Krups KM286880 User manual

WWW.KRUPS.COM
EN
CN
KM286880 滴漏式咖啡机

a
b
c
df*
e**
g*
*Depending on model – 取决于型号
**For the glass jug model – 此型号含玻璃咖啡壶
a
b
c
d
e
f
g
Lid – 水箱上盖
Tank – 水箱
Water level – 水位指示线
Filter holder – 咖啡过滤器
Warming plate – 保温盘
Jug – 玻璃咖啡壶
Dosing spoon – 量勺

fig.2
1
fig.1
OK
2*
fig.3
3*
*Depending on model – 取决于型号

5
6
4
fig.4
*
fig.5
N°2N°4
*
fig.6
*Depending on model – 取决于型号

fig.7
7*
fig.8
8
*
9*
fig.9
*Depending on model – 取决于型号

10
fig.10 fig.11 fig.12
fig.13 fig.14 fig.15
fig.16 fig.17
*
*Depending on model – 取决于型号

EN
●
using your appliance for the first time and
keep them in a safe place for future
reference: the manufacturer shall accept no
liability in the event of any use that does not
comply with the instructions.
Safety Instructions
●This appliance is not designed to be
used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capacities, or lacking
experience or knowledge, unless
they are supervised, or given prior
instructions relating to the use of the
appliance, by a person responsible
for their safety.
●Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
●If the power supply cable is
damaged, do not use the appliance.
To avoid any danger, immediately
return the a pp li an ce to the
manufacturer, after-sales service or
other qualified persons to replace the
cable.
●This appliance is designed for indoor
household use only and at an altitude
below 2000 m.
●Do not put the appliance, the power
supply cable or the plug into water or
other liquids.
Please read the instructions carefully before ●Your machine is designed for house-
hold use only.
●It is not intended to be used in the
following environments, which are
not covered by the guarantee:
- In kitchen areas reserved for staff
in shops, offices and other prof-
essional environments;on farms;
by clients of hotels, motels and
other residential environments; in
guest houses and other similar
accommodation.
●When cleaning the appliance, always
follow the instructions;
- Unplug the appliance.
- Do not clean when hot.
- Clean with a damp cloth or sponge.
- Do not put the appliance in water
or under a running tap.
●WARNING: Risk of injury if the
appliance is not used properly.
●WARNING: After use, do not touch the
heating plate, as it may still be hot.
●Only touch the handle of the glass
pot during heating and until it has
cooled down completely.
06

EN
●This appliance can be used by
children over 8 years old, provided
that they are properly supervised or
as long as they have been given
instructions on how to use the
appliance safely and are full aware
of the dangers involved. The
appliance should not be cleaned and
maintained by children, unless they
are over 8 years of age and
supervised by an adult.
●Keep the appliance and its cord out
of reach of children under 8 years of
age.
●This appliance may be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or
whose experience or knowledge is
not sufficient, provided they are
supervised or ha ve received
instructions to use the appliance
safely and understand the dangers.
●Children must not use the appliance
as a toy.
● *The temperature of the acces-
sible surfaces may be high when the
appliance is in operation. Do not
touch the hot surfaces of the
appliance.
• Before plugging in the appliance, ensure that the
power supply corresponds to that of the
appliance. Also check that the current includes
an earthed socket.
• The guarantee will not apply in the event of faulty
connection to a power supply.
• When using the appliance, always place it on a
flat, stable, heat resistant work surface away
from water splashes and any sources of heat.
• Unplug the appliance if you do not intend to use it
for a prolonged period and during cleaning.
• Do not use the appliance if it is not working
correctly or if it is damaged. In this case, contact
an approved service centre.
• Do not leave the appliance unattended whilst in
operation.
• Cleaning and standard maintenance may be
carried out by the customer; any other servicing
must be carried out by an approved service
centre.
• The power cable must never be in proximity to or
in close contact with the heated elements of your
appliance, close to a source of heat or a sharp
edge.
• For your safety, only use accessories and spare
parts designed for your appliance.
• Do not remove the plug from the socket by pulling
on the cord.
• Do not use the pot in a microwave oven, on a
flame or on electric cooking plates.
• Do not fill the appliance with water if it is still hot.
• All appliances are subject to strict quality
controls. Practical performance tests are
conducted on appliances picked out by chance,
which explains any possible signs of use.
• When the coffee machine is in use, always close
the lid.
• Do not use the coffee pot without the lid.
• Do not pour hot water into the tank.
Using the machine for the first time
Before making coffee you should use the coffee
maker once with water only (without coffee).
07 *Depending on model

EN
08
*Depending on model
Preparing the coffee
(Follow figures 1 to 9)
• Use only cold water and filter paper n°2 or 4
(fig.5) or the permanent filter* (fig.4).
• Do not exceed the maximum quantity of water
indicated by the water level on the tank.
• This coffee maker has a drip stop so that you can
serve coffee before the end of the cycle. Once
your coffee is served, replace the jug or thermal
pot* to prevent overflowing.
• Ground Coffee: Use one measuring spoon of
ground coffee per large cup.
• Wait a few minutes before making a second pot
of coffee.
• Do not make another pot of coffee if the jug
already contains coffee.
Thermal pot*
• Do not use the thermal pot without its lid.
• The lid of the isothermal pot must be closed
properly when preparing coffee and to keep it
warm.
• To serve coffee, press the lever on the lid of the
isothermal pot downwards or unscrew the lid
half way*.
• Do not put your thermal pot in the microwave or
dishwasher.
• Rinse the thermal pot in hot water before using
so that it retains heat better and do not put it
back inside the coffee maker after you have
prepared the coffee.
• The thermal pot keeps your coffee warm for a
maximum of four hours.
Aroma selector* (see figure n°7)
• The aroma selector (fig.7) allows you to adjust the
intensity of the coffee.
• For a stronger cup of coffee, turn the aroma
setting either towards the black cup or the large
coffee grain*.
Automatic stop
• In order to save energy, your coffee machine will
turn off automatically.
- Models with glass pot:
About 30 minutes after the end of the coffee
brewing cycle (i.e. about 30 minutes after there
is no more water in the tank), your coffee
machine will turn off automatically. The light on
the on/off button will turn off.
During these 30 minutes, your coffee will be
kept warm at a suitable temperature.
- Models with thermo pot:
A few minutes after the end of the brewing
cycle (i.e. a few minutes after there is no more
water in the tank), your coffee machine will turn
off automatically. The light on the on/off button
will turn off.
Reheating the coffee
• Do not put the glass jug into the microwave if it
has a metallic part (e.g.: metal band).
Cleaning
• To dispose of the used coffee grounds,remove the
filter paper (fig.5) or permanent filter* (fig.4).
• Unplug the appliance from the wall socket outlet,
and allow the coffee maker to completely cool
down.
• Clean with a cloth or damp sponge.
• Do not clean the appliance when it is still hot.
• Never immerse the appliance, the power cord or
plug in water or any other liquid.
Dishwasher:
• The removable filter holder is dishwasher safe.
• Only glass jugs without a metal band can be
placed in the dishwasher (without lid).
Thermal jug*
• Do not clean with abrasive cleaning products.
• Do not put your hand inside to clean (risk of
breaks).
• To clean your Thermal jug, fill it with soapy water
and then rinse out thoroughly.
• In cases where the jug becomes very stained by
the coffee, fill it with lukewarm water, add a
dishwasher detergent tablet and let it soak.
Afterwards, rinse out thoroughly.
Descaling
• Descale your coffee maker every 40 uses.

EN
09
*Depending on model
You can use:
- a sachet of descaling agent diluted in two large
cups of water;
- or two large cups of commercially available
white vinegar.
• Pour into the tank (b) and turn on the coffee
maker (without coffee).
• Allow the equivalent of one cup flow into the jug
or thermal pot (f) then stop your coffee maker
(you will have to turn off the coffee maker on
some automatic models).
• Allow to act for one hour.
• Restart the coffee maker to stop the flow.
• Run the coffee maker two or three times with
the equivalent of one jug of water to rinse.
The guarantee excludes coffee makers
that are not working or are not working
properly due to lack of descaling.
N.B.: as soon as the coffee brewing
cycle takes longer or becomes noisier,
de-scale your machine.
Accessories*
• Glass jug
• Thermal pot
• Permanent filter
Think of the environment!
• European Directive 2012/19/EU on Waste Electr-
ical and Electronic Equipment (WEEE),stipulates
that used household appliances must not be
disposed of in normal unsorted municipal waste.
Old appliances must be collected separately to
optimise the sorting and recycling of their parts
and to reduce the impact on human health and
the environment.
Your appliance contains valuable materials
which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point
or at an approved service centre, where it will
be disposed of properly.

10
● 在首次使用本产品前，请仔细阅
读本说明，并妥善保管以便日后
查阅。任何因不符合使用说明而
引起的故障，制造商概不负责且
不在保修范围内。
安全指引
• 有心理、身体或者感官障
碍、及不具备足够经验或知
识的人员（含儿童）不允许
使用该电器，除非有监护人
密切监督并进行指导。
• 儿童玩耍时请远离该电器。
• 若电器的电源线受损，或电
器 发 生 故 障 ， 请 勿 使 用 电
器。请将电器送到指定的服
务中心进行更换。
• 本电器仅为家用电器。请在海
拔2000米以下的地方使用。
• 请勿将电器，电源线或者电
源插头浸入水中。
• 本电器仅为家用电器。
• 本电器如使用在以下条件下
时，制造商不承担保修义务：
-商场的员工餐厅，办公室或
者其他专业性使用环境; 商
场的员工餐厅，办公室或者
其他专业 性使用环境;家庭
式旅馆。
• 清洗电器时请注意;
-切断电器电源。
-待电器冷却后进行清洗。
-请使用湿布或柔软的干布擦
拭。
-请勿用水清洗电器。
• 注意：不适当使用电器有可
能导致人身伤害或者机器损
坏。
• 注意：电器使用后，保温盘
会持续发热，请不要接触其
发热表面。
• 电器使用过程中，请使用咖
啡壶把手拿取咖啡壶。电器
静 置 冷 却 前 ， 请 勿 触 摸 壶
身。
• 切勿让儿童清洁和维护本电
器，除非儿童已满8岁且有人
CN

11
CN
• 使用前请检查所使用的电源电压
与电器铭牌标识是否一致，并确
保有效接有地线。
• 未能正确接线而引起的故障，制
造商概不承担任何责任及保修义
务。
• 请将本电器置于稳定、耐热的工
作平面上，并远离飞溅的热水或
者热源。
• 使用后或者清洗电器时，请切断
电源。
• 如电器非正常工作或损坏，请联
系KRUPS售后服务中心。
• 切勿在无人监管情况下使用电
器。
• 用户可进行电器的清洗和基础保
养；如需其他任何服务必须将电
器送至KRUPS售后服务中心。
• 切勿将电源线接近电器发热部
件，切勿将电源线挂于尖锐的边
角或置于发烫表面。
• 为了您的安全，仅使用KRUPS专用
配件。
• 切断电源时请勿拉扯电源线。
• 请勿将玻璃咖啡壶进行微波炉，
明火或者电烤盘加热。
• 电器工作时，请勿往水箱里加
水。
• 所有电器都经过严格质检。部分
电器通过开机性能抽检，所以电
器可能存在使用迹象。
• 电器工作时，请保持水箱上盖处
于关闭状态。
• 请勿将玻璃咖啡壶和咖啡壶上盖
分开使用。
• 请勿往水箱里加入热水。
初次使用指引
首次使用滴漏式咖啡机时，请不要
冲泡咖啡。先用一壶清水（大约
1升）进行清洗。
员对他们密切监督指导。
• 请尽量避免8岁以下儿童接
触电器和电源线。
• 不 具 备 足 够 身 体 条 件 、 经
验、精神状态或知识的人员
不允许使用该电器，除非有
人员对他们的安全负责，密
切监督并进行指导。
• 禁止儿童将电器作为玩具玩
耍。
• *电器使用时，请不要
接触电器发热表面。

CN
12
清洗
• 丢弃用完的咖啡粉渣，扔掉咖啡滤纸
（图4）或倒掉永久性滤网里的咖啡粉
即可（图5）。
• 拔下电器插头，冷却咖啡机。
• 用湿布或海绵清洁电器。
• 清洗前冷却咖啡机。
• 切勿将咖啡机浸入水中或用水冲洗。
洗碗机清洗：
• 可拆卸咖啡过滤器可放入洗碗机清
洗。
• 玻璃咖啡壶可放入洗碗机清洗。
除垢
• 冲泡40个循环后进行咖啡机除垢。
您可以采用以下方法进行除垢：
- 将除垢粉溶解在水中（水量不超过
1.25L）；
- 将 白 醋 溶 解 在 水 中 （ 水 量 不 超 过
1.25L）。
• 再将除垢液倒入水箱(b) 并开始清洗过
程(不加咖啡粉)。
• 清洗后的废水流入咖啡壶 (f) 停止咖
啡清洗(你可以使用此款咖啡机的自动
关机功能)。• 静置咖啡机一个小时。
• 重新启动咖啡机，完成清洗。
• 再对咖啡机进行2至3次清洗，每次使
用一壶清水进行清洗。
咖啡准备
（图1至9）
• 仅限于使用冷水，2号或4号咖啡
过滤纸（图5），也可选用永久性
滤网（图4）。
• 加水时请勿超过最高水位指示线"
MAX"处。
• 本咖啡机有防滴漏功能，可在咖
啡冲煮过程中取出咖啡壶享用咖
啡。为了防止溢出，取出咖啡壶
后请尽快放回。
咖啡粉：每使用一平勺咖啡粉(约
7克)可冲煮一杯咖啡。
• 每次冲煮咖啡之间都需要等待几
分钟。
• 请勿在咖啡壶里仍有咖啡时冲煮
咖啡。
自动关机
• 咖啡机有自动关机功能，节能省
电。
-含玻璃咖啡壶的型号：
咖啡机将在咖啡冲泡后约30分内
自动关机。开/关按钮的指示灯
将自动熄灭。
30分钟内，咖啡持续保温。
咖啡再加热
• 切勿将玻璃咖啡壶放入微波炉里进行
加热，玻璃咖啡壶内含有金属部件。

CN
13
由于不除垢或者未能定期除垢而造成的
电器损坏，本公司概不负责且不在保修
范围内。
注意：一旦咖啡冲煮时间过长或冲煮过
程中噪音过大，务必进行除垢。
配件*
• 玻璃咖啡壶
回收利用!
            
您的电器包含很多可循环再
用或可回收的材料。
请将电器送往城市垃圾收站。

NC00133768