Kristalia BOIACCA User manual

BOIACCA
design
LUCIDIPEVERE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
30
www.kristalia.it MADE IN ITALY
2
1C
M8x25M8x25
A B
B C
1

3
BOIACCA
design
LUCIDIPEVERE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
www.kristalia.it MADE IN ITALY
A
A
2

BOIACCA
design
LUCIDIPEVERE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
www.kristalia.it MADE IN ITALY
5
4
- Sollevare il piano afferrandolo lontano dagli angoli.
- Lift up the top, holding it away from the corners.
- Packen Sie die Platte fern von den Ecken an und heben Sie sie auf.
- Levantar el sobre sujetándolo lejos de las esquinas.
- Soulever le plateau en le prenant loin des angles.
- Nello spostamento il piano va tenuto in posizione verticale.
- When being moved, the top should be kept in a vertical position.
- Halten Sie die Platte beim Verstellen in einer senkrechten Position.
- Al desplazar el sobre es necesario mantenerlo en posición vertical.
- Pour porter le plateau, le mettre en position verticale.
3
YES
NO

6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
www.kristalia.it MADE IN ITALY
BOIACCA
design
LUCIDIPEVERE
Rev.00 del 05/07/2012
- Adagiare il piano in posizione obliqua rispetto la strutura.
Successivamente centrarlo aiutandosi da sotto (vedi figura a lato).
- Place the top at an angle to the frame.
Then position it centrally from below (see adjacent figure).
- Legen Sie die Platte in schräger Lage auf die Struktur.
Richten Sie dann die Platte von unten her mittig aus (siehe seitliche Abbildung).
- Apoyar el sobre en posición oblicua respecto a la estructura.
A continuación, centrarlo ayudándose desde abajo (ver la figura de al lado).
- Poser le plateau en position oblique par rapport au piètement.
Puis le centrer en le tenant par le dessous (voir dessin ci-contre).
- Centrato il piano sulla struttura, procedere con il fissaggio delle viti “B” facendo attenzione di non serrarle troppo per non spostarlo.
-
When the top is in a central position on the frame, fix it with the screws “B”, being careful not to tighten them too much in order to avoid moving it.
- Beginnen Sie nach erfolgter Ausrichtung mit der Befestigung der Schrauben „B“ und achten Sie darauf, dass beim Festziehen die Platte nicht
verschoben wird.
- Después de haber centrado el sobre en la estructura, fijar los tornillos “B” prestando atención para no apretar demasiado de manera que no se
desplace.
- Après avoir centré le plateau sur le piètement, le fixer à ce dernier avec les vis “B” en veillant à ne pas les serrer trop fort pour éviter qu’il ne se déplace.
B C
4