KRESS 180 ATBS User manual

Klemens Müller
Qualität & Prozessbeauftragter
Quality & Process Representative
Dieter Christian Kress
Geschäftsführer
Managing Director/CEO
CE Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility
that this product is in conformity with the
following standards or standardization
documents: see CE
Technical file at: see TF
CE Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
dass dieses Produkt mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt: siehe CE
Technische Unterlagen bei: siehe TF
CE Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre
responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents
normalisés: voir ce CE
Dossier technique auprès de: voirce TF
CE Dichiarazione di conformità
Assumendone la piena responsabilitá,
dichiariamo che il dotto è proconforme
alle seguenti normative ed ai relativi
documenti: vedere CE
Facicolo tecnico presso: vedere TF
CE Declaracion de conformidad
Declaramos bajo nuestra sola
responsabilidad que este producto está en
conformidad con las normas o documentos
normalizados siguentes: ver CE
Expediente técnico en: TF
Declaração de conformidade CE
Declaramos à responsabilidade exclusiva
que este produto está em conformidade
com as seguintes normas ou documentos
normativos: Veja CE
Processo técnico em: veja TF
CE Konformiteitsverklaring
Wij verklaren op eigen verantwoording,
dat dit produkt voldoet aan de volgende
normen of normatieve dokumenten:
zie CE
Technisch dossier bij: TF
CE-Egyenlöségi nyilatkozat
Teljes felelösségünkkel igazoljuk, hogy
ez a termék az alábi normáknak vagy az
ezen normákat alátámasztó
dokumentumoknak megfelel: lásd a CE-nél
Technikai dokumentáció: lásd TF-nél
CE Konformitetsförklaringen
Vi intygar och ansvarar för att denna
produkt överensstämmer med följande
normer och dokument: se CE
Teknisk tillverkningsdokumentation
finns hos: se TF
CE Todistus
standardinmukaisuudesta
Todistamme täten ja vastaame yksin
siitä, että tämä tuote on allalueteltujen
standardien ja stardoimisasiakirjojen
vaatimusten mukainen: katso CE
Tekninen tiedosto kohdasta: katso TF
CE Δήλωσŋ συμδατικότητος
Δηλώνουμε υττευΘύνως ότι το προϊόν
αυτό είναІ κατασκευασμένο σύμφωνα
με τους εξής κανονισμούς ή
κατασκευαστικές συστάσεις: βλέπε CE
Τεχνικός φάκελος απο: βλέπε TF
CE:
TF:
EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 60335-2-29
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Postfach 166, D-72403 Bisingen
Bisingen, im September 2013
CE Prohlášeni o shodě
Prohlašujeme, že výrobce posoudil
shodu výrobku s technickými požadavky
na el.bezpečnost a EMC a jsou v
souladu s normami: viz CE
Technická dokumentace u: viz TF
Oświadczenie o zgodności
norma bezpieczeństwa CE
Niniejszym oświadczamy na nasza
wytaczna odpowiedzialność, że niniejszy
produkt spelnia wymogi następujacych
norm lub dokumentów normatywnych: zob. CE
Dokumentacja techniczna: zob. TF
CE deklarácia o zhode
deklarujeme, že tento prudukt je v súlade
s nasledujúcimi štandardmi dokumentov,
viďCE
Súbor technickej dokumentácie sa
nachádzajú na adrese: vid' TF
Declaraţie de conformitate
Declaram pe propria răspundere că
acest produs este în conformitate cu
urmatoarele standarde sau alte
documente normative: vezi CE
Documentaţie tehnicăla: vezi TF
СЕ декларация за съвместимост
На собствена отговорност декларираме,
че този продукт съответства на следните
норми или нормативни документи: виж CE
Подробни технически описания ири: виж TF
Сертификат соответствия CE
Мы заявляем со всей ответственностью,
что данное изделие соответствует
нормам следующих нормативных
документов: смотри CE
Техническая документация у: смотри TF
PL
CZ
SK
RO
BG
RU
12.2.013.0-91 ( 745-1-82),
12.2.013.1-91 ( 745-2-1-90),
12.2.030-2000, 17770-86,
P 51318.14.1-99,
P 51317.3.2-99,
P 51317.3.3-99,
50 °C
0 °C
SiO
2
180 ATBS
S-40232_a / 1309
180 ATBS
220-240 V~
50/60 Hz
0,6 kg
18,0 V
4,8 A (180 ATBS 4,2)
3,3 A (180 ATBS 2,1)
18,0 V
Li-Ion
4,2 Ah (180 ATBS 4,2)
2,1 Ah (180 ATBS 2,1)
Nm
max.
L
wA
L
pA
K
= 87 dB(A)
= 76 dB(A)
= 3 dB
a =< 2,5 m/s2
K= 1,5 m/s2
n
0
= 0 - 4.200 min
-1
4,5 Nm
8,5 Nm
1,6 kg (180 ATBS 4,2)
1,3 kg (180 ATBS 2,1)
Originalbetriebsanleitung
DE
Mode d`emploi original
Original instructions
Manual original
Istruzioni originali
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Alkuperäiset ohjeet
Bruksanvisning i original
Eredeti használati utasítás
Πρωτότυπο oδηγίες χρήσης
Instrucţiuni de folosire originale
Instrukcjąoryginalną
Инструкция по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Pôvodný návod na použitie
Původním návodem k použivání
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
FI
GR
HU
PL
RO
BG
RU
CZ
SK
180 ATBS
max. ø 5,0 x 70
s
max. ø 4,2 x 16
max. ø 4,2 x 45
s < 0,88 mm
s > 0,88 mm
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
S-40232_a_180ATBS_aussen_1309.ai 1 16.09.2013 11:58:17S-40232_a_180ATBS_aussen_1309.ai 1 16.09.2013 11:58:17

220-240V~
50/60Hz
XX
XX
180 ATBS 4,2
180 ATBS 2,1
40 min
30 min
= 0
!
X
10
11
12
360°= 1,6 mm
45°= 0,2 mm 1x
180 ATBS
0°C
50°C
13
14
15
8
99
X
IX
=
=
=
6
1/4"
11
7
6
5
VIII
12
18
V
VI
XI
XIV
4
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
S-40232_a_180ATBS_innen_1309.ai 1 11.09.2013 15:20:22S-40232_a_180ATBS_innen_1309.ai 1 11.09.2013 15:20:22