Kunft KDH2775 User manual

instructions manual
manual de instrucciones
manual de instruções
KDH2775
dehumidifier

2 3
KDH2775
!"#$%&'(")*+
,"%*-#).%/01%20$%31$&-#4()5%*-(4%3$061&*7
8-(4%#33'(#)&"%9#4%41:;(**"6%*0%4"<"$#'%'#:0$#*0$(#'%*"4*4+%
9-(&-%&"$*(2/%(*4%=1#'(*/7%80%4(;3'(2/%*-"%14"%02%*-(4%#33'(#)&"+%
*-(4%()4*$1&*(0)%;#)1#'%-#4%:"")%3$0<(6"67%
8-"%()4*$1&*(0)4%;14*%")41$"%#%=1(&.%#)6%4#2"%14"7
>'"#4"%$"#6%&#$"21''/%*-"%()4*$1&*(0)4%#)6%4#2"*/%;"#41$"4%
6"4&$(:"6%()%*-(4%;#)1#'7
,"%9(4-%01$%&'(")*4%5$"#*%4#*(42#&*(0)%()%14()5%*-"($%)"9%
#33'(#)&"7
INDEX
?7%@ABC8D%EF@8GHI8EJF@%77777777777777777777777777777777777777 K
?7?7%>09"$%@133'/%%7777777777777777777777777777777777777777777777777 L
?7M7%>09"$%I0$6%#)6%J*-"$%I#:'"4%777777777777777777777777 N
?7O7%P1;(6(*/%#)6%,#*"$%7777777777777777777777777777777777777777 N
?7K7%I'"#)()5%7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 N
?7L7%Q")"$#'%>$"&#1*(0)4%777777777777777777777777777777777777777 N
M7%J>CGA8EFQ%EF@8GHI8EJF@%77777777777777777777777777777 ?R
M7?7%>$061&*%!"4&$(3*(0)777777777777777777777777777777777777777 ?R
M7M7%H4()5%*-"%>$061&*%77777777777777777777777777777777777777777 ?R
M7O7%S#()*")#)&"%7777777777777777777777777777777777777777777777777 ?T
M7K7%8$01:'"4-00*()5%77777777777777777777777777777777777777777777 MR
O7%>J@8U@AVC%@CGWEIC%77777777777777777777777777777777777777777 M?
K7%%CFWEGJFSCF8AV%>GJ8CI8EJF%7777777777777777777777 M?
EN
dehumidifier

4 5
KDH2775
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
G(4.%02%C'"&*$(&%@-0&.%
!0%F0*%J3")
Warning:%*0%#<0(6%*-"%$(4.%02%"'"&*$(&
4-0&.+%60%)0*%$";0<"%*-"%&0<"$7%
8-"%()*"$(0$%60"4%)0*%&0)*#()%#)/%3#$*4%
*-#*%&#)%:"%$"3#($"6%:/%*-"%14"$7%A4.%20$%
DVVLVWDQFHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
Important Warnings
X"20$"% 14()5% /01$% #33'(#)&"% $"#6% *-(4% ()4U
*$1&*(0)4%;#)1#'%&#$"21''/%#)6%.""3%(*%()%#%
4#2"%3'#&"%#4%/01%;#/%)""6%*0%&0)41'*%(*%()%
*-"%21*1$"7
X"20$"% *1$)()5% 0)% /01$% #33'(#)&"+% #)6% *0%
")41$"%#%4#2"%#)6%&0$$"&*%03"$#*(0)+%60%)0*%
14"%(2Y
U%E*%-#4%2#''")%*0%*-"%5$01)6Z
U%D01%)0*(&"%#)/%"<(6")&"%02%6#;#5"Z
U%A)/%#)0;#'/%0&&1$4%61$()5%(*4%03"$#*(0)7
80%#<0(6%-#[#$64%0$%6"*"$(0$#*(0)%02%/01$%#3U
3'(#)&"%*-$015-%()&0$$"&*%14"%(*%(4%#6<(4#:'"%
*0%$"#6%*-"4"%()4*$1&*(0)4%*-0$015-'/7
D01$%#33'(#)&"%;#/%)0*%:"%14"6%20$%0*-"$%
31$304"4%*-#)%*-"%0)"4%()*")6"6%#)6%40'"U
'/%20$%-014"-0'6%14"7%A)/%6#;#5"%$"41'*()5%
2$0;%14()5%*-"%#33'(#)&"%01*4(6"%*-(4%4&0U
3"+%#)/%()&0$$"&*%14"+%#4%9"''%#4%#)/%;#U
QXDOPRGL¿FDWLRQVWRWKHSURGXFWZLOOQRWEH
&0<"$"6% #)6% #1*0;#*(&#''/% <0(64% *-"% 9#$U
$#)*/7
Assistance
E)%&#4"%02%;#'21)&*(0)+%*#."%/01$%#33'(#)&"%
WRDTXDOL¿HGWHFKQLFLDQIRUDVVLVWDQFH
8-(4% #33'(#)&"% &#)% :"% 14"6% :/%
&-('6$")%2$0;%*-"%#5"%02%T%#)6%:/%
3"03'"%9(*-%$"61&"6%3-/4(&#'+%4")U
40$(#'%0$%;")*#'%&#3#:('(*("4%#)6\
0$%'#&.%02%"]3"$(")&"% #)6% .)09U
'"65"%(2%*-"/%-#<"%:"")%5(<")%()4U
*$1&*(0)4% 0)% 14()5% *-"% #33'(#)&"%
4#2"'/%#)6%(2%*-"/%1)6"$4*#)6%*-"%
-#[#$64% ()<0'<"67% I-('6$")% ;#/%
)0*%3'#/%9(*-%*-"%#33'(#)&"7%I'"U
#)()5%#)6%;#()*")#)&"%;14*%)0*%
:"%&#$$("6%01*%:/%&-('6$")%9(*-01*%
413"$<(4(0)7
8-"4"% ()4*$1&*(0)4% #$"% #'40% #<#('#:'"% #*%
www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
S#."%41$"%*-"%;#()%<0'*#5"%(4%&0;3#*(:'"%
9(*-%*-"%#33'(#)&"^47%E2%*-(4%(4%)0*%*-"%&#4"%
3'"#4"%&0)41'*%*-"%I14*0;"$%@1330$*%@"$U
<(&"7
EN
dehumidifier

6 7
KDH2775
1.2. Power Cord and Other Cables
!0%)0*%*#)5'"%*-"%&0$6%0$%31''%(*%*0%6(4&0)U
)"&*% *-"% #33'(#)&"7% A'40+% .""3% *-"% &0$6%
#9#/%2$0;%9#$;%41$2#&"47%
F"<"$%14"%*-"%#33'(#)&"%(2%(*%-#4%#%6#;#5"6%
&#:'"%0$%40&."*7%
8#."%(*%*0%*-"%8"&-)(&#'%@1330$*%@"$<(&"%20$%
$"3'#&";")*7
1.3. Humidity and Water
!0%)0*%14"%/01$%#33'(#)&"%()%-1;(6%3'#&"47%
!0% )0*% #''09% *-"% #33'(#)&"% *0% :"&0;"% 9"*%
1)6"$% #)/% &($&1;4*#)&"4% #4% *-(4% ;#/% :"%
GDQJHURXV 7R DYRLG ¿UH KD]DUG RU HOHFWULF
4-0&.%60%)0*%"]304"%/01$%#33'(#)&"%*0%-1;(U
6(*/%0$%9#*"$7%B1$*-"$;0$"+%60%)0*%3'#&"%/01$%
#33'(#)&"%1)6"$%9#*"$%_"757%20$%&'"#)()5`7
1.4. Cleaning
X"20$"%&'"#)()5+%:"%41$"%*0%49(*&-%022%*-"%#3U
3'(#)&"%#)6%$";0<"%*-"%3'15%2$0;%*-"%;#()%
309"$%4133'/7%A'9#/4%#''09%*-"%1)(*%*0%&00'%
609)%:"20$"%&'"#)()57
80% &'"#)% *-"% "]*"$(0$% 02% *-"% 3$061&*% 14"% #%
6$/%402*%&'0*-%0)'/7
1.5. General Precautions
3OHDVHIROORZ WKH LQVWUXFWLRQVLQ WKH XVHU
;#)1#'%9-(&-%-"'3%*0%3$03"$'/%()4*#''%#)6%
03"$#*"%*-(4%3$061&*%#)6%")a0/%(*4%#6<#)U
&"6%2"#*1$"47%>'"#4"%.""3%*-"%()4*$1&*(0)4%
20$%21*1$"%$"2"$")&"7
5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURU
61&*7
0DLQWHQDQFH DQG VHUYLFH RSHUDWLRQV DUH
0)'/% *0% :"% &#$$("6% 01*% :/% #1*-0$(["6% 3$0U
2"44(0)#'47
$Q\GDPDJHFDXVHGE\PDQXDOPRGL¿FDU
*(0)4%*0%*-"%3$061&*%(4%)0*%&0<"$"6%:/%*-"%
9#$$#)*/7
,IWKLVSURGXFWLVXVHGIRURWKHUSXUSRVHV
*-#)%*-"%0)"4%0$(5()#''/%()*")6"6+%0$%(2%(*%(4%
)0*%&0$$"&*'/%&0))"&*"6+%*-"%3$061&*%;#/%
:"&0;"%6#;#5"6%#)6%*-"%9#$$#)*/%9(''%:"%
<0(6"67
7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ
#5"6%2$0;%T%/"#$4%#)6%#:0<"%#)6%3"03'"%
9(*-%$"61&"6%3-/4(&#'+%4")40$/%0$%;")*#'%
&#3#:('(*("4%0$%'#&.%02%"]3"$(")&"%#)6%.)0U
9'"65"% (2% *-"/% -#<"% :"")% 5(<")% 413"$<(U
4(0)% 0$% ()4*$1&*(0)% &0)&"$)()5% 14"% 02% *-"%
#33'(#)&"% ()% #% 4#2"% 9#/% #)6% 1)6"$4*#)6%
*-"%-#[#$64%()<0'<"67%I-('6$")%4-01'6%)0*%
3'#/%9(*-%*-"%#33'(#)&"7%I'"#)()5%#)6%14"$%
;#()*")#)&"%4-01'6%)0*%:"%;#6"%:/%&-('U
6$")% 9(*-01*% 413"$<(4(0)7% _A33'(&#:'"% *0%
C1$03"#)%I01)*$("4`
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\
3"03'"% _()&'16()5% &-('6$")`% 9(*-% $"61&"6%
3-/4(&#'+%4")40$/%0$%;")*#'%&#3#:('(*("4%0$%
'#&.%02%"]3"$(")&"%#)6%.)09'"65"+%1)'"44%
*-"/%-#<"%:"")%5(<")%413"$<(4(0)% 0$% ()4U
*$1&*(0)%&0)&"$)()5%*-"%14"%02%*-"%#33'(#)U
&"%:/%#%3"$40)%$"430)4(:'"%20$%*-"($%4#2"*/7%
_A33'(&#:'"%*0%)0)UC1$03"#)%I01)*$("4`
EN
dehumidifier

8 9
KDH2775
&KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH
*-#*%*-"/%60%)0*%3'#/%9(*-%*-"%#33'(#)&"7
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
$"3'#&"6% :/% *-"% ;#)12#&*1$"$+% (*4% 4"$<(&"%
DJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQVLQRUU
6"$%*0%#<0(6%#%-#[#$67
7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHLQVWDOOHGLQDFFRUU
6#)&"%9(*-%)#*(0)#'%9($()5%$"51'#*(0)47
7KHDSSOLDQFHZLWKHOHFWULFKHDWHUVKRXOG
-#<"%#*%'"#4*%?%;"*$"%02%43#&"%2$0;%&0;U
:14*(:'"%;#*"$(#'47
&RQWDFWWKHDXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
20$%$"3#($%0$%;#()*")#)&"%02%*-(4%1)(*7
7KH PDQXIDFWXUHU¶VQDPHSODWH LV ORFDWHG
0)%*-"%$"#$%3#)"'%02%*-"%1)(*%#)6%&0)*#()4%
HOHFWULFDODQGRWKHUWHFKQLFDOGDWDVSHFL¿F
*0%*-(4%1)(*7
%HVXUHWKHXQLWLVSURSHUO\JURXQGHG7R
PLQLPL]H VKRFN DQG ¿UH KD]DUGV SURSHU
5$01)6()5% (4% (;30$*#)*7% 8-"% 309"$% &0$6%
(4%"=1(33"6%9(*-%#%*-$""U3$0)5%5$01)6()5%
3'15%20$%3$0*"&*(0)%#5#()4*%4-0&.%-#[#$647
<RXUXQLWPXVWEHXVHGLQDSURSHUO\JURXQU
6"6%9#''%$"&"3*#&'"7%E2%*-"%9#''%$"&"3*#&'"%
/01%()*")6%*0%14"%(4%)0*%#6"=1#*"'/%5$01)U
6"6%0$%3$0*"&*"6% :/% #%*(;"%6"'#/%214"%0$%
FLUFXLWEUHDNHUKDYHDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
()4*#''%*-"%3$03"$%$"&"3*#&'"7
(QVXUH WKH UHFHSWDFOH LV DFFHVVLEOH DIWHU
*-"%()4*#''#*(0)%02%*-"%1)(*7
Do6not6use6extension6cords6or6adapter6
plugs6with6this6unit.%P09"<"$+%(2%(*%(4%)"U
&"44#$/%*0%14"%#)%"]*")4(0)%&0$6+%14"%#)%
DSSURYHG ³'HKXPLGL¿HU´ H[WHQVLRQ FRUG
0)'/%_#<#('#:'"%#*%;04*%'0&#'%-#$69#$"%4*0U
$"4`7
7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RISHUVRQDOLQMXU\
#'9#/4%6(4&0))"&*%*-"%309"$%4133'/%*0%*-"%
1)(*+%:"20$"%()4*#''()5%#)6\0$%4"$<(&()57
EN
dehumidifier

10 11
KDH2775
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
Identification of parts
!%I0)*$0'%3#)"'
"%A($%()*#."%5$(''"
#%,#*"$%:1&."*
$$LU¿OWHUEHKLQGWKHDLULQWDNHJULOOH
%%P#)6'"
&%A($%J1*'"*%5$(''"
'%%>09"$%&0$6%:#)6%_H4"6%0)'/%9-")%4*0$()5%*-"%1)(*7`
(%!$#()%-04"%01*'"*%_4""%3#5"%b`
)%>09"$%I0$6
*%>09"$%>'15
NOTE:%A''%*-"%3(&*1$"4%()%*-"%;#)1#'%#$"%20$%"]3'#)#*(0)%31$304"4%
0)'/7% D01$% 1)(*% ;#/% :"% 4'(5-*'/% 6(22"$")*7% 8-"% #&*1#'% 4-#3"% 4-#''%
3$"<#('7%8-"%03"$#*(0)4%#)6%21)&*(0)4%#$"%*-"%4#;"7
2.2. Using the Product
SAFETY PRECAUTIONS
80%3$"<")*%()a1$/%*0%*-"%14"$%0$%0*-"$%3"03'"%#)6%3$03"$*/%6#;#5"+%
*-"%20''09()5%()4*$1&*(0)4%;14*%:"%20''09"67%E)&0$$"&*%03"$#*(0)%61"%
*0%(5)0$()5%02%()4*$1&*(0)4%;#/%&#14"%-#$;%0$%6#;#5"7
Front Rear
B(57%? B(57%M
7KHVHULRXVQHVVLVFODVVL¿HGE\WKHIROORZLQJLQGLFDWLRQV
WARNING 8-(4%4/;:0'%()6(&#*"4%*-"%3044(:('(*/%
02%6"#*-%0$%4"$(014%()a1$/7
CAUTION 8-(4%4/;:0'%()6(&#*"4%*-"%3044(:('(*/%
02%()a1$/%0$%6#;#5"%*0%3$03"$*/7
S"#)()54%02%4/;:0'4%14"6%()%*-(4%;#)1#'%#$"%#4%4-09)%:"'097
F"<"$%60%*-(47
A'9#/4%60%*-(47
WARNING
!0%)0*%
"]&""6%*-"%$#*()5%
02%*-"%309"$%01*'"*%
0$%&0))"&*(0)%
6"<(&"7
!0%)0*%
03"$#*"%0$%4*03%*-"%
1)(*%:/%*-"%309"$%
49(*&-()5%0)%0$%0227
!0%)0*%
6#;#5"%0$%14"%#)%
XQVSHFL¿HGSRZHU
&0$67
2WKHUZLVHLWPD\
&#14"%"'"&*$(&%
VKRFNRU¿UHGXH
*0%"]&"44%-"#*%
5")"$#*(0)7
,WPD\FDXVH
"'"&*$(&%4-0&.%0$%
¿UHGXHWRKHDW
5")"$#*(0)7
,WPD\FDXVH
"'"&*$(&%4-0&.%0$%
¿UH
!0%)0*%
;06(2/%309"$%&0$6%
'")5*-%0$%4-#$"%*-"%
01*'"*%9(*-%0*-"$%
#33'(#)&"4
!0%)0*%()4"$*%
0$%31''%01*%*-"%3'15%
9(*-%9"*%-#)647
!0%)0*%3'#&"%
*-"%1)(*%)"#$%#%-"#*%
401$&"7
,WPD\FDXVH
"'"&*$(&%4-0&.%0$%
¿UHGXHWRKHDW
5")"$#*(0)7
,WPD\FDXVH
"'"&*$(&%4-0&.7
3ODVWLFSDUWVPD\
;"'*%#)6%&#14"%
D¿UH
EN
dehumidifier

12 13
KDH2775
!(4&0))"&*%
*-"%309"$%(2%
4*$#)5"%401)64+%
4;"''+%0$%4;0."%
&0;"4%2$0;%(*7
D01%4-01'6%
)"<"$%*$/%*0%*#."%
*-"%1)(*%#3#$*%
0$%$"3#($%(*%:/%
/01$4"'27
X"20$"%
&'"#)()5+%*1$)%022%
*-"%309"$%#)6%
1)3'15%*-"%1)(*7
E*%;#/%&#14"%
¿UHDQGHOHFWULF
4-0&.7
E*%;#/%&#14"%
2#('1$"%02%;#&-()"%
0$%"'"&*$(&%4-0&.7
E*%;#/%&#14"%
"'"&*$(&#'%4-0&.%0$%
()a1$/7
!0%)0*%14"%
*-"%;#&-()"%)"#$%
ÀDPPDEOHJDV
0$%&0;:14*(:'"4+%
41&-%#4%5#40'()"+%
:")[")"+%*-())"$+%
"*&7
!0%)0*%6$().%
0$%14"%*-"%9#*"$%
6$#()"6%2$0;%*-"%
1)(*7
!0%)0*%
*#."%*-"%9#*"$%
:1&."*%01*%61$()5%
03"$#*(0)7
E*%;#/%&#14"%#)%
H[SORVLRQRU¿UH
E*%&0)*#()4%
&0)*#;()#)*4%#)6%
&01'6%;#."%/01%
4(&.7
E*%;#/%&#14"%
:1&."*%21''%3$0*"&*%
02%*-"%1)(*%#)6%
&#14"%"'"&*$(&%
4-0&.7
CAUTION
!0%)0*%14"%
*-"%1)(*%()%4;#''%
43#&"47
!0%)0*%31*%()%
3'#&"4%9-"$"%9#*"$%
;#/%43'#4-%0)*0%
*-"%1)(*7
>'#&"%*-"%1)(*%
0)%#%'"<"'+%4*1$6/%
VHFWLRQRIWKHÀRRU
V#&.%02%<")*('#*(0)%
&#)%&#14"%
0<"$-"#*()5%#)6%
¿UH
,#*"$%;#/%")*"$%
*-"%1)(*%#)6%
6#;#5"%*-"%
()41'#*(0)7%E*%;#/%
&#14"%#)6%"'"&*$(&%
VKRFNRU¿UH
E2%*-"%1)(*%2#''4%
0<"$+%(*%;#/%
&#14"%9#*"$%*0%
43(''%#)6%6#;#5"%
:"'0)5()54+%0$%
&#14"%"'"&*$(&#'%
VKRFNRU¿UH
!0%)0*%&0<"$%
*-"%()*#."%0$%
"]-#14*%03")()54%
9(*-%&'0*-4%0$%
*09"'47
I#$"%4-01'6%
:"%*#.")%9-")%
14()5%*-"%1)(*%()%
#%$00;%9(*-%*-"%
20''09()5%3"$40)4Y
!0%)0*%14"%
()%#$"#4%9-"$"%
&-";(&#'4%#$"%
-#)6'"67
A%'#&.%02%#($%
ÀRZFDQOHDGWR
0<"$-"#*()5%#)6%
¿UH
E)2#)*4+%&-('6$")+%
"'6"$'/%3"03'"+%
#)6%3"03'"%)0*%
4")4(*(<"%*0%
-1;(6(*/7
8-(4%9(''%&#14"%
1)(*%6"*"$(0$#*(0)%
61"%*0%&-";(&#'4%
#)6%40'<")*4%
6(440'<"6%()%*-"%
#($7
F"<"$%()4"$*%
\RXU¿QJHURURWKHU
20$"(5)%0:a"&*4%()*0%
5$(''4%0$%03")()547%
8#."%43"&(#'%&#$"%
*0%9#$)%&-('6$")%02%
*-"4"%6#)5"$47
!0%)0*%3'#&"%
-"#</%0:a"&*4%0)%
*-"%309"$%&0$6%
#)6%*#."%&#$"%40%
*-#*%*-"%&0$6%(4%)0*%
&0;3$"44"67
!0%)0*%&'(;:%
0<"$%0$%4(*%0)%*-"%
1)(*7
E*%;#/%&#14"%
"'"&*$(&%4-0&.%
0$%2#('1$"%02%
#33'(#)&"7
8-"$"%(4%6#)5"$%
RI¿UHRUHOHFWULF
4-0&.7
D01%;#/%:"%
()a1$"6%(2%/01%2#''%
0$%(2%*-"%1)(*%2#''4%
0<"$7
A'9#/4%()4"$*%
WKH¿OWHUVVHFXUHO\
&OHDQ¿OWHURQFH
"<"$/%*90%9"".47
E2%9#*"$%
")*"$4%*-"%1)(*+%
*1$)%*-"%1)(*%022%
#)6%6(4&0))"&*%*-"%
309"$+%&0)*#&*%#%
TXDOL¿HGVHUYLFH
*"&-)(&(#)7
!0%)0*%3'#&"%
ÀRZHUYDVHV
0$%0*-"$%9#*"$%
&0)*#()"$%0)%*03%02%
*-"%1)(*7
J3"$#*(0)%9(*-01*%
¿OWHUVPD\FDXVH
2#('1$"7
E*%;#/%&#14"%
2#('1$"%02%
#33'(#)&"%0$%
#&&(6")*7
,#*"$%;#/%43(''%
()4(6"%*-"%1)(*+%
&#14()5%()41'#*(0)%
2#('1$"%#)6%
"'"&*$(&#'%4-0&.%
RU¿UH
EN
dehumidifier

16 17
KDH2775
$OORZDWOHDVWFPRIDLUVSDFHRQDOOVLGHVRIWKHXQLWIRUJRRGDLU
&($&1'#*(0)7
3ODFH WKH XQLW LQ DQ DUHD ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH ZLOO QRW IDOO
:"'09% Lf% I% _K?f% B`7% 8-"% &0('4% &#)% :"&0;"% &0<"$"6% 9(*-% 2$04*% #*%
*";3"$#*1$"4%:"'09%Lf%I%_K?f%B`+%9-(&-%;#/%$"61&"%3"$20$;#)&"7
3ODFHWKHXQLWDZD\IURPWKHGU\HUKHDWHURUUDGLDWRU
8VH WKH XQLW WR SUHYHQW PRLVWXUH GDPDJH WR VWRUHG ERRNV RU
<#'1#:'"47
8VH WKH GHKXPLGL¿HU LQ D EDVHPHQW WR KHOS SUHYHQW PRLVWXUH
6#;#5"7
7KHGHKXPLGL¿HUPXVWEHRSHUDWHGLQDQHQFORVHGDUHDWREHPRVW
"22"&*(<"7
&ORVHDOOGRRUVZLQGRZVDQGRWKHURXWVLGHRSHQLQJVWRWKHURRP
Casters
_E)4*#''%#*%201$%30()*4%0)%*-"%:0**0;%02%*-"%1)(*`
&DVWHUVFDQRQO\PRYHODWHUDOO\
'RQRWIRUFHFDVWHUVWRPRYHRYHUWKHFDUSHWQRUPRYHWKHXQLWZLWK
9#*"$%()%*-"%:1&."*7%_8-"%1)(*%;#/%*(3%0<"$%#)6%43(''%9#*"$7`
NOTE:%I#4*"$4%#$"%03*(0)#'+%40;"%;06"'4%60%)0*%()&'16"%*-";7
When using the unit
:KHQ¿UVWXVLQJWKHGHKXPLGL¿HURSHUDWHWKHXQLWFRQWLQXRXVO\
-01$47
7KLVXQLWLVGHVLJQHGWRRSHUDWHZLWKDZRUNLQJHQYLURQPHQWEHWZHHQ
Lf%I%_K?f%B`%#)6%OLf%I%_gLf%B`7
,IWKHXQLWKDVEHHQVZLWFKHGRIIDQGQHHGVWREHVZLWFKHGRQDJDLQ
=1(&.'/+%#''09%#33$0](;#*"'/%*-$""%;()1*"4%20$%*-"%&0$$"&*%03"$#*(0)%
*0%$"41;"7
'RQRWFRQQHFWWKHGHKXPLGL¿HUWRDPXOWLSOHVRFNHWRXWOHWZKLFKLV
#'40%:"()5%14"6%20$%0*-"$%"'"&*$(&#'%#33'(#)&"47
6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQPDNLQJVXUH\RXKDYHHDV\DFFHVVWRDQ
"'"&*$(&#'%01*'"*7
3OXJ WKH XQLW LQWR D 9a +]a9 +] 5HIHU WR WKH
)#;"3'#*"% '0&#*"6% 0)% *-"% 4(6"\$"#$% 02% *-"% 1)(*`% "'"&*$(&#'% 40&."*%
01*'"*%9(*-%"#$*-%&0))"&*(0)7
0DNHVXUHWKH:DWHUEXFNHWLVFRUUHFWO\¿WWHGRWKHUZLVHWKHXQLWZLOO
)0*%03"$#*"%3$03"$'/7
Removing the collected water
8-"$"%#$"%*90%9#/4%*0%$";0<"%&0''"&*"6%9#*"$7
1.6Use6the6bucket
:KHQWKHEXFNHWLVIXOOWKHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSUXQQLQJDQG
WKH)XOOLQGLFDWRUOLJKWZLOOÀDVK
6ORZO\SXOORXWWKHEXFNHW*ULSWKHOHIWDQGULJKWKDQGOHVVHFXUHO\
#)6%&#$"21''/%31''%01*%4*$#(5-*%40%9#*"$%60"4%)0*%43(''7%!0%)0*%31*%*-"%
EXFNHWRQ WKHÀRRU EHFDXVH WKHERWWRP RIWKH EXFNHWLV XQHYHQ
J*-"$9(4"%*-"%:1&."*%9(''%2#''%#)6%&#14"%*-"%9#*"$%*0%43(''7
7KURZDZD\WKHZDWHUDQGUHSODFHWKHEXFNHW7KHEXFNHWPXVWEH
LQSODFHDQGVHFXUHO\VHDWHGIRUWKHGHKXPLGL¿HUWRRSHUDWH
7KHPDFKLQHZLOOUHVWDUWZKHQWKHEXFNHWLVUHVWRUHGLQLWVFRUUHFW
304(*(0)7
NOTES:
:KHQ\RXUHPRYHWKHEXFNHWGRQRWWRXFKDQ\SDUWVLQVLGHRIWKH
1)(*7%!0()5%40%;#/%6#;#5"%*-"%3$061&*7
%HVXUHWRSXVKWKHEXFNHWJHQWO\DOOWKHZD\LQWRWKHXQLW%DQJLQJ
*-"% :1&."*% #5#()4*% #)/*-()5% 0$% 2#('()5% *0% 314-% (*% ()% 4"&1$"'/% ;#/%
&#14"%*-"%1)(*%)0*%*0%03"$#*"7
1.%%>1''%01*%*-"
:1&."*%#%'(**'"
2.%%P0'6%:0*-%4(6"4%02%*-"%
:1&."*%9(*-%"<")%4*$")5*-+%
#)6%31''%(*%01*%2$0;%*-"%1)(*7
3.%%>01$%*-"%9#*"$
01*7
B(57%L B(57%N B(57%b
2.6Continuous6draining
:DWHUFDQEHDXWRPDWLFDOO\HPSWLHGLQWRDÀRRUGUDLQE\DWWDFKLQJWKH
XQLWWRDZDWHUKRVHĭPPQRWLQFOXGHG
3XOORXWWKHUXEEHUSOXJIURPWKHGUDLQRXWOHWLQWKHEDFNRIWKHXQLW
,QVHUWWKHZDWHUKRVHLQWRWKHXQLWIURPWKHGUDLQRXWOHWLQWKHEDFNRI
*-"%1)(*%#4%4-09)%()%B(57T7%A**#&-%*-"%9#*"$%-04"%*0%*-"%6$#()%-04"%
01*'"*%02%*-"%1)(*7%S#."%41$"%*-"%&0))"&*(0)%02%*-"%9#*"$%-04"%#)6%*-"%
6$#()%-04"%01*'"*%02%*-"%1)(*%(4%*(5-*%#)6%60"4%)0*%'"*%*-"%9#*"$%'"#.7
7KHQOHDGWKHZDWHUKRVHWRWKHÀRRUGUDLQRUDVXLWDEOHGUDLQDJH
2#&('(*/7%8-"%6$#()#5"%2#&('(*/%4-01'6%:"%'09"$%*-#)%*-"%6$#()%01*'"*%
02%*-"%1)(*7
%HVXUHWRUXQWKHZDWHUKRVHVORSLQJGRZQZDUGDQGOHWWKHZDWHU
ÀRZLQJ RXW VPRRWKO\ 'R QRW LQVWDOO WKH ZDWHU KRVH DV VKRZQ LQ
B(57g#%#)6%B(57g:7
NOTE:%,-")%*-"%&0)*()1014%6$#()%2"#*1$"%(4%)0*%:"()5%14"6+%$";0<"%
*-"%6$#()%-04"%2$0;%*-"%01*'"*%#)6%#**#&-%*-"%$1::"$%3'15%:#&.%()*0%
*-"%6$#()%01*'"*7
EN
dehumidifier

18 19
KDH2775
2.3. Maintenance
7XUQ WKH GHKXPLGL¿HU RII DQG UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH ZDOO
outlet6before6cleaning.
1. Clean the Grille and Case
8VHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVHEOHDFKRUDEUDVLYHV
'RQRWVSODVKZDWHUGLUHFWO\RQWRWKHPDLQXQLW'RLQJVRPD\FDXVH
#)%"'"&*$(&#'%4-0&.+%&#14"%*-"%()41'#*(0)%*0%6"*"$(0$#*"+%0$%&#14"%*-"%
1)(*%*0%$14*7
7KHDLULQWDNHDQGRXWOHWJULOOHVJHWVRLOHGHDVLO\VRXVHDYDFXXP
#**#&-;")*%0$%:$14-%*0%&'"#)7
2. Clean the bucket
C<"$/%2"9%9"".4+%&'"#)%*-"%:1&."*%*0%3$"<")*%*-"%5$09*-%02%;01'6+%
;('6"9%#)6%:#&*"$(#7%B(''%*-"%:1&."*%3#$*(#''/%9(*-%&'"#)%9#*"$%#)6%
#66%#%'(**'"%;('6%6"*"$5")*7%@9(4-%(*%#$01)6%()%*-"%:1&."*+%";3*/%#)6%
$()4"7
NOTE:%!0% )0*% 14"% #% 6(4-9#4-"$% *0% &'"#)% *-"% :1&."*7%A2*"$% &'"#)+%
*-"%:1&."*% ;14*%:"% 31*% :#&.%()% 3'#&"%#)6% 4"&1$"'/% 4"#*"6%20$% *-"%
GHKXPLGL¿HUWRRSHUDWH
3. Clean the air filter
7KHDLU¿OWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOGEHFKHFNHGDQGFOHDQHGDW
'"#4*%"<"$/%OR%6#/4%0$%;0$"%02*")%(2%)"&"44#$/7
NOTE:%!J%FJ8%GEF@C%JG%>H8%8PC%BEV8CG%EF%AF%AH8JSA8EI%
!E@P,A@PCG7
7RUHPRYH
3XOOWKHZDWHUEXFNHWRXWDVVKRZQLQ)LJ
3XOORXWWKH¿OWHUGRZQZDUGVHH)LJ
&OHDQWKH¿OWHUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU5LQVHDQGOHWWKH¿OWHUGU\
EHIRUHUHSODFLQJLW'RQRWFOHDQWKH¿OWHULQDGLVKZDVKHU
To6attach:
,QVHUWWKH¿OWHULQWRWKHXQLWWKHQSXVKWKH¿OWHU
139#$67%_@""%B(57?M`7
CAUTION:
'2 127 RSHUDWH WKH GHKXPLGL¿HU ZLWKRXW
D ¿OWHU EHFDXVH GLUW DQG OLQW ZLOO FORJ LW DQG
$"61&"%3"$20$;#)&"7
B(57%g#
'RQRWEORFNZDWHUÀRZ
:/%#%$(4"
B(57%g:
'RQRWEORFNZDWHUÀRZ%
:/%#%*0$4(0)
>1''%01*%*-"%
$1::"$%3'15
E)4"$*%*-"%
9#*"$%-04"%
2$0;%*-"%
6$#()%01*'"*
B(57%T
4. When not using the unit for long periods
of time
$IWHUWXUQLQJRIIWKHXQLWZDLWRQHGD\EHIRUHHPSW\LQJWKHEXFNHW
&OHDQWKHPDLQXQLWEXFNHWDQGDLU¿OWHU
:UDSWKHFRUGDQGEXQGOHLWZLWKWKHEDQGVHH)LJ
&RYHUWKHXQLWZLWKDSODVWLFEDJ
6WRUHWKHXQLWXSULJKWLQDGU\ZHOOYHQWLODWHGSODFH
B(57%?? B(57%?M
3XOORXWWKH¿OWHU
609)9#$67 ,QVHUWWKH¿OWHUDQG 314-%(*%139#$67
X#)6
>09"$%
&0$6
B(57%?O
B(57%?R
EN
dehumidifier

20 21
KDH2775
3. POST-SALE SERVICE
hHFB8%-#4%6"4(5)"6%*-(4%#33'(#)&"%()%0$6"$%*0%51#$#)*""%;#](;1;%
$"'(#:('(*/7%P09"<"$+%(2%#%3$0:'";%0&&1$4%60%)0*%#**";3*%*0%03")%*-"%
#33'(#)&"%U%*-"$"%(4%#%$(4.%02%"'"&*$(&#'%4-0&.7%E2%/01%#$"%)0*%#:'"%*0%
40'<"% *-"% 3$0:'";+% 3'"#4"% &0)*#&*% *-"% I04*1;"$% @1330$*% @"$<(&"%
02%#)/%,0$*")+%S06"'0%0$%I0)*()")*"%4*0$"%()%0$6"$%*0%:"%#44(4*"67%
,0$*")% C=1(3#;")*04% 3#$#% 0% V#$% 3$0<(6"4% #% MU/"#$% 9#$$#)*/% 20$%
;#)12#&*1$()5%6"2"&*4%2$0;%*-"%6#*"%02%31$&-#4"%02%*-"%#33'(#)&"7
WARNING:6A)/% #**";3*%*0%$"3#($%*-"%#33'(#)&"%9(*-01*%&0)*#&*()5%
*-"%;#)12#&*1$"$%0$%4"''"$%9(''%<0(6%*-"%9#$$#)*/7
A''% 14"$4% ;14*% :"% 2#;('(#$% 9(*-% *-"4"% ()4*$1&*(0)47% h)09()5% 9-#*%
&01'6%50%9$0)5%&#)%-"'3%3$"<")*%3$0:'";4%2$0;%0&&1$$()57
4. ENVIRONMENTAL
PROTECTION
E)% 0$6"$% *0% 3$0*"&*% *-"% ")<($0);")*% 9"% 4*$(<"% *0% $"61&"%
*-"% <0'1;"% 02% 3#&.#5()5% 14"6+% '(;(*()5% (*% *0% *-$""% "#4('/%
40$*"6% ;#*"$(#'4Y% &#$6:0#$6+% 3#3"$% #)6% 3'#4*(&7% 8-"%
#33'(#)&"% (4% ;#)12#&*1$"6% 14()5% $"&/&'#:'"% ;#*"$(#'4%
#2*"$% 6(4#44";:'"6% :/% #% 43"&(#'(["6% &0;3#)/7% >'"#4"%
&0;3'/%9(*-%'0&#'%$"51'#*(0)4%&0)&"$)()5%*-"%$"&/&'()5%02%
#''%;#*"$(#'47
2.4. Troubleshooting
%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHUHYLHZWKHFKDUWEHORZ¿UVW\RXUVHOI
Problem What6to6check
Unit6does6not6
start
0DNHVXUHWKHGHKXPLGL¿HUVSOXJLVSXVKHG
&0;3'"*"'/%()*0%*-"%01*'"*7
&KHFNWKHKRXVHIXVHFLUFXLWEUHDNHUER[
'HKXPLGL¿HUKDVUHDFKHGLWVSUHVHWOHYHORU
*-"%:1&."*%(4%21''7
%XFNHWLVQRWLQWKHSURSHUSRVLWLRQ
'HKXPLGL¿HU
does6not6dry6
the6air6as6it6
should
'LGQRWDOORZHQRXJKWLPHWRUHPRYHWKH
;0(4*1$"7
0DNHVXUHWKHUHDUHQRFXUWDLQVEOLQGVRU
21$)(*1$"%:'0&.()5%*-"%2$0)*%0$%:#&.%02%*-"%
GHKXPLGL¿HU
7KHKXPLGLW\VHOHFWRUPD\QRWEHVHWORZ
")015-7
&KHFNWKDWDOOGRRUVZLQGRZVDQGRWKHU
03")()54%#$"%4"&1$"'/%&'04"67
5RRPWHPSHUDWXUHLVWRRORZEHORZ&%
_K?f%B`7
7KHUHLVDNHURVHQHKHDWHURUVRPHWKLQJ
5(<()5%022%9#*"$%<#301$%()%*-"%$00;7
The6unit6
makes6a6loud6
noise6when6
operating
7KHDLU¿OWHULVFORJJHG
7KHXQLWLVWLOWHGLQVWHDGRIXSULJKWDVLW
4-01'6%:"7
7KHÀRRUVXUIDFHLVQRWOHYHO
Frost6appears6
on6the6coils
7KLVLVQRUPDO7KHXQLWKDVDQ$XWRGHIURVW
2"#*1$"7
:DWHURQÀRRU +RVHWRFRQQHFWRURUKRVHFRQQHFWLRQPD\
:"%'004"7
,QWHQGWRXVHWKHEXFNHWWRFROOHFWZDWHUEXW
*-"%:#&.%6$#()%3'15%(4%$";0<"67
Power6
indicator6light6
ÀDVKHVDW
56times6per6
second
7HPSHUDWXUHVHQVRURU+XPLGLW\VHQVRUHUURU
H)3'15%*-"%1)(*%#)6%3'15%(*%:#&.%()7%E2%"$$0$%
$"3"#*4+%&#''%20$%4"$<(&"7
EN
dehumidifier

22 23
KDH2775
C4*(;#60_#`%&'(")*"+
A5$#6"&";04%41%3$"2"$")&(#%")%'#%&0;3$#%6"%"4*"%
3$061&*07
C4*"%#3#$#*0%21"%40;"*(60%#%6(<"$404%*"4*4%=1"%3$1":#)%
41%&#'(6#67%>#$#%=1"%"'%140%6"'%#3#$#*0%4"#%;i4%2i&('+%
")<(#;04%")%#)"]0%414%()4*$1&&(0)"47%j4*#4%6":"$i)%
#4"51$#$%1)#%1*('([#&(k)%$i3(6#%/%4"51$#7
P#5#%"'%2#<0$%6"%'""$%#*")*#;")*"%'#4%()4*$1&&(0)"4%#4l%
&0;0%'#4%;"6(6#4%6"%4"51$(6#6%6"4&$(*#4%")%"4*"%;#)1#'7
!"4"#;04%=1"%)1"4*$04%&'(")*"4%4"%4(")*#)%3'")#;")*"%
4#*(42"&-04%&0)%"'%21)&(0)#;(")*0%6"%41%)1"<0%#3#$#*07
ÍNDICE
?7%EF@8GHIIEJFC@%!C%@CQHGE!A!%7777777777777777777 MK
?7?7%A'(;")*#&(k)%7777777777777777777777777777777777777777777777777 MN
?7M7%%I#:'"%6"%#'(;")*#&(k)%/%0*$04%&#:'"4%77777777777 MN
?7O7%P1;"6#6%/%#51#7777777777777777777777777777777777777777777 MN
?7K7%V(;3("[#%77777777777777777777777777777777777777777777777777777777 MN
?7L7%>$"&#1&(0)"4%5")"$#'"4%7777777777777777777777777777777 Mb
M7%%EF@8GHIIEJFC@%!C%BHFIEJFASECF8J%77777777 O?
M7?7%!"4&$(3&(k)%6"'%3$061&*0%777777777777777777777777777777 O?
M7M7%H*('([#&(k)%6"'%3$061&*0%777777777777777777777777777777777 O?
M7O7%S#)*")(;(")*0%7777777777777777777777777777777777777777777777 KR
M7K7%G"40'1&(k)%6"%3$0:'";#4%77777777777777777777777777777 K?
O7%@CGWEIEJ%>J@WCF8A%7777777777777777777777777777777777777777 KO
K7%%>GJ8CIIEmF%SC!EJASXECF8AV%777777777777777777777 KO
ES
deshumidificador

24 25
KDH2775
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
>"'(5$0%6"%"'"&*$0&1&(k)%
F0%A:$($
Atención:63#$#%"<(*#$%"'%$("450%6"%
"'"&*$0&1&(k)+%)0%#:$#%"4*#%1)(6#67%@1%
()*"$(0$%)0%&0)*(")"%"'";")*04%=1"%31"6#)%
4"$%$"3#$#604%30$%"'%141#$(07%@0'(&(*"%'#%
DVLVWHQFLDGHSHUVRQDOFXDOL¿FDGR
Avisos Importantes
A)*"4%6"%14#$%"'%#3#$#*0+%'"#%#*")*#;")*"%
"4*"%;#)1#'%6"%()4*$1&&(0)"4%/%51i$6"'0%")%
1)%'15#$%4"51$0+%31"4%31"6"%*")"$%=1"%&0)U
41'*#$'0%")%"'%21*1$07
$QWHVGHHQFHQGHUHODSDUDWR\D¿QGHJDU
$#)*([#$% 41% 1*('([#&(k)% 6"% 20$;#% &0$$"&*#% /%
4"51$#+%)0%'0%1*('(&"%4(Y
U%@"%-#%&#l60%#'%41"'0Z
U%F0*#%#'51)#%4"n#'%6"%6#n0Z
U%%@"%3$061&"%#'51)#%#)0;#'l#%61$#)*"%
41%21)&(0)#;(")*07
>#$#%"<(*#$%304(:'"4%3"'(5$04%/%"'%6"*"$(0$0%
6"'%#3#$#*0%6":(60%#%1)%140%()&0$$"&*0+%4"%
$"&0;(")6#% =1"% '"#% #*")*#;")*"% '#4% ()4U
*$1&&(0)"47
C4*"% #3#$#*0% )0% 6":"$i% 4"$% 1*('([#60% 3#$#%
RWURV¿QHVTXHQRVHDQORVSUHYLVWRVHQHO
;#)1#'%/%o)(&#;")*"%3#$#%140%60;p4*(&07%
I1#'=1("$%6#n0%6"$(<#60%6"'%140%6"'%#3#$#U
*0%21"$#%6"%"4*"%i;:(*0%6"%#3'(&#&(k)+%&1#'U
=1("$% 140% ()&0$$"&*0+% #4l% &0;0% &1#'=1("$%
PRGL¿FDFLyQ PDQXDO GHO SURGXFWR QR HVU
*#$i%&1:("$*0%/%#)1'#$i%#1*0;i*(&#;")*"%'#%
5#$#)*l#7
Asistencia
C)%&#40%6"%#<"$l#+%#&16#%#%1)%4"$<(&(0%*p&U
QLFRFXDOL¿FDGR
C4*"%#3#$#*0%306$i%4"$%1*('([#60%
30$%)(n04%6"%0&-0%#n04%0%;i4%/%
30$% 3"$40)#4% &0)% 6(4&#3#&(6#6%
2l4(&#+%4")40$(#'%0%;")*#'+%0%3"$U
40)#4% &0)% 2#'*#% 6"% "]3"$(")&(#%
0% &0)0&(;(")*04+% 4(";3$"% =1"%
&1")*")%&0)%413"$<(4(k)%0%4"%'"4%
-#/#% 3$030$&(0)#60% ()4*$1&&(0U
)"4% 3#$#% 14#$% "4*"% #3#$#*0% 6"%
1)%;060%4"51$0+%/%")*(")6#)%'04%
$("4504% =1"% &0)''"<#7% V04% )(n04%
)0% 6":")% a15#$% &0)% "'% #3#$#*07%
V#% '(;3("[#% /% ;#)*")(;(")*0% )0%
6":")% 4"$% $"#'([#604% 30$% )(n04%
4()%413"$<(4(k)7
C4*#4%()4*$1&&(0)"4%*#;:(p)%"4*i)%6(430)(U
:'"4%")%www.suporteworten.pt
ES
deshumidificador

26 27
KDH2775
2$l"% #)*"4% 6"% "2"&*1#$% &1#'=1("$% 03"$#&(k)%
6"%'(;3("[#7
>#$#%'(;3(#$%"'%"]*"$(0$%6"'%3$061&*0+%1*('(&"%
o)(&#;")*"%1)%3#n0%41#<"%/%4"&07
1.5. Precauciones generales
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDOTXH
'"%#/16#$i)%#%()4*#'#$%/%30)"$%")%21)&(0)#U
;(")*0%&0$$"&*#;")*"%"4*"%3$061&*0%/%6(4U
2$1*#$% 6"% 414% &#$#&*"$l4*(&#4% #<#)[#6#47%
Q1#$6"% '#4% ()4*$1&&(0)"4% 3#$#% $"2"$")&(#%
21*1$#7
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDU
"'%#3#$#*07
/DVRSHUDFLRQHVGHUHSDUDFLyQRPDQWHQLU
;(")*0% 6":")% 4"$% $"#'([#6#4% o)(&#;")*"%
30$%3$02"4(0)#'"4%#1*0$([#6047
&XDOTXLHU GDxR SURYRFDGR SRU PRGL¿FDU
&(0)"4% ;#)1#'"4% #'% 3$061&*0% )0% "4*#$i%
&1:("$*0%30$%'#%5#$#)*l#7
6LXVDHOSURGXFWRSDUDRWURV¿QHVTXHQR
4"#)% 3#$#% '04% =1"% -#% 4(60% 0$(5()#';")*"%
6(4"n#60+%0%4(%)0%"4*i%&0$$"&*#;")*"%&0U
)"&*#60+%"'%3$061&*0%306$i%412$($%6#n04%/%
'#%5#$#)*l#%=1"6#$i%#)1'#6#7
(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRV
#% 3#$*($% 6"% 0&-0% #n04+% /% 3"$40)#4% &0)%
6(4&#3#&(6#6% 2l4(&#+% 4")40$(#'% 0% ;")*#'% 0%
1.1. Alimentación
I0;3$1":"%=1"%'#%*")4(k)%6"%'#%$"6%"'p&*$(U
&#%"4%&0;3#*(:'"%&0)%'#%()6(&#6#%")%"'%#3#U
$#*07% C)% &#40% 6"% =1"% )0% 4"#% &0;3#*(:'"+%
&0)41'*"%#'%@"$<(&(0%6"%A*")&(k)%#'%I'(")*"7
1.2. Cable de alimentación y otros
cables
F0%")$0''"%"'%&#:'"%6"%#'(;")*#&(k)%)(%*($"%
6"%p'%3#$#%6"4")&-12#$%"'%#3#$#*07%A4(;(4U
PRPDQWpQJDORDOHMDGRGHVXSHU¿FLHVFDU
'(")*"47%
F1)&#%1*('(&"% "4*"%#3#$#*0% 4(% "'%&#:'"% 0% "'%
")&-12"%"4*i)%6#n#6047%
C)%41%'15#$+%''p<"'0%#%1)%4"$<(&(0%*p&)(&0%#1U
*0$([#60%3#$#%=1"%3$0&"6#%#%41%414*(*1&(k)7
1.3. Humedad y agua
F0%1*('(&"% "'%#3#$#*0% ")% '15#$"4%-o;"6047%
F0%6"a"%=1"%"'%#3#$#*0%4"%;0a"%")%)()51U
)#%&($&1)4*#)&(#+%31"4%31"6"%4"$%3"'(5$0407%
>#$#%"<(*#$%"'%3"'(5$0%6"%()&")6(0%0%6"4&#$5#%
"'p&*$(&#+%)0%"]30)5#%"'%#3#$#*0%#'%#51#%0%'#%
-1;"6#67%A4(;(4;0+%)0%41;"$a#%"'%#3#$#*0%
_30$%"a";3'0+%3#$#%'(;3(#$'0`7
1.4. Limpieza
A)*"4%6"%3$0&"6"$%#%'#%'(;3("[#%6"'%#3#$#*0+%
#3i51"'0%/%6"4&0)"&*"%"'%&#:'"%6"%'#%&0$U
$(")*"7%!"a"%4(";3$"%=1"%"'%#3#$#*0%4"%")U
ES
deshumidificador

28 29
KDH2775
=1"%&#$"[&#)%6"%'#%"]3"$(")&(#%/%'04%&0U
)0&(;(")*04% )"&"4#$(04+% 4(% &1")*#)% &0)%
413"$<(4(k)%0%4"%'"4%-#%()4*$1(60%40:$"%'#%
1*('([#&(k)%6"'%#3#$#*0%6"%1)%;060%4"51$0%
/%")*(")6")%'04%3"'(5$04%=1"%(;3'(&#7%V04%
)(n04%)0%6":")%a15#$%&0)%"'%#3#$#*07%V04%
)(n04%4()%413"$<(4(k)%)0%6":")%$"#'([#$%'#%
'(;3("[#% 0% "'% ;#)*")(;(")*0% 6"'% #3#$#*0%
_#3'(&#:'"%#%'04%3#l4"4%"1$03"04`7
(VWH DSDUDWR QR HVWi GLVHxDGR SDUD TXH
'0% 1*('(&")% 3"$40)#4% _()&'1(60% )(n04`% &0)%
6(4&#3#&(6#6% 2l4(&#+% 4")40$(#'% 0% ;")*#'% 0%
=1"%&#$"[&#)%6"%'#%"]3"$(")&(#%/%'04%&0)0U
&(;(")*04% )"&"4#$(04+% 4#'<0% =1"% &1")*")%
&0)%'#%413"$<(4(k)%0%-#/#%4(60%()4*$1(6#4%
40:$"% '#% 1*('([#&(k)% 6"'% #3#$#*0% 30$% 3#$*"%
6"%1)#%3"$40)#%$"430)4#:'"%6"%41%4"51$(U
6#6%_#3'(&#:'"%#%3#l4"4%)0%"1$03"04`7
6XSHUYLVHDORVQLxRVSDUDDVHJXUDUVHGH
=1"%)0%a1"51")%&0)%"'%#3#$#*07
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGR
6":"% 4"$% 414*(*1(60% 30$% "'% 2#:$(&#)*"+% 41%
#5")*"%6"%4"$<(&(0%0%3"$40)#4%(51#';")*"%
FXDOL¿FDGDVSDUDHYLWDUULHVJRV
/DLQVWDODFLyQ GHO GLVSRVLWLYRGHEHUiUHU
#'([#$4"%6"%#&1"$60%&0)%'#4%$"51'#&(0)"4%
)#&(0)#'"4% $"'#*(<#4% #% '#4% &0)"](0)"4%
"'p&*$(&#47
(ODSDUDWRFRQFDOHQWDGRUHOpFWULFRGHEHUi
"4*#$%#%#'%;")04%?%;"*$0%6"%6(4*#)&(#%6"%
;#*"$(#'"4%&0;:14*(:'"47
3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO WpFQLFR GH
4"$<(&(0%#1*0$([#60%3#$#%$"3#$#$%0%;#)*"U
)"$%"4*#%1)(6#67
/DSODFDGHLGHQWL¿FDFLyQGHOIDEULFDQWHVH
")&1")*$#%")%'#%3#$*"%304*"$(0$%6"%'#%1)(U
6#6%/%&0)*(")"%6#*04%"'p&*$(&04%/%0*$04%6#U
WRVWpFQLFRVHVSHFt¿FRV
$VHJ~UHVHGHTXHODXQLGDGHVWpFRUUHFWDU
;")*"%&0)"&*#6#%#%*("$$#7%>#$#%$"61&($%#'%
;l)(;0%'04%$("4504%6"%6"4&#$5#%"'p&*$(&#%/%
6"%()&")6(0+%"4%(;30$*#)*"%$"#'([#$%'#%#6"U
&1#6#% &0)"](k)% #% *("$$#7% C'% &#:'"% 6"% #'(U
;")*#&(k)%"4*i%"=1(3#60%&0)%1)%")&-12"%
#%*("$$#%6"%*$"4%&'#<(a#4%3#$#%'#%3$0*"&&(k)%
&0)*$#%304(:'"4%6"4&#$5#4%"'p&*$(&#47
/DXQLGDGGHEHUiXWLOL]DUVHHQXQDWRPDGH
&0$$(")*"%6":(6#;")*"%&0)"&*#6#%#%*("$$#7%
@(%"'%")&-12"%6"%3#$"6%=1"%<#%#%1*('([#$%)0%
"4*i%&0)"&*#60%#%*("$$#%)(%3$0*"5(60%#6"U
&1#6#;")*"%30$%1)%214(:'"%6"%$"*#$60%0%1)%
GLV\XQWRUSLGDDXQHOHFWULFLVWDFXDOL¿FDGR
=1"%()4*#'"%'#%*0;#%6"%&0$$(")*"%#6"&1#6#7
$VHJ~UHVH GH SRGHU DFFHGHU D OD WRPD
6"431p4%6"%()4*#'#$%'#%1)(6#67
ES
deshumidificador

30 31
KDH2775
1RXWLOLFHFDEOHVDODUJDGRUHVQLDGDSWDGRU
$"4%6"%")&-12"%&0)%"4*#%1)(6#67%@()%";U
:#$50+% 4(% "4% )"&"4#$(0+% 1*('(&"% 40'#;")*"%
1)%&#:'"%#'#$5#60$%#3$0:#60%3#$#%q6"4-1U
PLGL¿FDGRUHVª GLVSRQLEOH HQ OD PD\RUtD
6"%'#4%2"$$"*"$l#4%'0&#'"4`7
3DUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHOHVLRQHVGHVU
&0)"&*"%4(";3$"%'#%#'(;")*#&(k)%6"%'#%1)(U
6#6%#)*"4%6"%3$0&"6"$%#%41%()4*#'#&(k)%0%
;#)*")(;(")*07
2. INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
2.1. Descripción del producto
Identificación de las piezas
!%>#)"'%6"%&0)*$0'
"%G"a(''#%6"%*0;#%6"%#($"
#%I1:0%6"%#51#
$%B('*$0%6"%#($"%_6"*$i4%6"%'#%$"a(''#%6"%")*$#6#%6"%#($"`
%%A4#
&%G"a(''#%6"%4#'(6#%6"%#($"
'%%X#)6#%6"'%&#:'"%"'p&*$(&0%_14#6#%40'#;")*"%#'%#';#&")#$%'#%1)(6#6`
(%@#'(6#%6"%'#%;#)51"$#%6"%6$")#a"%_<p#4"%'#%3i5()#%b`
)%I#:'"%6"%#'(;")*#&(k)
*%C)&-12"%6"%#'(;")*#&(k)
NOTA: WRGDV ODV LPiJHQHV GHO PDQXDO WLHQHQ ¿QHV H[SOLFDWLYRV
40'#;")*"7% @1% 1)(6#6% 31"6"% 6(2"$($% '(5"$#;")*"7% >$"<#'"&"$i% '#%
20$;#%$"#'7%V#4%03"$#&(0)"4%/%'#4%21)&(0)"4%40)%'#4%;(4;#47
Parte frontal Parte posterior
B(57%? B(57%M
2.2. Utilización del producto
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
>#$#% "<(*#$% '"4(0)"4% ")% "'% 141#$(0% 1% 0*$#4% 3"$40)#4% /% 6#n04%
;#*"$(#'"4+% &1;3'#% '#4% 4(51(")*"4% ()4*$1&&(0)"47% V#% 03"$#&(k)%
()&0$$"&*#%30$%-#&"$%&#40%0;(40%6"%'#4%()4*$1&&(0)"4%31"6"%&#14#$'"%
'"4(0)"4%0%6#n#$%"'%"=1(307
ES
deshumidificador

32 33
KDH2775
/DJUDYHGDGVHFODVL¿FDVHJ~QODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV
ADVERTENCIA C4*"%4l;:0'0%()6(&#%'#%304(:('(6#6%
6"%;1"$*"%0%'"4(0)"4%5$#<"47
PRECAUCIÓN
C4*"%4l;:0'0%()6(&#%'#%304(:('(6#6%
6"%'"4(0)"4%3"$40)#'"4%0%6#n04%
;#*"$(#'"47
/RV VLJQL¿FDGRV GH ORV VtPERORV XWLOL]DGRV HQ HVWH PDQXDO VH
;1"4*$#)%#%&0)*()1#&(k)7
F1)&#%3$0&"6#%6"%"4*#%;#)"$#7
@(";3$"%4(5#%"4*#%()4*$1&&(k)7
ADVERTENCIA
F0%"]&"6#%
'#%&#3#&(6#6%6"%'#%
*0;#%6"%&0$$(")*"%
0%6"'%6(4304(*(<0%6"%
&0)"](k)7
F0%30)5#%
")%;#$&-#%
)(%6"*")5#%
'#%1)(6#6%
&0)"&*i)60'#%0%
6"4&0)"&*i)60'#%
6"%'#%&0$$(")*"7
F0%6#n"%)(%
1*('(&"%1)%&#:'"%
6"%#'(;")*#&(k)%
QRHVSHFL¿FDGR
'HORFRQWUDULR
306$l#%3$061&($4"%1)#%
6"4&#$5#%"'p&*$(&#%0%
1)%()&")6(0+%6":(60%
#%'#%5")"$#&(k)%
"]&"4(<#%6"%&#'0$7
3XHGHFDXVDU
1)#%6"4&#$5#%
"'p&*$(&#%0%1)%
()&")6(0%6":(60%
#%'#%5")"$#&(k)%
6"%&#'0$7
3XHGHFDXVDU
6"4&#$5#4%
"'p&*$(&#4%0%1)%
()&")6(07
1RPRGL¿TXH
'#%'0)5(*16%6"'%&#:'"%
6"%#'(;")*#&(k)%)(%
&0;3#$*#%'#%*0;#%6"%
&0$$(")*"%&0)%0*$04%
"'"&*$060;p4*(&047
F0%&0)"&*"%
)(%6"4&0)"&*"%"'%
")&-12"%&0)%'#4%
;#)04%;0a#6#47
F0%&0'0=1"%
'#%1)(6#6%&"$&#%
6"%1)#%21")*"%6"%
&#'0$7
3XHGHFDXVDUXQD
6"4&#$5#%"'p&*$(&#%0%
1)%()&")6(0%6":(60%
#%'#%5")"$#&(k)%6"%
&#'0$7
3XHGHFDXVDU
1)#%6"4&#$5#%
"'p&*$(&#7
/DVSLH]DVGH
3'i4*(&0%31"6")%
6"$$"*($4"%/%
&#14#$%1)%
()&")6(07
!"4&0)"&*"%
'#%#'(;")*#&(k)%4(%
4"%3$061&")%$1(604%
"]*$#n04+%0%4(%4"%
6"43$")6")%0'0$"4%0%
-1;0%6"'%#3#$#*07
F1)&#%
()*")*"%
6"4;0)*#$%
'#%1)(6#6%)(%
$"3#$#$'#%30$%41%
&1")*#7
A)*"4%6"%
3$0&"6"$%#%
41%'(;3("[#+%
6"4&0)"&*"%'#%
#'(;")*#&(k)%/%
6"4")&-12"%'#%
1)(6#67
3XHGHFDXVDUXQ
()&")6(0%0%6"4&#$5#4%
"'p&*$(&#47
3XHGHSURYRFDU
1)#%#<"$l#%")%
'#%;i=1()#%0%
1)#%6"4&#$5#%
"'p&*$(&#7
3XHGHFDXVDU
1)#%6"4&#$5#%
"'p&*$(&#%0%
'"4(0)"47
F0%1*('(&"%'#%
;i=1()#%&"$&#%6"%
JDVLQÀDPDEOHR
&0;:14*(:'"4+%&0;0%
5#40'()#+%:")&")0+%
VROYHQWHLQÀDPDEOHHWF
F0%:":#%)(%
14"%"'%#51#%=1"%
4"%6$")k%6"46"%
'#%1)(6#67
F0%4#=1"%
"'%&1:0%6"%
#51#%61$#)*"%"'%
21)&(0)#;(")*07
3XHGHFDXVDUXQD
"]3'04(k)%0%1)%
()&")6(07
&RQWLHQH
&0)*#;()#)*"4%
/%306$l#%-#&"$%
=1"%4"%")2"$;"7
(OFXERGH
3$0*"&&(k)%
6"%'#%1)(6#6%
31"6"%"4*#$%
''")0%/%&#14#$%
1)#%6"4&#$5#%
"'p&*$(&#7
PRECAUCIÓN
F0%1*('(&"%'#%
1)(6#6%")%"43#&(04%
$"61&(6047
F0%'#%
&0'0=1"%")%
'15#$"4%60)6"%
"'%#51#%31"6#%
4#'3(&#$%'#%1)(6#67
I0'0=1"%'#%
1)(6#6%")%1)#%
4"&&(k)%6"'%41"'0%
)(<"'#6#%/%4k'(6#7
/DIDOWDGH
<")*('#&(k)%
31"6"%&#14#$%"'%
$"&#'")*#;(")*0%6"'%
#3#$#*0%"%()&")6(047
6LHQWUDDJXD
#%'#%1)(6#6+%4"%
306$l#%6#n#$%
"'%#(4'#;(")*07%
>1"6"%&#14#$%
1)#%6"4&#$5#%
"'p&*$(&#%0%1)%
()&")6(07
6LODXQLGDGVH
&#"+%31"6"%&#14#$%
=1"%"'%#51#%4"%
6"$$#;"%/%6#n#$%
3"$*")")&(#4%
0%&#14#$%1)#%
6"4&#$5#%"'p&*$(&#%
0%1)%()&")6(07
ES
deshumidificador

38 39
KDH2775
Ruedas pivotantes
_E)4*i'"'#4%")%&1#*$0%31)*04%6"%'#%3#$*"%()2"$(0$%6"%'#%1)(6#6`
/DVUXHGDVSLYRWDQWHVVRORVHPXHYHQODWHUDOPHQWH
1R IXHUFH HO PRYLPLHQWR GH ODV UXHGDV VREUH OD DOIRPEUD QL
;1"<#%'#%1)(6#6%&0)%#51#%")%"'%&1:0%_'#%1)(6#6%31"6"%*1;:#$4"%
/%6"$$#;#$%#51#`7
NOTA:%'#4%$1"6#4%3(<0*#)*"4%40)%03&(0)#'"4+%#'51)04%;06"'04%)0%
'#4%()&'1/")7
Cuando utilice la unidad
&XDQGRXVHHOGHVKXPLGL¿FDGRUSRUSULPHUDYH]SRQJDODXQLGDG
")%21)&(0)#;(")*0%6"%20$;#%&0)*()1#%61$#)*"%MK%-0$#47
(VWDXQLGDGHVWiGLVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHFRQXQHQWRUQRGHWUDEDMR
")*$"%Lf%I%_K?f%B`%/%OLf%I%_gLf%B`7
6L DSDJD OD XQLGDG \ GHEH HQFHQGHUOD UiSLGDPHQWH RWUD YH]
"43"$"% &"$&#% 6"% *$"4% ;()1*04% 3#$#% =1"% 4"% $"#)16"% "'% &0$$"&*0%
21)&(0)#;(")*07
1RFRQHFWHHOGHVKXPLGL¿FDGRUDXQDWRPDGHFRUULHQWHP~OWLSOH
=1"%*#;:(p)%4"%1*('(&"%3#$#%0*$04%#3#$#*04%"'p&*$(&047
6HOHFFLRQHXQOXJDUDGHFXDGRDVHJXUiQGRVHGHWHQHUDFFHVRIiFLO
#%1)#%*0;#%6"%&0$$(")*"7
(QFKXIHODXQLGDGHQXQDWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFDGH9a
+]a9+]FRQFRQH[LyQDWLHUUDFRQVXOWHOD SODFD GH
LGHQWL¿FDFLyQTXHVHXELFDHQODSDUWHODWHUDOSRVWHULRUGHODXQLGDG
$VHJ~UHVHGHTXHHOFXERGHDJXDHVWpFRORFDGRFRUUHFWDPHQWH
6"%'0%&0)*$#$(0+%'#%1)(6#6%)0%21)&(0)#$i%6"%;#)"$#%#6"&1#6#7
Extracción del agua recogida
P#/%604%;#)"$#4%6"%=1(*#$%"'%#51#%$"&05(6#7
1.6Utilice6el6cubo
&XDQGR HO FXER HVWp OOHQR OD XQLGDG GHMDUi GH IXQFLRQDU
#1*0;i*(&#;")*"%/%3#$3#6"#$i%'#%'1[%()6(&#60$#%6"%&1:0%''")0%_B1''`7
([WUDLJDOHQWDPHQWHHOFXER7RPHFRQ¿UPH]DODVDVDVL]TXLHUGD
/%6"$"&-#%/%4#=1"%"'%#51#%&0)%&1(6#60%/%6"%;#)"$#%$"&*('l)"#%3#$#%
=1"%)0%4"%6"$$#;"7%F0%&0'0=1"%"'%&1:0%")%"'%3(40%30$=1"%41%3#$*"%
()2"$(0$%"4%($$"51'#$7%!"%'0%&0)*$#$(0+%"'%&1:0%&#"$i%/%4"%6"$$#;#$i%
"'%#51#7
'HVHFKH HO DJXD \ UHHPSODFH HO FXER (O FXER GHEH HVWDU HQ
VXOXJDU\ELHQVXMHWRSDUDTXHHOGHVKXPLGL¿FDGRUVHSRQJDHQ
21)&(0)#;(")*07
/DPiTXLQDVHUHLQLFLDFXDQGRHOFXERYXHOYHDVXSRVLFLyQFRUUHFWD
NOTAS:
&XDQGRTXLWHHOFXERQRWRTXHQLQJXQDSLH]DGHQWURGHODXQLGDG
@(%'0%-#&"+%306$l#%6#n#$%"'%3$061&*07
$VHJ~UHVH GH HPSXMDU HO FXER VXDYHPHQWH KDVWD HO IRQGR GH OD
1)(6#67%@(%50'3"#%"'%&1:0%&0)*$#%&1#'=1("$%&04#%0%4(%)0%'0%";31a#%
¿UPHPHQWHODXQLGDGSRGUtDQRIXQFLRQDU
1.%%C]*$#(5#%
'"<";")*"%
"'%&1:0
2.%%@1a"*"%#;:04%'#604%6"'%
&1:0%&0)%'#%;(4;#%21"$[#%
/%$"*l$"'0%6"%'#%1)(6#67
3.%%W("$*#%"'%#51#7
B(57%L B(57%N B(57%b
2.6Drenaje6continuo
>#$#%<#&(#$%#1*0;i*(&#;")*"%"'%#51#%")%1)%6$")#a"%6"%3(40+%&0)"&*"%
ODXQLGDGDXQDPDQJXHUDGHDJXDĭ[PPQRLQFOXLGD
([WUDLJD HO WDSyQ GH JRPD GH OD VDOLGD GHO GUHQDMH HQ OD SDUWH
304*"$(0$%6"%'#%1)(6#67
,QVHUWHODPDQJXHUDGHDJXDHQODXQLGDGGHVGHODVDOLGDGHOGUHQDMH
GHODSDUWHSRVWHULRUFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD)LMHODPDQJXHUD
6"%#51#%#%'#%4#'(6#%6"%'#%;#)51"$#%6"%6$")#a"%6"%'#%1)(6#67%A4"5o$"4"%
6"%=1"%'#%&0)"](k)%/%'#%*0;#%6"%'#%;#)51"$#%6"%#51#%6"%'#%1)(6#6%
"4*p)%#3$"*#6#4%/%6"%=1"%)0%6"a")%"4&#3#$%"'%#51#7
/XHJR OOHYH OD PDQJXHUD GH DJXD DO GUHQDMH GHO SLVR R D XQD
()4*#'#&(k)% &0)<")(")*"% 3#$#% 6$")#a"7% V#% ()4*#'#&(k)% 6"% 6$")#a"%
6":"%4"$%;i4%:#a#%=1"%'#%4#'(6#%6"%6$")#a"%6"%'#%1)(6#67
$VHJ~UHVHGHWHQGHUODPDQJXHUDGHDJXDHQVHQWLGRGHVFHQGHQWH
\GHMDUTXHHODJXDÀX\DVLQSUREOHPDV1RLQVWDOHODPDQJXHUDGH
DJXDFRPRVHPXHVWUDHQODV¿JXUDVD\E
B(57%g#
1RREVWUX\DHOÀXMRGHDJXD
&0)%1)#%*1:"$l#%<"$*(&#'
B(57%g:
1RREVWUX\DHOÀXMRGH
#51#%&0)%1)#%*0$4(k)
C]*$#(5#%"'%
*#3k)%6"%
50;#
E)4"$*"%'#%
;#)51"$#%6"%
#51#%6"46"%
'#%4#'(6#%6"%
6$")#a"
B(57%T
ES
deshumidificador