Krups C Z2 User manual
*
Ma machine
*
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 1 07.05.12 16:46
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 2
07.05.12 16:46
CITIZ
&
M
ILK
Nespresso,
a
n
exc
l
u
s
i
ve
s
y
s
t
e
m
c
r
ea
t
i
ng
t
h
e
p
e
r
f
e
c
t
E
s
pr
e
ss
o,
t
i
m
e
a
f
t
e
r
t
i
m
e.
A
ll
m
a
c
h
i
n
e
s
a
r
e
equipped
w
i
t
h
a
un
i
qu
e
e
x
t
r
a
c
t
i
o
n
s
y
s
t
e
m
t
h
a
t
gu
a
r
a
n
t
ee
s
up
t
o
19
B
a
r
pressure.
E
a
c
h
p
a
r
a
m
e
t
e
r
h
a
s
b
ee
n
c
a
l
c
u
l
a
t
e
d
w
i
t
h
gr
ea
t
pr
e
c
i
s
i
o
n
t
o
e
n
s
ur
e
t
h
a
t
a
ll
t
h
e
a
r
o
m
a
s
f
r
o
m
ea
c
h
G
r
a
nd
C
ru
c
a
n
be
ex
t
r
a
c
t
e
d
,
t
o
g
i
ve
t
h
e
c
o
ff
ee
b
o
d
y
a
nd
c
r
ea
t
e
a
n
exce
p
t
i
o
n
a
ll
y
t
h
i
c
k
a
nd
s
m
oo
t
h
c
r
e
m
a
.
Nespresso,
un
s
y
s
t
è
m
e
exc
l
u
s
i
f
p
o
ur
r
e
pr
o
du
i
r
e
à
l
i
n
fi
n
i
un
E
s
pr
e
ss
o
p
a
r
f
a
i
t
.
T
o
u
t
e
s
le
s
m
a
c
hin
e
s
Nespresso
s
o
n
t
é
qu
i
p
ée
s
d
un
s
y
s
t
è
m
e
d
e
x
t
r
a
c
t
i
o
n
un
i
qu
e
à
t
r
è
s
h
au
t
e
pression
(j
u
s
qu
à
19
b
a
r
)
.
C
h
a
qu
e
p
a
r
a
m
è
t
r
e
e
s
t
c
a
l
c
u
l
é
a
ve
c
pr
é
c
i
s
i
o
n
p
o
ur
r
é
vé
l
e
r
l
a
t
o
t
a
l
i
t
é
d
e
s
a
r
ô
m
e
s
d
e
c
h
a
qu
e
G
r
a
nd
C
ru d
e
c
a
f
é
,
l
u
i
d
o
nn
e
r
du
c
o
rp
s
e
t
g
é
n
é
r
e
r
un
e
c
r
è
m
e
d
un
e
d
e
n
s
i
t
é
e
t
d
un
e
o
n
c
t
u
o
s
i
t
é
i
n
c
o
m
p
a
r
a
b
l
e
s
.
N
C
00027561
_
KRUP
S
X
N
730
_
04.2012
.
C
o
NTENT
/
C
o
NTENU
These
instructions
a
r
e
part
o
f
t
h
e
a
pp
l
i
a
n
c
e
.
R
ea
d
a
ll
instructions
and
a
ll
s
a
f
e
t
y
instructions
before
o
pe
r
a
t
i
ng
t
h
e
a
pp
l
i
a
n
c
e
.
L
o
r
sq
u
e
vo
u
s
voy
e
z
c
e
symbole,
v
e
u
i
ll
e
z
vo
u
s
r
é
f
é
r
e
r
a
u
c
h
a
p
i
t
r
e
P
r
é
c
a
ut
i
o
n
s
i
m
portan
t
e
s
a
fi
n
d
é
v
i
t
e
r
t
o
ut
r
i
sq
u
e
d
e
b
l
e
ss
ur
e
o
u
d
e
d
o
mm
a
g
e
.
s
a
f
e
t
y
PRecautions/consignes
D
e
secuRite
�����������������������������������������������
03
oveRvieW/PResentation
������������������������������������������������������������������������������
11
sP
e
c
i
f
i
c
a
ti
ons
/
sP
e
c
i
f
i
c
a
ti
ons
��������������������������������������������������������������������
11
eneRgy saving moDe/moDe
D
‘
é
c
o
n
o
mi
e
D
’
en
e
R
g
i
e
��������������������������������������
12
fiRst
u
s
e
o
R
a
f
t
e
R
l
o
n
g
P
e
R
i
o
D
o
f
non-use/PRemieRe
ut
i
l
i
s
a
t
i
o
n
ou
a
PR
e
s
une
l
o
n
g
u
e
PeRioDe
D
e
n
o
n
-
u
t
i
l
i
sa
t
i
o
n
������������������������������������������
13
c
o
ffe
e
PRePaRation/PRePaRation
D
u
c
a
f
e
�������������������������������������������������
14
PRogRamming
t
h
e
W
a
t
e
R
vo
l
u
m
e
/
PR
o
g
R
a
mm
a
t
i
o
n
D
u
vo
l
u
m
e
D
’
e
au
������
15
m
i
l
k
PRePaRation/PRePaRation
D
u
l
a
it
�����������������������������������������������������
16
Rec
i
P
e
s
/
l
e
s
R
e
c
et
t
e
s
������������������������������������������������������������������������������������
18
emPtying
t
h
e
s
y
s
t
e
m
b
e
f
o
R
e
a
P
e
R
i
o
D
o
f
non-use a
n
D
f
o
R
f
R
o
s
t
PR
o
t
e
c
t
i
o
n
,
o
R
b
e
f
o
R
e
a
RePaiR/viDange
D
u
s
y
s
t
e
m
e
a
v
a
n
t
une PeRioDe
D
‘
i
nu
ti
l
i
s
a
ti
o
n
,
PouR
l
a
PRotection
c
o
nt
R
e
l
e
g
e
l
ou
a
v
a
n
t
une
R
e
P
a
R
a
t
i
o
n
����������������������������������������������������������������������������
20
R
e
se
t
to
f
a
c
to
Ry
se
t
ti
n
gs
/
R
e
s
t
a
u
R
e
R
l
e
s
R
e
g
l
a
g
e
s
D
‘
u
s
in
e
������������������������������������������������������������������
21
D
e
sc
a
l
in
g/
D
e
t
a
R
t
R
a
g
e
��������������������������������������������������������������������������������
22
c
l
e
a
nin
g
/
n
e
tt
o
yag
e
������������������������������������������������������������������������������������
24
tR
o
ub
l
e
shoo
ti
n
g
/
P
anne
s
���������������������������������������������������������������������������
25
c
o
n
t
a
c
t
t
h
e
Nespresso
c
lu
b/
c
o
n
t
a
c
t
e
R
l
e
c
l
u
b
Nespresso
�����������������������
26
D
i
s
P
o
s
a
l
a
n
D
e
n
v
i
R
o
n
m
e
n
t
a
l
PR
o
t
e
c
t
i
o
n
/
R
e
c
y
c
l
a
g
e
et PRotection
D
e
l
‘
e
n
v
i
R
o
nn
e
m
e
n
t
�������������������������������������������
26
e
c
o
l
ab
o
R
a
t
i
o
n
:
e
c
o
l
ab
o
R
a
t
i
o
n
�
c
o
m
/
e
c
o
l
ab
o
R
a
t
i
o
n
:
e
c
o
l
ab
o
R
a
t
i
o
n
�
c
o
m
����������������������������������������������������������
27
l
i
m
it
e
D
WaRRanty/gaRantie
l
i
m
it
ee
����������������������������������������������������������
28
SA
f
ET
y
PRECA
UTI
o
NS
ca
u
t
ion
:
th
e
s
afe
t
y
precautions
a
r
e
pa
r
t
o
f
t
h
e
app
li
a
n
c
e
�
R
ead
them
c
a
r
e
f
ul
l
y
be
f
ore
us
in
g
y
our
n
e
w
app
li
a
n
c
e
f
or
th
e
fi
r
s
t
tim
e
�
k
eep
t
hem
in
a
p
la
c
e
w
h
er
e
y
o
u
c
a
n
fi
nd
a
nd
r
efer
t
o
t
hem
la
t
er
on
�
ca
u
t
ion
:
w
hen
y
o
u
s
ee
th
i
s
s
i
g
n
,
p
l
ea
s
e
r
efer
t
o
th
e
s
afe
t
y
precautions
t
o
a
v
oid
po
ss
i
b
l
e
h
a
r
m
a
nd
da
ma
ge
�
en
f
R
infoRmation:
when
y
ou
see
this
sign,
please
tak
e
not
e
of
the
ad
vice
f
or
the
correc
t
and
saf
e
usage
of
y
our
appliance
�
T
he
appliance is intended to prepare beverages according
to these
instr
uc
tions
.
Do
not use the appliance for other than its intended
use
.
This
appliance has been designed for indoor and
non-e
x
tr
eme
t
emper
a
tur
e
c
onditions
use
onl
y
.
Protect the appliance from direct sunlight effect, prolonged
wa
t
er
splash
and
humidit
y
.
This
appliance is
intended to be used in households and similar
applications only
such
as:
staff
kitchen
ar
eas
in
shops,
offic
es
and
other
working environments,
farm
houses;
b
y
clients
in
hot
els
,
motels and
other
r
esiden
tial
environments; bed
and
br
eakfast
t
ype
en
vironmen
ts.
This
appliance can be used by children aged from 8 years and
abo
v
e
and
persons
with
r
educed
physical, sensory
or
mental capabilities or
lack
of
experience
and
knowledge
if
they
have been
giv
en super
vision
or
instruction
c
onc
erning
use
of
the
applianc
e
in
a
safe
way
and
understand
the
hazards involved.
C
hildr
en
shall
not
pla
y
with
the
appliance.
C
leaning
and
user
maintenance shall
not
be
made
b
y
children
without
super
vision.
C
hildr
en
should be supervised to ensure that they not play with
the
applianc
e
.
T
he
manufacturer accepts no responsibility and the warranty will
not
apply
for
an
y
c
ommer
cial
use
,
inappropriate
handling
or
use
of
the
appliance, an
y
damage
resulting from
use
for
other
purposes,
faulty operation,
non-pr
ofessionals
repair or failure to comply
with
the
instr
uc
tions
.
2 3
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 3 07.05.12 16:46
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 4
07.05.12 16:46
SA
f
ET
y
PRECA
UTI
o
NS
a
v
oid
risk
of
fatal
electric
shock
and
fire
�
In case of
an emergency: immediately remove the plug from the
po
w
er
sock
et
.
Only plug the appliance into suitable, easily accessible,
earthed mains
connections. Make sure
tha
t
the
voltage
of
the
power source is
the
same
as
tha
t
specified
on
the
rating pla
t
e
.
T
he
use
of
an
incorrect
c
onnec
tion
v
oids
the
w
arran
t
y
.
t
he
appliance
must
onl
y
be
connected
af
t
er
installa
tion
�
Do not pull the cord over sharp edges, clamp it or allow it to hang
do
wn.
K
eep
s the cord away from heat and
damp
.
If
the supply cord is
damaged, it must be replaced by the
manufactur
er
,
its
service
agent or
similarly qualified
persons.
If
the cord is
damaged, do not operate the
applianc
e
.
R
eturn
the appliance to the
Nespresso
C
lub
or
t
o
a
Nespresso
authoriz
ed
r
epr
esen
ta
tiv
e
.
If
an extension cord is required, use only an earthed cord with
a
conductor cross-section of
at least 1.5mm2
or
matching
input
po
w
er.
To
avoid hazardous damage, never place the appliance on or beside
hot
surfaces
such
as
r
adia
t
ors,
stoves, ovens, gas
burners,
open
flame
,
or
similar
.
Always place it on a horizontal, stable and even
sur
fac
e
.
T
he
sur
fac
e
must
be
r
esistan
t
t
o
hea
t
and
fluids, like water,
coffee, descaler
or
similar
.
Disconnect the appliance from the mains when not in use for
a long
period. Disconnect by pulling out the plug and not by pulling the
c
or
d
itself
or
the
c
or
d
ma
y
bec
ome
damaged
.
Before cleaning and servicing, remove the plug from the mains sock
et
and
let
the
applianc
e
cool
do
wn.
Never touch the cord with wet
hands
.
Never immerse the appliance or part of it in water or other
liquid.
Never put the appliance or part of it in a
dish
w
asher
.
E
lectricit
y
and water together is dangerous and can lead to
fa
tal
electrical shocks.
Do
not open the appliance. Hazardous voltage inside!
Do
not put anything into any openings. Doing so may cause fire
or
electrical shock!
a
v
oid
possible
harm
when
opera
ting
the
appliance
�
Never leave
the appliance unattended during
oper
a
tion.
Do not use the appliance
if it is
damaged or not operating
per
fec
tl
y
.
Immediately remo
v
e
the
plug
from the
power socket.
C
on
tac
t
the
Nespresso
C
lub
or
Nespresso
authorized representative
for
e
xamina
tion,
repair
or
adjustmen
t
.
SA
f
ET
y
PRECA
UTI
o
NS
en
f
R
A
damaged appliance can cause electrical shocks, burns and
fir
e
.
Always completely close the lever and never lift it during
oper
a
tion.
S
c
alding
ma
y
occur.
Do not put fingers under coffee outlet, risk of
sc
alding
.
Do
not put fingers into capsule compartment or
the capsule shaft.
Danger of
injur
y!
Water could flow around a capsule when not perforated by
the
blades
and
damage
the
applianc
e
.
Never use a damaged or deformed capsule.
If
a capsule is
block
ed
in
the
c
apsule
compartment,
turn
the
machine
off
and
unplug
it
before an
y
operation. Call
the
Nespresso
C
lub
or
Nespresso
autho
-
riz
ed
r
epr
esen
ta
tiv
e
.
Always fill
the water tank with cold, fresh drinking
wa
t
er
.
E
mpt
y
water tank
if
the appliance will not be used for an
e
x
t
ended
time
(holida
ys
,et
c
.).
R
eplac
e
water in water tank when the appliance is not operated for
a
weekend or
a
similar
period
of
time
.
Do
not use the appliance without the drip tray and drip grid to
a
v
oid
spilling
an
y
liquid
on
surrounding
surfac
es
.
Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use
a damp
cloth
and
mild
cleaning
agent
t
o
clean
the
surface
of
the
applianc
e
.
When unpacking the machine, remove the plastic film and
dispose
.
This
appliance is designed for
Nespresso coffee capsules
a
vailable
exclusively
thr
ough
the
Nespresso
C
lub
or
your Nespresso
authoriz
ed
representative.
Nespresso quality
is
only
guar
an
t
eed
when
Nespr
esso
capsules
ar
e
used
in
Nespresso
applianc
es
.
For your own safety, you should only use parts and
applianc
e
accessories from Nespresso
tha
t
ar
e
designed
for
your applianc
e
.
All
Nespresso
applianc
es
pass
stringen
t
c
on
tr
ols.
R
eliabilit
y
t
ests
under
practical
c
onditions
ar
e
performed randomly
on
selec
t
ed
units
.
This
c
an
show traces
of
an
y
previous
use
.
Nespresso reserves
the
right
t
o
change
instructions
without
prior
notic
e
.
4 5
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 5 07.05.12 16:46
SA
f
ET
y
PRECA
UTI
o
NS
Desc
aling
Nespresso descaling
agen
t
,
when
used
c
orr
ec
tl
y
,
helps
ensur
e
the
pr
oper
functioning of
your machine
over
its
lifetime
and
tha
t
your
c
offee
experience
is
as
perfect
as
the
first
da
y
.
f
or
the
c
orr
ec
t
amoun
t
and
procedure
t
o
follow, consult
the
user
manual
included
in
the
Nespr
esso
descaling
kit
.
sa
ve
these
inst
R
uc
tions
P
ass
them
on
t
o
an
y
subsequent
user
�
t
his
instruction
manual
is
also
a
v
ailable
as
a
PD
f
a
t
nespr
esso
�
com
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 6 07.05.12 16:46
CONSIGNES DE
S
E
CURIT
E
aveRtissement: l
e
s
consignes
de
s
éc
ur
it
é
f
on
t
pa
r
ti
e
de
l
’
appa
r
eil
�
v
e
uil
l
e
z
l
e
s
l
ire
attentivement
a
v
a
n
t
d
’
u
tili
s
er
v
otre
n
o
u
v
e
l
appa
r
eil
�
gardez-les
da
n
s
un
end
r
oi
t
o
ù
v
o
us
pour
r
e
z
l
e
s
r
etro
u
ver
e
t
v
o
us
y
r
éfér
er
ul
t
èr
i
eur
emen
t
�
aveRtissement:
lorsque
c
e
s
y
m
bo
l
e
appa
r
a
ît
,
veuillez
c
on
s
ul
t
er
l
e
s
mesures
de
s
éc
ur
it
é
pour
é
v
it
er
d
’
é
v
entu
e
ls
dangers
e
t
d
omma
ge
s
�
en
f
R
infoRmation:
lorsque
ce
symbole
apparaît,
v
euille
z
prendre
connaissance
du
conseil
pour
une
utilisa
tion
sûr
e
et
conf
orme
de
v
otre
appar
eil
�
L
appar
eil
est conçu pour préparer des boissons conformément
à
ces
instr
uc
tions
.
ez pas
l
appar
eil
pour dautres usages que ceux
prévus
.
C
et
appareil a été conçu seulement pour un usage intérieur, pour
un
usage
dans
des
c
onditions
de
températures
non
e
x
tr
êmes.
Protégez votre appareil des effets directs des rayons du
soleil,
des
éclaboussur
es
deau
et
de
t
é
.
C
et
appareil est prévu seulement pour une utilisation
domestique
et
des
utilisations similaires comme:
les
espac
es
cuisine
dans
les
magasins,
les
bureaux
ou
autr
es
environnements
de
tr
a
v
ail
,
les
fermes;
une
utilisa
tion
par
les
clients
dans
les
hôt
els
,
les
chambres tes
et
autr
es
environnements
r
ésiden
tiels
ou
du
type
bed&br
eakfast.
Les
enfants (âgés de 8 ans et plus) et les personnes qui
ne
possèden
t
pas
lexpérience
et
les
connaissances nécessaires
ou
don
t
les
aptitudes
physiques, sensorielles
ou
mentales sont
réduit
es
doivent
êtr
e
supervisés
lors
de
lopération
de
lappareil
afin
de
de
manière sécuritaire
et
de
comprendre
les
dangers
potentiels.
Les enfants
ne
doivent
pas
jouer
avec
lappareil.
Un
enfan
t
ne
devrait
pas
nettoyer lappareil ou
effectuer une
opér
a
tion
dentretien
sans
super
vision.
Les
enfants doivent être supervisés afin de
s
assurer
qu
ils
ne
jouen
t
pas
avec
l
appar
eil
.
Le
fabricant décline toute responsabilité et la garantie
ne
sappliquera
pas
en
cas
commercial, ations ou
de
manipulations inappropriées, de
dommages
r
ésultan
t
usage
incorr
ec
t
,
fonctionnement
err
oné
,
réparation par
un
non
professionnel
ou
du
non
r
espec
t
des
instr
uc
tions
.
6 7
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 7 07.05.12 16:46
CONSIGNES DE
S
E
CURIT
E
e
vit
e
z
les
risques
d
’
incendie
et
de
choc
élec
trique
fatal
�
En
cas rgence: débranchez immédiatement
l
appar
eil
de la
prise
élec
trique
.
B
r
anche
z
l
appar
eil
uniquement à des prises adaptées, facilemen
t
accessibles
et
reliées
à
la
t
err
e
.
Lappareil
doit
êtr
e
c
onnec
t
é
uniquemen
t
après
l
installation.
Assurez-vous que la tension de la source
d
éner
gie
soit
la
même
que
c
elle
indiquée
sur
la
plaque
signalétique.
L
a
tion
br
anchemen
t
inadapté annule
la
gar
an
tie
.
l
’
appar
eil
doit
être
connecté
uniquement
apr
ès
l
’
installa
tion
�
Ne tirez
pas le cordon dalimentation sur des bords
tranchan
ts
,
attachez-le ou laissez-le
pendr
e
.
Gardez le cordon dalimentation loin de la chaleur et de
t
é
.
Si
le cordon dalimentation est endommagé,
il doit être
r
emplac
é
par le fabricant, son agent après-vente ou
des personnes
de
même
qualific
a
tion.
Si
le cordon dalimentation est endommagé, ne faites
pas
fonctionner
l
appar
eil
.
R
et
ourne
z
votre appareil au
C
lub
Nespressso
ou
à
un
r
ev
endeur
Nespressso
agr
éé
.
Si
une rallonge électrique
s
a
v
èr
e
nécessaire, nez qu câble relié
à
la
t
err
e
,
dont
le
conducteur
a
une
sec
tion
d
au
moins
1.5
mm
2
.
Afin déviter
de dangereux dommages, ne placez jamais
l
appar
eil
sur
ou
à
côté de
surfaces
chaudes
t
elles
que
les
r
adia
t
eurs,
les
cuisinièr
es
,
les
fours,
les
brûleurs
à
gaz,
les
feux
nus,
ou
des
sources
de
chaleur
similair
es
.
Placez-le toujours sur une surface horizontale, stable et régulière.
L
a
surface
doit
êtr
e
r
ésistan
t
e
à
la
chaleur
et
aux
fluides
comme: leau,
c
afé,
le
détartrant
ou
autr
es
.
Débranchez
l
appar
eil
de la prise électrique lorsqu
il
n
est
pas utilisé
pendan
t
une
période
pr
olongée
.
Débranchez
l
appar
eil
en tirant sur la fiche et non pas sur le
c
or
don
dalimentation afin
de
ne
pas
l
endommager
.
Avant le nettoyage et
l
en
tretien
de votre appareil, débranchez-le de la
prise électrique et laissez-le
r
efroidir.
Ne touchez jamais le
fil
électrique avec des mains
mouillées
.
Ne plongez jamais
l
appar
eil,
en entier ou en partie, dans leau ou
dans
dautres
liquides
.
Ne mettez jamais
l
appar
eil
ou une partie de celui-ci
dans
un
la
v
e-v
aisselle.
L
élec
tricit
é
et leau ensemble sont dangereux et peuvent conduire
à des
chocs
électriques
mor
t
els
.
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 8 07.05.12 16:46
CONSIGNES DE
S
E
CURIT
E
en
f
R
Nouvrez pas
l
appar
eil.
V
oltage
dangereux à
l
in
t
érieur
.
Ne mettez rien dans les ouvertures.
Cela pourrait provoquer
un
incendie ou un choc électrique!
é
vit
e
z
les
dommages
possibles
lors
de
l
’utilisa
tion
de
l
’
appar
eil
�
Ne laissez jamais
l
appar
eil
sans surveillance
pendan
t
son
fonc
tionnemen
t
.
ez pas
l
appar
eil
sil
est endommagé ou ne fonctionne
pas
parfaitement.
D
ébranchez-le
immédiatement de la prise élec
trique
.
C
on
tac
t
e
z
le
C
lub
Nespresso
ou
un
revendeur Nespresso agréé,
pour
la
réparation ou
le
réglage de
votre appar
eil
.
Un appareil
endommagé peut provoquer des chocs élec
triques
,
brûlures
et
inc
endies.
R
eferme
z
toujours bien complètement
le levier et ne le
soulev
e
z
jamais
pendan
t
le
fonctionnement,
des
brûlures peuv
en
t
se
produir
e
.
Ne mettez pas vos doigts sous la sortie café,
il y
a un risque
de
br
ûlur
e
.
Ne
mettez pas vos doigts dans le compartiment à capsules ou
dans
le
bac
de
récupération
des
capsules.
Il
existe
un
risque
de
blessur
e
.
L
eau
peut
s
écouler
autour capsule, quand
c
elle
-
ci
n
a
pas
été
per
for
ée
par
les
lames,
et
endommager
l
appar
eil
.
ez
jamais une capsule endommagée ou déformée.
Si
une
c
apsule
est
bloquée
dans
le
compartiment
à
capsules,
ét
eigne
z
l
appar
eil
et débranchez-le avant toute opération. Appelez le
C
lub
Nespresso
ou
un
revendeur Nespresso
agr
éé
.
R
emplisse
z
toujours le réservoir avec de leau fraiche,
potable
et
fr
oide
.
Videz le réservoir deau si
l
appar
eil
n
est
pas utilisé
pendant une
durée prolongée (vacances
et
c
R
emplac
e
z
leau du réservoir deau quand
l
appar
eil
n
est
pas utilisé
pendant un week-end ou une période de temps
similair
e
.
ez pas
l
appar
eil
sans le bac dégouttage et sa grille
afin
déviter
de
renverser
du
liquide
sur
les
surfaces
en
vir
onnan
t
es
.
Ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit dentretien ou
un
sol
v
an
t
.
Utilisez
un
chiffon
humide
et
un
détergent doux
pour
nettoyer la
surface de
l
appar
eil
.
Lors
du déballage de
l
appar
eil,
retirer le film
plastique sur la
grille
dégouttage.
8
9
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 9 07.05.12 16:46
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 10
07.05.12 16:46
CONSIGNES DE
S
E
CURIT
E
C
et
appareil est conçu pour des capsules de café
Nespresso
disponibles
e
xclusiv
emen
t
via
le
C
lub
Nespresso
ou
votre revendeur Nespresso
agr
éé
.
L
a
qualit
é
Nespresso
n
est
garantie que
lorsque
les
capsules Nespr
esso
sont
utilisées
dans
les
appar
eils
Nespr
esso
.
Pour votre propre sécurité, vous devez utiliser seulement les pièces
et
accessoires dappareils Nespresso
qui sont conçus
spécialement pour
votre appar
eil
.
T
ous
les appareils
Nespresso
sont soumis à des contrôles sévères.
D
es
t
ests
de
fiabilité,
dans
des
c
onditions
r
éelles
ation, sont
effectués
au
hasard sur
des
unités sélectionnées. Certains
appar
eils
peuvent donc
montrer
des
traces
utilisa
tion
an
t
èrieur
e
.
Nespresso se
réserve
le
dr
oit
de
modifier
sans
pr
éa
vis
la
notic
e
a
tion.
Détartrage
L
orsqu
il
est utilisé correctement, le détartrant
Nespresso,
permet
dassurer
le
bon
fonctionnement
de
votre appareil tout
au
long
de
sa
vie
et
v
ous
permet
de
maintenir
une
expérience café aussi
parfaite
qu
au
premier
jour
.
P
our
le
dosage
exac
t
et
la
procédure
à
suivre, consultez
le
manuel
ation
inclus
dans
le
kit
de
détar
tr
age
Nespr
esso
.
conse
R
ve
Z
les
inst
R
uc
tions
suiv
antes
t
ransmette
z-les
aux
utilisateurs
ult
érieurs
c
e
manuel
d
’
instruc
tion
est
également
disponible
en
version PD
f
sur
nespr
esso
�
com
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 11
07.05.12 16:46
k
r
u
p
s
X
n
730
23
.
7
cm
27
.
7
cm
3
7.
2
c
m
220
240
V
,
50
/
60
H
z
,
1710
W
M
a
x
./
ma
x.
19
B
a
r
4.
6
Kg
1
L
O
VERVIE
W
/
P
RESEN
T
A
TI
o
N
S
PECI
f
IC
A
TI
o
NS
/
S
PECI
f
IC
A
TI
o
NS
en
f
R
Le
v
e
r
P
oig
né
e
C
o
ff
ee
bu
tt
on
s
(
E
s
pr
e
ss
o
a
nd
L
ungo
)
B
o
u
t
o
n
s
c
a
f
é
(
E
s
pr
e
ss
o
e
t
L
ung
o
)
C
o
ff
ee
o
u
t
l
et
E
m
b
o
u
t
d
e
s
o
r
t
i
e
du
c
a
f
é
C
a
p
s
u
l
e
c
o
n
t
a
i
n
e
r
f
o
r
9
11
u
s
e
d
c
a
p
s
u
l
e
s
R
é
s
e
r
vo
i
r
à
c
a
p
s
u
l
e
s
p
o
ur
9
11
c
a
p
s
u
l
e
s
D
r
i
p
ba
s
e
S
o
c
le
c
o
l
le
c
t
e
ur
L
id
Co
u
v
e
r
c
l
e
Water
t
a
n
k
(
1
L
)
R
é
s
e
r
vo
i
r
d
eau
(
1
L
)
Mi
l
k
f
ro
t
h
er
E
mu
l
s
i
o
nn
e
ur
d
e
la
i
t
2
w
h
i
s
k
s
2
b
a
tt
e
ur
s
D
r
i
p
g
r
i
d
Gr
i
ll
e
d
é
gou
tt
a
ge
D
r
i
p
t
r
a
y
B
a
c
d
é
gou
tt
a
ge
P
A
CK
AGING
C
o
NTENT
/
C
ONTENU
DE
L
EMBALLA
GE
C
o
ff
ee
M
a
c
hin
e
M
a
c
h
i
n
e
à
c
a
f
é
Nespr
esso
G
r
a
nd
C
ru
c
a
p
s
u
l
e
t
a
s
t
i
ng
g
i
f
t
A
ss
o
r
t
i
m
e
n
t
d
e
16
G
r
a
nd
s
C
ru
s
N
es
p
r
ess
o
«Welcome
t
o
Nespr
esso
»
f
o
ld
e
r
P
o
c
h
e
tt
e
d
e
B
i
e
n
ve
nu
e
N
es
p
r
ess
o
U
s
e
r
M
an
u
a
l
M
a
nu
e
l
d
u
t
i
l
isa
t
ion
10 11
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 12
07.05.12 16:46
ENERGY
S
AVING MODE
/
MODE
D
E
C
ONOMIE
D
E
NERGIE
T
h
i
s
m
a
c
h
i
n
e
i
s
equipped
w
i
t
h
a
n
e
n
e
rg
y
s
a
v
i
ng
f
ea
t
ur
e.
T
h
e
m
a
c
h
i
n
e
w
i
ll
automatically
e
n
t
e
r
p
o
w
e
r
o
ff
m
o
d
e
a
f
t
e
r
9
m
i
nu
t
e
s
.
C
e
tt
e
m
a
c
h
i
n
e
e
s
t
é
qu
i
p
ée
d
un
e
f
o
n
c
t
i
o
n
d
é
c
o
n
o
m
i
e
d
é
n
e
rg
i
e.
L
a
m
a
c
h
i
n
e
s
e
m
e
t
au
t
o
m
a
t
i
qu
e
m
e
n
t
e
n
m
o
d
e
é
c
o
n
o
m
i
e
dénergie au
b
o
u
t
d
e
9
m
i
nu
t
e
s
.
t
o
c
hang
e
t
h
i
s
s
e
tti
ng
:
Pour
m
o
difi
er
c
e
r
ég
la
ge
:
T
o
t
urn
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
o
n
e
i
t
h
e
r
pr
e
ss
t
h
e
E
s
pr
e
ss
o
or
L
ungo
bu
tt
on
.
P
o
ur
a
ll
u
m
e
r
l
a
machine,
a
ppu
y
ez
s
o
i
t
s
ur
l
e
b
o
u
t
o
n
E
s
pr
e
ss
o
o
u
L
ung
o.
1
.
With
m
a
c
h
i
n
e
be
i
n
g
t
u
r
n
ed
o
ff
,
p
r
e
ss
a
n
d
h
o
l
d
t
h
e
E
s
pr
e
ss
o
bu
tt
o
n
f
o
r
3
s
e
c
o
nd
s
.
1
.
Av
e
c
l
a
m
a
c
hin
e
é
t
e
in
t
e
,
ap
pu
y
ez
et
ma
int
en
ez
l
e
b
o
u
t
o
n
E
sp
r
e
ss
o
p
enda
nt
3
s
e
c
onde
s
.
3
.
T
o
c
h
a
ng
e
t
h
i
s
s
e
tt
i
ng
pr
e
ss
t
h
e
E
s
pr
e
ss
o
button:
o
n
e
t
i
m
e
f
o
r
p
o
w
e
r
o
ff
m
o
d
e
a
f
t
e
r
9
m
i
nu
t
e
s
o
n
e
m
o
r
e
t
i
m
e
f
o
r
p
o
w
e
r
o
ff
m
o
d
e
a
f
t
e
r
30
m
i
nu
t
e
s
o
n
e
m
o
r
e
t
i
m
e
t
o
d
ea
c
t
i
v
a
t
e
3
.
P
o
ur
m
o
d
i
fi
e
r
c
e
r
é
g
l
a
g
e
a
ppu
y
ez
s
ur
l
e
b
o
u
t
o
n
E
s
pr
e
ss
o:
U
n
e
pression
p
o
ur
d
é
s
a
c
t
i
ve
r
l
e
m
o
d
e
é
c
o
n
o
m
i
e
dénergie
a
pr
è
s
9
m
i
n
U
n
e
pression
d
e
p
l
u
s
p
o
ur
d
é
s
a
c
t
i
ve
r
l
e
m
o
d
e
a
pr
è
s
30
m
i
n
U
n
e
au
t
r
e
pression
p
o
ur
l
e
d
é
s
a
c
t
i
ve
r
T
o
t
urn
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
o
ff
b
e
f
o
r
e
au
t
o
m
a
t
i
c
Power
o
ff
mode
,
pr
e
ss
b
o
t
h
t
h
e
E
s
pr
e
ss
o
a
nd
L
ungo
bu
tt
on
s
i
m
u
l
t
a
n
e
ou
s
l
y.
P
o
ur
é
t
e
i
ndr
e
l
a
m
a
c
h
i
n
e
a
v
a
n
t
m
i
s
e
e
n
vei
ll
e
a
u
t
o
mat
i
qu
e
,
a
ppu
y
ez
si
m
u
l
t
a
nément
s
ur
l
e
s
b
o
u
t
o
n
s
E
s
pr
e
ss
o
e
t
L
ung
o.
2
.
T
h
e
E
s
pr
e
ss
o
bu
tt
o
n
w
i
ll
b
l
i
n
k
t
o
i
nd
i
c
a
t
e
t
h
e
c
urr
e
n
t
s
et
t
i
ng
.
2
.
L
e
b
o
u
t
o
n
E
s
pr
e
ss
o
c
l
i
gn
o
t
e
p
o
ur
i
nd
i
qu
e
r
l
e
ré
g
l
a
g
e
a
c
t
uel
.
4
.
T
o
e
x
i
t
t
h
e
e
n
e
rg
y
s
a
v
i
ng
m
o
d
e
pr
e
ss
t
h
e
L
ungo
bu
tt
on
f
or
3
s
e
c
onds.
4
.
P
o
ur
qu
i
tt
e
r
l
e
m
o
d
e
d
é
c
o
n
o
m
i
e
d
é
n
e
rg
i
e
appuyez
s
ur
l
e
bou
t
on
L
ungo
p
e
nd
a
n
t
3
s
e
c
onde
s
.
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF
NON-USE
/
PREMI
E
RE
UTILIS
A
TION
OU
APR
E
S
UNE
P
E
RIODE
DE
NON-UTILIS
ATION PRO
L
ONG
E
E
en
f
R
c
a
u
t
i
o
n
:
fi
r
s
t
r
ead
th
e
s
afe
t
y
precautions
t
o
a
v
oid
r
i
s
k
s
o
f
f
a
t
a
l
electrical
s
h
oc
k
s
a
nd
fire
�
RemaRque: veuillez
l
ire
l
e
s
consignes
de
s
éc
ur
it
é
pour
é
v
it
er
l
e
s
r
i
s
q
u
e
s
de
décharges
é
l
ec
tr
iqu
e
s
mortelles e
t
d
’
in
c
end
i
e
�
3.
Place a
c
ontainer
(min.
1
L)
under
c
offee
outlet
.
3.
Placez
un
r
écipien
t
(min.
1
L)
sous
la
sor
tie
c
afé.
Blinking Ligh
ts:
hea
ting
up
(25
sec)
V
o
y
an
ts
clignotan
ts:
préchauffage
(25
sec)
S
t
eady
Ligh
ts:
r
eady
Voyant allumé
en
c
on
tinu:
prêt
1.
Remove
the
plastic
film
from the
drip
grid
.
1.
Retirer
le
film
plastique
de
la
grille
d
égouttage
.
4.
Plug
into
mains
.
4.
Branchez
la
machine
au
sec
t
eur.
6.
Press
the
L
ungo
butt
on
t
o
rinse
the
machine
.
R
epea
t
3
times
.
6.
Appuyez sur
le
bout
on
L
ungo
pour
rincer
la
machine.
R
épét
ez
3
fois.
3X
2.
R
inse
the
water tank
before
filling
with
potable
w
a
t
er.
2.
Rincer
le
réservoir
d
eau
a
van
t
le
r
emplissage
a
v
ec
de
leau
potable
.
5.
Press
the
Espresso
or
L
ungo
button
t
o
ac
tiv
a
t
e
the
machine
.
5.
Appuyez sur
le
bout
on
Espresso
ou
L
ungo
pour
activer
la
machine
.
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 13 07.05.12 16:46
C
off
EE
P
RE
P
AR
A
TI
o
N
/
P
RE
P
AR
A
TION
DU
CAFE
1.
R
inse
then
fill
the
water tank
with
potable
w
a
t
er.
1.
R
inc
er,
puis
remplissez
le
r
éser
v
oir
avec
de
leau
potable
.
2.
Press
the
Espresso
or
L
ungo
button
t
o
ac
tiv
a
t
e
the
machine
.
2.
Appuyez sur
le
bout
on
Espresso
ou
L
ungo
pour
activer
la
machine
.
Blinking Ligh
ts:
hea
ting
up
(25
sec)
V
o
y
an
ts
clignotan
ts:
préchauffage
(25
sec)
S
t
eady
Ligh
ts:
r
eady
Voyant allumé
en
c
on
tinu:
prêt
3.
Lif
t
the
lever
completely and
inser
t
a
Nespresso c
apsule.
3.
S
oulev
ez
le
levier
complètement et
insérez
une
c
apsule
Nespr
esso
.
caution:
nev
er
lif
t
lever
during
oper
a
tion
and
r
efer
t
o
the
safety precautions
t
o
a
v
oid
possible
harm
when
operating
the
applianc
e
.
n
o
te
:
during
hea
t
up
,
you
c
an
press
either
coffee button
while
blinking
.
T
he
coffee
will
then
flo
w
automatically
when
the
machine
is
r
ead
y
.
a
t
tention
:
ne
jamais
lever
la
poignée
pendan
t
le
fonctionnement et
se
référer aux
consignes de
sécurit
é
pour
évit
er
tout
dommage
.
RemaRque:
lors
du
préchauffage,
v
ous
pouvez
appuy
er
sur
des
deux
bout
ons
de
c
afé
clignotan
ts.
L
e
café
s
éc
oule
alors
automatiquement
lorsque
la
machine
est
prêt
e
.
4.
Close
the
lever
and
place
a
cup
under
the
coffee
outlet
.
4.
f
erme
z
le
levier
et
placer
une
tasse
sous
la
sortie
c
afé.
5.
Press
the
Espresso
(40
ml)
or
the
L
ungo
(110
ml)
button
t
o
star
t
.
Preparation
will
st
op
automa
ticall
y.
T
o
st
op
the
coffee
flo
w
or
t
op
up
y
our
coffee, press
again.
5.
A
ppuy
ez
sur
le
bout
on
Espresso
(40
ml)
ou
le
L
ungo
(110
ml)
pour
démarr
er.
L
a
pr
épar
a
tion
s
arr
êt
e
automatiquemen
t
.
P
our
arr
êt
er
l
éc
oulemen
t
du
c
afé
ou
l
allonger
,
appuy
ez
à
nouv
eau.
6.
Remove
the
cup.
Lif
t
and
close
the
lever
t
o
ejec
t
the
c
apsule
into the
used
c
apsule
c
ontainer
.
6.
Retirer
la
tasse
.
S
oulev
ez
et
fermez
le
levier
pour
éjec
t
er
la
c
apsule
dans
le
bac
à
capsules usagées
.
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 14 07.05.12 16:46
PROGR
A
MMING THE WATER
V
OL
U
ME
/
PROGR
A
MM
ATION DU
V
OL
U
ME
D
EA
U
en
f
R
1.
T
urn
the
machine
on
and
wait
for
it
t
o
be
in
r
eady
mode
(steady
ligh
ts).
1.
Mettez la
machine
sous
t
ension
et
a
tt
ende
z
qu
elle
soit en mode prêt
(
V
o
y
an
t
allumé
en
c
on
tinu).
4.
Press
and
hold
the
Espresso
or
L
ungo
butt
on.
4.
Appuyez
et
main
t
ene
z
enfonc
é
le
bout
on
Espresso
ou
L
ungo
.
2.
f
ill
the
water tank
with
potable
water and
inser
t
a
Nespresso c
apsule.
2.
R
emplir
le
r
éser
v
oir
d
eau
avec
de
leau
potable
et
insérer une
c
apsule
Nespr
esso
.
5.
Release button once
the
desired
volume
is
ser
ved.
5.
R
elâche
z
le bouton une fois
que
le
volume désiré
est
a
tt
ein
t
.
6.
Water volume level is now
st
or
ed
.
6.
L
e
niv
eau
du
volume
d
eau
est
maintenant mémorisé
.
3.
Place a
cup
under
the
coffee
outlet
.
3.
Placez
une
tasse
sous
la
sortie
c
afé.
14 15
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 15 07.05.12 16:46
M
ILK
P
RE
P
AR
A
TI
o
N
/
PRE
P
AR
A
TION
DU
LAIT
W
a
R
nin
g
:
risk of electrical shock and fire! Make sure the under side of the milk
f
r
o
t
he
r
is
d
r
y
.
aveRtissement:
r
i
squ
e
d
é
l
e
c
t
r
oc
ut
i
o
n
et d
i
n
c
end
i
e
!
A
ss
u
r
e
z
-
v
o
u
s
que le dessous de
l
ém
u
l
s
i
o
nne
u
r
de lait est
se
c
.
Pla
c
e
m
il
k
f
r
ot
h
e
r
o
n
c
o
nn
e
c
t
o
r
.
M
i
l
k
f
r
o
t
h
e
r
i
s
pr
ov
i
d
e
d
w
i
t
h
:
P
l
a
c
e
r
l
é
m
u
ls
i
o
nn
e
ur
d
e
l
a
i
t
s
ur
le
c
o
nn
e
c
t
e
ur
.
L
e
m
o
u
ss
e
ur
d
e
l
a
i
t
e
s
t
f
o
urn
i
a
ve
c
:
1
w
h
i
s
k
1
m
i
xe
r
1
batteur
1
m
é
l
a
ng
e
ur
or/
A
tt
a
c
h
w
h
i
s
k
o
r
m
i
xe
r
;
ou
se
e
R
e
c
i
pe
s
sec
t
i
o
n
.
f
i
xe
r
l
e
b
a
tt
e
ur
o
u
l
e
m
é
l
a
ng
e
ur
;
vo
i
r
l
a
s
e
c
t
i
o
n
L
e
s
r
e
c
e
tt
e
s
.
f
i
ll
m
i
l
k
f
r
o
t
h
e
r
with d
e
sir
e
d
a
m
o
u
nt
o
f
milk.
R
emp
l
ir
l
ému
l
si
o
nn
e
ur
d
e
l
a
i
t
a
ve
c
l
a
qu
a
n
t
i
t
é
d
e
l
a
i
t
s
o
uh
a
i
t
ée.
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 16 07.05.12 16:46
en
f
R
c
a
u
t
ion
:
s
p
a
tt
e
r
e
d
m
i
l
k
m
a
y
c
a
u
se
burns.
o
n
l
y
u
se
m
i
l
k
frother with
l
i
d
.
a
t
te
nti
o
n
:
l
e
s
é
c
l
a
bou
ss
ur
e
s
de
l
a
i
t
peuvent provoquer
d
e
s
brûlures. Nutiliser
l
é
m
u
l
s
i
o
nn
e
ur
de
l
a
i
t
qu
a
v
e
c
son
c
o
u
v
e
r
c
l
e
.
m
il
k
f
r
o
t
h
er
’
s
ma
x
imum
l
eve
l
indi
c
a
t
ed
:
M
i
l
k
froth
2
Nespresso
C
ap
pu
cc
in
o
c
up
s
1
Nespresso
R
e
ci
p
e
g
l
a
ss
H
o
t
milk
2
Nespresso
R
e
ci
p
e
g
l
a
ss
e
s
n
i
vea
u
ma
x
imum
de
l
’
ému
ls
i
onn
eur
de
la
it
pour
:
Mousse
d
e
lait
2
t
a
ss
e
s
Nespresso
C
ap
pu
cc
in
o
1
ve
rr
e
à
r
e
c
e
tt
e
s
N
es
p
r
ess
o
L
a
i
t
chaud
2
ve
rr
e
s
à
r
e
c
e
tt
e
s
N
es
p
r
ess
o
m
il
k
f
r
o
t
h
er
’
s
minimum
l
eve
l
:
M
a
k
e
s
ur
e
t
o
c
ove
r
t
h
e
b
a
s
e
o
f
w
h
i
s
k
/
m
i
xe
r
n
i
vea
u
minimum
du
mousseur de
la
it
:
S
a
ss
ur
e
r
d
e
r
e
c
o
u
v
r
i
r
l
e
b
a
s
du
b
a
tt
e
ur
/
m
é
l
a
ng
e
ur
P
r
e
ss
bu
tt
o
n
t
o
s
t
a
r
t
.
L
a
m
p
l
i
gh
t
s
up
.
M
il
k
f
r
ot
h
e
r
s
t
o
p
s
a
u
t
o
m
a
t
i
c
al
l
y.
A
ppu
y
e
r
s
ur
l
a
t
o
u
c
h
e
p
o
ur
d
é
m
a
rr
e
r
.
L
a
l
a
m
p
e
s
a
ll
u
m
e.
Lémulsionneur
d
e
l
a
i
t
s
a
rr
ê
t
e
a
u
t
o
mat
i
quement
.
f
or
h
o
t
pr
e
p
a
r
a
t
i
on
,
br
i
e
fl
y
pr
e
ss
bu
tt
on
t
o
s
t
a
r
t
.
T
a
k
e
s
approx.
70
80
s.
P
our
un
e
pr
é
p
a
r
a
t
i
on
c
h
a
u
de,
a
ppu
y
e
r
br
i
è
v
ement
su
r
l
a
t
o
u
c
h
e
p
o
ur
d
éma
rr
e
r
.
Durée approx.
70
-
80
s.
f
o
r
c
o
l
d
m
i
l
k
f
r
o
t
h
,
k
ee
p
bu
tt
o
n
pressed
for
a
ppr
ox.
2
s
e
c
o
nd
s
.
T
a
k
e
s
a
ppr
ox.
60
s.
P
o
ur
un
e
mousse
d
e
l
a
i
t
f
r
o
i
d
e
,
m
a
i
n
t
e
n
i
r
l
a
t
o
u
c
h
e
enf
o
n
c
ée
p
enda
nt
env
ir
o
n
2
s
e
c
o
n
de
s.
Durée approx.
60
s.
t
i
P:
use cold and newly opened
UHT, f
u
ll
-
f
a
t
or s
emi-skimmed
mi
lk
.
astuce: utilisez du lait
UHT
froid qui
v
i
en
t
d
ê
t
r
e
o
u
v
e
r
t
,
en
t
i
er
ou
dem
i
-
é
cr
émé
.
16 17
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 17 07.05.12 16:46
RECIPE
S
/
L
ES
RECET
TES
c
app
u
cc
i
n
o
c
app
u
cc
i
n
o
P
r
e
p
a
r
e
a
n
E
s
pr
e
ss
o
i
n
a
C
a
ppu
cc
i
n
o
c
up
a
nd
a
dd
h
o
t
m
i
l
k
f
r
o
t
h
.
A
dd
s
ug
a
r
a
nd
s
pr
i
n
k
l
e
w
i
t
h
c
o
c
o
a
i
f
d
e
s
i
r
e
d
.
P
r
opor
ti
on
s
:
2
3
h
ot
m
il
k
f
r
ot
h
1
3
E
sp
r
e
ss
o
R
e
c
o
mm
e
n
ded
w
i
t
h
R
i
s
tr
et
t
o,
A
r
p
e
ggio
or
Dec
a
ff
e
i
n
a
t
o
I
nt
e
n
s
o.
P
r
é
p
a
r
ez
un
E
s
pr
e
ss
o
d
a
n
s
un
e
t
a
ss
e
C
a
ppu
cc
i
n
o
e
t
a
j
o
u
t
ez
l
a
mousse
d
e
l
a
i
t
.
Suc
r
ez
à
vo
l
o
n
t
é
e
t
saupoudrez
d
e
p
o
udr
e
d
e
c
a
c
a
o.
P
r
opor
ti
on
s
:
2
3
de
mou
ss
e
de
l
a
i
t
1
3
d
E
sp
r
e
ss
o
C
o
n
s
e
i
ll
é
a
ve
c
u
n
R
i
s
tr
et
t
o,
un
A
r
pe
ggi
o
o
u
un
Dec
a
ff
e
i
n
a
t
o
I
nt
e
n
s
o.
l
a
t
te
ma
cc
h
i
a
t
o
l
a
tt
e
ma
cc
h
i
a
t
o
f
i
ll
a
t
a
ll
g
l
a
ss
w
i
t
h
h
o
t
m
i
l
k
f
r
o
t
h
.
P
r
e
p
a
r
e
a
n
E
s
pr
e
ss
o
a
nd
p
o
ur
i
t
s
l
o
w
l
y
d
o
w
n
t
h
e
i
n
s
i
d
e
o
f
t
h
e
t
a
ll
g
l
a
ss
(
350
m
l
)
t
o
pr
o
du
c
e
a
gr
a
du
a
t
i
o
n
o
f
c
o
ff
ee
c
o
l
o
ur
t
hr
o
ugh
t
h
e
m
i
l
k
a
nd
a
t
h
r
ee
-
l
a
y
e
r
effect
(h
o
t
m
i
lk
a
t
t
h
e
ba
s
e
,
c
o
ff
ee
,
topped
w
i
t
h
m
i
lk
f
r
o
t
h)
.
P
r
opor
ti
on
s
:
2
3
h
ot
m
il
k
f
r
ot
h
1
3
E
sp
r
e
ss
o
R
e
c
o
mm
e
n
ded
w
i
t
h
R
i
s
tr
et
t
o,
A
r
p
e
ggio
or
Dec
a
ff
e
i
n
a
t
o
I
n
t
e
ns
o.
R
e
m
p
l
i
ss
ez
un
ve
rr
e
à
r
e
c
e
tt
e
s
(
350
m
l
)
a
ve
c
d
e
l
a
mousse
d
e
l
a
i
t
c
h
au
d
e.
P
r
é
p
a
r
ez
un
E
s
p
r
e
ss
o
e
t
ve
r
s
e
z
-
l
e
l
e
n
t
e
m
e
n
t
da
n
s
l
e
ve
rr
e
,
pou
r
cr
ée
r
u
n
dég
r
adé
de
l
a
couleur
du
c
a
f
é
da
n
s
l
e
l
a
i
t
(
l
a
i
t
c
h
aud
e
n
ba
s,
c
a
f
é
,
m
ou
ss
e
de
l
a
i
t
au
-
de
ss
u
s
)
.
Sucr
e
z
à
v
o
l
o
n
t
é.
P
r
opor
ti
on
s
:
2
3
de
mou
ss
e
de
l
a
i
t
1
3
d
E
sp
r
e
ss
o
C
o
n
s
e
i
ll
é
a
ve
c
u
n
R
i
s
tr
et
t
o,
un
A
r
pe
ggi
o
o
u
un
Dec
a
ff
e
i
n
a
t
o
I
nt
e
n
s
o.
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 18 07.05.12 16:46
en
f
R
c
affè
l
a
t
te
c
affè
l
a
tt
e
i
c
ed
c
app
u
cc
i
n
o
i
c
ed
c
app
u
cc
i
n
o
P
r
e
p
a
r
e
a
L
ung
o
i
n
a
t
a
ll
g
l
a
ss
(
350
m
l
)
a
nd
a
dd
h
o
t
m
i
l
k.
A
dd
su
ga
r
i
f
d
e
sir
e
d.
P
r
opor
ti
on
s
:
1
2
h
ot
m
il
k
1
2
Lu
ng
o
R
e
c
o
mm
e
n
ded
w
i
t
h
V
i
va
l
t
o
L
un
go
or
Dec
a
ff
ei
n
a
t
o
L
un
go.
P
r
é
p
a
r
ez
un
c
a
f
é
L
ung
o
d
a
n
s
un
ve
rr
e
à
r
e
c
e
tt
e
s
(
350
m
l
)
e
t
ve
r
s
ez
du
l
a
i
t
c
h
au
d
par-dessus.
Sucr
e
z
à
v
o
l
o
n
t
é.
P
r
opor
ti
on
s
:
1
2
d
e
l
a
i
t
c
h
au
d
1
2
de
L
ungo
C
o
n
s
e
i
ll
é
a
ve
c
u
n
Viva
l
t
o
L
un
go
o
u
un
Dec
a
ff
ei
n
a
t
o
L
un
go.
P
r
e
p
a
r
e
a
L
ung
o
i
n
a
t
a
ll
g
l
a
ss
(
350
m
l
)
a
nd
a
dd
s
ug
a
r
i
f
d
e
s
i
r
e
d
.
P
o
ur
t
h
i
s
i
n
t
o
a
t
a
ll
g
l
a
ss
t
o
g
e
t
h
e
r
w
i
t
h
f
o
ur
t
o
fi
ve
c
ru
s
h
e
d
i
c
e
c
ub
e
s
.
P
r
e
p
a
r
e
c
o
l
d
m
i
l
k
f
r
o
t
h
u
s
i
ng
t
h
e
m
i
l
k
f
r
o
t
h
e
r
.
C
a
r
e
f
u
ll
y
a
dd
t
hr
ee
t
o
f
o
ur
t
a
b
l
e
s
p
oo
n
s
o
f
f
r
o
t
h
e
d
m
i
l
k
t
o
t
h
e
t
o
p
o
f
t
h
e
g
l
a
ss
.
Sp
r
i
n
k
l
e
w
i
t
h
cinnamon,
nu
t
m
e
g
o
r
c
o
c
o
a
i
f
d
e
s
i
r
e
d
.
P
r
opo
r
ti
on
s
:
1
2
c
o
ld
m
il
k
f
r
ot
h
1
2
Lu
ng
o
R
e
c
o
mm
e
n
ded
w
i
t
h
V
i
va
l
t
o
L
un
go
or
Dec
a
ff
ei
n
a
t
o
L
un
go.
P
r
é
p
a
r
ez
un
c
a
f
é
L
ung
o
d
a
n
s
un
ve
rr
e
à
r
e
c
e
tt
e
s
(
350
m
l
)
e
t
a
j
o
u
t
ez
du
s
u
c
r
e
a
i
n
s
i
qu
e
4
à
5
c
u
i
ll
è
r
e
s
à
s
o
up
e
d
e
g
l
a
c
e
p
i
l
ée
.
P
r
é
p
a
r
ez
d
e
l
a
mousse
d
e
l
a
i
t
f
r
o
i
d
e
a
ve
c
vo
t
r
e
é
m
u
ls
i
o
nn
e
ur
de
l
a
i
t
e
t
déposez dé
l
i
c
a
t
e
m
e
n
t
3
ou
4
cuillères
à
s
oupe
de
m
ou
ss
e
de
l
a
i
t
pa
r
-
de
ss
u
s.
S
au
p
o
udr
ez
l
e
t
o
u
t
d
e
c
a
nn
e
ll
e
,
d
e
m
u
s
c
a
d
e
o
u
d
e
c
o
p
eaux
d
e
c
h
o
c
o
l
a
t
e
t
d
é
gu
s
t
ez
.
P
r
opor
ti
on
s
:
1
2
de
mou
ss
e
de
l
a
i
t
f
r
o
i
de
1
2
de
L
ungo
C
o
n
s
e
i
ll
é
a
ve
c
u
n
Viva
l
t
o
L
un
go
o
u
un
Dec
a
ff
ei
n
a
t
o
L
un
go.
18
19
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 19 07.05.12 16:46
EMPT
YING
THE
SY
STEM
BEFORE
A
PERIOD
OF
NON-USE
AND
fo
R
f
R
o
ST
PR
o
TECTI
o
N
,
o
R
BE
fo
RE A
RE
P
AIR
/
VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE
A
TION,
POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE
RÉ
P
AR
A
TION
n
o
t
e:
y
our
ma
c
hin
e
w
ill
be
b
loc
ked
f
or
10
minu
t
e
s
af
t
er
empt
y
in
g
mo
de
�
R
e
m
a
R
qu
e:
v
otre
ma
c
hin
e
s
er
a
b
l
oq
u
ée
penda
n
t
10
minu
t
e
s
ap
r
è
s
a
v
oir
q
ui
tt
é
l
e
mo
de
v
idan
ge
�
1.
T
o
en
t
er
the
empt
ying
mode, press
both
the
Espresso
and
L
ungo
button
t
o
turn
the
machine
off
.
1.
P
our
en
tr
er
dans
le
mode
de
vidange,
appuy
ez
simultanémen
t
sur
les
bout
ons
Espresso
et
L
ungo
pour
éteindre
la
machine
.
B
oth
LEDs
blink
alt
erna
tiv
el
y.
Les
deux
voyants
clignot
en
t
alt
erna
tiv
emen
t
.
2.
Remove
the
water tank
and
open
the
lever.
2.
Retirez
le
réservoir
d
eau
et
ouvrez
le
levier.
4.
Close
the
lever.
4.
f
erme
z
le
levier.
5.
Machine
swit
ches
off
automa
ticall
y.
5.
L
a
machine
s
arr
êt
e
automatiquemen
t
.
3.
Press
both
the
Espresso
and
L
ungo
button for
3
sec
onds.
3.
Appuyez
simultanémen
t
sur
la
t
ouche
Espresso
et
L
ungo
pendan
t
3
sec
ondes.
6.
E
mpt
y
and
clean
the
used
c
apsule
c
ontainer
and
drip
tr
a
y.
6.
Vider
et nettoyer le
bac
à
capsules usagées
et
bac
de
r
écupér
a
tion.
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd 20 07.05.12 16:46
Other manuals for C Z2
1
Table of contents
Other Krups Coffee Maker manuals
Krups
Krups Nespresso XN1011 User manual
Krups
Krups XP100050 User manual
Krups
Krups XP52 Series User manual
Krups
Krups KM1000 User manual
Krups
Krups EA80 series User manual
Krups
Krups KM468850 User manual
Krups
Krups EA89 Series User manual
Krups
Krups KM600 User manual
Krups
Krups KP1010 User manual
Krups
Krups KT720D50 User manual
Krups
Krups KM4 Series User manual
Krups
Krups Nespresso PIXIE XN 300 User manual
Krups
Krups NESCAFE DOLCE GUSTO User manual
Krups
Krups XP52 AUTOMATIC User manual
Krups
Krups COCOON User manual
Krups
Krups Intuition Preference+ User manual
Krups
Krups ESPRESSO PRONTO 988 User manual
Krups
Krups KM40 User manual
Krups
Krups NESCAFE DOLCE GUSTO User manual
Krups
Krups XP5240 User manual
Popular Coffee Maker manuals by other brands
Redmond
Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E user manual
Caffitaly System
Caffitaly System S05 Instruction book
Sur la table
Sur la table SLT-4209 quick start guide
Philips
Philips L'OR Barista manual
Miele
Miele CVA 7845 Operating and installation instructions
Miele
Miele CVA 6800 Operating and installation instructions
Oster
Oster BVSTEM6601R instruction manual
Comobar
Comobar Itala user manual
Breville
Breville Bar Italia ESP4 Instructions for use
Electrolux
Electrolux E5CM1-6ST Instruction book
Black & Decker
Black & Decker SPACEMAKER SCM2000BD Use & care manual
Jura Capresso
Jura Capresso Impressa 68193 Operating instructions and warranty
Kalorik
Kalorik EXP 25022 operating instructions
Bloomfield
Bloomfield 2012 owner's manual
AEG Electrolux
AEG Electrolux PE 8038-m Operating and installation instructions
Saeco
Saeco Lavazza A MODO MIO Quick reference guide
Bezzera
Bezzera HOBBY instruction manual
Bunn
Bunn CWT 15-APS Installation & operating guide