Krups NESCAFE DOLCE GUSTO CREATIVA+ KP260940 User manual

1
User manual
EN
GR 
NL Gebruikershandleiding
PT Manual de instruções
ES Manual de usuario
IT Istruzioni per l'uso
FR Mode d'emploi
DE Bedienungsanleitung

2
&
5
&
4
&
7
&
9-13
EN
DE
FR
ES
PT
Adding new products
Neue Produkte hinzufügen
Ajout de nouveaux produits
Añadir de nuevos productos
Adicionar novos produtos
&
16
+
Aggiunta di nuovi prodotti
󰘲

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Product range
Produktübersicht
Gamme de produits
Gama de producto
Gama de Produtos
Gamma di prodotti
Productassortiment

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
First use
Erste Inbetriebnahme
Première mise en service
Primera puesta en funcionamiento
Primeira utilização
Primo utilizzo
Eerste gebruik

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Preparing a beverage
Getränkezubereitung
Préparation d‘une boisson
Preparación de una bebida
Preparação de bebidas
Preparazione delle bevande
Bereiding van de dranken

IT
NL
GR
&
14
&
15
EN
DE
FR
ES
PT
Automatic beverage preparation with timer
Automatische Getränkezubereitung mit Timer
Prép. autom. d‘une boisson avec minuterie
Prep. autom. de bebida con temporizador
Prep. autom. de bebida com temporizador
Prep. autom. di una bevanda con timer
󰘲


IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Recipes customization
Rezepte anpassen
Personnalisation de recettes
Personalización de las recetas
Personalização de receitas
Personalizzazione delle ricette
Aanpassen recepten

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Overview
Übersicht
Vue d’ensemble
Vista general
Vista geral
Vista d‘insieme
Beschrijving

IT
NL
GR

3
&
17
&
18
&
20
&
23
&
24
&
26-34
EN
DE
FR
ES
PT
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
Limpieza
Limpeza
Pulizia
Reinigen

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Descaling every 3-4 months
Entkalkung alle 3-4 Monate
Détartrage tous les 3-4 mois
󰘰
󰘰
󰘰
Om de 3-4 maanden ontkalken

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Settings
Einstellungen
Paramètres
Ajustes
󰘰
Impostazioni
Instellingen

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Troubleshooting
Störungsbehebung
Dépannage
Resolución de problemas
Resolução de problemas
Guasti
Storingen oplossen

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Error messages
Fehlermeldungen
Messages d‘erreur
Mensajes de error
Mensagens de erro
Messaggi di errore
Foutmeldingen

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Safety precautions
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Recomendações de segurança
Indicazioni di sicurezza
Veiligheidsmaatregelen

IT
NL
GR

4
1.5 l 5 °C - 45 °C
41 °F - 113 °F
3 kg
A = 21.4 cm
230 V, 50 Hz max./máx./maks. 1500 W
max./máx./maks.
15 bar/baria
EN, DE, FR, ES,
PT, IT, NL, GR
B = 31.4 cm
C = 32.8 cm
A
C
B
ON
OFF
ESPRESSO
MY ESPRESSO
AROMA
ESPRESSO
M
Y ESPRESS
O
AROMA
2
4
3
4
21
C
Περιγραφή
Vue d’ensemble
Vista general
Overview
Übersicht Vista geral Vista d‘insieme
Beschrijving
3
5
5
1
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR
ENTER BUTTON
ENTER TASTE
BOUTON ENTRÉE
BOTÓN ENTER
TECLA VALIDAÇÃO
TASTO DI INVIO
ENTER TOETS

SELECTION WHEEL
AUSWAHL-RAD
ROULETTE DE SÉLECTION
RUEDA DE SELECCIÓN
RODA DE SELECÇÃO
ROTELLA DI SELEZIONE
SELECTIEWIELTJE

DISPLAY SCREEN
DISPLAY
AFFICHAGE
PANTALLA
ECRÃ
SCHERMO
DISPLAY

UNCLOGGING NEEDLE
REINIGUNGS-NADEL
AIGUILLE À DÉCOLMATER
AGUJA PARA DESBLOQUEAR
AGULHA DE LIMPEZA
SPILLO PER PURGO
ONTSTOPPINGSACCESSOIRE

BACK BUTTON
ZURÜCK TASTE
BOUTON RETOUR
BOTON „ATRÁS“
TECLA „VOLTAR“
TASTO INDIETRO
TERUGTOETS


5
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
ESPRESSO
CAFFÈ LUNGO
CAPPUCCINO
12
Συλλογή προϊόντων
Gamme de produits
Gama de productos
Product range
Produktübersicht Gama de Produtos Gamma di prodotti
Productassortiment
Hot Beverage
Heissgetränk
Boisson chaude
Bevanda calda
Bebida caliente
Bebida quente
Warme drank
Ζεστό ρόφημα
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR

6
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
CHOCOCINO
LATTE MACCHIATO
CAPPUCCINO ICE
Cappuccino Ice
240 ml
105 ml135 ml
12
+=
1
1
1
2
2
2
Aroma
200 ml
Caffè Crema Grande
200 ml
AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE
Cold Beverage
Kaltgetränk
Boisson froide
Bevanda fredda
Bebida fría
Bebida fria
Koude drank
Κρύο ρόφημα

7
ESPRESSO
CAFFE LUNGO
AROMA
WATER?
LANGUAGE
GERMAN
FRENCH
ENGLISH
OK
–
+
11
12 00
13
TIME
OK
COUNTRY
GERMANY
FRANCE
ENGLAND
OK
21
3
ON
4
1
2
3
COUNTRY
LAND
PAYS
PAIS
PAÍS
PAESE
LAND

LANGUAGE
SPRACHE
LANGUE
IDIOMA
LÍNGUA
LINGUA
TAAL

TIME
UHRZEIT
HEURE
HORA
HORA
ORA
TIJD

4WATER?
WASSER?
RESERVOIR REMPLI ?
¿AGUA?
ÁGUA?
HAI MESSO L‘ACQUA?
WATER?

Première mise en service
Primera puesta en funcionamiento
First use
Erste Inbetriebnahme
EN
DE
FR
ES Πρώτη χρήση
Primeira utilização
Primo utilizzo
Voor het eerste gebruik
PT
IT
NL
GR

8
RINSING
1L/35 oz1L/35oz
flfl
RINSING
1L/35 oz1L/35oz
flfl
RINSING
MANUAL MODE
OPTIONS
OK
RINSE
OPTIONS
OK
5 6
6
66
Διαδικασία ξεπλύματος πριν από την
πρώτη παρασκευή ροφήματος
Faire une procédure de rinçage avant
toute préparation d‘une boisson
Procedimiento de aclarado antes de la
primera bebida
Rinsing procedure before rst prepara-
tion of a beverage
Spülvorgang vor der Zubereitung des
ersten Getränks
Procedimento de riscado antes da
primeira preparação de bebida
Procedura di risciacqua prima della
prima preparazione di una bevanda
Spoelprocedure voor het eerste ge-
bruik
5
6
OPTIONS
OPTIONEN
OPTIONS
OPCIONES
OPÇÕES
OPZIONI
OPTIES

RINSE / RINSING
SPÜLEN / SPÜLT
RINSER / RINÇAGE
LIMPIAR / LIMPIANDO
ENXAGUAMENTO
RISCIACQUO
SPOELEN


Repeat rinsing procedure 6 times!
Spülvorgang 6 mal wiederholen!
Répéter les procédures de rinçage 6 fois !
¡Repetir el procedimiento de aclarado 6 veces!
Repita o procedimento de lavagem por 6 vezes!
Ripetere sei volte la procedura di lavaggio!
Herhaal de spoelprocedure 6 maal!

1L
PT
IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES

9
MOCHA
OPTIONS
MANUAL MODE
OK
ESPRESSO
CAFFE LUNGO
AROMA
MEMORIZE?
3
MANUAL MODE
ESPRESSO
CAFFE LUNGO
AROMA
A LITTLE MORE?
MEMORIZE?
3
Préparation d‘une boisson
Preparación de una bebida
Preparing a beverage
Getränkezubereitung Preparação de bebidas
Προετοιμασία ροφήματος
Preparazione delle bevande
Bereiding van de dranken
OK
1
2
A LITTLE MORE?
NOCH MEHR?
ENCORE+ ?
¿UN POCO MÁS?
MAIS?
ANCORA?
MEER WATER?

MEMORIZE...YES/NO
SPEICHERN...JA/NEIN
MEMORISER...OUI/NON
¿MEMORIZAR?...SI/NO
MEMORIZAR...SIM/NÃO
SALVARE...SÌ/NO
OPSLAAN...JA/NEE

3MANUAL MODE
MANUELL
MODE MANUEL
MODO MANUAL
MODO MANUAL
MANUALE
HANDMATIG


ANY PREPARATION CAN BE STOPPED EARLIER BY
PRESSING ANY BUTTON.
JEDE ZUBEREITUNG KANN DURCH DRÜCKEN EINER
BELIEBIGEN TASTE VORZEITIG BEENDET WERDEN.
TOUTES LES PRÉPARATIONS PEUVENT ÊTRE ARRÊTÉES
AVANT, EN APPUYANT SUR L‘UN OU L‘AUTRE DES BOUTONS.
CUALQUIER PREPARACIÓN PUEDE DETENERSE
ANTES PULSANDO CUALQUIER BOTÓN.
PODE INTERROMPER A EXTRACÇÃO DE QUALQUER
BEBIDA, PREMINDO QUALQUER TECLA.
OGNI PREPARAZIONE PUÒ ESSERE INTERROTTA PRI-
MA, PREMENDO QUALSIASI PULSANTE.
DRUK OP EEN WILLEKEURIGE KNOP OM DE BEREI-
DING EERDER TE STOPPEN.


STOP
12
2
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR

10
ESPRESSO
CAFFE LUNGO
AROMA
OK
ON ITS WAY. ..
2
AUTOMATIC
1
Αυτόματη λειτουργία: Προετοιμάζοντας
ένα ρόφημα με μια κάψουλα
MODE AUTOMATIQUE: Pour
préparer les boissons à 1 capsule.
MODO AUTOMÁTICO: Prepa-
rando una bebida de 1 cápsula
AUTOMATIC MODE: Preparing
a beverage with 1 capsule
ZUBEREITUNG AUTOMATISCH:
Getränkezubereitung mit 1 Kapsel
MODO AUTOMÁTICO: Preparação
de uma bebida com 1 cápsula
MODALITA ‘AUTOMATICA: Prepara-
zione di un bevanda con 1 capsula
AUTOMATISCH: bereidingen met
1 capsule
See page 12 / Siehe Seite 12 / Voir page 12 / Ver página 12 / Ver página 12 /
See page 12 / Vedere pagina 12 / Zie pagina 12 / Διαβάστε στην σελ.12
1
2
3
AUTOMATIC
AUTOMATISCH
AUTOMATIQUE
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMATICA
AUTOMATISCH
ON ITS WAY...
WARTEN...
PATIENTEZ...
PREPARANDO...
A PREPARAR...
ATTENDERE...
WACHTEN...


A LITTLE MORE?
NOCH MEHR?
ENCORE+ ?
¿UN POCO MÁS?
MAIS?
ANCORA?
MEER WATER?

4ENJOY...
GENIESSEN...
SAVOUREZ...

SABOREIE...
GUSTA...
GENIETEN...

A LITTLE MORE?
3
STOP
ON ITS WAY. ..
OK
ENJOY...
4
~ 5 sec
NAME
MY CAFFE
LUNGO
NO
YES
MEMORIZE?
5
*
*
5MEMORIZE...YES/NO
SPEICHERN...JA/NEIN
MEMORISER...OUI/NON
¿MEMORIZAR?...SI/NO
MEMORIZAR...SIM/NÃO
SALVARE...SÌ/NO
OPSLAAN...JA/NEE

PT
IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
