Kroeplin C0 Series User manual

Einbauanleitung
Schnittstelle Bluetooth®
User’s manual
Interface Bluetooth®
C0… / G0… – Serie

2
USB Empfänger Dongle
Artikel-Nr.: 0682-60
•USB Empfänger Dongle + Treiber Software (CD)
•Schnittstellendeckel Funk
•Schraubendreher Kreuz
•Einbauanleitung Schnittstelle
Die Schnittstelle ist als Zubehör erhältlich und kann jederzeit nachgerüstet werden.
Sie besteht aus einem Schnittstellendeckel und einem USB Empfänger Dongle.
Wir empfehlen für eine einfache Inbetriebnahme und eine fehlerfreie Nutzung, die
Verwendung des mitgelieferten Dongles. Für jegliche Komplikationen die mit Drittanbieter
Hardware auftreten kann keine technische Unterstützung geleistet werden.
1. Gerät ausschalten
1x lang Taste „ON/<0>“ 1x lang (>2s) drücken.
2. Schrauben lösen und Gehäuseunterteil abnehmen:
Lieferumfang
Schnittstellen
Schnittstelleneinbau
Schraubendreher
Artikel-Nr.:0670-03
Gehäuse-
unterteil
Schnittstellendeckel
Bluetooth®
Artikel-Nr.: 8006-16

3
3. Schnittstellendeckel aus Antistatikhülle entnehmen und vorsichtig auf das Gerät
setzen :
Beim Einsetzen des Deckels auf Sauberkeit und die richtige Lage achten!
Den Deckel gerade auflegen!
4. Schnittstellendeckel entsprechend der Reihenfolge der rechten Zeichnung
anschrauben (Drehmoment: 45±5Ncm):
Der USB Empfänger Dongle ist kompatibel zu USB 1.1+2.0+3.0.
Für den Betrieb des USB Empfänger Dongle an einem PC wird der beiliegende Treiber
benötigt, das Gerät gibt sich als USB-Eingabegerät (HID) zu erkennen. Die Messdaten werden
direkt z.B. an Excel oder andere Textverarbeitungsprogramme bzw. Statistikprogramme
übertragen. Nach jedem Messwert wird als Trennzeichen ein [Enter] -Befehl gesendet.
Schnittstelleneinbau
Kompatibilität
Schnittstellendeckel
Bluetooth
Schraubendreher
Artikel-Nr.:0670-03
1
6
3
4
2
5

4
Zur Datenübertragung per Bluetooth® muss die Bluetoothübertragung im Setup-Menü
aktiviert werden.
1x lang Aktivierung des SETUP – Menüs
8x kurz „blueto“ erscheint im Display
1x lang Aktivierung des Bluetooth®-Menüs
Im Display erscheint der zuletzt eingestellte Status / Werkseinstellung: OFF
1x kurz Auswahl ändern
1x lang Zur Bestätigung und Speicherung
Nach ca. 1s gelangen Sie zurück in das
SETUP – Menü.
1x kurz Verlassen des SETUP – Menüs
1x lang
Zur Bestätigung und Speicherung
Rückkehr in das zuvor genutzte Messprogramm
Bluetoothübertragung Aktivieren

5
1x lang Aktivierung des SETUP – Menüs
8x kurz „blueto“ erscheint im Display
1x lang Aktivierung des Bluetooth®-Menüs
1x kurz Auswahl ändern
1x lang Zur Bestätigung
Nach erfolgreichem verbinden
Nach ca. 1 s gelangen Sie zurück in das
SETUP – Menü.
1x kurz Verlassen des SETUP – Menüs
1x lang
Zur Bestätigung und Speicherung
Rückkehr in das zuvor genutzte Messprogramm
Endgerät verbinden mit Bluetooth

6
Fehler
Ursache
Lösung
Auf dem Endgerät wird das
Messgerät während der
Kopplung nicht sichtbar.
Es wird ein inkompatibler
Bluetooth® Empfänger
verwendet.
Alle internen oder externen
Bluetooth® - Empfänger
müssen deaktiviert werden
um den mitgelieferten Dongle
verwenden zu können.
Das Dezimal- und
Tausendertrennzeichen ist
vertauscht.
Die Ausgabesprache im
aktuellen Programm und in
dem Betriebsystem stimmen
nicht überein.
Alle Ausgabesprachen müssen
auf das gewünschte Format
umgestellt werden.
Sichtbarkeit:
•Außerhalb des Menüs
•In den Menü-Punkten Bluetooth® und Datalogger (Print, d-out)
ERR 09
Keine Kommunikation mit dem PC oder Peripherie
ERR 10
Kommunikationsabbruch während der Datenübertragung
ERR 11
Bluetooth® - Verbindungsinformationen sind verloren gegangen,
entfernen Sie das Messgerät von allen gekoppelten Geräten und Starten
das Pairing erneut!
ERR 12
Bluetooth® - Verbindung konnte nach 30 sec. nicht hergestellt werden,
Starten Sie das Pairing erneut!
Fehlermeldungen
Verbindungszustände
Bluetooth verbunden
und eingeschaltet
Bluetooth getrennt und
eingeschaltet
Bluetooth ausgeschaltet

7
USB Dongle
Order code: 0682
-60
•USB Dongle + Software (CD)
•Interface cover wireless
•Crosstip screwdriver
•User’s manual
The interfaces are available as accessories and can be upgraded everytime.
The interfaces consist of an interface cover and USB Dongle.
For an easy initial operation and a correct use we recommend the usage of the supplied
Dongle. No technical support will be provided for any complication that may accur with third
party hardware.
1. Switch off the gauge
1x long Press key „ON/<0>“ more than 2s.
2. Loosen the screws and remove the cover:
Scope of supply
Interfaces
Installation of interface
Lower
casing
Interface cover
Bluetooth
Order code: 8006-16
Screw driver
Order code: 0670-03

8
3. Remove the anti-static bag from the interface cover and place it carefully on the
gauge:
When placing the interface cover pay attention to the correct position and
cleanness!
Place the interface cover straight!
4. Fixing the interface cover in order according to the below right illustration
(torque: 45±5Ncm):
The USB Dongle is compatible with USB 1.1+2.0+3.0.
The supplied software is required for using the USB Dongle. The instrument is
recognised as a USB keyboard interface (HID).
The measured values will be transmitted directly to Excel or other text or statistic
programs.
After each measured value a separator is sent as an [Enter] command.
Screw driver
Order code: 0670-03
Installation of interface
Compatibility
Interface cover
Bluetooth
1
6
3
4
2
5

9
Before starting the wireless data transfer has to be activated in the Setup-Menu.
1x long Activating SETUP – Menu
8x short „blueto“ appears in the display
1x long Activating Bluetooth®-Menu
The last selected status will appear in the display / Factory setting: OFF
1x short Changing selection
1x long Confirming and saving
After 1s you will return to the SETUP - Menu
1x short Quitting the SETUP – Menu
1x long
Activating SETUP – Menu
The instrument returns to the last program used
Enabling Bluetooth

10
1x long Activating SETUP – Menu
8x short „blueto“ appears in the display
1x long Activating Bluetooth®-Menu
1x short Changing selection
1x long Confirming
After successful connection
After 1s you will return to the SETUP - Menu
1x short Quitting the SETUP – Menu
1x long
Confirming and saving
The instrument returns to the last program used
Connecting gage via Bluetooth®

11
Error
Reason
Solution
Measuring instrument is not
visible on the end device
during coupling.
An incompatible Bluetooth®
receiver is used.
All internal and external
Bluetooth® receivers must be
disconneted in order to use
the supplied Dongle.
Decimal and thousands
separators are inverted.
Language settings of the
current program and
operating system do not
match.
All language settings must be
converted to the required
format.
Visibility:
•Beyond the menu
•Beyond the menu Bluetooth® and Datalogger menu(Print, d-out)
ERR 09
no communication with computer or peripheral devices
ERR 10
interruption of communication during data transfer
ERR 11
Pairing information get lost, remove the connected devices and restart
pairing!
ERR 12
Bluetooth® connection has failed after 30 sec., restart pairing!
Error report
Connection status
Bluetooth on and
connected
Bluetooth on and
disconnected
Bluetooth off

12
Kroeplin GmbH
Gartenstraße 50
36381 Schlüchtern
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.kroeplin.com
Entsorgung:
Entsorgen von elektrischen & elektronischen
Altgeräten (gilt für Länder der Europäischen
Union und andere europäischen Ländern mit
Abfalltrennsystemen)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Zur Reduzierung der
Umweltbelastung durch Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) (EU-Richtlinie 2002/96/EG) und
zur Minimierung der Menge an in Mülldeponien
entsorgten Elektroschrotts führen Sie dieses
Produkt bitte der Wiederverwendung bzw.
Recycling zu. Weitere Informationen erhalten Sie
bei Ihren Vertriebshändlern vor Ort.
Hinweis:
Kroeplin übernimmt keinerlei Haftung gegenüber
Irgendeiner Partei für Verlust oder Schaden, ob
direkt oder indirekt, der durch die Verwendung
dieses Gerät entgegen den Anweisungen in diesem
Handbuch entsteht.
Alle Angaben über unsere Produkte, insbesondere
die in dieser Druckschrift enthaltene Abbildungen,
Zeichnungen, Maß- und Leistungsangaben sowie
sonstige technische Angaben sind annähernd zu
betrachtende Durchschnittswerte. Die Änderung
von Konstruktion, technischen Daten, Maßen und
Gewicht bleibt insoweit vorbehalten. Unsere ange-
gebenen Normen, ähnliche technische Regelungen
sowie technische Angaben, Beschreibungen und
Abbildungen der Produkte entsprechen dem
Datum der Drucklegung. Die Abbildungen
entsprechen teilweise nicht dem Standardprodukt.
Darüber hinaus gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen der jeweils gültigen
Fassung.
© Copyright Kroeplin GmbH. Alle Rechte
vorbehalten.
0689-42 (Februar 2017)