outside hole in each leveler, threading them in
from the bottom until the tips are ⅜" below the table surface.
3. For Kreg PRS3034 and PRS3036 Precision Insert Plates, fasten
the router base to the insert plate using the screws supplied with
the plate. For the Kreg PRS3038 Precision Insert Plate, use the
screws that were used to attach the sub-base to the router base
to attach the router base to the insert plate. Make certain that the
screws are long enough to fully thread into the router base. It may
be necessary to purchase longer screws. For fixed-base routers,
install the motor unit in the router base.
PrecisionInsertPlateInstallation
5.
Router table top Mating Curves
Install the Insert Plate
J

PrecisionInsertPlateInstallation 6.
4. Place the insert plate with the router attached in the table-top
opening, resting it on the eight set screws. Using the hex wrench,
adjust the set screws from under the table to align the surfaces of
the plate and the table. Check the alignment with a straight edge.
Make sure all eight set screws are in equal contact with the insert
plate.
5. Thread the four ¼-20 x 1¾" machine screws (lock-down screws)
through the countersunk holes in the insert plate and into the
center hole on each leveler and snug them down [Drawing K].
Some adjustment of the lock-down screws and set screws may be
necessary to fine-tune the alignment.
1. Thread the ¼-20 x ¾" set screw into the bottom of the brass
starting pin using a flat-blade screw driver and ⅛" hex wrench, until
the two are tightly secured together [Drawing L]. When ready for
use, thread the starting pin assembly into the threaded hole in the
insert-plate and tighten it.
2. To install a reducing ring, simply drop it into the insert-plate
opening and turn it by hand until it drops flush with the plate
surface. Insert the pegs at the ends of the arms of the ring wrench
into the mating holes in the reducing ring and rotate the ring
counterclockwise [Drawing M]. Rotation of about ⅜" is sufficient
to lock the ring in place. To remove the ring, turn the wrench
clockwise and lift the ring out of the opening.
Note: The Kreg Precision Insert Plate includes three Level-Lock
reducing rings for flexibility in matching the size of the insert-plate
opening to the diameter of the router bit in use. The ring with the
rabbeted opening accepts standard universal-style guide bushings,
allowing you to use your router table for pattern routing. A set of
four additional reducing rings plus a blank disk for making a zero-
clearance ring is available from your Kreg dealer
(Item #PRS3050).
Finishing Up
Unlock
Lock
Wrench
Lock-down screw
Set screw
Hex wrench
Reducing ring
Starting pin
Set screw
Insert plate
K
L
M

SafetyGuidelines
· Failure to follow these rules may result in serious personal injury.
· Woodworking machines are dangerous, and can cause
personal injury if not used properly.
· Completely read the operating manual and safety instructions
for the machine before use. Learn the applications and
limitations of the machine as well as the hazards specific to it.
Operating the machine before understanding safe and proper
use could result in serious personal injury.
· Keep all guards and safety devices properly installed while using
the machine.
· Always wear safety glasses.
· Keep hands well away from the rotating bit when operating the
machine. Never overreach.
· Avoid awkward hand positions, where a sudden slip could cause
contact with cutting edges.
· Kickbacks occur when the workpiece binds while being
machined, causing it to twist, jump, and possibly become
airborne. To avoid kickbacks and potential injury, always follow
proper technique, use sharp bits, keep the machine aligned
and maintained properly, and adequately secure and support
the workpiece. To free both hands for tool operation, use clamps
or a vise to hold work when it is practical and safe.
· Turn off the machine before making adjustments. Never adjust
the fence, plate, reducing rings, or any other part of the machine
while it is running.
· Make sure the machine comes to a complete stop before
adjusting the position of a workpiece.
· Ground electric machines. If the machine is equipped with a
three-prong plug, it should only be plugged into a grounded
three-hole electrical outlet. If the proper outlet is not available,
have one installed by a qualified electrician. Never remove the
third prong or modify the provided plug in any way.
· Do not operate the machine in a dangerous or unclean
environment. Do not use the machine in damp or wet locations,
or expose it to rain. Keep the work area well-lit, un-cluttered, and
clean.
· Keep all children and visitors at a safe distance from the work
area. Children and visitors should not operate machinery under
any condition.
· Make your workshop “child-proof”. Use padlocks, master
switches, or other means necessary to prevent unauthorized
use of machinery.
· Use the right machine for the task. Never “force” a machine to
do work for which it was not intended. If used properly under
safe conditions, the machine will produce better results in less
time.
· Wear proper apparel. Avoid loose clothing, gloves, neckties,
rings, bracelets, or any other jewelry that could get caught in
moving parts. Wear non-slip footwear and protective hair
covering specifically designed as safety gear.
· Secure machinery to prevent tipping or sliding.
· Keep proper footing and balance to avoid slipping or sliding
when you turn on machinery.
· Maintain tools in top condition. For the highest quality and safest
performance, keep bits sharp and clean and machinery properly
maintained. Follow all lubrication and accessory maintenance
practices detailed in the instruction manual.
· Disconnect the machine from electrical power before servicing.
When changing accessories such as bits and clamps, making
any sort of physical assessment of the machine, or when the
motor is being mounted or connected, disconnect the machine
from the power source.
· Check for damaged parts. Before using the machine, make
a careful assessment of all guards and other parts to ensure that
the machine will operate properly and perform as intended.
Check moving parts for alignment, binding, breakage, mounting,
and any other conditions that may affect its operation. A guard or
other part that is damaged should be properly repaired or
replaced as soon as possible, preceding any further use. Do not
use the tool if you are not qualified to make these assessments.
· Never leave a running machine unattended. Always turn off the
machine after operation. Do not leave the tool until it comes to a
complete stop.
· Drugs, alcohol, medication warning: Do not operate machinery
while under the influence of drugs, alcohol, or any medications.
· This machinery system is designed only for certain applications.
Kreg Tool strongly recommends that this system NOT be
modified and/or used for any applications other than those
for which it is designed. If you have any questions relative to the
application of the machinery system, DO NOT use the system
until you have written, phoned, or e-mailed Kreg Tool and have
been advised accordingly.
www.kregtool.com•800.447.8638

RT10113
Version 3 - 1/2013
R
www.kregtool.com•800.447.8638
InsertPlate
PrecisionRouter-Table
INSTRUCTIONSPOURL’INSTALLATION
Article # PRS3034
(Convient aux modèles Triton TRA001 et MOF001 et à
toute la série 7500 de Porter-Cable*)
Article # PRS3036
(Convient à la série 1617 de Bosch et aux séries
690 et 890 de Porter-Cable)
Article # PRS3038
(Non percé)
**Les trous de vis de verrouillage et les trous fraisés
doivent être élargis pour les toupies Porter-Cable de
série 7500.
Consultez la section Avant de commencer des
présentes instructions.
Pièces:
• Plaque d’insertion
• 3 anneaux de réduction : 1 po, 1 3/16 po
(douille de guidage), 2 5/8 po
• Clé pour anneau
• 4 vis à métaux à tête plate de 1/4-20 x 1 3/4 po
(vis de verrouillage)
• Vis de calage de 1/4-20 x 3/4 po
• Cheville de départ en laiton
• Clé hexagonale de 1/8 po
• Vis de montage pour la base de la toupie
(plaques d’insertion prépercées uniquement)
AVERTISSEMENT : Cet article contient un ou plusieurs
produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme
étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres
problèmes liés aux fonctions reproductrices. Lavez-vous les
mains après l’avoir manipulé.
Outilsnécessaires:
• Tournevis cruciforme
• Ruban-cache
• Ruban adhésif à double face
• Perceuse à colonne
• Forets, fraise
• Toupie, fraise à roulement à billes supérieur

1. Placez la plaque d’insertion sur votre établi, en orientant
le motif de cible vers le haut. Retirez la sous-base de votre
toupie et sélectionnez un foret qui convient aux trous de
montage. Si votre toupie est munie d’un dispositif de levage
intégré, sélectionnez une mèche qui convient aussi au trou
d’accès du dispositif de levage. Appliquez plusieurs petits
morceaux de ruban adhésif à double face sur la sous-base.
Centrez la sous-base sur la plaque d’insertion en utilisant
le motif de cible comme guide (illustration A). Songez à
l’endroit où vous souhaitez que les commandes de la toupie
soient situées. Assurez-vous qu’aucun des trous que vous
vous apprêtez à percer n’est aligné sur le trou fileté de la
cheville de départ. Pressez fermement la sous-base contre
la plaque d’insertion.
2. Placez une planche d’appui faite de retailles de bois sous
la plaque d’insertion et fixez fermement la plaque d’insertion
et la planche au plateau de votre perceuse à colonne. En
utilisant les trous de la sous-base comme guides, percez
des trous dans la plaque d’insertion (illustration B). Une
fois les trous percés, retirez la sous-base de la plaque
d’insertion. Retournez la plaque d’insertion et fraisez les
trous de montage de façon à ce que la tête des vis de
montage repose légèrement en dessous de la surface de
la plaque après le serrage. Rangez la sous-base de toupie
dans un endroit commode. Vous en aurez besoin lorsque
vous retirerez votre toupie de la table pour effectuer un
toupillage à la main.
Ces instructions vous expliquent comment installer votre toupie sur la plaque d’insertion pour table à toupie de précision
Kreg et comment fixer la plaque d’insertion à la table à toupie montée en atelier. Il existe deux méthodes d’installation :
• Vous pouvez faire une ouverture avec un rebord à feuillure convenant à la plaque d’insertion.
• Vous pouvez faire une ouverture à côté droit et installer les patins réglables de la plaque d’insertion pour
table à toupie Kreg. (article #PRS3040, vendu séparément).
La section Percer la plaque d’insertion s’applique à la plaque d’insertion non percée PRS3038. Les plaques
d’insertion PRS3034 et PRS3036 sont prépercées pour convenir à la plupart des toupies Triton, Bosch et Porter-
Cable. Pour ces plaques, il suffit de fixer la base de votre toupie à la plaque d’insertion à l’aide des vis fournies avec
la plaque. La plaque d’insertion PRS3034 est prépercée afin de pouvoir y insérer les vis à métaux à tête plate de
1/4-20 po utilisées pour fixer les toupies Triton. Les toupies Porter-Cable de série 7500 ont la même disposition de
trous, mais nécessitent des vis à métaux de 5/16-18 po. Afin d’utiliser une plaque d’insertion PRS3034 avec les
toupies Porter-Cable de série 7500, élargissez les trous de montage et les trous fraisés de la toupie afin de pouvoir y
insérer de grandes vis à métaux. Percer la plaque d’insertion. (PRS3038 seulement)
Avant de commencer
Installationdelaplaqued’insertiondeprécision
1.
Sous-base de
toupie
Ruban adhésif à
double face
A
B

Installationdelaplaqued’insertiondeprécision 2.
Tailler l’ouverture de la plaque d’insertion sur le plateau de
votre table à toupie
Méthode avec ouverture à feuillure
1. Placez la plaque d’insertion sur le plateau de votre table à toupie
en vous assurant d’aligner la plaque à la table. Tracez le contour
de la plaque au crayon. Retirez la plaque. Afin de créer des zones
pour fixer les quatre vis à métaux à tête plate de 1/4-20 x 1 3/4 po
(vis de verrouillage) qui vont servir à fixer la plaque d’insertion au
plateau de la table à toupie, tracez des lignes à un angle de 45°
de part et d’autre de chaque coin du contour afin de former des
triangles dont les côtés mesurent 4,45 cm (illustration C). Tracez
des lignes à une distance de 9,53 mm à l’intérieur du contour tracé
pour la plaque d’insertion et parallèles à celui-ci.
2. Afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour
installer et retirer la plaque d’insertion, collez des bandes de ruban-
cache sur tous les côtés de la plaque. Appliquez ensuite de petits
morceaux de ruban adhésif à double face sur un côté. (Utilisez
juste assez de ruban adhésif pour maintenir la plaque en place. Si
vous mettez trop de ruban, il vous sera difficile de retirer la plaque
plus tard.) Replacez la plaque d’insertion sur le plateau de table de
votre toupie et appuyez fermement pour la fixer en place.
3. Coupez quatre guides de toupillage de 1,91 cm x 8,89 cm x 39,37
cm faits de retailles de bois. Appliquez du ruban adhésif à double face
pour coller les guides de toupillage au plateau de la table à toupie
en vous assurant que les bords se trouvent contre les bandes de
ruban-cache sur les côtés de la plaque d’insertion (illustration D).
Retirez la plaque. Insérez une mèche emporte-pièce de 1 1/2 po dans
votre perceuse à colonne. Percez des trous d’essai sur la zone du
plateau de la table à toupie que vous allez retirer pour y fixer la plaque
d’insertion, puis réglez la profondeur de perçage à 9,53 mm. Assurez-
vous que le bord de la mèche effleure les côtés intérieurs des guides
de toupillage et percez un trou de 9,53 mm de profondeur à chaque
coin du plateau de la table à toupie (illustration E).
4. Percez un trou de départ à l’intérieur des marques de crayon.
Assurez-vous que le rebord extérieur de la base de votre scie
sauteuse se trouve sur les guides de toupillage et que le rebord
intérieur est supporté par un bloc fait de retailles de bois d’une
épaisseur de 1,91 cm, coupez à l’intérieur des lignes en laissant un
espace de 9,53 mm à partir de l’intérieur du contour de la plaque
d’insertion et des triangles à chaque coin.
3⁄8"
1
3
⁄
4
"
1
3
⁄
4
"
Guide de toupillage
Morceaux de
ruban-cache
Ruban adhésif à
double face
Le foret doit
toucher aux
guides
Percez un trou d’une profondeur de
9,53 mm à l’aide d’un foret de 1 1/2 po
Plateau de table à
toupie
C
D
E

5. Insérez une fraise à roulement à billes supérieur dans votre
toupie pour une coupe d’une longueur de 1,91 cm. Réglez la
profondeur de coupe en fonction de l’épaisseur de la plaque
d’insertion et du guide de toupillage. Effectuez des tests de coupe
dans des retailles afin de vous assurer que la profondeur de coupe
correspond exactement à l’épaisseur de la plaque d’insertion.
Passez le long des feuillures et des coins en triangle jusqu’à
ce que le roulement-guide de mèche glisse en douceur sur les
rebords des guides de toupillage (illustration F). Assurez-vous
de cesser le toupillage de chaque côté où les coins arrondis de
19,05 mm formés par les trous percés et les guides de toupillage
se rejoignent. Retirez soigneusement un guide de toupillage et
effectuez un test d’insertion de la plaque dans l’ouverture. Si la
feuillure n’est pas assez profonde, remettez le guide, réglez la
profondeur de toupillage et toupillez la feuillure de nouveau. Il
est possible de remédier à une feuillure trop profonde à l’aide de
ruban. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, retirez les guides de
toupillage.
6. Une fois la plaque d’insertion en place, utilisez les trous fraisés
des coins comme guides pour percer des trous de 6,35 mm de
profondeur dans les coins en triangle du plateau. Fixez la plaque à
l’aide de vis de verrouillage et de vos propres rondelles et écrous
hexagonaux ou écrous à oreilles. Pour plus de commodité, retirez
la plaque d’insertion, élargissez les trous du plateau de table et
installez les écrous en T.
Installationdelaplaqued’insertiondeprécision
3.
Guides de
toupillage
Coin arrondi formé avec la
mèche emporte-pièce
F

1. Afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour
installer et retirer la plaque d’insertion, collez des bandes de ruban-
cache sur tous les côtés de la plaque. Appliquez ensuite de petits
morceaux de ruban adhésif à double face sur un côté. (Utilisez
juste assez de ruban adhésif pour maintenir la plaque en place. Si
vous mettez trop de ruban, il vous sera difficile de retirer la plaque
plus tard.) Placez la plaque d’insertion sur le plateau de votre table
à toupie en vous assurant d’aligner la plaque à la table et appuyez
fermement pour la fixer en place.
2. Coupez quatre guides de toupillage de 1,91 cm x 8,89 cm x
39,37 cm faits de retailles de bois. Appliquez du ruban adhésif à
double face pour coller les guides de toupillage au plateau de la
table à toupie en vous assurant que les bords se trouvent contre
les bandes de ruban-cache sur les côtés de la plaque d’insertion
(illustration G). Retirez la plaque. Insérez une mèche emporte-
pièce de 1 1/2 po dans votre perceuse à colonne. Assurez-vous
que le bord de la mèche effleure les côtés intérieurs des guides de
toupillage et percez un trou, à travers toute l’épaisseur, à chaque
coin du plateau de la table à toupie (illustration H).
3. Coupez l’ouverture de façon grossière à l’aide d’une scie
sauteuse en vous assurant de rester à une distance de 3,18 mm
de l’intérieur des guides de toupillage et de couper d’un trou de coin
à l’autre. Pour de meilleurs résultats, utilisez un bloc de retailles
de bois d’une épaisseur de 19,05 mm afin de maintenir le rebord
intérieur de la base de la scie sauteuse en place.
4. Insérez une fraise à roulement à billes supérieur dans votre
toupie. Assurez-vous que le roulement-guide roule sur les guides
de toupillage et toupillez les rebords de l’ouverture (illustration I).
Cessez le toupillage où les coins arrondis de 19,05 mm formés
par les trous percés et les guides de toupillage se rejoignent. Si
l’épaisseur du plateau de votre table à toupie est supérieure à la
portée de votre fraise à roulement à billes, utilisez une mèche à
roulement inférieur, retournez le plateau de la table à toupie et
terminez la coupe avec le guide de mèche à roulement tournant
contre la surface toupillée à l’aide de la fraise à roulement à billes.
Retirez les guides de toupillage.
Installationdelaplaqued’insertiondeprécision 4.
Guide de toupillage
Morceaux de
ruban-cache
Ruban adhésif à
double face
Plateau de table
à toupie
Guides de toupillage
Méthode avec patins réglables de la plaque d’insertion pour table à toupie Kreg
Remarque : Cette méthode nécessite l’achat de patins réglables pour plaque de table à toupie Kreg (article
#PRS3040), offerts chez votre détaillant Kreg. Ces patins réglables sont munis de huit vis de réglage qui fonctionnent
avec quatre vis de verrouillage afin que la plaque d’insertion reste au même niveau que la surface de la table à toupie.
Coin arrondi formé avec
la mèche emporte-pièce
Fraise à roulement
à billes
Le foret doit toucher
aux guides
Percez un trou à l’aide d’un foret de
1 1/2 po à travers toute l’épaisseur
G
H
I

Méthode avec ouverture à feuillure
1. Fixez la base de toupie à la plaque d’insertion à l’aide des vis ayant
servi à fixer la sous-base à la base de toupie. Selon l’épaisseur de la
sous-base de toupie, il pourrait être nécessaire de vous procurer des
vis plus longues. Assurez-vous que les vis sont assez longues pour
s’enfoncer complètement dans la base de toupie. Pour les toupies
à base fixe, posez le moteur dans la base de toupie et installez la
plaque d’insertion munie de la toupie dans la table.
2. Insérez les quatre vis à métaux à travers les trous fraisés de la
plaque d’insertion et vissez-les dans les écrous hexagonaux, les
écrous à oreilles ou les écrous en T. Serrez les vis.
Méthode avec patins réglables de la plaque d’insertion pour
table à toupie Kreg
1. Placez le plateau à l’envers et posez un patin réglable pour plaque
d’insertion dans un coin de l’ouverture du plateau, en ajustant la
courbe de la partie surélevée du patin au coin arrondi de l’ouverture.
Maintenez fermement le patin réglable en place et utilisez les trois
trous de montage situés sur le rebord du patin comme guides pour
percer des avant-trous dans le plateau de table. Fixez le patin au
plateau à l’aide de trois vis à filetage normal de 1 1/4 po fournies
(illustration J). Répétez ces étapes afin de fixer les patins restants.
Remarque : Les vis à filet normal de 1 1/4 po fournies avec les
patins doivent être utilisées sur les plateaux de tables à toupie
d’une épaisseur minimale de 2,54 cm. Pour les plateaux plus
minces, utilisez vos propres vis plus courtes.
2. À l’aide de la clé hexagonale de 1/8 po, enfoncez une vis de
calage à tête creuse de 1/4-20 x 1 1/2 po dans le trou extérieur de
chacun des patins, en la vissant à partir du bas jusqu’à ce que son
extrémité soit située à 10 mm en dessous de la surface de la table.
3. Pour les plaques d’insertion de précision PRS3034 et PRS3036
de Kreg, fixez la base de la toupie à la plaque d’insertion à l’aide
des vis fournies avec la plaque. Pour la plaque d’insertion de
précision PRS3038 de Kreg, utilisez les vis ayant servi à fixer la
sous-base à la base de toupie pour fixer la base de toupie à la
plaque d’insertion. Assurez-vous que les vis sont assez longues
pour s’enfoncer complètement dans la base de toupie. Il peut
s’avérer nécessaire de vous procurer des vis plus longues. Pour
les toupies à base fixe, posez le moteur dans la base de toupie.
Installationdelaplaqued’insertiondeprécision
5.
Plateau de table à toupie Ajuster les
courbes
Installer la plaque d’insertion
J

Installationdelaplaqued’insertiondeprécision 6.
4. Placez la plaque d’insertion munie de la toupie dans l’ouverture
du plateau, sur les huit vis de calage. À l’aide de la clé hexagonale,
ajustez les vis de calage sous la table de façon à aligner les
surfaces de la plaque et de la table. Vérifiez l’alignement à l’aide
d’une règle droite. Assurez-vous que les huit vis de calage entrent
en contact avec la plaque d’insertion de façon uniforme.
5. Vissez les quatre vis à métaux de 1/4-20 x 1 3/4 po (vis de
verrouillage) à travers les trous fraisés de la plaque d’insertion
et dans le trou central de chaque patin réglable, puis serrez-les
bien (illustration K). Vous devrez peut-être apporter quelques
ajustements aux vis de verrouillage et aux vis de calage pour
ajuster l’alignement.
1. Insérez la vis de calage de 1/4-20 x 3/4 po dans le bas de la
cheville de départ en laiton à l’aide d’un tournevis à tête plate et d’une
clé hexagonale de 1/8 po. Serrez fermement (illustration L). Vissez
l’ensemble de cheville de départ dans le trou fileté de la plaque
d’insertion et serrez-le.
2. Pour installer un anneau de réduction, glissez-le simplement dans
l’ouverture de la plaque d’insertion et tournez-le à la main jusqu’à ce
qu’il soit de niveau par rapport à la surface de la plaque. Insérez les
taquets situés aux extrémités des bras de la clé pour anneau dans les
trous d’accouplement de l’anneau de réduction et tournez l’anneau
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (illustration M). Une
rotation d’environ 10 mm suffit à verrouiller l’anneau en place. Pour
retirer l’anneau, tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une montre
et soulevez l’anneau en dehors de l’ouverture.
Remarque : La plaque d’insertion de précision Kreg inclut trois
anneaux de réduction Level-Loc pour plus de souplesse quant
à l’agencement de la taille de l’ouverture de la plaque d’insertion
au diamètre de la mèche de toupie utilisée. L’anneau muni d’une
ouverture à feuillure convient aux douilles de guidage standard de
style universel; vous pouvez donc utiliser votre table à toupie pour
le toupillage de motifs. Votre détaillant Kreg offre un ensemble de
quatre anneaux de réduction supplémentaires ainsi qu’un disque
vierge pour un anneau sans dégagement (article #PRS3050).
Finition
Déverrouiller
Verrouiller
Clé
Vis de
verrouillage
Vis de calage
Clé hexagonale
Anneau de réduction
Cheville de départ
Vis de calage
Plaque d’insertion
K
L
M

Consignesdesécurité
Le non-respect de ces consignes peut causer des blessures graves.
Les machines à bois sont dangereuses et peuvent causer des
blessures si elles ne sont pas utilisées correctement.
Lisez l’intégralité du mode d’emploi et des consignes de sécurité
de l’appareil avant de l’utiliser. Assurez-vous de connaître le
fonctionnement et les restrictions de l’appareil ainsi que les risques
potentiels liés à son utilisation. Le fait d’utiliser cet appareil sans
comprendre la méthode sécuritaire et adéquate peut entraîner des
blessures graves.
Maintenez tous les protecteurs et les dispositifs de sécurité bien en
place lorsque vous utilisez cet appareil.
Portez toujours des lunettes de sécurité.
Gardez vos mains loin de la toupie lorsque vous utilisez la machine. Ne
vous étirez jamais pour étendre votre portée.
Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en
contact avec les bords tranchants en cas de déviation soudaine.
Les rebonds se produisent lorsque la pièce se coince pendant qu’elle
est en marche, ce qui risque de tordre la pièce, de la faire sauter et de la
projeter en l’air. Afin d’éviter les rebonds et les blessures qu’ils peuvent
causer, adoptez toujours la méthode appropriée, utilisez des mèches
affûtées, maintenez l’appareil bien aligné et entretenu et assurez-vous
que la pièce travaillée est bien fixée et soutenue. Pour pouvoir utiliser
l’outil à deux mains, utilisez des serre-joints ou un étau pour fixer la
pièce travaillée lorsque cela est commode et sécuritaire.
Arrêtez l’appareil avant d’apporter des ajustements. N’ajustez jamais
le guide, la plaque, les anneaux de réduction ni toute autre pièce de
l’appareil pendant qu’il est en marche.
Assurez-vous que l’appareil est complètement arrêté avant d’ajuster
l’emplacement de la pièce travaillée.
Branchez les machines électriques sur une prise mise à la terre. Si
l’appareil est muni d’une fiche à trois broches, branchez-le uniquement
sur une prise de courant à trois alvéoles mise à la terre. Si vous ne
disposez pas d’une telle prise, demandez à un électricien qualifié d’en
installer une. Ne retirez jamais la troisième broche et ne modifiez jamais
la fiche.
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement dangereux ou
malpropre. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit mouillé ou humide et
ne l’exposez pas à la pluie. Gardez l’aire de travail bien éclairée, propre
et dépourvue de débris.
Gardez les enfants et les observateurs à une distance sécuritaire de
l’aire de travail. Les enfants et les observateurs ne doivent en aucun cas
utiliser l’appareil.
Empêchez les enfants d’accéder à l’atelier de menuiserie. Utilisez des
cadenas, un interrupteur général ou tout autre moyen nécessaire afin
de prévenir toute utilisation non autorisée de l’appareil.
Utilisez l’appareil convenant à votre tâche. Ne tentez jamais d’utiliser
un appareil pour effectuer un travail pour lequel il n’est pas conçu.
L’appareil sera plus efficace si vous l’utilisez de façon appropriée et
sécuritaire.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples,
de gants ou de cravate, ni de bague, de bracelet ou tout autre bijou
qui pourrait s’accrocher dans les pièces en mouvement. Portez des
chaussures à semelle antidérapante et une coiffure expressément
conçue pour être utilisée comme dispositif de protection.
Fixez l’appareil en place afin de prévenir les basculements et les
glissements.
Gardez une posture sécuritaire et un bon équilibre afin d’éviter de
glisser lorsque vous mettez l’appareil en marche.
Maintenez l’outil dans un état optimal. Pour des résultats d’une qualité
maximale et le rendement le plus sécuritaire possible, gardez les
mèches bien affûtées et propres et entretenez adéquatement l’appareil.
Suivez toutes les consignes d’entretien et de lubrification détaillées
dans le manuel d’instructions.
Débranchez l’appareil avant de procéder à son entretien. N’oubliez
pas de débrancher l’appareil lorsque vous changez des accessoires,
comme les mèches et les serre-joints, lorsque vous effectuez une
évaluation quelconque de l’appareil ou lorsque vous montez ou
connectez le moteur.
Vérifiez si des pièces sont endommagées. Avant d’utiliser l’appareil,
inspectez attentivement tous les protecteurs et les autres pièces afin
de déterminer si l’appareil fonctionnera correctement et accomplira
les tâches prévues. Vérifiez si les pièces mobiles sont désalignées,
bloquées, brisées ou mal montées, ou si elles sont dans un état
pouvant nuire au fonctionnement de l’appareil. Si un protecteur ou toute
autre pièce est endommagé, vous devez le réparer ou le remplacer
correctement dès que possible, avant de poursuivre l’utilisation.
N’utilisez pas l’outil si vous n’êtes pas qualifié pour faire ces évaluations.
Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance. Arrêtez
toujours l’appareil après l’utilisation. Ne vous éloignez pas de l’outil tant
qu’il ne s’est pas complètement arrêté.
Avertissement en ce qui a trait à la consommation de drogues, d’alcool
et de médicaments : N’utilisez aucun appareil lorsque vous êtes sous
l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.
Ce système a été conçu pour certaines utilisations seulement. Kreg
Tool recommande fortement de ne PAS modifier ce système ni de
l’utiliser pour un usage autre que ceux pour lesquels il a été conçu. Pour
toute question en ce qui a trait à l’utilisation du système, communiquez
avec Kreg Tool par écrit, par téléphone ou par courriel afin d’obtenir de
l’aide AVANT d’utiliser le système.
www.kregtool.com•800.447.8638

RT10113
Version 3 - 1/2013
R
www.kregtool.com•800.447.8638
InsertPlate
PrecisionRouter-Table
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Artículo # PRS3034
[Se adapta a Triton TRA001 y MOF001, toda la serie 7500 de
Porter-Cable*]
Artículo # PRS3036
[Se adapta a Bosch 1617, series 690 y 890 de Porter-Cable]
Artículo # PRS3038
[No taladrado]
*Los orificios de los tornillos para fijación y los
avellanadores deben agrandarse para las rebajadoras
de la serie 7500 de Porter-Cable.
Consulte la sección Antes de comenzar que aparece
en estas instrucciones.
Piezas:
• Placa de accesorio
• (3) anillos reductores: 1”, 13⁄16” (conector de la guía), 2⅝”
• Llave de tuerca de anillo
• (4) tornillos de cabeza plana (tornillos para fijación) de ¼-20 x 1¾”
• Tornillo de ajuste de ¼-20 x ¾”
• Pasador de inicio de latón
• Llave de tuercas hexagonal de 1/8”
• Tornillos de montaje para base de rebajadora
(solo placas de accesorio pretaladrados)
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias
químicas reconocidas por el estado de California como
causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el
aparato reproductivo. Lávese las manos después de manipularlo.
Herramientasnecesarias:
• Destornillador Phillips
• Cinta adhesiva
• Cinta doble faz
• Prensa de taladrar
• Brocas para taladro, broca para
avellanar
• Rebajadora, broca para diseño de
rodamiento superior

1. Coloque la placa de accesorio sobre el banco de trabajo
con el diseño objetivo hacia arriba. Retire la subbase de la
rebajadora y seleccione una broca para taladro que encaje
en los orificios de montaje. Si su rebajadora está equipada
con un sistema de elevación integrado, y seleccione una
broca que encaje en el orificio de acceso a la elevación.
Aplique varios trozos de cinta doble faz a la subbase. Centre
la subbase en la placa de accesorio usando el diseño objetivo
como guía (dibujo A). Tenga presente el lugar donde desea
ubicar los controles de la rebajadora. Asegúrese de que
ninguno de los orificios que está por taladrar se alinee con el
orificio roscado para el pasador de inicio. Presione la subbase
firmemente sobre la placa de accesorio.
2. Coloque una tabla de apoyo de madera que no utilice
debajo de la placa de accesorio y sujete firmemente la placa
de accesorio y el apoyo a su mesa de la prensa de taladrar.
Usando los orificios en la subbase como guía, taladre
orificios en la placa de accesorio (dibujo B). Con los orificios
taladrados, retire la subbase de la placa de accesorio. Voltee
la placa de accesorio y avellane los orificios de montaje
de modo que las cabezas de los tornillos de montaje
queden levemente bajo la superficie de la placa cuando los
apriete. Almacene la subbase de la rebajadora en un lugar
conveniente. La necesitará al retirar la rebajadora de la
mesa para rebajadora para rebajar manualmente.
Estas instrucciones le muestran cómo montar su placa de accesorio de la mesa para rebajadora de precisión
Kreg e instalar la placa de accesorio en una mesa para rebajadora fabricada en taller. Existen dos métodos
de instalación:
• Crear una abertura con un borde ranurado que acepte la placa de accesorio.
• Crear una abertura de lado recto e instalar los niveladores de la placa de accesorio de la mesa para
rebajadora de precisión de Kreg (el artículo #PRS3040 se vende por separado).
La sección “Taladre la placa de accesorio” se aplica a la placa de accesorio no taladrada PRS3038. Las placas de
accesorio PRS3034 y PRS3036 vienen pretaladradas y son compatibles con la mayoría de las rebajadoras Triton,
Bosch y Porter-Cable. Para estas placas, simplemente apriete la base de la rebajadora a la placa de accesorio con
los tornillos que se proporcionan con la placa. La placa de accesorio PSR3034 viene pretaladrada para los tornillos
de cabeza plana de ¼-20 usados para montar rebajadoras Triton. Las rebajadoras de la serie 7500 de Porter-Cable
tienen el mismo diseño de orificios, pero usan tornillos para metales de 5/16-18. Para usar una placa de accesorio
PSR3034 con rebajadoras de la serie 7500 de Porter-Cable, agrande los orificios de montaje de la rebajadora y los
avellanadores para adaptarse a los tornillos para metales más grandes.
Taladrado de la placa de accesorio. (Solo PRS3038)
Antes de comenzar
Instalacióndelaplacadeaccesoriodeprecisión
1.
Subbase de la
rebajadora
Cinta de doble faz
A
B

Instalacióndelaplacadeaccesoriodeprecisión 2.
Forme la abertura de la placa de accesorio en la cubierta de
su mesa para rebajadora
Método de apertura ranurada
1. Coloque la placa de accesorio en la cubierta de su mesa para
rebajadora, colocando la placa a escuadra con la mesa. Trace
una línea alrededor de la placa con un lápiz. Retire la placa. Para
formar áreas para fijar los cuatro tornillos para metal de cabeza
plana de ¼-20 x 1 ¾” (tornillos para fijación) que aseguran la placa
de accesorio a la cubierta de la mesa para rebajadora, dibuje
líneas de 45° a lo largo de cada esquina del contorno para formar
triángulos con tramas de 4,45 cm de largo [dibujo C]. Dibuje líneas
de 9,53 mm en el interior y paralelas al contorno de la placa de
accesorio trazado.
2. Para dejar espacio para instalar y retirar la placa de accesorio,
adhiera tiras de cinta adhesiva a los cuatro bordes de la placa.
Luego aplique pequeñas piezas de cinta doble faz a una cara. (Use
solo la cinta suficiente para mantener la placa en su lugar. Si aplica
mucha cinta, luego será difícil retirar la placa.) Vuelva a colocar la
placa en la cubierta de su mesa para rebajadora y presiónela para
que se ajuste en su sitio.
3. Corte cuatro guías para rebajar de 19,10 mm x 8,89 cm x
39,37 cm de trozos de madera que no utilice. Aplique cinta doble
faz y adhiera las guías para rebajar a la cubierta de la mesa para
rebajadora con los bordes contra las tiras de cinta adhesiva sobre
los bordes de la placa de accesorio [dibujo D]. Retire la placa.
Coloque una broca Forstner de 1½” con el portabrocas en su prensa
de taladrar. Taladrando orificios de prueba en el área de la cubierta
de mesa para rebajadora que va a retirar para insertar la placa,
ajuste la profundidad a 9,53 mm. Con el borde de la broca tocando
ligeramente las caras interiores de las guías para rebajar, taladre un
orificio de 9,53 mm en la cubierta de mesa para rebajadora en cada
esquina [dibujo E].
4. Taladre un orificio de comienzo de aspa dentro de las líneas
dibujadas a lápiz. Con el borde externo de la base de su sierra de
vaivén sobre las guías para rebajar, y el borde interior sostenido
por un bloque de madera que no utilice de 1,14 cm, corte justo
dentro de las líneas, dejando un área de 9,53 mm de ancho dentro
del contorno de la placa de accesorio y en las áreas triangulares en
cada esquina.
3⁄8"
1
3
⁄
4
"
1
3
⁄
4
"
Guía para rebajar
Calza de la
cinta adhesiva
Cinta de doble faz
La broca para
taladro toca las
guías
Taladre un orificio de 3,81 cm
de 9,53 mm de profundidad
Cubierta de mesa
para rebajadora
C
D
E

5. Coloque una broca para diseño de rodamiento superior con
un portabrocas con una profundidad de corte de 1,14 cm en su
rebajadora. Ajuste la profundidad de corte al grosor de la placa
de accesorio más la guía para rebajar. Haga cortes de prueba en
material que n o utilice para asegurarse de que la profundidad del
corte coincida exactamente con el grosor de la placa de accesorio.
Rebaje la ranura del perímetro y los triángulos de las esquinas
en varias pasadas hasta que el rodamiento guía de la broca
para diseño pase sin problemas contra los bordes de las guías
para rebajar [dibujo F]. Asegúrese de detener el rebaje en cada
lado cuando las esquinas de radio de 1,14 cm formadas por los
orificios taladrados se encuentren con las guías para rebajar. Con
cuidado, retire la guía para rebajar y pruebe el calce de la placa de
accesorio en la apertura. Si la ranura es muy superficial, vuelva a
colocar la guía, ajuste la profundidad de rebaje y vuelva a rebajar
la ranura. Una ranura demasiado baja puede acuñarse con cinta.
Cuando esté satisfecho con el calce, retire las guías para rebajar.
6. Con la placa de accesorio en posición, use los orificios de la
esquina avellanada como guías para taladrar agujeros de 6,35 mm
en las áreas de esquina triangulares en la cubierta de la mesa.
Fije la placa con los tornillos para fijación y sus propias arandelas
y tuercas hexagonales o tuercas de mariposa. Para mayor
conveniencia, retire la placa de accesorio, agrande los orificios en
la cubierta de mesa e instale tuercas en T.
Instalacióndelaplacadeaccesoriodeprecisión
3.
Guías para
rebajar
Esquina de radio formada
por la broca Forstner
F