Festo VPPM-...TA-L Series User manual

Montageanleitung (de)
751105 / 2010-07a
†‡
Proportional-Druckregelventil/
Abdeckplatte
VPPM-…TA-L-…/
VMPA-P-RP
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
12701d_1
1Proportional-
Druckregelventil (1x)
VPPM-…TA-L-…
2Zylinderschraube (2x)
und / oder
5Elektronikmodul (1x)
VMPA-FB-EMG-P1
6Zylinderschraube (2x)
7Schutzkappe (1x)
Nicht im Lieferumfang:
3Abdeckplatte (1x)
VMPA-P-RP
4Zylinderschraube (2x)
12701d_9
Vorsicht
Unkontrollierte Bewegungen der angeschlossenen Aktorik
kann zu Verletzungen führen.
•Stellen Sie sicher, dass im strom- und drucklosen Zustand demontiert
bzw. montiert wird.
Hinweis
Beschädigung von Bauelementen und Funktionsstörungen!
•Beachten Sie die Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährde-
te Bauteile.
•Montieren Sie nur ein Elektronikmodul 5gleichen Typs.
2. Demontage 1/ 3
12701d_2
12701d_7
•Drehen Sie die Schrauben 2/ 4auf.
•Ziehen Sie Bauteil 1/ 3vorsichtig, ohne zu verkanten
von der Anschlussplatte 8ab.
•Achten Sie darauf, dass die Dichtung 9noch in der Nut (X) sitzt.
12701d_3K
•Setzen Sie die Dichtung 9
ggf. wieder in die Nut (X)
ein.
3. Demontage 5
12701d_4
•Drehen Sie die Schrauben 6
auf.
•Ziehen Sie das Elektronik-
modul 5vorsichtig von der
Anschlussplatte 8ab.
4. Vorbereitung zur Montage 5
12701d_5
•Ziehen Sie die Schutzkap-
pe 7vom Elektronikmo-
dul 5ab.
5. Montage 1/ 3/ 5
12701d_6
12701d_8
•Stecken Sie das Elektronikmodul 5in die Anschlussplatte 8.
Drehen Sie die Schrauben 6fest.
Halten Sie das zulässige Anziehdrehmoment ein.
•Stecken Sie Bauteil 1/ 3vorsichtig, ohne zu verkanten, auf
die Anschlussplatte 8.
•Drehen Sie die Schrauben 2/ 4fest.
Halten Sie das zulässige Anziehdrehmoment ein.
6. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente MA
1)
2[Nm] 4[Nm] 6[Nm]
VPPM-6TA-… M4x55 1 — —
M2,5x12 0,4
VPPM-8TA-… M4x77 1 — —
VMPA-P-RP — — M4x22 1
1) Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente
MA 0,4 Nm: ± 20%
MA 1 Nm: ± 30%
2
6
7
5
1
4
3
1
3
4
2
8
8
9
9
9
X
6
5
8
7
5
8
8
3
1
4
2
5
5
6
6

Assembly instructions (en)
751105 / 2010-07a
†‡
Proportional pressure regulator/
cover plate
VPPM-…TA-L-…/
VMPA-P-RP
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
12701d_1
1Proportional pressure
regulator (1x)
VPPM-…TA-L-…
2Socket head screw (2x)
and / or
5Electronic module (1x)
VMPA-FB-EMG-P1
6Socket head screw (2x)
7Protective cap (1x)
Not included in scope of deliv-
ery:
3Cover plate (1x)
VMPA-P-RP
4Socket head screw (2x)
12701d_9
Caution
The connected actuators can make uncontrolled movements;
these can cause injury.
•Make sure that assembly or disassembly is carried out in the de-
energised and pressureless state.
Note
To prevent damage to components and malfunctions:
•Observe the regulations for handling electro statically sensitive compo-
nents.
•Only mount an electronic module 5of the same type.
2. Disassembly 1/ 3
12701d_2
12701d_7
•Loosen the screws 2/ 4.
•Carefully pull the component 1/ 3off the sub-base 8without tilting it.
•Make sure that the seal 9is still seated in the groove (X).
12701d_3K
•If necessary, reinsert the
seal 9in the groove (X).
3. Disassembly 5
12701d_4
•Loosen the screws 6.
•Carefully pull the electronic
module 5off the sub-
base 8.
4. Preparing for assembly 5
12701d_5
•Pull the protective cap 7off
the electronic module 5.
5. Assembly 1 / 3/ 5
12701d_6
12701d_8
•Insert the electronics module 5into the sub-base 8.
Tighten the screws 6.
Observe the permitted tightening torque.
•Carefully insert the component 1/ 3onto the sub-base 8without tilt-
ing it.
•Tighten the screws 2/ 4.
Observe the permitted tightening torque.
6. Screw sizes and tightening torques MA
1)
2[Nm] 4[Nm] 6[Nm]
VPPM-6TA-… M4x55 1 — —
M2.5x12 0.4
VPPM-8TA-… M4x77 1 — —
VMPA-P-RP — — M4x22 1
1) Tolerance for non-toleranced tightening torques
MA 0.4 Nm: ± 20%
MA 1 Nm: ± 30%
2
6
7
5
1
4
3
1
3
4
2
8
8
9
9
9
X
6
5
8
7
5
8
8
3
1
4
2
5
5
6
6