Krups KM442 User manual

C1 C2
NC00121688 - Réalisation : Espace Graphique
ALGERIA H TLINE: 213-41 28 18 53
ARGENTINA H TLINE: 8 006 660 104
ARMENIA H TLINE: [phone]
AUSTRALIA H TLINE: 297 487 944
STERREICH H TLINE: 01 866 70 299 00
BELGIQUE/BELGIE H TLINE: 32 70 23 31 59
BELARUS H TLINE: 172 239 290
B SNA I HERCEG VINA H TLINE: Info-linija za potrošače 033 551 220
BRASIL H TLINE: 8 007 257 877
BULGARIA H TLINE: 887 044 850
CANADA H TLINE: 1-800-418-3325
CHILE H TLINE: [phone]
C L MBIA H TLINE: 18000919288
CR ATIA H TLINE: 01 30 15 294
CZECH REPUBLIC H TLINE: 731 010 111
DANMARK H TLINE: 44 663 155
DEUTSCHLAND (Germany) H TLINE: 212 387 400
EST NIA H TLINE: 58 003 777
FINALAND H TLINE: 622 94 20
FRANCE-H RS D M-T M H TLINE: 09 74 50 10 61
FRANCE D M-T M H TLINE: 09 74 50 10 61
GREECE H TLINE: 2106371251
H NG K NG H TLINE: 852 81 308 998
HUNGARY H TLINE: (1) 8018434
IND NESIA H TLINE: [phone]
ITALIA H TLINE: 199207701
JAPAN H TLINE: 0570-077772
KAZAKHSTAN H TLINE: 727 378 39 39
K REA H TLINE: 1588-1588
LATVIA H TLINE: 67162007
LITHUANIA H TLINE: 64 708 888
MACED NIA H TLINE: (0)2 20 50 022
MALAYSIA H TLINE: 6 565 508 900
MEXIC H TLINE: (01800) 505 45 00
M LD VA H TLINE: (22) 929249
NEDERLAND H TLINE: 0318 58 24 24
NEW ZEALAND H TLINE: 800 700 711
N RGE (N RWAY) H TLINE: 44 663 155
PERU H TLINE: 5 114 414 455
P LAND H TLINE: 0 801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne
P RTUGAL H TLINE: 808 284 735
REPUBLIC F IRELAND H TLINE: [phone]
R MANIA H TLINE: 0 21 316 87 84
RUSSIA H TLINE: 495 213 32 28
SERBIA H TLINE: 060 0 732 000
SINGAP RE H TLINE: 6 565 508 900
SL VAKIA H TLINE: 233 595 224
SPAIN H TLINE: 0902 31 23 00
SVERIGE H TLINE: 08 594 213 30
SUISSE H TLINE: 044 837 18 40
TAIWAN H TLINE: 27 234 488
THAILAND H TLINE: 27 234 488
TURKEY H TLINE: 216 444 40 50
USA H TLINE: 800-526-5377
UKRAINE H TLINE: 044 492 06 59
U.K. H TLINE: 0845 330 6460
VENEZUELA H TLINE: 0800-7268724
VIETNAM H TLINE: [phone]
www.krups.com
KM442
www.krups.com
DE
EN
FR
NL
ES
IT
PT
DA
FI
NO
SV
i j h k l
d
c
g
b
f
a
e
m
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:03 PageC1

111
fig. 4 fig. 5 fig. 6
fig. 2 fig. 3
fig. 7
fig. 12
fig. 9
fig. 10
fig. 8
fig. 11
fig. 1
2
1
1 x 4 1
1
2
1
2
Prog
H/mn
H mn H mn
MAX
2
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:03 PageC4

5
DE
ACHTUNG: Die Sicherheitshinweise sind Teil des Gerätes. Bitte lesen Sie die Anweisungen und
Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Bewahren Sie sie
auf, damit Sie sie bei Bedarf schnell zur Hand nehmen können.
nEntfernen Sie die gesamte Verpackung sowie alle innen und außen am Gerät angebrachten Aufkleber
und diversen Zubehörteile.
nFühren Sie vor dem ersten Gebrauch des Filter-Kaffeeautomaten einen Durchlauf ohne Kaffeemehl mit
dem Inhalt einer Glaskanne (maximal 1 Liter) durch, um den Automaten mit Wasser auszuspülen.
nDie Glaskanne ist geeignet für Geschirrspülmaschinen, jedoch nicht für Mikrowellengeräte.
Folgen Sie den Abbildungen 9 bis 12:
nSchließen Sie die Kaffeemaschine an. Die Anzeige (m) blinkt.
nZum Einstellen der Stunden drücken Sie die Taste „H“ (k).
nZum Einstellen der Minuten drücken Sie die Taste „MIN“ (l).
nFür einen schnelleren Durchlauf der Stunden und Minuten halten Sie die entsprechende Taste gedrückt.
nDie Einstellung wird nach etwa 5 Sekunden automatisch bestätigt.
HINWEIS: Sie können die Uhrzeit jederzeit ändern oder neu einstellen. Für die Einstellung nutzen Sie die-
Tasten H und Min.
Folgen Sie den Abbildungen 1 bis 6:
nVerwenden Sie ausschließlich kaltes Wasser und Papierfilter Nr. 4.
nDank des Tropfstoppsystems können Sie die Kanne herausnehmen, um bereits vor Beendigung des
Durchlaufzyklus Kaffee zu entnehmen.
nDanach sollten Sie die Kanne sofort wieder zurückstellen, um ein Überlaufen im Filterhalter zu vermeiden.
nÜberschreiten Sie nicht die maximale Wassermenge.
nGeben Sie den gemahlenen Kaffee direkt in den Papierfilter. Der Filterhalter hat 2 Positionen: offen oder
geschlossen. Achten Sie darauf, dass sich der Filterhalter in geschlossener Position befindet: Der Pfeil
und das Vorhängeschloss müssen einander gegenüberstehen.
nDie empfohlene Kaffeemehlmenge entspricht einem gestrichenen Portionierlöffel für Standard-Kaffee-
mehl (maximal 7 Gramm), der mitgeliefert wird.
Anmerkung: Die Menge an zubereitetem Kaffee entspricht nicht ganz der in die Kaffeemaschine ge-
füllten Wassermenge: Etwa 10 % dieses Wassers wird vom gemahlenen Kaffee und vom Filter absor-
biert.
Ihre Kaffeemaschine ist mit einem automatischen Abschaltsystem ausgestattet:
nEtwa 30 Minuten nach Beendigung des Durchlaufzyklus schaltet sich das Gerät automatisch ab.
BESCHREIBUNG
aHauptteil
bDeckel
cWasserbehälter
dFilterhalter
eWasserfüllstandsanzeige (x2)
fHeizplatte
gGlaskanne
hTaste
iProgramm
jProgramm
kStundentaste: H
lMinutentaste: MIN
mAnzeige
V R DEM ERSTEN GEBRAUCH:
EINSTELLUNG DER UHRZEIT:
KAFFEEZUBEREITUNG:
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page5

6
nDas Gerät kann jederzeit durch Betätigung der Taste „ “ (h) ausgeschaltet werden.
Betrieb im manuellen Modus:
nDrücken Sie die Taste „ “. Die LED leuchtet auf und ein Piepton ertönt, um darauf hinzuweisen, dass
die Kaffeemaschine startet.
nZum Ausschalten der Kaffeemaschine drücken Sie erneut die Taste „ “: Die LED erlischt und es er-
tönen zwei Pieptöne.
Betrieb im rogrammiermodus:
nIhr Gerät ist mit zwei Programmtasten ausgestattet, mit denen Sie beispielsweise eine Uhrzeit
für die Wochentage und eine Uhrzeit für das Wochenende definieren können. Die beiden Programm-
tasten haben die gleiche Funktionsweise.
nDrücken Sie die Taste oder Die Anzeige blinkt. Wenn innerhalb der nächsten 10 Sekunden
keine Einstellung vorgenommen wird, kehrt die Anzeige zur aktuellen Uhrzeit zurück.
nProgrammieren Sie die Uhrzeit mit den Tasten „H“ (Stunden) und „MIN“ (Minuten). Die programmierte
Uhrzeit wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gespeichert, wenn keine andere Taste gedrückt wird.
Die Anzeige kehrt zur aktuellen Uhrzeit zurück.
nNach erfolgter Programmierung leuchtet die verwendete Taste ständig.
nSie können die programmierte Uhrzeit jederzeit durch erneutes Drücken der Taste oder prüfen
oder ändern.
nZum programmierten Zeitpunkt geht die Kaffeemaschine an. Die Tasten oder und „ “ leuch-
ten auf.
ACHTUNG: Die Programmierung wird am Ende des Bruhvorgangs automatisch deaktiviert, die Uhrzeit, die
Sie programmiert haben, bleibt aber bestehen. Aktivieren Sie die Programmierung täglich neu, indem Sie auf
die Taste oder . Beziehen Sie sich auf den Absatz „Programmierter Betrieb“, um eine neue Uhrzeit
zu programmieren.
nDrücken Sie die Taste „ “, um den Durchlaufzyklus zu beenden.
nSie können die Programmierung jederzeit rückgängig machen, indem Sie die Taste oder länger
als 2 Sekunden lang drücken.
nZiehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
nLassen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer abkühlen.
nZum Herausnehmen des Filterhalters achten Sie darauf, dass er in der richtigen Position ist (Abb. 7).
nEntsorgen Sie den Kaffeesatz und den Papierfilter über den Hausmüll (Abb. 8).
nReinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem feuchten Schwamm.
nTauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.
nDie Glaskanne, der Deckel, der Löffel und der Filterhalter sind spülmaschinenfest.
Warum entkalken?
nKalkablagerungen in Ihrer Kaffeemaschine sind ganz natürlich. Die Entkalkung trägt zur Erhaltung Ihrer Kaf-
feemaschine bei und gewährleistet eine längere Betriebsdauer. Die Entkalkung gewährleistet darüber
hinaus eine konstante Kaffeequalität über die gesamte Betriebsdauer. Die Verkalkung kann die Leistung
Ihrer Maschine unwiderruflich beeinträchtigen. Die durch die Verkalkung entstehenden Funktionsstörun-
gen werden im Falle einer
REINIGUNG:
ENTKALKUNG
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page6

7
DE
Reklamation des Produkts nicht von der Garantie abgedeckt.
Wann entkalken?
nWie oft entkalkt werden soll, hängt von der Wasserhärte und der Anzahl der Kaffeezyklen ab. Falls fol-
gendes Verhalten auftritt: verlängerte Zyklusdauer, starke Verdampfung, verstärkter Geräuschpegel am
Zyklusende, Abbruch während des Zyklus, dann bedeutet dies, dass Ihre Maschine verkalkt ist.
Die Entkalkung der Kaffeemaschine muss je nach Wasserhärte einmal pro Monat oder nach 20 bis 30
Zyklen durchgeführt werden.
Entkalkung Ihrer KRU S-Kaffeemaschine:
nVerwenden Sie entweder das Entkalkungsmittel von KRUPS®, welches in einem halben Liter Wasser
aufgelöst wird, oder 25 cl weißen Essig, der in einen halben Liter Wasser gegeben wird.
nSchütten Sie die jeweilige Lösung in den Wasserbehälter (ohne Kaffee).
nStarten Sie den Zyklus (ohne Kaffee). Unterbrechen Sie den Zyklus manuell nach 2 Minuten. Warten Sie
eine Stunde. Starten Sie die Kaffeemaschine erneut, um den Zyklus abzuschließen.
nUm die Maschine zu spülen, lassen Sie 2 Zyklen mit Wasser (1 Liter) und ohne Kaffee durchlaufen. Wie-
derholen Sie den Vorgang falls erforderlich.
nVon der Garantie ausgeschlossen sind Ausfälle oder Funktionsstörungen des Geräts infolge
nicht durchgeführter Entkalkungen.
nGlaskanne
rüfen Sie:
nden Anschluss.
nob die Taste „ “ leuchtet.
nob der Filterhalter richtig eingerastet ist.
Das Wasser läuft nur langsam durch oder die Geräusche sind lauter als normal:
nEntkalken Sie die Kaffeemaschine.
Am Gerät scheint ein Leck aufzutreten:
nÜberprüfen Sie, dass der Wasserbehälter nicht über die maximale Markierung hinaus befüllt wurde.
Der Filterträger läuft über oder der Kaffee fließt zu langsam durch:
nDie Kaffeemehlmenge ist zu groß.
nDas verwendete Kaffeemehl ist zu fein und nicht für einen Filter-Kaffeeautomaten geeignet.
nDie Glaskanne ist nicht korrekt auf der Heizplatte platziert.
nDie Glaskanne wurde während des Zubereitungsvorgangs zu lange entnommen oder nicht korrekt auf die
Heizplatte zurückgestellt.
nDer Papierfilter ist nicht richtig geöffnet oder falsch platziert.
Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht?
nWenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt von KRUPS (siehe Liste im Serviceheft von
KRUPS).
Helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
ZUBEHÖR:
IM FALLE EINES PR BLEMS:
ELEKTRISCHE DER ELEKTR NISCHE ALTGERÄTE:
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page7

8
CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using
your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them
later on.
This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use
or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the
guarantee will not apply.
nRemove any packaging, stickers or accessories whether inside or outside of the appliance.
nWhen using your filter coffee maker for the first time, do not add coffee and rinse using the equivalent of a
jug of water (maximum 1 litre).
nThe glass coffee pot is dishwasher safe but not microwave safe.
Follow figures 9 to 12:
nPlug in the coffee maker, the timer (m) will start to flash.
nPress the “H” button (k) to set the hours.
nPress the “MIN” button (l) to set the minutes.
nTo scroll faster through the hours and minutes, keep the relevant button pressed down.
nThe setting will automatically validate itself after approximately 5 seconds.
N.B.: You can adjust or change the time. You can adjust the time setting by using the H and Min. buttons.
Follow figures 1 to 6:
nUse only cold water and No. 4 paper filters.
nThe anti-drip system allows you to remove the coffee pot to pour yourself a coffee before the end of the
cycle.
nReplace the coffee pot as quickly as possible to avoid the filter holder from overflowing.
nDo not exceed the maximum quantity of water.
nPlace the ground coffee directly inside the paper filter. The filter holder has 2 positions - open and closed.
Make sure that the filter holder has been properly locked: the arrow and the lock icon must be facing each
other. After use, throw away the coffee grounds and rinse the filter holder under running water.
nThe recommended amount of coffee grounds is a level teaspoon (provided) for standard grounds (maxi-
mum 7 grams).
Note : The quantity of coffee brewed will be less than the quantity of water poured into the coffee ma-
chine; approximately 10% of this water will be absorbed by the ground coffee and filter.
DESCRIPTI N
aMain body
bLid
cTank
dFilter holder
eWater gauge (x2)
fWarming plate
gGlass coffee pot
hButton
iProgramme
jProgramme
kHours button: H
lMinutes button: MIN
mTimer
BEF RE FIRST USE:
SETTING THE TIME:
MAKING C FFEE:
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page8

9
EN
Your coffee maker is equipped with an automatic stop system.
nThe appliance will stop automatically approximately 30 minutes after the end of the cycle.
nThe appliance may also be switched off at any time by pressing the « » button (h).
Manual mode:
nPress the « » button (h), the light will turn on and there will be a “beep” to signal that the coffee maker
has started up.
nTo stop the coffee maker, again press the « » button. The light will turn off and there will be two
“beeps”.
rogramming mode:
nYour appliance is equipped with two programming buttons , allowing you, for example, to set one
time during the week and another at the weekend. The two programming buttons function in the same
way.
nPress the or , button and the timer will start to flash. If no setting is selected within 10 seconds,
the timer will go back to the current time.
nEnter the time using the “H” (hours) and “MIN” (minutes) buttons. If no other action is taken, the time
entered will be automatically saved after approximately 5 seconds. The timer will then go back to the cur-
rent time.
nnce programming is complete, the button used will remain lit.
nYou can check or change the programming time whenever you like by once again pressing
the or button.
nAt the programmed time, the coffee maker will turn itself on. Buttons or and « » will light up.
WARNING: The set program is automatically deactivated at the end of the coffee cycle; however, the set
time is saved. Reactivate the set program every day by pressing on the button or . In order to set a
different time, please refer to paragraph "Using the appliance in the Program Mode".
nPress the « » button to stop the cycle.
nYou can cancel the programming at any time by pressing buttons or for more than 2 seconds.
n Unplug the appliance.
nLet the appliance cool down before cleaning it.
nTo remove the filter holder, make sure that it is in the correct position (Fig. 7).
nThrow the coffee grounds and paper filter into the bin (Fig. 8).
nClean with a damp cloth or sponge.
nNever immerse the appliance in water or under running water.
nThe coffee pot, lid, spoon and filter holder are all dishwasher safe.
Why descale
nThe scale is naturally deposited in your coffee maker. Descaling preserves the coffee maker and ensures
it a longer life. Descaling ensures a consistent quality of coffee. The scale may permanently deteriorate
the performance of the machine. The guarantee does not cover appliances which become faulty because
the descaling operations have not been carried out regularly.
CLEANING:
DESCALING:
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page9

10
When to descale
nThe frequency of descaling depends on the water hardness and the number of coffee cycles. When the
following signs are encountered: cycle time lengthened, high evaporation, high level of noise at the end
of cycle, stop during the cycle, it signifies that your machine is calcified.
The descaling of the coffee maker must be between 20 and 30 cycles or once a month depending on
the water hardness.
How to descale your KRU S coffee maker
nUse the KRUPS® descaling solution diluted in 0.5l of water or 250 ml of commercially available white
vinegar in half-litre of water.
nPour the solution into the water tank (without coffee).
nStart the cycle (without coffee). After 2 min, manually stop the cycle. Leave it still for an hour. Restart the
coffee to complete the cycle.
nTo rinse the machine, run 2 cycles with water but no coffee.
nRepeat the operation if necessary.
nThe guarantee does not cover coffee makers which are not working or which are working
poorly due to failure to descale them.
nGlass coffee pot
Check:
nT he connection.
nThat the « » button is lit.
nThat the filter holder has been properly locked into place.
The water takes too long to run through or the appliance is making excessive noise:
nDescale your coffee maker.
The appliance is leaking:
nMake sure that the tank has not been filled above the maximum level.
The filter holder is overflowing or the coffee is coming out too slowly:
nThere are too many coffee grounds.
nThe coffee grounds are too fine and unsuitable for a filter coffee maker.
nThe coffee pot has not been correctly placed on the warming plate.
nThe coffee pot was removed for too long during the preparation cycle or was not correctly placed back
onto the warming plate.
nThe paper filter is not fully open or has not been fitted correctly.
Your appliance still does not work?
nContact an approved KRUPS service centre. (see the list in the Krups service booklet).
Environment protection first !
Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
TR UBLESH TING:
END- F-LIFE ELECTR NIC R ELECTRICAL APLLIANCES :
ACCESS RIES:
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page10

FR
AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attenti-
vement avant d'utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les
retrouver et vous y référer ultérieurement.
nEnlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’ap-
pareil.
nFaites fonctionner une première fois votre cafetière filtre sans café avec l’équivalent d’une carafe d’eau
pour la rincer (maximum 1 litre).
nLa verseuse verre peut passer au lave-vaisselle mais pas au micro-ondes.
Suivez les illustrations de 9 à 12 :
nBranchez la cafetière, l’afficheur (m) clignote.
nAppuyez sur le bouton « H » (k) pour régler l’heure.
nAppuyez sur le bouton « MIN » (l) pour régler les minutes.
nPour faire défiler plus rapidement les heures et les minutes, maintenir appuyée la touche correspondante.
nLe réglage se valide automatiquement au bout de 5 secondes environ.
A NOTER : Vous pouvez modifier ou régler l’heure à tout moment. Vous pouvez procéder au réglage par les
touches H et Min.
Suivez les illustrations de 1 à 6 :
nUtilisez uniquement de l’eau froide et un filtre papier n°4.
nUn système anti-goutte vous permet de retirer la verseuse pour vous servir un café avant la fin du cycle.
nReplacez la verseuse rapidement pour éviter tout débordement dans le porte filtre.
nNe dépassez pas la quantité d’eau maximum.
nPlacez le café moulu directement dans le filtre papier. Le porte filtre a 2 positions : ouvert ou fermé.
Assurez-vous que le porte filtre est bien en position fermée : la flèche et le cadenas doivent être en face
l'un de l'autre.
nLa quantité de mouture préconisée est une cuillère rase fournie pour une mouture standard (7 grammes
maximum).
Note : La quantité de café infusé sera moindre que la quantité d’eau versée dans la machine à café :
environ 10 % de cette eau est absorbée par le café moulu et le filtre.
Votre cafetière est équipée d’un système d’arrêt automatique :
nL’appareil s’arrêtera automatiquement environ 30 min après la fin du cycle.
nL’appareil peut-être éteint à tout moment en appuyant sur le bouton « » (h).
DESCRIPTI N
aCorps principal
bCouvercle
cRéservoir
dPorte-filtre
eIndicateur de niveau d'eau (x2)
fPlaque chauffante
gVerseuse verre
hTouche
iProgramme
jProgramme
kTouche heures : H
lTouche minutes : MIN
mAfficheur
AVANT LA PREMIERE UTILISATI N :
PREPARATI N DU CAFE :
RÉGLAGE DE L’HEURE :
11
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page11

12
Fonctionnement en mode manuel :
nAppuyez sur la touche « », le voyant s'allume et un "bip" est émis pour signaler que la cafetière dé-
marre.
nPour arrêter la cafetière, appuyez à nouveau sur la touche « » : le voyant s'éteint et deux "bips" sont
émis.
Fonctionnement en mode programmation :
nVotre appareil est équipé de deux touches de programmation , permettant par exemple de dé-
finir une heure pour la semaine et une heure pour le week-end. Les deux touches de programmation
fonctionnent de manière identique.
nAppuyez sur la touche ou , l’afficheur clignote. Si aucun réglage n’est effectué dans les 10 se-
condes qui suivent, l’afficheur revient à l’heure actuelle.
nProgrammez l’heure à l’aide des touches « H » (heures) et « MIN » (minutes). L’heure programmée est
sauvegardée automatiquement après 5 secondes environ si aucune action n’est effectuée. L'afficheur re-
vient à l’heure actuelle.
nA l’issue de la programmation, la touche utilisée reste allumée.
nVous pouvez vérifier ou modifier à tout moment l'heure de programmation en appuyant à nouveau sur la
touche ou .
nA l’heure programmée, la cafetière se met à fonctionner. Les boutons ou et « » s'allument.
ATTENTI N : La programmation est désactivée automatiquement à la fin du cycle café, mais l’heure que vous
avez programmée est conservée. Réactiver la programmation chaque jour en appuyant sur la touche ou
. Pour programmer une nouvelle heure, reportez vous au paragraphe "Fonctionnement en mode
programmation".
nAppuyez sur la touche « » pour arrêter le cycle.
nVous pouvez annuler la programmation à tout moment en appuyant sur la touche ou pendant plus
de 2s.
nDébranchez l’appareil.
nLaissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
nPour retirer le porte filtre, assurez-vous qu'il est dans la bonne position (Fig. 7).
nJetez le marc de café et le filtre papier à la poubelle (Fig. 8).
nNettoyez avec un chiffon ou une éponge humide.
nN'immergez jamais l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante.
nLa verseuse, le couvercle, la cuillère et le porte filtre sont lavables au lave-vaisselle.
ourquoi détartrer
nLe calcaire se dépose naturellement dans votre cafetière. Le détartrage préserve la cafetière et lui assure
une plus longue longévité. Le détartrage assure une qualité de café constante dans le temps. Le calcaire
risque d'altérer de façon définitive les performances de la machine. Les dysfonctionnements liés à l’en-
tartrage ne seront pas pris sous garantie en cas de retour du produit.
NETT YAGE :
DETARTRAGE :
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page12

13
FR
Quand détartrer
nLa fréquence du détartrage dépend de la dureté de l’eau et du nombre de cycles de café. Lorsque l’on
rencontre les signes suivants : temps de cycle rallongé, forte vaporisation, niveau de bruit élevé en fin de
cycle, arrêt en cours de cycle, cela signifie que votre machine est entartrée.
Le détartrage de la cafetière doit avoir lieu entre 20 et 30 cycles ou une fois par mois selon la dureté de l'eau.
Comment détartrer votre cafetière KRU S
nUtiliser la solution de détartrage KRUPS® diluée dans un demi litre d’eau ou 25 cl de vinaigre blanc dans
un demi litre d'eau.
nVersez la solution dans le réservoir d’eau (sans café).
nLancez le cycle (sans café). Après 2 min, interrompez manuellement le cycle. Laissez reposer une heure.
nDémarrez à nouveau la cafetière pour achever le cycle.
nAfin de rincer la machine, lancez 2 cycles avec de l'eau mais sans café.
nRenouvelez l'opération si nécessaire.
nLa garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage.
nVerseuse verre
Vérifiez :
nLe branchement.
nQue le bouton « » est allumé.
nQue le porte filtre est bien verrouillé.
Le temps d’écoulement de l’eau est trop long ou les bruits sont excessifs :
nDétartrez votre cafetière.
Il semble que l’appareil ait une fuite :
nVérifiez que le réservoir n'a pas été rempli au delà du repère maximal.
Le porte-filtre déborde ou le café s’écoule trop lentement :
nLa quantité de mouture est trop importante.
nVotre mouture est trop fine et ne convient pas à une cafetière filtre.
nLa verseuse n’est pas bien positionnée sur la plaque chauffante.
nLa verseuse a été retirée trop longtemps pendant le cycle de préparation ou n’a pas été correctement
replacée sur la plaque chauffante.
nLe papier filtre n’est pas bien ouvert ou est mal positionné.
Votre appareil ne fonctionne toujours pas ?
nAdressez-vous à un centre service KRUPS agrée. (voir liste dans le livret «Krups Service»).
articipons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre de service agréé pour
que son traitement soit effectué.
PR DUIT ELECTRIQUE U ELECTR NIQUE EN FIN DE VIE :
EN CAS DE PR BLEME :
ACCESS IRES :
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page13

14
GEVAAR: De veiligheidsvoorschriften worden bij het apparaat geleverd. Lees deze voorschrif-
ten aandachtig door voordat u uw nieuwe apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een
veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien.
nVerwijder de volledige verpakking, de stickers en diverse accessoires, zowel aan de binnen- als aan de
buitenkant van het apparaat.
nLaat uw filterkoffiezetapparaat de eerste keer zonder koffie werken met een hoeveelheid water die ove-
reenkomt met de koffiekan, om het apparaat te spoelen (maximaal 1 liter).
nDe glazen koffiekan kunt u gebruiken in de vaatwasmachine maar niet in de magnetron.
Volg illustratie 9 tot en met 12:
nSteek de stekker van het koffiezetapparaat in het stopcontact. Het schermpje (m) zal gaan knipperen.
nDruk op de "H"-toets (k) om de uren in te stellen.
nDruk op de "MIN"-toets (l) om de minuten in te stellen.
nHoud een toets ingedrukt om sneller door de uren of minuten te gaan.
nNa ongeveer 5 seconden wordt de nieuwe instelling automatisch van kracht.
O MERKING: U kunt op elk moment de tijd wijzigen of instellen. U kunt de tijd instellen met behulp van
de toetsen H en MIN.
Volg illustratie 1 tot en met 6:
nGebruik uitsluitend koud water en een papieren filter nr. 4.
nDankzij het antidrupsysteem kunt u de koffiekan wegnemen om alvast een kopje in te schenken voordat
al het water is doorgelopen.
nZet de koffiekan wel snel terug om te voorkomen dat de filterhouder overloopt.
nGiet niet meer water in het reservoir dan de aangegeven maximale hoeveelheid.
nDoe de gemalen koffie rechtstreeks in de papieren filter. De filterhouder heeft 2 standen: open of dicht.
Zorg ervoor dat de filterhouder goed dicht zit: de pijl en het hangslotje moeten tegenover elkaar staan.
nVoor normale gemalen koffie komt de aanbevolen hoeveelheid maalsel overeen met één maatlepel (mee-
geleverd) die tot de rand is gevuld (maximaal 7 gram).
N.B.: De hoeveelheid koffie die u zet, zal minder zijn dan de hoeveelheid water die u in het apparaat heeft
geschonken: ongeveer 10% van het water wordt geabsorbeerd door de gemalen koffie en de filter.
Uw koffiezetapparaat is voorzien van een systeem voor automatische uitschakeling:
nHet apparaat stopt ongeveer 30 minuten nadat al het water is doorgelopen.
nHet apparaat kan op elk moment worden uitgeschakeld door op de " "- toets (h) te drukken.
BESCHRIJVING
aBehuizing
bDeksel
cReservoir
dFilterhouder
eWaterpeilindicator (x2)
fWarmhoudplaat
gGlazen koffiekan
hToets
lProgramma
mProgramma
nUrentoets: H
oMinutentoets: MIN
pScherm
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK:
TIJD INSTELLEN:
K FFIEZETTEN:
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page14

15
Werking in handmatige modus:
nDruk op de " "-toets. Het lampje gaat branden en er weerklinkt een pieptoon om aan te geven dat
het koffiezetapparaat is aangezet.
nm het koffiezetapparaat uit te schakelen, drukt u nogmaals op de " "-toets: het lampje gaat uit en
er weerklinken twee pieptonen.
Werking in programmeermodus:
nUw apparaat is voorzien van twee programmeertoetsen , waarmee u bijvoorbeeld een tijd kunt
instellen voor doordeweeks en een andere tijd voor het weekend. Beide programmeertoetsen werken op
dezelfde manier.
nDruk op de - of - toets. Het schermpje gaat knipperen. Indien in de volgende 10 seconden geen
instelling wordt ingevoerd , keert het schermpje terug naar de huidige tijd.
nStel de tijd in met de "H"- (uren) en "MIN"-toets (minuten). De geprogrammeerde tijd wordt na onge-
veer 5 seconden automatisch opgeslagen als er verder geen handeling meer wordt uitgevoerd. Het
schermpje keert terug naar de huidige tijd.
nNadat u klaar bent met programmeren, blijft de gebruikte -toets branden.
nU kunt op elk moment de geprogrammeerde tijd controleren of wijzigen door opnieuw op de - of
-toets te drukken.
np de geprogrammeerde tijd stelt het koffiezetapparaat zich in werking. De - of - en " "-toet-
sen gaan branden.
PGELET: Aan het einde van de koffiecyclus wordt het programma automatisch gedeactiveerd. Het uur
dat u heeft geprogrammeerd wordt wel opgeslagen. Reactiveer het programma elke dag door op de knop
- of te drukken. Raadpleeg paragraaf "Werking in programmeermodus" om een nieuw uur in te stel-
len.
nDruk op de " "-toets om het doorlopen te stoppen.
nU kunt de programmering op elk moment annuleren door langer dan 2 seconden op de - of - toets
te drukken.
nHaal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
nLaat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt.
nZorg dat de filterhouder in de juiste stand staat alvorens die te verwijderen (Fig. 7).
nGooi het koffiedik en de koffiefilter in de vuilnisbak (Fig. 8).
nReinig het apparaat met een vochtige doek of spons.
nDompel het apparaat nooit onder in water en houd het niet onder de kraan.
nDe koffiekan, het deksel, de maatlepel en de filterhouder zijn vaatwasmachinebestendig.
Waarom ontkalken?
nNa verloop van tijd vormt er zich kalkaanslag in uw koffiezetapparaat. Regelmatig ontkalken komt het kof-
fiezetapparaat en de levensduur ten goede. Door regelmatig te ontkalken wordt de kwaliteit van de kof-
fie gegarandeerd. De kalkaanslag kan de prestaties van het apparaat beïnvloeden. Slechte werking ten
gevolge van gebrekkige ontkalking wordt niet gedekt door de garantie.
REINIGEN:
NTKALKEN
NL
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page15

16
Wanneer ontkalken?
nDe ontkalkingsfrequentie hangt af van de hardheid van het water en het aantal uitgevoerde koffiecycli. De
volgende symptomen duiden op kalkaanslag: langere doorlooptijden, sterke verdamping, veel lawaai aan
het einde van de cyclus, onverwachte onderbrekingen tijdens de cyclus.
ntkalk uw koffiezetapparaat na 20 tot 30 cycli of één keer per maand afhankelijk van de hardheid van
het water.
Hoe uw KRU S koffiezetapparaat ontkalken?
nLos het KRUPS® ontkalkingsmiddel of 25 cl witte azijn op in een halve liter water.
nGiet de oplossing in het waterreservoir (zonder koffie).
nStart de cyclus (zonder koffie). Na 2 minuten onderbreekt u de cyclus handmatig. Laat één uur rusten.
Start het koffiezetapparaat opnieuw om de cyclus te beëindigen.
nStart 2 cycli zonder koffie maar met water om het apparaat te spoelen. Herhaal de procedure indien
nodig.
nDe garantie dekt geen schade ten gevolge van slechte of gebrekkige ontkalking.
nGlazen koffiekan
Controleer:
nof de stekker goed in het stopcontact zit;
nof de " "-toets brandt;
nof de filterhouder goed vergrendeld is.
Het water loopt te langzaam door of het apparaat maakt te veel lawaai:
nntkalk uw koffiezetapparaat.
Het apparaat lijkt te lekken:
nControleer of het reservoir niet tot boven de hoogste maatstreep is gevuld.
De filterhouder loopt over of de koffie loopt te traag door.
nEr zit te veel maalsel in de filterhouder.
nHet maalsel is te fijn en is niet geschikt voor een filterkoffiezetapparaat.
nDe koffiekan staat niet goed op de warmhoudplaat.
nDe koffiekan werd tijdens het doorlopen niet op tijd teruggezet of is niet op de juiste wijze op de warm-
houdplaat teruggezet.
nHet filterpapier is niet goed open of is niet correct geplaatst.
Werkt het apparaat nog steeds niet?
nNeem contact op met een erkend servicecentrum van KRUPS (zie de lijst in het boekje "Krups Service").
Bescherming van het milieu voorop!
Uw apparaat bevat talloze materialen die kunnen worden gerecycled.
Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking.
IN GEVAL VAN PR BLEMEN:
ELEKTRISCH F ELEKTR NISCH PR DUCT AAN HET EIND VAN DE LEVENSCYCLUS:
ACCESS IRES:
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page16

17
RECAUCIÓN: Las precauciones de seguridad forman parte del aparato. Léalas detenidamente
antes de usar su nuevo aparato por primera vez. Guárdelas en un lugar de facil acceso para fu-
turas consultas.
nRetire todos los envases, etiquetas y accesorios que hay tanto dentro como fuera del aparato.
nPonga en funcionamiento una primera vez su cafetera de filtro sin café con el equivalente a una jarra de
agua para enjuagarla (máximo 1 litro).
nPuede introducir la jarra de vidrio en el lavavajillas, pero no en el microondas.
Siga las ilustraciones de 9 a 12:
nEnchufe la cafetera, el visor (m) parpadea
nPulse el botón «H» (k) para ajustar la hora.
nPulse el botón «MIN» (l) para ajustar los minutos.
nPara ir pasando más rápido las horas y los minutos, mantenga pulsada la tecla correspondiente.
nEl ajuste se confirma automáticamente al cabo de unos 5 segundos.
NOTA: Puede modificar o ajustar la hora en cualquier momento. Puede realizar el ajuste mediante los bo-
tones H y Min.
Siga las instrucciones de 1 a 6:
nUtilice únicamente agua fría y un filtro de papel del nº 4.
nGracias a un sistema antigoteo puede retirar la jarra para servirse un café antes de finalizar el ciclo.
nColoque rápidamente la jarra en su lugar para evitar que el portafiltro se desborde.
nNo supere la cantidad máxima de agua.
nPonga el café molido directamente en el filtro de papel. El portafiltro tiene 2 posiciones: abierta y cerrada.
Compruebe que el portafiltro está en posición cerrada: la fecha y el candado deben mirarse entre sí.
nLa cantidad de molienda recomendada es de una cucharada rasa suministrada para una molienda es-
tándar (7 gramos como máximo).
Nota: La cantidad de café infusionada será menor que la cantidad de agua vertida en la máquina de café:
aproximadamente el 10 % de esta agua es absorbida por el café molido y el filtro.
La cafetera incluye un sistema de detención automática:
nEl aparato se detendrá automáticamente unos 30 min. después de finalizar el ciclo.
nEl aparato puede apagarse en cualquier momento pulsando el botón « » (h).
Funcionamiento en modo manual:
nPulse la tecla « », el testigo se enciende y suena un pitido para indicar que la carretera arranca.
DESCRIPCIÓN
aCuerpo principal
bTapa
cDepósito
dPorta filtro
eIndicador de nivel de agua (x2)
fPlaca eléctrica
gJarra de cristal
hTecla
iPrograma
jPrograma
kTecla horas: H
lTecla minutos: MIN
mVisor
ANTES DEL PRIMER US :
AJUSTE DE LA H RA:
PREPARACIÓN DEL CAFÉ:
ES
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:01 Page17

18
nPara detener la cafetera, pulse de nuevo la tecla « » : el testigo se apaga y suenan dos pitidos.
Funcionamiento en modo programación:
nEl aparato incluye dos teclas de programación , las cuales permiten por ejemplo definir una hora
para la semana y una hora para el fin de semana. Las dos teclas de programación funcionan de manera
idéntica.
nPulse la tecla o , el visor parpadea. Si no se realiza ningún ajuste en los 10 segundos siguientes,
el visor vuelve a la hora actual.
nPrograma la hora utilizando las teclas «H» (horas) y «MIN» (minutos). La hora programada se guarda au-
tomáticamente unos 5 segundos después si no se realiza ninguna acción.
nAl finalizar la programación, la tecla utilizada permanece encendida.
nPuede comprobar o modificar en cualquier momento la hora de programación pulsando de nuevo la
tecla o .
nA la hora programada, la cafetera empieza a funcionar. Los botones o y « » se encienden.
ATENCIÓN : la programación se desactiva automáticamente al finalizar el ciclo del café pero el horario
programado se mantiene. Para reactivar la programación cada día basta pulsar el botón o . Para
programar una nueva hora, consulte el apartado «funcionamiento en modo de programación».
nPulse la tecla « » para detener el ciclo.
nPuede cancelar la programación en cualquier momento pulsando la tecla o durante más de 2s.
nDesenchufe el aparato.
nDeje enfriar el aparato antes de limpiarlo.
nPara retirar el portafiltro, asegúrese de que está en la posición correcta (Fig. 7).
nTire los posos de café y el filtro de papel a la basura (Fig. 8).
nLímpielo con un trapo o una esponja húmeda.
nNo sumerja el aparato en agua ni lo ponga bajo el agua corriente.
nLa jarra de vidrio, la tapa y el portafiltro se pueden lavar en el lavavajillas.
or qué conviene descalcificar la cafetera
nLa cal se acumula de forna natural en su cafetera. La descalcificación conserva la cafetera, cuya vida útil
será así más larga. Gracias a la descalcificación, la calidad del café se mantiene a lo largo del tiempo.
La cal puede alterar de forma definitiva las prestaciones de la máquina. La garantía no cubre los fallos
asociados a la calcificación en caso de devolución del producto.
Cuándo conviene descalcificar
nLa frecuencia de la descalcificación depende de la dureza del agua y de la frecuencia de uso. Cuando
se advierten los indicios siguientes: tiempo de ciclo más largo, vaporización importante, nivel de ruido ele-
vado al final del ciclo, parada durante el ciclo; esto significa que la máquina está calcificada.
La descalcificación de la cafetera tendrá lugar entre 20 y 30 ciclos o una vez al mes, dependiendo de la
dureza del agua.
Cómo descalcificar su cafetera KRU S
nUtilice la solución de descalcificación KRUPS® diluida en medio litro de agua o 25 cl de vinagre blanco
en medio litro de agua.
nVierta la solución en el depósito de agua (sin café).
LIMPIEZA:
DESCALCIFICACIÓN
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:02 Page18

19
nActive el ciclo (sin café). Interrumpa manualmente el ciclo 2 minutos después. Deje reposar una hora.
nEncienda de nuevo la cafetera para terminar el ciclo.
nPara enjuagar la máquina, ejecute 2 ciclos con agua pero sin café.
nRepita la operación si es necesario.
nLa garantía no incluye las cafeteras que no funcionan o funcionan mal por no haber realizado
descalcificaciones periódicas.
nJarra de cristal
Verifique:
nLa conexión.
nQue el botón « » está encendido.
nQue el portafiltro está bien bloqueado.
El agua tarda mucho tiempo en salir o el ruido es excesivo:
nDescalcifique la cafetera.
Si detecta una fuga en el aparato:
nCompruebe que el depósito no está lleno por encima de la marca máxima.
El portafiltro se desborda o el café sale demasiado lentamente:
nLa cantidad de molienda es excesiva.
nLa molienda es demasiado fina y no se adapta a una cafetera de filtro.
nLa jarra de cristal no está bien colocada sobre la placa eléctrica.
nSe ha retirado la jarra demasiado tiempo durante el ciclo de preparación o no se ha colocado correcta-
mente sobre la placa eléctrica.
nEl filtro de papel no está bien abierto o está mal colocado.
¿El aparato sigue sin funcionar?
nDiríjase a un centro de servicio KRUPS autorizado. (véase lista del folleto de servicio Krups).
¡Colaboremos con la protección del medio ambiente!
El aparato contiene numerosos materiales aprovechables o reciclables.
Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento.
PR DUCT ELÉCTRIC ELECTRÓNIC AL FINAL DE LA VIDA:
EN CAS DE PR BLEMA:
ACCES RI S:
ES
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:02 Page19

20
ATTENZIONE: Le precauzioni di sicurezza fanno parte dell’apparecchio. Leggere attentamente
le precauzioni di sicurezza prima di usare l’apparecchio per la prima volta. Conservale in un
posto dove possano essere trovate e consultate in seguito.
nTogliere tutti gli imballi, adesivi o accessori vari sia all’interno che all’esterno dell’apparecchio.
nUtilizzare la caffettiera a filtro una prima volta senza caffè con l’equivalente di una caraffa d’acqua per la-
varla (massimo 1 litro).
nLa brocca in vetro può andare in lavastoviglie ma non nel forno a microonde.
Seguire le illustrazioni da 9 a 12:
nCollegare la caffettiera alla presa elettrica, il display (m) lampeggia.
nPremere il tasto « H » (k) per impostare l'ora.
nPremere il tasto « MIN » (l) per impostare i minuti.
nPer far scorrere più rapidamente le ore e i minuti, tenere premuto il tasto corrispondente.
nL'impostazione è confermata automaticamente dopo circa 5 secondi.
DA NOTARE: Si può modificare o impostare l'ora in qualsiasi momento. Si può procedere all'impostazione
mediante i tasti H e Min.
Seguire le illustrazioni da 1 a 6:
nUtilizzare solo acqua fredda e un filtro di carta n°4.
nIl dispositivo antigoccia consente di estrarre la brocca per servire il caffè prima della fine del ciclo.
nRiposizionare rapidamente la brocca per evitare un traboccamento nel porta-filtro.
nNon superare la quantità massima d'acqua.
nIntrodurre il caffè macinato direttamente nel filtro di carta. Il porta-filtro ha due posizioni: aperto e chiuso.
Assicurarsi che il porta-filtro sia in posizione chiusa: la freccia e il lucchetto devono essere uno di fronte
all'altro.
nLa quantità di caffè macinato raccomandata è un cucchiaio raso (fornito) di macinato standard (massimo
7 grammi).
Nota: La quantità di caffè infuso sarà inferiore alla quantità d'acqua versata nella macchina per caffè:
circa il 10% di quest'acqua è assorbito dal caffè macinato e dal filtro.
La caffettiera è dotata di un sistema di spegnimento automatico:
nL'apparecchio si spegnerà automaticamente circa 30 minuti dopo la fine del ciclo.
nL’apparecchio può essere spento in qualsiasi momento premendo il pulsante « » (h).
Funzionamento in modalità manuale:
nPremere il tasto« », si accende la spia e un "bip" segnala che la caffettiera è in funzione.
DESCRIZI NE
aCorpo principale
bCoperchio
cSerbatoio
dPorta-filtro
eIndicatore del livello dell'acqua (x2)
fPiastra riscaldante
gBrocca in vetro
hTasto
iProgramma
jProgramma
kTasto ore: H
lTasto minuti: MIN
mDisplay
AL PRIM UTILIZZ
IMP STAZI NE DELL' RA
PREPARAZI NE DEL CAFFÈ
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:02 Page20

21
nPer spegnere la caffettiera, premere nuovamente il tasto « » : la spia si spegne e sono emessi due
"bip".
Funzionamento in modalità programmazione:
nL'apparecchio è dotato di due tasti di programmazione , che consentono ad esempio di stabi-
lire un orario per i giorni infrasettimanali e un orario per il week end. I due tasti di programmazione fun-
zionano in maniera identica.
nPremere il tasto o , la spia lampeggia. Se non si inserisce nessuna impostazione nei 10 secondi
successivi, il display torna all'orario corrente.
nProgrammare l'orario mediante i tasti « H » (ore) e « MIN » (minuti). L'orario programmato si salva auto-
maticamente dopo circa 5 secondi se non si effettua nessuna azione. Il display torna all'orario corrente.
nAl termine della programmazione, il tasto utilizzato resta acceso.
nÈ possibile verificare o modificare in qualsiasi momento l'orario di programmazione premendo nuova-
mente sul tasto o .
nAll'ora programmata, la caffettiera si mette in funzione. I pulsanti o e « » si accendono.
ATTENZI NE : Al termine del ciclo del caffè la programmazione si disattiva automaticamente, ma l’orario
programmato viene conservato. Riattivare la programmazione ogni giorno, premendo sul tasto o .
Per programmare un nuovo orario, fare riferimento al paragrafo “Funzionamento in modalità di programma-
zione.
nPremere il tasto« » per interrompere il ciclo.
nÈ possibile cancellare la programmazione in qualsiasi momento premendo il tasto o per più
di 2s.
nScollegare l'apparecchio.
nFar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
nPer estrarre il porta-filtro, assicurarsi che sia nella giusta posizione (Fig. 7).
nGettare i fondi di caffè e il filtro di carta nella spazzatura (Fig. 8).
nPulire con un panno o una spugna umida.
nNon immergere né mettere sotto l'acqua corrente l'apparecchio.
nLa brocca, il coperchio, il cucchiaio e il porta-filtro possono essere lavati in lavastoviglie.
erché effettuare la decalcificazione
nIl calcare si deposita naturalmente nella caffettiera. La decalcificazione preserva la caffettiera e ne allunga
la vita operativa. La decalcificazione assicura una qualità di caffè costante nel tempo. Il calcare potrebbe
alterare in via definitiva le prestazioni dell'apparecchio. I malfunzionamenti legati alla presenza di calcare
non sono coperti dalla garanzia in caso di restituzione del prodotto.
Quando effettuare la decalcificazione
nLa frequenza della decalcificazione dipende dalla durezza dell'acqua e dal numero di cicli di caffè. Quando
si verificano le seguenti condizioni: aumento della durata del ciclo, forte presenza di vapore, rumore ele-
vato al termine del ciclo, arresto durante il ciclo. In questi casi, l'apparecchio deve essere decalci-
ficato.
La decalcificazione della caffettiera deve essere eseguita ogni 20-30 cicli o una volta al mese, a seconda
della durezza dell'acqua.
PULIZIA :
RIM ZI NE DEL CALCARE :
IT
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:02 Page21

22
Come decalcificare la caffettiera KRU S
nUsare la soluzione anticalcare KRUPS® diluita in mezzo litro d'acqua o 25 cl di aceto bianco in mezzo
litro d'acqua. Versare la soluzione nel serbatoio dell'acqua (senza caffè).
nAvviare il ciclo (senza caffè). Dopo 2 minuti, interrompere manualmente il ciclo. Lasciare riposare per
un'ora.
nRiavviare la caffettiera per portare a termine il ciclo.
nPer risciacquare l'apparecchio, avviare 2 cicli con acqua ma senza caffè. Ripetere l'operazione se ne-
cessario.
nLa garanzia esclude le caffettiere non funzionanti o malfunzionanti per mancata decalcifi-
cazione.
nBrocca in vetro
Verificare:
nIl collegamento alla rete elettrica.
nChe il pulsante « » sia acceso.
nChe il porta-filtro sia ben chiuso.
Il tempo di scorrimento dell'acqua è troppo lungo o viene prodotto eccessivo rumore:
nDecalcificare la caffettiera.
Se si ha l’impressione che l’apparecchio perda:
nVerificare che il serbatoio non sia stato riempito oltre il punto di massimo.
Traboccamento dal porta-filtro o il caffè esce troppo lentamente:
nLa quantità di macinato è eccessiva.
nLa macinatura è troppo fine e non è adatta per una caffettiera a filtro.
nLa brocca non è nella giusta posizione sulla piastra riscaldante.
nLa brocca è stata estratta troppo a lungo durante il ciclo di preparazione o non è stata riposizionata cor-
rettamente sulla piastra riscaldante.
nIl filtro di carta non è stato aperto a sufficienza oppure è posizionato male.
L'apparecchio continua a non funzionare?
nRivolgersi a un centro assistenza KRUPS autorizzato. (vedere l'elenco nel libretto «Krups Service»).
Facciamo la nostra parte nella salvaguardia dell’ambiente!
Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.
Portateli in un centro di raccolta specializzato così che siano trattati in modo corretto.
IN CAS DI PR BLEMI :
ACCESS RI :
RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ELETTR NICHE :
KR_CAFETIERE_PRELUDE_EO_NC00121688_M se en page 13/05/14 16:02 Page22