Krypton XS-545 User manual

KRYPTON 5.1
C i n e m a t i c S o u n d S y s t e m
GB
D
F
User´s Manual Gebrauchsanleitung Mode d´emploi

2
USER´S MANUAL
Thank you for purchasing the
KRYPTON 5.1 Surround
System. This speaker system
consisting of a subwoofer
and 5 satellite speakers was
especially designed for the
reproduction of 5.1 Dolby
Digital Surround sound of
Dolby Digital sound cards.
Independent control of the
rear speakers volume and
balance allow free placement
in the room. You can also use
the system with a stereo
sound card or other stereo
sound sources to enjoy the
fantastic stereo sound of 5
satellites.
The package includes
•Subwoofer
•5 Satellite speakers
•Cable control with retainer
•Audio connection cable
9 poles/ 3,5mm cinch plug
•Audio connection cable
9 poles / 9 poles
•Instruction manual
•Table stand / wall retainer
for the satellites.
If one or more of these parts
should be missing, refer to
your local dealer.
Features
• Magnetically shielded
speaker (designed for use
with a computer monitor or
television).
• Internal amplifier.
KRYPTON 5.1
C i n e m a t i c S o u n d S y s t e m

3
• Power ON indicator.
• For use with any computer
having a Dolby Digital
Decoder or PC- Sound Card
(Only Stereo Sound).
Power Connection
To connect the speaker
system with electric power,
simply connect the
subwoofer’s AC plug with
your electric socket and
activate the power switch on
the rear side of the
subwoofer.
NOTE: There has to be an
electric socket near the unit.
Audio Connection
Use the figure above as a
guide for audio connection:
1. Connect the cinch plug of
the five satellite speakers to
the accordingly marked plugs
of the subwoofer.
2. Use the included
connection cables to connect
the subwoofer to the
corresponding outputs of
the Dolby Digital sound card
If you are using a (2 channel)
stereo sound card, connect
the two cinch plugs using
two of the three 3,5mm cinch
plugs of the connection cable
with the 9 pole signal input
3 x 3,5mm <= INPUT => 1x 9-pin
9-pin
GB

4
of the subwoofer.
NOTE: Stereo sound cards and
other stereo sound sources
with only two channels do
not support 5.1 Surround
Sound and the bass of the
subwoofer.
3. Connect the cable control
to the corresponding input of
the subwoofer.
Controls
1. Power On/OFF
Shifting this switch will
activate the speaker system;
the LED display will light up.
Shifting back the switch will
deactivate the speaker system
and the LED display will fade
out.
2. Volume (Master Volume)
Turn the knob clockwise to
increase the volume and
counter clockwise to decrease
it.
3. Center Volume
Turn the knob clockwise to
increase the volume of the
center speaker and counter
clockwise to decrease it.
4. Woofer Volume
Turn the knob clockwise to
increase the woofer volume
or the bass effect and counter
clockwise to decrease it.
5. Rear Volume
Turn the knob clockwise to
increase the volume of the
rear speakers and counter
clockwise to decrease it.
ON
OFF

5
6. Rear Balance
Turn the knob clockwise to
decrease the volume of the
left rear speaker and counter
clockwise to decrease the
volume of the right rear
speaker.
Please note
•Do not store the unit in
direct sunlight or at
extreme temperatures, as
this may damage the
components.
•Do not open the cabinet.
Maintenance and servicing
should be done by qualified
personnel only.
•Be carefully not to spill any
liquid on the unit, as this
may damage the
components.
•Do not apply any pressure
against the grill of the unit,
as this may damage the
components.
•Clean your unit frequently
using a dry cloth.
Technical Specification
Model No.: XS-545 KRYPTON
•Satellite Speaker unit:
Membrane 3” (7,8 cm)
magnetically shielded
•Subwoofer Speaker unit:
Low tone speaker 5”
(12,7cm)
Magnetically shielded
•Frequency Response:
70Hz - 18Khz
• Power Requirement:
230V ~
•Standby ON/OFF
•Control:
Power ON/OFF
Volume (Master Volume)
Center Volume
Woofer Volume
Rear Volume
Rear Balance
•Signal Input:
Round plug (9 poles)
Output:
Cinch plug
•Dimensions Subwoofer:
360x 205 x 165mm
•Dimensions Satellites:
100 x 160x 90mm (HxBxT)
GB

6
Benutzerhandbuch
Wir danken Ihnen für den
Kauf des KRYPTON 5.1
Surround System.
Dieses Lautsprechersystem,
bestehend aus einem
Subwoofer und fünf
Satelliten-Lautsprechern,
wurde speziell für die
Wiedergabe von 5.1 Dolby-
Digital Surround Sound aus
Dolby-Digital- Soundkarten
entwickelt. Unabhängige
Regelbarkeit von Lautstärke
und Balance der Rear-
Speaker erlauben die absolut
freie Positionierbarkeit im
Raum! Sie können dieses
System aber auch an eine
Stereo Soundkarte oder
andere Stereo Sound Quelle
anschließen und
phantastischen Stereo-Sound
aus 5 Satelliten genießen.
Inhalt der Verpackung
•Subwoofer
•5 Satelliten Lautsprecher
•Kabelfernbedienung mit
Halteschale
•Audio-Verbindungskabel:
9-polig/ 3,5mm Cinch
Klinkenstecker
•Audio-Verbindungskabel:
9-polig/ 9-polig
•Benutzerhandbuch
•Tischständer/Wandhalter für
die Satelliten
Sollte eines dieser Teile
fehlen, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
KRYPTON 5.1
C i n e m a t i c S o u n d S y s t e m

7
woofers in die Steckdose ein-
stecken und den Netzschalter
auf der Rückseite des
Subwoofers einschalten.
HINWEIS: Eine Steckdose muß
sich in der Nähe des Gerätes
befinden.
Audioanschluß
Benutzen Sie die obige Grafik
zum Anschluss der
Lautsprecher:
1.Schliessen Sie die Cinch-
Stecker der 5 Satelliten-
Lautsprecher an die
D
3 x 3,5mm <= INPUT => 1x 9-pin
9-pin
Merkmale
•Magnetisch abgeschirmte
Lautsprecher (geeignet zum
Betrieb neben einem
Monitor oder Fernsehgerät).
•Eingebauter Verstärker.
•Betriebskontrollanzeige.
•Zur Nutzung mit jedem
Computer mit Dolby-Digital
Sound-Karte, einem
anderen Dolby-Digital
Decoder oder anderen PC-
Soundkarten (nur Stereo
Sound).
Netzanschluß
Um das Lautsprecher-System
an das Stromnetz anzu-
schliessen, müssen Sie nur
den Netzstecker des Sub-

8
Regler
1.Netz-Schalter
Durch Schieben des Betriebs-
schalters wird das
Lautsprecher- System
aktiviert, die LED Anzeige
leuchtet auf. Wenn Sie den
Schalter zurück-schieben,
wird das Lautsprecher-System
wieder deaktiviert und die
LED Anzeige erlischt.
2. Volume (Gesamtlautstärke)
Drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu erhöhen, und
gegen den Uhrzeigersinn, um
ON
OFF
entsprechend gekennzeich-
neten Buchsen des
Subwoofers an.
2. Verbinden Sie nun mit dem
enthaltenen Verbindungs-
kabeln den Subwoofer mit
den entsprechenden
Ausgängen der Dolby Digital
Soundkarte.
Bei einer Stereo Sound-Karte
(2 Kanal) verbinden Sie die
zwei Cinch-Buchsen mittels
3,5mm Cinch Klinkensteckers
des Verbindungskabels mit
dem 9-poligen Signal -
Eingang des Subwoofers.
HINWEIS: Stereo Sound
Karten und andere Stereo
Audio Quellen mit nur zwei
Kanälen erzeugen keinen 5.1
Surround Sound und
unterstützen nicht den Bass
des Subwoofers.
3. Schließen Sie die
Kabelfern- bedienung an die
entsprechende Buchse
"CONTROL" am Subwoofer
an.

9
die Lautstärke zu verringern.
3.Center Volume
Drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke des Center-
Lautsprechers zu erhöhen,
und gegen den Uhrzeiger-
sinn, um die Lautstärke zu
verringern.
4. Woofer Volume
Drehen sie den Regler im
Uhrzeigersinn, um die
Woofer-Lautstärke bzw die
Basseffekte zu erhöhen und
gegen den Uhrzeigersinn, um
die Basseffekte zu verringern.
5.Rear Volume
Drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn, um die Laut-
stärke des hinteren
Boxenpaares zu erhöhen,
und gegen den Uhrzeiger-
sinn, um die Lautstärke zu
verringern.
6. Rear Balance
Drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke auf dem linken
der hinteren Lautsprecher zu
verringern und gegen den
Uhrzeigersinn um die
Lautstärke auf
dem rechten der hinteren
Lautsprecher zu verringern.
Bitte beachten Sie
Folgendes
•Setzen Sie die Geräte nicht
direktem Sonnenlicht oder
extremer Hitze aus, denn
dies könnte zur
Beschädigung der
Komponenten führen.
•Öffnen Sie niemals selbst
das Gehäuse. Wartung und
Reparatur sollte nur durch
qualifiziertes Personal
erfolgen.
•Geben Sie acht, dass keine
Flüssigkeiten auf die
Komponenten gelangen,
denn dies könnte zur
Beschädigung führen.
•Achten Sie darauf, dass kein
Druck auf das Gitter der
Lautsprecher ausgeübt wird,
denn das könnte zur
Beschädigung des Gitters
führen.
•Reinigen Sie das Gehäuse
nur mit einem trockenen
Tuch.
Technische Spezifikationen
Model Nr. XS-545 KRYPTON
•Lautsprecher Satelliten:
Membrane 3” (7,8cm)
magnetisch abgeschirmt
•Lautsprecher Subwoofer:
Tieftöner 5” (12,7 cm)
D

10
magnetisch abgeschirmt
•Frequenzbereich: 70Hz - 18KHz
•Stromversorgung: 230V ~
•Netzschalter
•Regler:
Betriebsschalter
Volume (Gesamtlautstärke)
Center Volume
Woofer Volume
Rear Volume
Rear Balance
•Signaleingang:
9- poliger Rundstecker
•Signalausgang:
Cinch-Buchsen
•Abmessungen Subwoofer:
360 x 205 x 165mm
•Abmessungen Satelliten:
100x 160 x 90mm (BxHxT)

11
F
Manuel d’Utilisateur
Merci d’acheter le KRYPTON
5.1 Surround System. Ce
système de haut-parleur se
composant d'un subwoofer
et de 5 haut-parleurs
satellites a été
particulièrement conçu pour
la reproduction de 5.1 Dolby
Digital Surround Sound de
cartes saines de Dolby
Digital Commande
indépendante du volume et
de l’équilibre des haut-
parleurs d’arrière permettent
le placement libre dans la
chambre. Vous pouvez
également utiliser le système
avec une carte de son stéréo
ou d'autres sources de son
stéréo pour apprécier le son
stéréo fantastique de 5
satellites.
Le 5.1 Sur round System
inclut
•Subwoofer
•5 Satellites
•Commande de câble avec
l'arrêtoir
•Câble de connexion sonore
9 poteaux / 3,5mm prise de
sous ventrière
•Câble de connexion sonore
9 poteaux / 9 poteaux
•Manuel d´utilisateur
•Stand de tableau/ arrêtoir
de mur pour les satellites.
Si un ou plusieurs de ces
pièces est manquante,
référez-vous s'il vous plaît à
votre distributeur local.
KRYPTON 5.1
C i n e m a t i c S o u n d S y s t e m

3 x 3,5mm <= INPUT => 1x 9-pin
9-pin
12
Connexion Sonor e
Utilisez la figure ci-dessus
comme
guide pour la connexion
sonore:
1. Reliez la prise de sous-
Caractéristiques
•L'orateur protégé par
magnétisme est conçu pour
l'usage avec un moniteur ou
une télévision.
•Amplificateurs internes
•Indicateur de mise en
marche.
•Pour l'usage avec tout
ordinateur ayant une carte
saine de Dolby Digital , une
autre décodeur de Dolby
Digital
ou une carte saine
d’Ordinateur (Seulement
Stéréo)
Connexion de puissance
Pour relier le haut-parleur à
l'énergie électrique, reliez
simplement votre prise à C.A.
à votre plot électrique et
actionnez le commutateur de
puissance du dos du
subwoofer.
NOTE: Il faut avoir un plot
electrique près de l'unité.

13
F
ventrière de cinque haut-
parleurs satellites aux prises
en conséquence marquées de
subwoofer.
2.Employez les câbles de
connexion inclus pour relier
le subwoofer aux sorties
correspondantes de la carte
saine de Dolby Digital. Si
vous utilisez la carte de son
stéréo (2 canaux), reliez le
prise de sous ventrière de
3,5mm de câble de
connexion à l'entrée de
signal de 9 poteaux du
subwoofer.
NOTE: Les cartes de son
stéréo et d'autres sources de
son stéréo avec seulement
deux canaux ne supportent
pas 5.1 Surround Sound et le
basse de subwoofer.
3. Reliez la commande de
câble à l'entrée
correspondante du
subwoofer.
ON
OFF
Commandes
1. Sous tension/hors tension
Le décalage de ce
commutateur lancera le
système de haut- parleur,
l'affichage de DEL s'allumera.
Le décalage en arrière du
commutateur mettra le
système hors fonction de
haut- parleur et la volonté
d'affichage de DEL se fane
dehors.
2. Volume (Volume Principal)
Tournez la molette dans le

sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter le
volume et contre le sens des
aiguilles d'une montre pour
le diminuer.
3. Volume Centrale
Tournez la molette dans le
sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter le
volume de haut– parleur
central et contre le sens
des aiguilles d'une montre
pour le diminuer.
4. Volume de Woofer
Tournez la molette dans le
sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter le
volume de woofer ou l'effet
de bas et contre le sens des
aiguilles d'une montre pour
le diminuer.
5. Volume Arrière
Tournez la molette dans le
sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter le
volume les haut- parleurs
arrière et contre le sens des
aiguilles d'une montre pour
le diminuer de.
6. Équilibre Arrière
Tournez la molette dans le
sens
des aiguilles d'une montre
pour
diminuer le volume gauche
arrière le haut-parleur et
contre
le sens des aiguilles d'une
montre
pour diminuer le volume du
hautparleur arrière droit.
Veuillez noter
•N'enregistrez pas l'unité
dans la lumière du soleil
directe ou aux
températures extrêmes,
comme ceci peut
endommager les
composants.
•N'ouvrez pas le module.
L'entretien et le service
devraient être faits par le
personnel qualifié
seulement.
•Faites attention à ne pas
renverser n'importe quel
liquide sur l'unité, car ceci
peut endommager les
composants.
•N'appliquez aucune
pression contre le gril de
l'unité, comme ceci peut
endommager les
composants.
•Nettoyez votre unité
utilisant fréquemment un
tissu sec.

Dispositifs Techniques
Model No.: XS-545 KRYPTON
•Unité satellite de haut-
parleur:
Membrane 3” (7,8
centimètres)
par magnétisme protégé.
•Unité de haut-parleur de
Subwoofer:
Haut-parleur 5” de tonalité
basse ; (12,7 centimètres) a
par magnétisme protégé.
•Réponse en fréquence: 70Hz
-18Khz
•Alimentation Électrique: ~
230V
•Commande:
Sous tension/hors tension
Volume (Volume Principal)
Volume Centrale
Volume de Woofer
Volume Arrière
Équilibre Arrière
•Entrée De Signal:
Prise ronde (9 poteaux)
•Sortie de Signal:
Prise de sous ventrière
•Dimensions de Subwoofer:
360x 205 x 165mm (AxLxP
•Dimensions de Satellites:
100 x 160x 90mm (AxLxP)

HELPLINE: 0180 5 - X TENSIONS
0180 5 - 983 674 667
(0,24 DM / min.)