KRHÜNER 60027 User manual

MODELO Nº. : 60027 CLIMATIZADOR PORTÁTIL
MODEL Nº. : 60027 PORTABLE AIR COOLER
MODELO Nº: 60027 CLIMATIZADOR PORTÁTIL
AC100-120V DC5W 1.5-2.1A
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconecte el aparato de la fuente de alimentación en caso de dejarlo desatendido,
antes de limpiarlo, cambiar el ltro o mover el disposivo.
ො No mueva de sio el aparato cuando esté lleno de agua. Tenga cuidado también cuando
el tanque esté vacío, también puede quedar algo de agua en la unidad.
ො Use solo agua limpia. Si es necesario, use agua deslada.
ො El aparato funciona mejor en áreas limpias de parculas. Las parculas grandes de pol-
vo o suciedad pueden reducir la vida úl de la unidad.
ො Recomendamos usar solo en lugares secos. Si está ulizando el aparato en áreas o am-
bientes húmedos, tenga cuidado de que el exterior del producto no se humedezca.
ො Si se produce una fuga o derrame en la supercie del disposivo, desenchufe el aparato
durante 24 horas. Después pruebe a encender de nuevo.
ො No lo coloque a la luz solar directa durante largos períodos de empo.
ො Si no va a usar el aparato durante largos períodos de empo, vacíe el tanque de agua,
encienda la unidad y ajústela a la velocidad máxima del venlador durante al menos 4
horas. Esto secará el ltro y el interior de la unidad. Después puede guardarla.
ො No toque la fuente de alimentación o el cable de alimentación con las manos mojadas.
ො Para obtener mejores resultados, coloque el aparato en una supercie con cierta altura,
como una mesa o una encimera.
ො No coloque el disposivo en pasillos o áreas donde exista la posibilidad de tropezar o
ser golpeado.
ො No permita que entren objetos extraños dentro del aparato.
ො No coloque objetos sobre el aparato.
ො No bloquee las rejillas delanteras o traseras del disposivo.
ො No ponga el disposivo al revés.

ො No sumerja el aparato bajo agua u otros líquidos.
ො No coloque el aparato cerca de llamas o fuentes de calor.
ො El disposivo se puede apagar completamente desenchufando del suministro eléctrico.
ො El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el incum-
plimiento de esta guía del producto.
ො El aparato usa ltros de agua reemplazables. Si su ltro se deteriora por el uso o se
rompe, puede comprar otro para reemplazarlo.
CONSEJOS:
• Deje que el ltro absorba agua durante al menos 3 minutos después de llenar el
tanque y antes de usar el aparato. Si lo hace, obtendrá aire más frío y más rápido.
• Manténgase alejado unos metros del aparato. Senrá mejor el frío si está situado de
frente a la salida del aire.
• Una vez que esté completamente cargado, el aparato funcionará durante aproxima-
damente 8 horas en baja velocidad.
• Incluso si el tanque de agua está vacío, el ltro aún estará húmedo y el aparato
connuará enfriando.
2. INSTRUCCIONES DE USO
1. Luz indicadora de
velocidad
2. Botón de encendido /
apagado
3. Rejilla trasera
4. Tanque de agua
5. Botón de luz
6. Botón de velocidad
del venlador
7. Rejilla delantera

PREPARACIÓN
1. Coloque el aparato sobre una supercie plana (Fig. 1).
2. Abra la puerta del tanque de agua y llénela con agua (Fig. 2). Recomendamos ulizar
una jarra o una taza de medir.
3. Conecte un adaptador de corriente con toma USB a
una toma de corriente. Luego ulice un cable USB y co-
necte el extremo pequeño en el puerto de alimentación
de la parte posterior del aparato (Fig. 3).
NOTA: También puede usar el aparato conectando el ca-
ble USB a un ordenador.
USO
• Presione el botón de encendido para encender el
aparato (Fig. 4).
• Ajuste la velocidad del venlador presionando el
botón . Hay tres velocidades: baja, media y alta. Se
encenderá una luz indicadora que muestra la veloci-
dad elegida (Fig. 5).
• El aparato ene una luz LED en el lateral. Puede ele-
gir el color de la luz presionando el botón . Puede
seleccionar un color concreto o dejar que los colores
vayan cambiando solos cada cierto empo (modo
cíclico) (Fig. 6). Colores del LED: azul, rojo, blanco,
turquesa, púrpura, amarillo, verde o modo cíclico.
• Cuando haya terminado, presione el botón de en-
cendido nuevamente para apagar el aparato.
NOTA: Recomendamos que el aparato funcione en modo

de alta velocidad durante al menos 5 minutos antes de
apagarlo, para un buen secado del disposivo.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Recomendamos limpiar el tanque de agua y el interior
de la unidad una vez por semana.
Use solo un paño no abrasivo y jabón suave cuando sea
necesario.
Para mejores resultados, recomendamos cambiar el l-
tro cada 6 meses.
CAMBIANDO EL FILTRO
• El ltro de agua se debe cambiar cada 6 meses.
• Para restablecer el ltro, mantenga presionado los
botones y durante 3 segundos hasta que se
apague el color ámbar.
• Desconecte el aparato de la pared.
• Presione suavemente la pestaña de liberación en
la parte inferior de la rejilla delantera y re de la
rejilla hacia abajo y hacia afuera de la unidad. Coló-
quela a un lado (Fig. 7).
• Agarre el ltro y deslícelo con cuidado fuera de la
unidad por completo (Fig. 8).
• Coloque un nuevo ltro en el aparato como se
muestra usando las marcas del ltro (Fig. 9).
• Inserte la pestaña superior de la rejilla frontal en
la ranura y presione la pestaña de liberación para
colocar la rejilla en su lugar (Fig. 10).

Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before
cleaning, replacing the lter, or moving the device.
ො Do not carry the cooler when lled with water. Some water may remain in the unit even
if the tank is empty.
ො Use only clean water. If needed, use dislled water.
ො The cooler works best in non-polluted areas. Large dust/dirt parcles may reduce the
lifeme of the unit.
ො We recommend to use it only in dry locaons. If you are using the cooler in moist areas
or environments, take care not to get humidity on the outside of the product.
ො If a leak or spill occurs on the surface of device, unplug the cooler for 24 hours. Then
try it again.
ො Do not place in direct sunlight for extended periods of me.
ො If you are not using the cooler for extended periods of me, empty the water tank, turn
the unit on, and set it to the highest fan speed for at least 4 hours. This will dry out the
lter and the inside of your unit. The you can store it.
ො Do not touch the power supply or the power cord with wet hands.
ො For best results, place the cooler on a higher surface, like a table or a countertop.
ො Do not place the device in passageways or areas where there is a possibility of tripping
or knocking it over.
ො Do not allow any foreign objects to enter inside the cooler.
ො Do not place items on the top of the cooler.
ො Do not block the front or back grills of the device.
ො Do not turn the device upside down.
ො Do not submerge the cooler under water or other liquids.
ො Do not place the cooler near open ames or re sources.

ො The device can be switched o completely only when disconnected from the power
supply.
ො The manufacturer does not bear any responsibility for any damage from failure to com-
ply with this product guide.
ො A replaceable water lter is designed specically for this product. If your cartridge has
been broken or damaged, you can purchase a replacement.
TIPS:
• Let the lter absorb water for at least 3 minutes aer lling the tank and before use.
Doing so will get you the coolest air quicker.
• Try to stay some meters away from the cooler. You will feel colder when sing di-
rectly in front of the cooler.
• Once charged fully, the cooler will run for approximately 8 hours on low fan speed.
• Even if the water tank is empty, lter will sll be damp and the cooler will connue
cooling.
2. HOW TO USE
1. Speed indicator light
2. On/O buon
3. Back grill
4. Water tank
5. Light buon
6. Fan speed buon
7. Front grill

SETUP
1. Place the cooler on a at surface (Fig 1).
2. Open the water tank door and ll with water (Fig 2).
We recommend to use a pitcher or a measuring cup.
3. Plug an USB power adapter into an outlet. Then, insert
a larger USB cable into the adapter, and plug the small
end into the power port on the back of the cooler (Fig 3).
NOTE: You can use the cooler too plugging the USB cable
into a computer.
USAGE
• Press the power buon to power on the air cooler
(Fig 4).
• Set the fan speed by pressing buon. You can
choose: low, medium and high mode. An indicator
light will be on, showing which speed is currently
running (Fig 5).
• The cooler has a LED light on the side. You can
choose the colour of the light by pressing but-
ton. You can select one colour or keep the colours
changing all over the me (Fig 6). LED colours: Blue,
red, white, teal, purple, yellow, green or colour cycle.
• When you are done, press the power buon again to
turn o the cooler.
NOTE: We recommend running the cooler on high speed
mode for at least 5 minutes before powering o, for a
good drying of the device.

3. MAINTENANCE & CLEANING
We recommend cleaning the water tank and inside of
the unit once weekly.
Use only a non-abrasive cloth and mild dish soap when
needed.
For best connued results, we recommend changing
the lter every 6 months.
CHANGING THE FILTER
• The water lter should be changed every 6 months.
• Unplug the cooler from the wall.
• Gently press the release tab on the boom of the
front grill and pull the grill down and away from
the unit. Place it aside (Fig 7).
• Grab the lter and carefully slide it out of the unit
completely (Fig 8).
• Place a new lter in the cooler as shown using the
markings on the lter (Fig 9).
• Insert the top tab of the front grill into the slot, and
press the release tab back into place (Fig 10).

Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
ො Só o conector adequado deve ser ulizado.
ො Não use acessórios que não tenham sido recomendados ou fornecidos para este pro-
duto.
ො Desconecte o aparelho da fonte de energia se não for usado, antes de limpar, trocar o
ltro ou mover o disposivo.
ො Não mova o disposivo quando esver cheio de água. Também tenha cuidado quando
o tanque esver vazio, também pode haver alguma água na unidade.
ො Use apenas água limpa. Se necessário, use água deslada.
ො O disposivo funciona melhor em áreas limpas de parculas. Grandes parculas de
poeira ou sujeira podem reduzir a vida úl da unidade.
ො Recomendamos usar apenas em locais secos. Se você esver usando o aparelho em
áreas ou ambientes úmidos, tome cuidado para que a parte externa do produto não
se molhe.
ො Se ocorrer um vazamento ou derrame na supercie do disposivo, desconecte o dispo-
sivo por 24 horas. Em seguida, tente ligá-lo novamente.
ො Não o coloque sob luz solar direta por longos períodos de tempo.
ො Se não pretender ulizar o aparelho durante longos períodos de tempo, esvazie o depó-
sito de água, ligue a unidade e ajuste-a para a velocidade máxima do venlador durante
pelo menos 4 horas. Isso irá secar o ltro e o interior da unidade. Então você pode
salvá-lo.
ො Não toque na fonte de alimentação nem no cabo de alimentação com as mãos molha-
das.
ො Para melhores resultados, coloque o aparelho em uma supercie com uma certa altura,
como uma mesa ou bancada.
ො Não coloque o disposivo em corredores ou áreas onde haja possibilidade de tropeçar
ou ser angido.
ො Não permita que objetos estranhos entrem no disposivo.

ො Não coloque objetos no aparelho.
ො Não bloqueie as grades frontal ou traseira do disposivo.
ො Não coloque o disposivo de cabeça para baixo.
ො Não mergulhe o aparelho debaixo de água ou outros líquidos.
ො Não coloque o aparelho perto de chamas ou fontes de calor.
ො O disposivo pode ser desligado desconectando a fonte de alimentação.
ො O fabricante não assume nenhuma responsabilidade por danos causados pela não con-
formidade com este guia do produto.
ො O disposivo usa ltros de água substuíveis. Se o ltro deteriorar devido ao uso ou
quebra, você pode comprar outro para substuí-lo.
DICAS:
• Deixe o ltro absorver água durante pelo menos 3 minutos após encher o depósito
e antes de ulizar o aparelho. Em caso armavo, obterá ar mais frio e mais rápido.
• Fique a alguns metros de distância do disposivo. Você senrá melhor o frio se es-
ver localizado em frente à saída de ar.
• Uma vez totalmente carregada, o disposivo irá operar por aproximadamente 8 ho-
ras em baixa velocidade.
• Mesmo que o depósito de água esteja vazio, o ltro connuará a estar molhado e o
aparelho connuará a arrefecer.
1. Luz indicadora
de velocidade
2. Botão ligado /
desligado
3. Grade traseira
4. Tanque de água
5. Botão de luz
6. Botão de velocidade
7. Grade dianteira

2. INSTRUÇÕES DE USO
PREPARAÇÃO
1. Coloque o aparelho sobre uma supercie plana (g. 1).
2. Abra a porta do depósito de água e encha-a com água
(g. 2). Recomendamos usar um jarro ou um copo de
medição.
3. Conecte um adaptador de energia com um plugue USB
a uma tomada elétrica. Em seguida, use um cabo USB e
conecte a extremidade pequena à porta de alimentação
na parte traseira do disposivo (g. 3).
NOTA: Você também pode usar o disposivo conectando o
cabo USB a um computador.
UTILIZAÇÃO
• Pressione o botão de energia para ligar o aparelho
(g. 4).
• Ajuste a velocidade do venlador pressionando o
botão . Existem três velocidades: baixa, média e
alta. Uma luz indicadora acenderá mostrando a ve-
locidade escolhida (Fig. 5).
• O disposivo tem uma luz LED na lateral. Você pode
escolher a cor da luz pressionando o botão . Você
pode selecionar uma cor especíca ou deixar que as
cores mudem individualmente de vez em quando
(modo cíclico) (Fig. 6). Cores do LED: azul, vermelho,
branco, turquesa, roxo, amarelo, verde ou modo cí-
clico.

• Quando terminar, pressione o botão ligado / desligado novamente para desligar o
disposivo.
NOTA: Recomendamos que o aparelho opere no modo
de alta velocidade por pelo menos 5 minutos antes de
desligá-lo, para uma boa secagem do disposivo.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Recomendamos que limpe o depósito de água e o inte-
rior da unidade uma vez por semana.
Use apenas um pano não abrasivo e sabão neutro quan-
do necessário.
Para melhores resultados, recomendamos substuir o
ltro a cada 6 meses.
MUDANDO O FILTRO
• O ltro de água deve ser substuído cada 6 meses.
• Desligue o aparelho da parede.
• Pressione suavemente a aba de liberação na parte
inferior da grade frontal e puxe a grade para baixo e
para fora da unidade. Deixe-o de lado (g. 7).
• Segure o ltro e cuidadosamente deslize-o para
fora da unidade (g. 8).
• Coloque um novo ltro no aparelho, conforme
mostrado, ulizando as marcas do ltro (Fig. 9).
• Insira a aba superior da grade frontal na ranhura e
pressione a aba de liberação para colocar a grade
no lugar (Fig. 10).

Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.