Krups NESCAFE DOLCE GUSTO CREATIVA+ KP260940 User manual

1
User manual
EN
GR 
NL Gebruikershandleiding
PT Manual de instruções
ES Manual de usuario
IT Istruzioni per l'uso
FR Mode d'emploi
DE Bedienungsanleitung

2
&
5
&
4
&
7
&
9-13
EN
DE
FR
ES
PT
Adding new products
Neue Produkte hinzufügen
Ajout de nouveaux produits
Añadir de nuevos productos
Adicionar novos produtos
&
16
+
Aggiunta di nuovi prodotti
󰘲

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Product range
Produktübersicht
Gamme de produits
Gama de producto
Gama de Produtos
Gamma di prodotti
Productassortiment

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
First use
Erste Inbetriebnahme
Première mise en service
Primera puesta en funcionamiento
Primeira utilização
Primo utilizzo
Eerste gebruik

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Preparing a beverage
Getränkezubereitung
Préparation d‘une boisson
Preparación de una bebida
Preparação de bebidas
Preparazione delle bevande
Bereiding van de dranken

IT
NL
GR
&
14
&
15
EN
DE
FR
ES
PT
Automatic beverage preparation with timer
Automatische Getränkezubereitung mit Timer
Prép. autom. d‘une boisson avec minuterie
Prep. autom. de bebida con temporizador
Prep. autom. de bebida com temporizador
Prep. autom. di una bevanda con timer
󰘲


IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Recipes customization
Rezepte anpassen
Personnalisation de recettes
Personalización de las recetas
Personalização de receitas
Personalizzazione delle ricette
Aanpassen recepten

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Overview
Übersicht
Vue d’ensemble
Vista general
Vista geral
Vista d‘insieme
Beschrijving

IT
NL
GR

3
&
17
&
18
&
20
&
23
&
24
&
26-34
EN
DE
FR
ES
PT
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
Limpieza
Limpeza
Pulizia
Reinigen

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Descaling every 3-4 months
Entkalkung alle 3-4 Monate
Détartrage tous les 3-4 mois
󰘰
󰘰
󰘰
Om de 3-4 maanden ontkalken

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Settings
Einstellungen
Paramètres
Ajustes
󰘰
Impostazioni
Instellingen

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Troubleshooting
Störungsbehebung
Dépannage
Resolución de problemas
Resolução de problemas
Guasti
Storingen oplossen

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Error messages
Fehlermeldungen
Messages d‘erreur
Mensajes de error
Mensagens de erro
Messaggi di errore
Foutmeldingen

IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES
PT
Safety precautions
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Recomendações de segurança
Indicazioni di sicurezza
Veiligheidsmaatregelen

IT
NL
GR

4
1.5 l 5 °C - 45 °C
41 °F - 113 °F
3 kg
A = 21.4 cm
230 V, 50 Hz max./máx./maks. 1500 W
max./máx./maks.
15 bar/baria
EN, DE, FR, ES,
PT, IT, NL, GR
B = 31.4 cm
C = 32.8 cm
A
C
B
ON
OFF
ESPRESSO
MY ESPRESSO
AROMA
ESPRESSO
M
Y ESPRESS
O
AROMA
2
4
3
4
21
C
Περιγραφή
Vue d’ensemble
Vista general
Overview
Übersicht Vista geral Vista d‘insieme
Beschrijving
3
5
5
1
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR
ENTER BUTTON
ENTER TASTE
BOUTON ENTRÉE
BOTÓN ENTER
TECLA VALIDAÇÃO
TASTO DI INVIO
ENTER TOETS

SELECTION WHEEL
AUSWAHL-RAD
ROULETTE DE SÉLECTION
RUEDA DE SELECCIÓN
RODA DE SELECÇÃO
ROTELLA DI SELEZIONE
SELECTIEWIELTJE

DISPLAY SCREEN
DISPLAY
AFFICHAGE
PANTALLA
ECRÃ
SCHERMO
DISPLAY

UNCLOGGING NEEDLE
REINIGUNGS-NADEL
AIGUILLE À DÉCOLMATER
AGUJA PARA DESBLOQUEAR
AGULHA DE LIMPEZA
SPILLO PER PURGO
ONTSTOPPINGSACCESSOIRE

BACK BUTTON
ZURÜCK TASTE
BOUTON RETOUR
BOTON „ATRÁS“
TECLA „VOLTAR“
TASTO INDIETRO
TERUGTOETS


5
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
ESPRESSO
CAFFÈ LUNGO
CAPPUCCINO
12
Συλλογή προϊόντων
Gamme de produits
Gama de productos
Product range
Produktübersicht Gama de Produtos Gamma di prodotti
Productassortiment
Hot Beverage
Heissgetränk
Boisson chaude
Bevanda calda
Bebida caliente
Bebida quente
Warme drank
Ζεστό ρόφημα
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR

6
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
Espresso Intenso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
CHOCOCINO
LATTE MACCHIATO
CAPPUCCINO ICE
Cappuccino Ice
240 ml
105 ml135 ml
12
+=
1
1
1
2
2
2
Aroma
200 ml
Caffè Crema Grande
200 ml
AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE
Cold Beverage
Kaltgetränk
Boisson froide
Bevanda fredda
Bebida fría
Bebida fria
Koude drank
Κρύο ρόφημα

7
ESPRESSO
CAFFE LUNGO
AROMA
WATER?
LANGUAGE
GERMAN
FRENCH
ENGLISH
OK
–
+
11
12 00
13
TIME
OK
COUNTRY
GERMANY
FRANCE
ENGLAND
OK
21
3
ON
4
1
2
3
COUNTRY
LAND
PAYS
PAIS
PAÍS
PAESE
LAND

LANGUAGE
SPRACHE
LANGUE
IDIOMA
LÍNGUA
LINGUA
TAAL

TIME
UHRZEIT
HEURE
HORA
HORA
ORA
TIJD

4WATER?
WASSER?
RESERVOIR REMPLI ?
¿AGUA?
ÁGUA?
HAI MESSO L‘ACQUA?
WATER?

Première mise en service
Primera puesta en funcionamiento
First use
Erste Inbetriebnahme
EN
DE
FR
ES Πρώτη χρήση
Primeira utilização
Primo utilizzo
Voor het eerste gebruik
PT
IT
NL
GR

8
RINSING
1L/35 oz1L/35oz
flfl
RINSING
1L/35 oz1L/35oz
flfl
RINSING
MANUAL MODE
OPTIONS
OK
RINSE
OPTIONS
OK
5 6
6
66
Διαδικασία ξεπλύματος πριν από την
πρώτη παρασκευή ροφήματος
Faire une procédure de rinçage avant
toute préparation d‘une boisson
Procedimiento de aclarado antes de la
primera bebida
Rinsing procedure before rst prepara-
tion of a beverage
Spülvorgang vor der Zubereitung des
ersten Getränks
Procedimento de riscado antes da
primeira preparação de bebida
Procedura di risciacqua prima della
prima preparazione di una bevanda
Spoelprocedure voor het eerste ge-
bruik
5
6
OPTIONS
OPTIONEN
OPTIONS
OPCIONES
OPÇÕES
OPZIONI
OPTIES

RINSE / RINSING
SPÜLEN / SPÜLT
RINSER / RINÇAGE
LIMPIAR / LIMPIANDO
ENXAGUAMENTO
RISCIACQUO
SPOELEN


Repeat rinsing procedure 6 times!
Spülvorgang 6 mal wiederholen!
Répéter les procédures de rinçage 6 fois !
¡Repetir el procedimiento de aclarado 6 veces!
Repita o procedimento de lavagem por 6 vezes!
Ripetere sei volte la procedura di lavaggio!
Herhaal de spoelprocedure 6 maal!

1L
PT
IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES

9
MOCHA
OPTIONS
MANUAL MODE
OK
ESPRESSO
CAFFE LUNGO
AROMA
MEMORIZE?
3
MANUAL MODE
ESPRESSO
CAFFE LUNGO
AROMA
A LITTLE MORE?
MEMORIZE?
3
Préparation d‘une boisson
Preparación de una bebida
Preparing a beverage
Getränkezubereitung Preparação de bebidas
Προετοιμασία ροφήματος
Preparazione delle bevande
Bereiding van de dranken
OK
1
2
A LITTLE MORE?
NOCH MEHR?
ENCORE+ ?
¿UN POCO MÁS?
MAIS?
ANCORA?
MEER WATER?

MEMORIZE...YES/NO
SPEICHERN...JA/NEIN
MEMORISER...OUI/NON
¿MEMORIZAR?...SI/NO
MEMORIZAR...SIM/NÃO
SALVARE...SÌ/NO
OPSLAAN...JA/NEE

3MANUAL MODE
MANUELL
MODE MANUEL
MODO MANUAL
MODO MANUAL
MANUALE
HANDMATIG


ANY PREPARATION CAN BE STOPPED EARLIER BY
PRESSING ANY BUTTON.
JEDE ZUBEREITUNG KANN DURCH DRÜCKEN EINER
BELIEBIGEN TASTE VORZEITIG BEENDET WERDEN.
TOUTES LES PRÉPARATIONS PEUVENT ÊTRE ARRÊTÉES
AVANT, EN APPUYANT SUR L‘UN OU L‘AUTRE DES BOUTONS.
CUALQUIER PREPARACIÓN PUEDE DETENERSE
ANTES PULSANDO CUALQUIER BOTÓN.
PODE INTERROMPER A EXTRACÇÃO DE QUALQUER
BEBIDA, PREMINDO QUALQUER TECLA.
OGNI PREPARAZIONE PUÒ ESSERE INTERROTTA PRI-
MA, PREMENDO QUALSIASI PULSANTE.
DRUK OP EEN WILLEKEURIGE KNOP OM DE BEREI-
DING EERDER TE STOPPEN.


STOP
12
2
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR

10
ESPRESSO
CAFFE LUNGO
AROMA
OK
ON ITS WAY. ..
2
AUTOMATIC
1
Αυτόματη λειτουργία: Προετοιμάζοντας
ένα ρόφημα με μια κάψουλα
MODE AUTOMATIQUE: Pour
préparer les boissons à 1 capsule.
MODO AUTOMÁTICO: Prepa-
rando una bebida de 1 cápsula
AUTOMATIC MODE: Preparing
a beverage with 1 capsule
ZUBEREITUNG AUTOMATISCH:
Getränkezubereitung mit 1 Kapsel
MODO AUTOMÁTICO: Preparação
de uma bebida com 1 cápsula
MODALITA ‘AUTOMATICA: Prepara-
zione di un bevanda con 1 capsula
AUTOMATISCH: bereidingen met
1 capsule
See page 12 / Siehe Seite 12 / Voir page 12 / Ver página 12 / Ver página 12 /
See page 12 / Vedere pagina 12 / Zie pagina 12 / Διαβάστε στην σελ.12
1
2
3
AUTOMATIC
AUTOMATISCH
AUTOMATIQUE
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMATICA
AUTOMATISCH
ON ITS WAY...
WARTEN...
PATIENTEZ...
PREPARANDO...
A PREPARAR...
ATTENDERE...
WACHTEN...


A LITTLE MORE?
NOCH MEHR?
ENCORE+ ?
¿UN POCO MÁS?
MAIS?
ANCORA?
MEER WATER?

4ENJOY...
GENIESSEN...
SAVOUREZ...

SABOREIE...
GUSTA...
GENIETEN...

A LITTLE MORE?
3
STOP
ON ITS WAY. ..
OK
ENJOY...
4
~ 5 sec
NAME
MY CAFFE
LUNGO
NO
YES
MEMORIZE?
5
*
*
5MEMORIZE...YES/NO
SPEICHERN...JA/NEIN
MEMORISER...OUI/NON
¿MEMORIZAR?...SI/NO
MEMORIZAR...SIM/NÃO
SALVARE...SÌ/NO
OPSLAAN...JA/NEE

PT
IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES


11
LATTE MACCHIATO
A LITTLE MORE?
A LITTLE MORE?
LATTE MACCHIATO
ESPRESSO
LATTE
MACCHIATO
AROMA
OK
ON ITS WAY. ..
HEATING UP
2
3 4
4
ON ITS WAY. ..
3
ON ITS WAY. ..
OK
AUTOMATIC
1
Αυτόματη λειτουργία: Προετοιμασία
ενός ροφήματος με 2 κάψουλες
MODE AUTOMATIQUE: Pour prépa-
rer les boissons à 2 capsules.
MODO AUTOMÁTICO: Prepa-
rando una bebida de 2 cápsula
AUTOMATIC MODE: Preparing
a beverage with 2 capsules
ZUBEREITUNG AUTOMATISCH:
Getränkezubereitung mit 2 Kapseln
MODO AUTOMÁTICO: Preparação
de uma bebida com 2 cápsulas
MODALITA ‘AUTOMATICA: Prepara-
zione di un bevanda con 2 capsule
AUTOMATISCH: bereidingen met
2 capsules
~ 5 sec
PT
IT
NL
GR
EN
DE
FR
ES

12
ON ITS WAY. ..
NAME
MY LATTE
MACCHIATO
STOP
NO
YES
MEMORIZE?
RECIPE NAME
Z-A
A-Z
OK
MY LATTE
MACCHIATO
RECIPE NAME
MY LATTE
MACCHIATO
SAVE
OK
MEMORIZE? NO YES
OK!
5
5
*
*
OK
~ 5 sec
YES
1
2
3
CUSTOM CUP
ZUBEREITUNG INDIV.
PERSONNALISER TASSE
MI TAZA
BEBIDA PERSONALIZADA
MODALITA’ PERSONA-
LIZZATA
JE EIGEN KOFFIEVARIATIE

HEATING UP
AUFHEIZEN
PRECHAUFFE
CALENTANDO
A AQUECER
RISCALDAMENTO
OPWARMEN

ON ITS WAY...
WARTEN...
PATIENTEZ...
PREPARANDO...
A PREPARAR...
ATTENDERE...
WACHTEN...


4A DROP MORE?
NOCH MEHR?
ENCORE + ?
¿UN POCO MÁS?
MAIS?
ANCORA?
MEER WATER?

5MEMORIZE...YES/NO
SPEICHERN...JA/NEIN
MEMORISER...OUI/NON
¿MEMORIZAR?...SI/NO
MEMORIZAR...SIM/NÃO
SALVARE...SÌ/NO
OPSLAAN...JA/NEE

6ENJOY...
GENIESSEN...
SAVOUREZ...

SABOREIE...
GUSTA...
GENIETEN...

ENJOY...
6
~ 5 sec
Memorizzazione delle
proprie ricette
Memorize as suas
receitas
Memorizar sus propias
recetas
Je eigen kofevaria-
ties programmeren
Αποθήκευση των δικών σας
συνταγών στη μνήμη
Enregistrez vos
recettes
Memorize your own
recipes
Eigene Rezepte
speichern

13
MANUAL MODE
MANUAL MODE
HEATING UP
2
1
1
MANUAL MODE
1
STOP
MOCHA
OPTIONS
MANUAL MODE
OK
1
~ 5 sec
1
MANUAL MODE
MANUELL
MODE MANUEL
MODO MANUAL
MODO MANUAL
MANUALE
HANDMATIG


2HEATING UP
AUFHEIZEN
PRECHAUFFE
CALENTANDO
A AQUECER
RISCALDAMENTO
OPWARMEN

3TO STOP: PUSH BACK
OR ENTER BUTTON
ZUM STOPPEN: ZURÜCK
TASTE ODER ENTER
TASTE DRÜCKEN
ARRÊTER: APPUYER
SUR LES TOUCHES OK
OU RETOUR
PARA PARAR: PULSE
ATRÁS O EL BOTÓN
ENTER
PARA PARAR: BOTÃO
„VOLTAR“ OU „VALIDAR“
STOP: PREMERE IN-
DIETRO O IL TASTO OK
STOPPEN: DRUK OP
DE TERUGTOETS OF
OP DE OK TOETS




3
Preparazione di una bevanda
nella modalità MANUALE
Preparar uma bebida no
MODO MANUAL
Preparación de una bebida
en MODO MANUAL
HANDMATIG kofe berei-
den
Παρασκευή ροφήματος με
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Préparation d‘une boisson
en MODE MANUEL
Preparing a beverage in
MANUAL MODE
Getränkezubereitung im
Modus MANUELL

14
MANUAL MODE
OPTIONS
OK
COFFEE TIMER
OPTIONS
OK
CAFFE LUNGO
ESPRESSO
COFFEE TIMER
OK
+
–
8:00
COFFEE TIMER
OK
ONLY SINGLE
CAPSULE
PRODUCTS
COFFEE TIMER
ALL SET
CAFFE LUNGO
8:00
INSERT CAPSULE
INSERT CUP
1 1
2 1
1 3
3 4
17:56
OK
OK OK
1
3
OPTIONS / TIMER
OPTIONEN / TIMER
OPTIONS / MINUTEUR
OPCIONES / HORARIO
OPÇÕES/TEMPORIZADOR
OPZIONI / TIMER
OPTIES / TIMER


INSERT CAPSULE/CUP
KAPSEL / TASSE
INSÉRER CAPSULE / TASSE
PON CÁPSULA/LA TAZA
INSERIR CÁPSULA/
CHÁVENA
INSERIRE CAPS./TAZZA
PLAATS CAPSULE./KOPJE


4ALL SET
PROGRAMMIERT
PROGRAMMÉ
PROGRAMADA
PROGRAMADO
PRONTO
KLAAR

2
ONLY SINGLE
CAPSULE PRODUCTS
NUR EIN-KAPSEL
PRODUKTE
UNIQUEMENT BOIS-
SONS 1 CAPSULE
SÓLO RECETAS DE 1
CÁPSULA
SÓ BEBIDAS COM UMA
CÁPSULA
SOLO BEVANDE CON
UNA CAPSULA
BEREIDINGEN
MET 1 CAPSULE


OK
PLEASE SET
ACTUAL TIME
FIRST
TIME
Time already set ?
Zeit bereits eingestellt?
Horaire déjà enregistré?
¿Tiempo congurado?
Relógio congurado?
Tempo già impostati?
Tijd ingesteld?


NO
YES
–
+
11
12 00
13
TIME
OK
Preparazione automatica di una
bevanda con temporizzatore
Preparação automática de uma
bebida com temporizador
Preparación automática de
bebida con temporizador
Automatische kofebereiding
met timer
Αυτόματη παρασκευή ροφήματος
με χρονοδιακόπτη
Préparation automatique
d‘une boisson avec minuterie
Automatic beverage
preparation with timer
Automatische Getränke-
zubereitung mit Timer

15
MANUAL MODE
OPTIONS
OK
SAVE LAST
PREPARATION
OPTIONS
OK
12
Z-A
A-Z
OK
RECIPE NAME
MY LATTE
MACCHIATO
SAVE
OK!
OK!
DELETE RECIPE
OPTIONS
OK
MY LATTE
MACCHIATO
DELETE?YES
NO
ESPRESSO
MY LATTE
MACCHIATO
AROMA
OK
3
4
1
3
OPTIONS
OPTIONEN
OPTIONS
OPCIONES
OPÇÕES
OPZIONI
OPTIES

DELETE RECIPE
(ONLY CUSTOMER‘S
RECIPES)
REZEPT LÖSCHEN
(NUR EIGENE REZEPTE)
SUPPRIMER LA RECETTE
(UNIQUEMENT LES RE-
CETTES DES CLIENTS)
BORRAR RECETAS
(SÓLO RECETAS
PERSONALIZADAS)
APAGAR RECEITA
(APENAS RECEITAS
PESSOAIS)
CANCELLA BEVANDA
(SOLO PERSONALIZZA-
ZIONI DEL CLIENTE)
VERWIJDER RECEPT
(ALLEEN EIGEN
RECEPTEN)

-

2SAVE LAST
PREPARATION
ZUBEREITUNG
SPEICHERN
ENRG DERNIERE
TASSE
GUARDAR
PREPARACIÓN
GUARDAR ÚLTIMA
PREPARAÇÃO
SALVA ULTIMA
PREPARAZIONE
BEWAAR LAATSTE
RECEPT



4DELETE?
LÖSCHEN?
SUPPRIMER?
¿BORRAR?
APAGAR?
CANCELLA?
VERWIJDER?

Personalizzazione delle ricette
Personalização de receitas
Personalización de las recetas Kofevariatie aanpassen aan
persoonlijke voorkeur
Προσαρμογή συνταγών
Personnalisation de recettes
Recipes customization
Rezepte anpassen

16
ADD NEW
OPTIONS
1
NAME
NEW
PRODUCT
Z-A
A-Z
[SPACE]
OK
CODE
ABCDEF
OK!
NEW PRODUCT
NAME
1 1 1
2
+
OK
OK
OK
Z-A
9-0
A-Z
0-9
CODE
BA01
A
B
W Z 9
OK
CODE
W Z 9
2 2
OK
2
ADD NEW / NAME
HINFZUFÜGEN / NAME
AJOUTER NV. PR. / NOM
AÑADIR NUEVA/NOMBRE
ADICION. PDTO/NOME
AGGI. NUOVO / NOME
NIEUWE KOFFIEVARIATIE


CODE
CODE
CODE
CÓDIGO
CÓDIGO
CODICE
CODE

Aggiunta di nuovi prodotti
Adicionar novos produtos
Añadir nuevos productos Nieuwe kofevariaties toevoegen Προσθήκη νέων προϊόντων
Ajout de nouveaux produits
Adding new products
Neue Produkte hinzufügen

17
RINSING
1L/35 oz1L/35oz
flfl
RINSING
1L/35 oz1L/35oz
flfl
RINSING
MANUAL MODE
OPTIONS
OK
RINSE
OPTIONS
OK
1
2 2
2
2
1
2
OPTIONS
OPTIONEN
OPTIONS
OPCIONES
OPÇÕES
OPZIONI
OPTIES

RINSE / RINSING
SPÜLEN / SPÜLT
RINSER / RINÇAGE
LIMPIAR / LIMPIANDO
ENXAGUAR /
ENXAGUAMENTO
RISCIACQUO
SPOELEN


Pulizia
Limpeza
Limpieza Reinigen Καθαρισμός
Nettoyage
Cleaning
Reinigung

18
DESCALING
3
DESCALING
START ?
3
OK
MANUAL MODE
OPTIONS
DESCALING
0.5L/17.5 fl oz0.5L/17.5 fl oz
DESCALING
0.5L/17.5 fl oz0.5L/17.5 fl oz
DESCALING
123
456
789
*
0#
?()!
♫■☼
<:>
abc
ghi
@
jkl mno
pors tuv wxyz
def
DESCALE
OPTIONS
1 2
2 2
2
OK
1
2
OPTIONS
OPTIONEN
OPTIONS
OPCIONES
OPÇÕES
OPZIONI
OPTIES

DESCALE
ENTKALKEN
DETARTRER
DESCALCIFICAR
DESCALCIF.
DECALCIFICA
ONTKALKEN

0.5 L
OK
OK
Decalcicazione ogni 3-4 mesi
Descalcicação a cada 3-4 meses
Descalcicación cada 3-4 meses
Om de 3-4 maanden ontkalken
Αφαίρεση αλάτων κάθε 3-4 μήνες
Détartrage tous les 3-4 mois
Descaling every 3-4 months
Entkalkung alle 3-4 Monate
OK
OK

19
1:59
DESCALING
RINSING
RINSING
1L / 35 fl oz1L / 35 fl oz
RINSING
1L/35 oz1L/35oz
flfl
DONE!
RINSING
34
44
4
RINSING
1 L
4 5
3
4
5
DESCALING
ENTKALKT
EN COURS
ACLARANDO
A DESCALCIF.
DECALCIFICA
ONTKALKEN

RINSING
SPÜLT
RINÇAGE
ACLARANDO
ENXAGUAMENTO
RISCIACQUO
SPOELEN










No vinegar
Kein Essig
Pas de vinaigre
Niente aceto
Sin vinagre
Vinagre não
Geen azijn

OK
OK

20
MANUAL MODE
OPTIONS
OK
SETTINGS
OPTIONS
OK
STANDBY
ON/OFF
TIMER
COLORS
SETTINGS
OK
TIMER
ECO MODE
CLOCK
SETTINGS
OK
ECO MODE
5 MIN
10 MIN
OK
–
SCHEDULE
MACHINE ON
11
12 00
13
+
OK
+
–
SCHEDULE
MACHINE OFF
17
18 00
19
OK
ON/OFF
TIMER?
12:00–18:00
SCHEDULE
1
34
4 3
5 5
2
17:56
YES
1
2
3
OPTIONS
OPTIONEN
OPTIONS
OPCIONES
OPÇÕES
OPZIONI
OPTIES

SETTINGS
EINSTELLUNG
REGLAGES
AJUSTES
CONFIGURAÇÕES
SETTINGS
INSTELLINGEN

ON/OFF TIMER
TIMER EIN/AUS
PROGRAMMER ON/OFF
MODO STAND BY
ON/OFF TEMPORIZADOR
ON/OFF TIMER
AAN/UIT TIMER

4SCHEDULE M. ON/OFF
PROGRAMMAUTOMATIK
EIN/AUS
PR. DEM./HEURE ARRET
HORARIO MÁQ. ON/OFF
HORA MÁQ. ON/OFF
PR. ACCENS./SPEGN.
PROGRAM. TIJD AAN/UIT


5ECO MODE
ENERGIESPARMODUS
MODE ECO
MODO ECOLOG
MODO ECO
ECO MODE
ECO MODUS (ENERGIE-
BESPARING)


–
+
PLEASE SET
ACTUAL TIME
FIRST
TIME
NO
YES
–
+
11
12 00
13
TIME
OK
Impostazioni
Congurações
Ajustes Instellingen Ρυθμίσεις
Paramètres
Settings
Einstellungen
Time already set ?
Zeit bereits eingestellt?
Horaire déjà enregistré?
¿Tiempo congurado?
Relógio congurado?
Tempo già impostati?
Tijd ingesteld?

