krispol STARCUS SCENARIO User manual

STEROWANIE
Możliwość sterowania 1 napędem bądź
grupą do 20 napędów na każdym kanale.
GÓRA
WYŚWIETLACZ
LCD
STOP
DÓŁ
KANAŁ – (P1-)
WYBRANY
KANAŁ
TRYB
PRACY
KOMUNIKAT
BATERII
DZIEŃ
TYGODNIA
PRZYCISK
ZMIANY
CZASU
PRZYCISK
TRYBU
PRACY
KANAŁ + (P1+)
PRZYCISK PROGRAMOWANIA P2
1. INFORMACJE TECHNICZNE
2. OPIS URZĄDZENIA
Zasięg podawany przez producenta jest wartością zmienną, zależną od warunków panujących
w środowisku, w którym urządzenie pracuje. Wpływ na zasięg mają takie czynniki jak:
konstrukcja budynku, zakłócenia sygnału generowane przez inne urządzenia itp.
STARCUS SCENARIO
Nadajnik 5-kanałowy
z programatorem
czasowym (przód)
Nadajnik 5-kanałowy
z programatorem
czasowym (tył)
WYMIARY
130 x 45 x 10 mm
ZASIĘG
Do 25 metrów w pomieszczeniach.
CZĘSTOTLIWOŚĆ
433,92 MHz
BATERIA
CR2450
ZASILANIE
3 V
STOPIEŃ OCHRONY
IP 30
INSTRUKCJA OBSŁUGI
STARCUS SCENARIO PL
WAŻNE!
GÓRA
DÓŁ
GODZINA

1. Aby nadajnik sterował wszystkimi odbiornikami, należy uruchomić kanał grupowy. Kanał grupowy
jest włączony, gdy wszystkie kanały są podświetlone.
2. Aby urządzenia, które są zaprogramowane na wszystkich kanałach działały o zaprogramowanym
czasie, należy na nadajniku wybrać kanał grupowy i ustawić tryb automatyczny.
3. Baterie należy wymienić w momencie, gdy odbiornik przestanie reagować w chwili naciskania klawiszy.
4. Przy wymianie baterii należy zwrócić uwagę na jej prawidłową polaryzację.
1. Każdy kanał można aktywować bądź dezaktywować w trybie pracy automatycznej. Jeżeli kanał jest
nieaktywny, nadajnik nie będzie sterował danym odbiornikiem w tym trybie.
2. Kanał jest nieaktywny, jeżeli cyfra mu odpowiadająca miga.
1. Tryb pracy ręcznej (na wyświetlaczu widoczny jest symbol MAN): normalny tryb pracy, bez funkcji
sterowania czasowego.
2. Tryb pracy automatycznej (na wyświetlaczu widoczny jest symbol AUTO): normalny tryb pracy
z funkcją sterowania czasowego.
3. Tryb pracy losowej (na wyświetlaczu widoczny jest symbol ): funkcja sterowania czasowego
z losowo wybraną godziną z przedziału ± 15 minut od ustawionego czasu automatycznego.
4. Tryb pracy zmienia się dla wszystkich kanałów.
WAŻNE!
3. AKTYWOWANIE KANAŁÓW W TRYBIE AUTOMATYCZNYM
4. ZMIANA TRYBU PRACY
Wciskamy przycisk
TRYBU PRACY, aby
ustawić tryb pracy
automatycznej.
Wciskamy przycisk
TRYBU PRACY, aby
ustawić tryb
pracy ręcznej.
Wciskamy przycisk
TRYBU PRACY, aby
ustawić tryb pracy
automatycznej.
Wciskamy przycisk
TRYBU PRACY, aby
ustawić tryb pracy
losowej.
Przyciskami
P1- lub P1+
ustawiamy kanał.
Wciskamy
i przytrzymujemy
przycisk P1+
przez 3 sekundy.
Cyfra wybranego kanału zaczyna migać,
co oznacza, że kanał jest nieaktywny
w trybie pracy automatycznej.
Ponowne wykonanie procedury
aktywuje kanał.
Ponowne wciśnięcie
przycisku przełącza między
kolejnymi trybami pracy.

1. Ustawienie czasu należy przeprowadzić tylko w trybie ręcznym.
2. Dłuższa niż 60 sekund przerwa między kolejnymi wciśnięciami przycisku spowoduje automatyczne
wyjście z trybu programowania bez wprowadzonych zmian.
1. Zmiany czasu podnoszenia i opuszczania dokonujemy tylko w trybie automatycznym.
2. Czas automatycznego podnoszenia i opuszczania należy ustawić osobno na każdym kanale.
3. Przerwa dłuższa niż 60 sekund między kolejnymi wciśnięciami przycisku spowoduje automatyczne
wyjście z trybu zmiany.
4. Aby nadajnik sterował wszystkimi roletami, należy włączyć kanał grupowy. Dotyczy to wszystkich
trybów pracy nadajnika.
5. Podczas ustawiania godziny automatycznego podnoszenia i opuszczania, symbol “- - : - -” oznacza,
że dana godzina nie jest aktywna w trybie automatycznym.
6. Ustawienie czasu automatycznego podnoszenia i opuszczania możliwe jest w jednej z trzech opcji:
a) inna godzina na każdy dzień tygodnia,
b) jedna godzina od poniedziałku do piątku oraz inna od soboty do niedzieli,
c) jedna godzina na cały tydzień.
5. USTAWIENIE AKTUALNEGO CZASU
6. USTAWIENIE CZASU AUTOMATYCZNEGO PODNOSZENIA I OPUSZCZANIA
Wciskamy przycisk
TRYBU PRACY, aby
ustawić tryb pracy
ręcznej.
Wciskamy
i przytrzymujemy
przycisk ZMIANY
CZASU przez 3 s.
Na wyświetlaczu
miga aktualne
ustawienie godziny.
Wciskamy przycisk
P1+ aby wybrać opcję
zmiany godzin,
minut lub dni tygodnia.
Przyciskami GÓRA
lub DÓŁ ustawiamy
odpowiednią
wartość.
Wciskając
i przytrzymując
przycisk ZMIANY
CZASU przez 3 s.
potwierdzamy
wprowadzone zmiany
(godzina przestanie migać).
Wciskamy przycisk
ZMIANY CZASU,
aby uruchomić zegar.
Wciskamy przycisk
TRYBU PRACY, aby
ustawić tryb pracy
automatycznej.
Przyciskami GÓRA lub DÓŁ
ustawiamy odpowiednią
wartość.
Wciskamy i przytrzymujemy
przycisk ZMIANY CZASU
przez 3 s. Na wyświetlaczu
widoczna jest godzina
podnoszenia.
Przyciskiem TRYBU
PRACY, przechodzimy
między godziną podnoszenia
a opuszczania.
Wciskamy przycisk
ZMIANY CZASU.
Na wyświetlaczu miga
godzina podnoszenia.
Po ustawieniu czasów automatycznego
podnoszenia i opuszczania w każdym
dniu tygodnia zatwierdzamy ustawienia
przytrzymując przycisk ZMIANY CZASU przez 3 s.
Przyciskami GÓRA lub
DÓŁ możemy sprawdzić
ustawiony czas w każdym
dniu tygodnia.
Przyciskiem ZMIANY CZASU
zmieniamy dzień tygodnia w
którym programowany jest czas
automatycznego podnoszenia
i opuszczania.
Wciskamy przycisk
P1+ aby wybrać
opcję zmiany
godzin lub minut.

1. Programowanie nadajnika zależne jest od rodzaju odbiornika. Przy programowaniu należy kierować
się instrukcją obsługi urządzenia, którym nadajnik ma sterować.
2. Dłuższa niż 5 sekund przerwa, między kolejnymi wciśnięciami przycisku, spowoduje automatyczne
wyjście z trybu programowania bez wprowadzonych zmian.
3. Dodawanie nadajnika tą metodą spowoduje wykasowanie pamięci odbiornika.
1. Funkcja jedno i dwu kierunkowa
Pilota Multi można przełączać między komunikacją jednokierunkową a dwukierunkową. Ustawienie tej
procedury wymaga usunięcia baterii, aby byłoby to trudniej uruchomić.
Procedura polega na tym, aby najpierw wyjąć baterię, a następnie nacisnąć przycisk P2 i włożyć bate-
rię, gdy nadal naciskasz przycisk P2, a następnie pilot przełączy się w tryb jednokierunkowy. Powtórz
ten sam krok, a będzie on dwukierunkowy.
Ta funkcja jest bezużyteczna dla napędów serii SIL STEO dlatego jest o tylko podpowiedz ukrytej opcji
nadajnika.
2. Funkcja użytkownika
Jeśli użytkownik końcowy naciśnie przycisk Stop przez ponad 15 sekund, pilot przejdzie w tryb użyt-
kownika i pojawi się na ekranie litera L (Lock), w którym funkcja naciśnięcia dwóch przycisków ustawień
(stop + góra , stop + dół i góra + dół ) jest wyłączona, tym samym ustawienia nie zostaną zmienione.
Jeśli naciśniesz ponownie przycisk Stop przez kolejne 15s na wyświetlaczu pojawi się litera U (Unlock),
nastąpi wyjście z trybu użytkownika. Przyciski ustawień będą aktywne.
Pierwotnym celem stworzenia trybu użytkownika jest zapobieganie przypadkowemu naciśnięciu
przycisku Góra + Stop lub Góra + Dół i zmianie kierunków pracy
7. PROGRAMOWANIE PIERWSZEGO NADAJNIKA DO NAPĘDÓW TYPU ER
8. PILOTY STARCUS DRUGIEJ GENERACJI
Napęd wyda
dźwięk.
Roleta wykona
krótkie ruchy
góra/dół.
Wciskamy
przycisk
programowania
P2 na pilocie.
Wciskamy
przycisk
programowania
P2 na pilocie.
Roleta wykona
krótkie ruchy
góra/dół
i wyda kilka
krótkich
sygnałów
dźwiękowych.
Napęd wyda
dźwięk.
Napęd wyda
dźwięk.
Wciskamy raz
przycisk GÓRA.
Włączamy zasilanie
lub naciskamy
mikrowyłącznik
(przez 2 sek.)
gdy zasilanie
jest włączone.
LUB
OCHRONA ŚRODOWISKA
Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Dyrektywą WEEE
(2002/96/EC), dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Zapewniając prawidłowe złomowanie przyczyniają się Państwo do
ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na
środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku
niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach
oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospo-
darstwa domowego. Urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu
utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe informacje
dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przed-
stawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem,
gdzie nabyto produkt.

CONTROL
Possibility to control 1 drive or group
of up to 20 drives on each channel
UP
LCD DISPLAY
STOP
DOWN
CHANNEL – (P1-)
SELECTED
CHANNEL
OPERATION
MODE
BATTERY MASSAGEDAY OF WEEK
TIME
CHANGE
BUTTON
OPERATION
MODE
BUTTON
CHANNEL + (P1+)
PROGRAMMING BUTTON P2
1. TECHNICAL INFORMATION
2. DESCRIPTION OF THE DEVICE
e range given by the manufacturer is a variable value depending on the conditions prevailing
in the environment in which the device works. e range is influenced by such factors as: building
structure, signal interference generated by other devices, etc.
STARCUS SCENARIO
5-channel transmitter with
time programmer (front)
5-channel transmitter with
time programmer (rear)
DIMENSIONS
130 x 45 x 10 mm
RANGE
Up to 25 meters indoors
FREQUENCY
433,92 MHz
BATTERY
CR2450
POWER SUPPLY
3 V
PROTECTION CLASS
IP 30
OPERATING INSTRUCTIONS
STARCUS SCENARIO EN
IMPORTANT!
UP
DOWN
HOUR

1. A group channel should be started so that the transmitter will control all receivers. e group
channel is switched on when all channels are highlighted.
2. It is necessary to select the group channel on the transmitter and to set the automatic mode so
that the devices that are programmed on all channels will operate at the programmed time,
3. Replace the batteries when the receiver stops responding at the moment of pressing the keys.
4. When replacing the battery, it is necessary to pay attention to its correct polarity.
1. Each channel can be activated or deactivated in automatic operation mode. If the channel is inactive,
the transmitter will not control the receiver in this mode.
2. e channel is inactive if the digit corresponding to it flashes.
1. Manual operation mode (the MAN symbol is visible on the display): normal operation mode, without
time control function.
2. Automatic operation mode (the AUTO symbol is visible on the display): normal operating mode with
time control function.
3. Random operation mode (the symbol ): is visible on the display): time control function with
a randomly selected time from the range of ± 15 minutes from the set automatic time.
4. e operating mode changes for all channels.
IMPORTANT!
3. ACTIVATING CHANNELS IN THE AUTOMATIC MODE
4. CHANGING THE OPERATION MODE
We press the OPERATION
MODE button in order
to set the automatic
operation mode.
We press the OPERATION
MODE button to set the
manual operation mode.
We press the OPERATION
MODE button to set the
automatic operation mode.
We press the OPERATION
MODE button to set the
random operation mode.
We set the channel
with the P1- or P1 +
buttons
We press and hold
the P1 + button
for 3 seconds
e digit of the selected channel starts
flashing, which means that the channel
is inactive in automatic operation mode.
Re-performing the procedure will
activate the channel.
Pressing the button again
switches between successive
operation modes.

1. Time setting must only be carried out in manual mode.
2. A pause longer than 60 seconds between successive button presses will automatically cause exit
from the programming mode without any introduced changes.
1. Changes to lifting and lowering times are only made in automatic mode.
2. e time of automatic lifting and lowering must be set separately on each channel.
3. A break longer than 60 seconds between successive presses of the button will automatically cause
exit from the change mode.
4. e group channel must be turned on so that the transmitter will control all blinds. It relates to all
transmitter operation modes.
5. In the course of setting the time of automatic lifting and lowering, the symbol “- -: - - „means that
the given time is not active in the automatic mode.
6. e difference between the programmed time of automatic lifting and lowering cannot be less than
32 minutes. In case of trying to set the time with a difference less than the admissible, the display
will show an error message and the introduced changes will not be saved.
7. In order to exit the time change mode without saving the changes it is necessary to press the STOP button.
8. e time of automatic opening and closing is set separately for each day of the week.
5. SETTING THE CURRENT TIME
6. AUTOMATIC TIME SETTING FOR LIFTING AND LOWERING
We press the
OPERATION MODE
button to set the
manual operation
mode.
We press and hold
the TIME CHANGE
button for 3
seconds
e current time
setting flashes on
the display.
We press the P1 +
button to select the
option of changing
hours, minutes or
days of the week.
We set the ap-
propriate value using
the UP or DOWN
buttons.
By pressing and
holding the TIME
CHANGE button
for 3 seconds we
confirm the changes
introduced (the hour
will stop flashing).
We press the TIME
CHANGE button to
start the clock.
We press the OPERATION
MODE button to set the
automatic operation mode.
We set the appropriate va-
lue using the UP or DOWN
buttons.
We press and hold the
TIME CHANGE button for 3
seconds. e lifting time is
visible on the display
Using the OPERATION
MODE button, we go
through between the hour
of lifting and lowering
We press the TIME CHAN-
GE button. e lifting time
flashes on the display.
After setting the automatic lifting and
lowering times on each day of the week,
we confirm the settings
by holding the TIME CHANGE
button for 3 seconds
Using the UP or DOWN
buttons we can check the
set time on each day of
the week.
Using the TIME CHANGE button
we change the day of the week on
which the time of automatic lifting
and lowering is programmed.
We press the P1 + button
to select the option
of changing hours
or minutes.

1. e programming of the transmitter depends on the type of receiver. When programming, it is necessary
to be guided by the instruction manual of the device which is to be controlled by the transmitter.
2. A pause longer than 5 seconds between successive presses of the button will automatically cause
exit from the programming mode without any introduced changes.
3. Adding a transmitter using this method will cause erasing the memory of the receiver.
7. PROGRAMMING THE FIRST TRANSMITTER FOR THE ER TYPE DRIVES
e drive will
emit a sound.
e roller blind
will make short
up / down
movements.
Press the
programming
button (P2)
on the remote
control.
Press the
programming
button (P2)
on the remote
control.
e roller blind
will make short
up / down move-
ments and emit
several sound
signals.
e drive will
emit a sound.
e drive will
emit a sound.
We press the UP
button once.
We turn on the po-
wer supply or press
the programming
button on
the drive head.
OR
ENVIRONMENTAL PROTECTION
is device has been marked in accordance with the WEEE Directive (2002/96
/ EC) regarding waste electrical and electronic equipment. By ensuring proper
scrapping you contribute to reducing the risk of occurrence of a negative
impact of the product on the environment and human health, which could exist
in the event of improper disposal of the device.
e symbol placed on the product or the documents attached to it means that
this product is not classified as a household waste. e device must be given
to an appropriate waste disposal point for recycling. For additional information
regarding recycling of this product please contact your local authority repre-
sentative, a waste disposal service provider or a store where the product
was purchased.
1. Uni- and bi-directional function
e Multi remote control can be switched between uni- and bi-directional communication. Setting this
procedure requires removing the battery to make it more difficult to start up.
e procedure is as follows: take out the battery first, then press the P2 button and insert the battery
while keep pressing the P2 button; the remote will switch to the unidirectional mode. Repeat the same
step to change to the bidirectional mode.
is function is useless for SIL STEO drivers; this is just a hint of the hidden transmitter option.
2. User function
When the end user keeps pressing the Stop button for more than 15 seconds, the remote control enters
the User mode and the letter L (Lock) appears on the screen. e function of pressing two setting
buttons (stop + up, stop + down and up + down) is disabled then and the settings cannot be changed.
When you press the Stop button again for another 15 seconds, the display shows the letter U (Unlock)
and you exit the User mode. e setting buttons becomes active.
e primary purpose of creating a User mode is to prevent the accidental pressing of the Up + Stop or
Up + Down buttons and changing working directions.
8. SECOND GENERATION STARCUS REMOTE CONTROL

STEUERUNG
Möglichkeit der Steuerung von 1 Antrieb oder
einer Gruppe von bis zu 20 Antrieben pro Kanal.
AUF
LCD
BILDSCHIRM
STOP
AB
KANAL – (P1-)
GEWÄHLTES
KANAL
BETRIEBS-
MODUS
MITTEILUNG DER BATTERIEWOCHEN- TAG
5-KANAL-
-SENDER
MIT TIMER
(ZURÜCK)
TASTE
DES
BETRIEBS-
MODUS
KANAL + (P1+)
PROGRAMMIER- TASTE P2
1. TECHNISCHE INFORMATIONEN
2. BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Die vom Hersteller angegebene Reichweite ist ein variabler Wert, abhängig von den Bedingungen
in der Umgebung, in der das Gerät arbeitet. Die Reichweite wird durch Faktoren wie Gebäudestruk-
tur, Signalstörungen durch andere Geräte usw. beeinflusst. Die Reichweite ist variabel, abhängig
von den Bedingungen in der Umgebung, in der das Gerät betrieben wird.
STARCUS SCENARIO
5-Kanal-Sender mit
Timer (vorne)
5-Kanal-Sender
mit Timer (zurück)
AUSMASSE
130 x 45 x 10 mm
REICHWEITE
Bis zu 25 Meter in Innenräumen.
FREQUENZ
433,92 MHz
BATTERIE
CR2450
STROMVERSORGUNG
3 V
SCHUTZKLASSE
IP 30
BEDIENUNGSANLEITUNG
STARCUS SCENARIO DE
WICHTIG!
AUF
AB
ZEIT

1. Damit der Sender alle Empfänger steuern kann, muss ein Gruppenkanal angelegt werden.
Der Gruppenkanal wird eingeschaltet, wenn alle Kanäle markiert sind.
2. Um sicherzustellen, dass Geräte, die auf allen Kanälen programmiert sind, zu einer vorgegebenen
Zeit arbeiten, wählen Sie den Gruppenkanal am Sender aus und stellen Sie den Automatikbetrieb ein.
3. Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Empfänger nicht mehr reagiert, wenn die Tasten gedrückt werden.
4. Achten Sie beim Auswechseln der Batterie auf die richtige Polarität der Batterie.
1. Jeder Kanal kann im Automatikbetrieb aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn ein Kanal inaktiv ist,
steuert der Sender den Empfänger in diesem Modus nicht.
2. Der Kanal ist inaktiv, wenn die ihm entsprechende Ziffer blinkt.
1. Manueller Betrieb (Symbol MAN erscheint in der Anzeige): Normalbetrieb, ohne Zeitsteuerungsfunktion.
2. Automatikbetrieb (auf der Anzeige erscheint das Symbol AUTO): Normalbetrieb mit Timerfunktion.
3. Zufällige Betriebsart (das Display zeigt das Symbol ): Zeitsteuerungsfunktion mit einer zufällig
gewählten Stunde aus dem Bereich ± 15 Minuten ab der eingestellten Automatikzeit.
4. Die Betriebsart wechselt für alle Kanäle.
WICHTIG!
3. AKTIVIERUNG DER KANÄLE IM AUTOMATIKBETRIEB
4. ÄNDERUNG DES BETRIEBSMODUS
Die Taste BETRIEBS-
MODUS drücken, um die
automatische Betriebsart
einzustellen.
Die Taste BETRIEBS-
MODUS drücken, um die
manuelle Betriebsart
einzustellen.
Die Taste BETRIEBS-
MODUS drücken, um die
automatische Betriebsart
einzustellen.
Die Taste BETRIEBS- MO-
DUS drücken, um die
zufällige Betriebsart
einzustellen.
Mit den Tasten
P1- oder P1+
den Kanal einstellen.
Die Taste P1+ 3
Sekunden lang
gedrückt halten.
Die Ziffer des ausgewählten Kanals beginnt
zu blinken, was bedeutet, dass der Kanal im
Automatikbetrieb inaktiv ist. Durch erneutes
Ausführen des Vorgangs wird der Kanal
aktiviert.
Durch erneutes Drücken
der Taste wird zwischen
nacheinander folgenden
Betriebsarten gewechselt.