KSR KUEBLER BNAxEX Series Service manual

KEMA 02ATEX2106 X
Bitte zur künftigen Verwendung aufbewahren
Please retain for future usage
BNA...EX
015761 / Rev. 01 –22.04.2015
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and operating instruction

Deutsch.............................................................................................................................................................. 1
Zeichenerklärung............................................................................................................................................... 1
Sicherheitshinweise........................................................................................................................................... 1
Gefahr! ........................................................................................................................................................... 2
Verwendung und Einsatzbereich....................................................................................................................... 2
Achtung !............................................................................................................................................................ 2
Entfernen der Transportverpackung und der Transportsicherungen............................................................. 2
Installation Inbetriebnahme, des BNA...EX im Ex Bereich................................................................................ 3
Einbau des Schwimmers................................................................................................................................ 3
Installation Inbetriebnahme, des BNA...EX in einer beheizten doppelwandigen Ausführung im Ex Bereich ... 4
Anbau der Auswertegeräte an den BNA...EX im Ex Bereich......................................................................... 5
Anbaubeispiel ( Messwertgeber MG... )......................................................................................................... 5
Anzahl der empfohlenen Befestigungslaschen oder Spannbänder........................................................... 5
Anbaubeispiel MRA (Magnetschaltermontage an Magnetrollen –Niveauanzeige) ...................................... 6
Anbaubeispiel MNAV (Magnetschaltermontage an Haltestange) ................................................................. 6
Wartung.......................................................................................................................................................... 7
Hinweis! ............................................................................................................................................................. 7
Fehlersuche ................................................................................................................................................... 7
Typcode BNA...EX............................................................................................................................................. 8
Typcode Bypass - Niveaustandanzeiger ....................................................................................................... 8
Typschlüssel KSR-Zylinderschwimmer.......................................................................................................... 9
Ausführung mit Sicken ............................................................................................................................... 9
Ausführung ohne Sicken ............................................................................................................................ 9
Zündschutzart.................................................................................................................................................. 10
Temperaturangaben ........................................................................................................................................ 10
Druckangaben ................................................................................................................................................. 10
English............................................................................................................................................................. 11
Symbol legend................................................................................................................................................. 11
Safety information............................................................................................................................................ 11
Danger!......................................................................................................................................................... 12
Application and field of use.............................................................................................................................. 12
Attention !......................................................................................................................................................... 12
Removal of transport packaging and transport safety devices.................................................................... 12
Installation and putting into operation of the BNA…EX bypass level indicator in explosion risk areas .......... 13
Installation of float........................................................................................................................................ 13
Installation and putting into operation of the BNA…EX bypass level indicator, heated, double-walled version,
in explosion risk areas..................................................................................................................................... 14
Installation of signal processing and display devices on the BNA…EX bypass level indicator in explosion
risk areas...................................................................................................................................................... 15
Example of mounting ( Level Sensor MG... )............................................................................................... 15
Number of recommended mounting brackets or tightening straps .......................................................... 15
Example of installation-mounting the magnetic switch on the magnetic roller display................................ 16
Example of installation MNAV (mounting of magnetic switch on a retainer rod)......................................... 16
Maintenance................................................................................................................................................. 17
Important!......................................................................................................................................................... 17
Error Search................................................................................................................................................. 17
Type Code BNA...EX....................................................................................................................................... 18
Type Code KSR Magnetic Level Indicators / Gauges ................................................................................. 18
Type Code KSR Bypass Floats ................................................................................................................... 19
Design with beads.................................................................................................................................... 19
Design without beads............................................................................................................................... 19
Ignition protection ............................................................................................................................................ 20
Temperatures .................................................................................................................................................. 20
Pressure........................................................................................................................................................... 20
KSR KUEBLER AG Adressen......................................................................................................................... 21

1 / 21
Deutsch
Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in dieser Betriebsanleitung verwendet:
Warnhinweis
Hinweise zur fachgerechten Montage und den bestimmungs-
gemäßen Betrieb der Bypass - Niveaustandanzeiger BNA ... EX
Eine Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder
Beschädigungen der Kontaktschutzgeräte führen.
Gefahrenhinweis
Hinweise deren Nichtbeachtung zu Personen- oder Sachschäden
führen können.
Information
Angaben und Informationen zur sachgerechten Anwendung der
Bypass - Niveaustandanzeiger BNA ...EX
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Bypass - Niveaustandanzeiger BNA ... EX installieren
und in Betrieb nehmen.
Diese Anleitung richtet sich an Fachkräfte, die den Einbau, die Installation und das Einrichten aus-
führen.
Für den Einsatz sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Unbefugter Eingriff und unzulässige Verwendung führen zum Verlust von Garantie- und
Haftungsansprüchen.
Bypass - Niveaustandanzeiger BNA...EX nicht in unmittelbarer Nähe ferromagnetischer Umgebung
(Abstand min. 50 mm) oder starker elektromagnetischer Felder betreiben. (Abstand min. 1m).
Es müssen Maßnahmen getroffen werden, die bei einem Defekt der Bypass - Niveaustandanzei-
ger BNA...EX verhindern, das Gefahren für Personen und Sachen entstehen können.
Bypass - Niveaustandanzeiger BNA...EX dürfen keiner starken mechanischen Belastungen
ausgesetzt werden.