Kunft KOR-2689 User manual

instructions manual
manual de instrucciones
manual de instruções
oil radiator 1500W
KOR-2689
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 1 16/06/03 18:11

2
3
Dear client,
We thank you for purchasing this product.
This appliance was submitted to several laboratorial tests,
which certify its quality. To simplify the use of this appliance,
this instruction manual has been provided.
The instructions must ensure a quick and safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures
described in this manual.
We wish our clients great satisfaction in using their new
appliance.
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 2 16/06/03 18:11

2
3
KOR-2689
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS...................................... 4
1.1. Power Supply ................................................. 5
1.2. Power Cord and Other Cables........................ 6
1.3. Humidity and Water ........................................ 6
1.4. Cleaning.......................................................... 6
1.5. General Precautions ....................................... 6
2. OPERATING INSTRUCTIONS ............................ 10
2.1. Product Description....................................... 10
2.2. Using the Product ..........................................11
2.3. Maintenance ................................................. 12
3. AFTER SALES SERVICE..................................... 13
4. ENVIRONMENTAL PROTECTION ...................... 13
EN
oil radiator 1500W
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 3 16/06/03 18:11

4
5
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of Electric Shock
Do Not Open
Warning: to avoid the risk of electric
shock, do not remove the cover.
The interior does not contain any parts
that can be repaired by the user. Ask for

Important Warnings
Before using your appliance read this ins-
tructions manual carefully and keep it in a
safe place as you may need to consult it in
the future.
Before turning on your appliance, and to
ensure a safe and correct operation, do not
use if:
- It has fallen to the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation.
To avoid hazards or deterioration of your ap-
pliance through incorrect use it is advisable
to read these instructions thoroughly.
Your appliance may not be used for other
purposes than the ones intended and sole-
ly for household use. Any damage resulting
from using the appliance outside this sco-
pe, any incorrect use, as well as any ma-
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 4 16/06/03 18:11

4
5
KOR-2689

covered and automatically voids the war-
ranty.
Assistance
In case of malfunction, take your appliance

This appliance can be used by
children from the age of 8 and by
peoplewithreducedphysical,sen-
sorial or mental capabilities and/
or lack of experience and know-
ledge if they have been given ins-
tructions on using the appliance
safely and if they understand the
hazards involved. Children may
not play with the appliance. Clea-
ning and maintenance must not
be carried out by children without
supervision.
These instructions are also available at
www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compatible
with the appliance’s. If this is not the case
please consult the Customer Support Ser-
vice.
EN
oil radiator 1500W
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 5 16/06/03 18:11

6
7
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to discon-
nect the appliance. Also, keep the cord
away from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged
cable or socket.
Take it to the Technical Support Service for
replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places.
Do not allow the appliance to become wet
under any circumstances as this may be
      
shock do not expose your appliance to humi-
dity or water. Furthermore, do not place your
appliance under water (e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch off the ap-
pliance and remove the plug from the main
power supply. Always allow the unit to cool
down before cleaning.
To clean the exterior of the product use a
dry soft cloth only.
1.5. General Precautions
    
manual which help to properly install and
operate this product and enjoy its advan-
ced features. Please keep the instructions
for future reference.
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 6 16/06/03 18:11

6
7
KOR-2689
Read all instructions before using the pro-
duct.
    
only to be carried out by authorized pro-
fessionals.
-
tions to the product is not covered by the
warranty.

than the ones originally intended, or if it is
not correctly connected, the product may
become damaged and the warranty will be
voided.

persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or ins-
truction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
     
that they do not play with the appliance.


-
ting plate.

the radiator.

it is in use. Always turn the product to the
OFF position and unplug it from the electri-
cal outlet when not in use.
EN
oil radiator 1500W
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 7 16/06/03 18:11

8
9
     
radiator is used by or near children, invali-
ds or elderly people and whenever the ra-
diator is left operating and unattended.
-
tely below an electrical socket-outlet.

not cover the cord with throw rugs, runners

areas and where it will not be tripped over.
-
ged cord or plug, or after the radiator mal-
functions, has been dropped, or damaged
in any manner.

replaced by the manufacturer or its servi-

avoid a hazard.



Do not insert or allow objects to enter any
ventilation or exhaust opening. To prevent

exhaust openings in any manner. Do not
use on soft surfaces, like a bed, where
openings may become blocked. Use the

      -
ble materials, surfaces or substances, as
-
s-
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 8 16/06/03 18:11

8
9
KOR-2689
tances at least 1 m away from the front of
the product and keep them away from the
sides and rear.
-

are stored e.g. Garages or workshops as
a hot, arcing or sparking parts inside the
radiator.
-
roundings of a bath, a shower or a swimming
pool. Never place the radiator where it may
fall into bathtub or other water container.

burns and personal injury, do not let bare
skin touch hot surfaces. If provided, use
handles when moving the product.

on the same electrical circuit as your pro-
duct as an overload can occur.

of special oil.

are only to be made by the manufacturer
or its service agent who should be contac-
ted if there is an oil leakage.

when scrapping the appliance have to be
followed.

with less than 5 m2.
    
hot surface of the appliance.
oil radiator 1500W EN
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 9 16/06/03 18:11

10
11
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
Model N.º Power I Power II Power III
 600 W  1500 W
 800 W 1200 W 2000 W
 1000 W 1500 W 2500 W
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The radiator is packaged with the feet unattached. You must attach
them before operating the radiator.
WARNING: Do not operate without the feet attached. Operate the
radiator only in the upright position (feet on the bottom, controls
on the top), any other position could create a hazardous situation.
1.
2.
3.
6.
5.
4.
1. Handle
2. Thermostat knob
3. Power switch
4. Cord storage
5.
6. Caster wheels
1. Place the radiator body upside-down on a scratch-free location,
make sure it is stable and will not fall.
2. Screw off the wing nuts from the U-shaped bolt provided, attach


Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 10 16/06/03 18:11

10
11
KOR-2689
EN
3. To attach the caster mounting plate to the radiator body, you
should insert the threaded ends of the U bolt in the holes on the
caster mounting plate.
4. Screw the wing nuts back to the U bolt and fasten the wing nut
properly.
Note: do not over tighten, which may cause the damage of
radiator ange.
5. Screw off spherical nut from the caster, align the shaft to the hole of
the caster mounting plate, insert in, and screw on the spherical nut.
6. Repeat 2, 3, 4 and 5 on the rear of radiator for mounting of the
rear casters.
Note: the rear casters must be mounted between the end two
ns.
2.2. Using the Product
1. 
surface, as damage may occur if it is placed on an incline or
decline surface.
2. Set all the controls to the OFF position and insert the plug into a

3. Rotate the thermostat knob clockwise to the MAX position and
switch the radiator on as follow: switch I for low heat, switch II for
medium heat and switch III for high heat.
4. When your room reaches the desired temperature, now slowly
rotate the thermostat knob counter clockwise until the pilot light
goes out. The thermostat can now be left at this setting. As soon
as the room temperature has dropped below the set temperature,
the unit will switch itself on automatically until the set temperature
has been reached again. This way, the room temperature remains
constant with the most economical use of electricity.
5. If you want to change the room temperature setting, rotate the
thermostat knob clockwise to raise the temperature, or counter
clockwise to lower it.
6. This radiator includes an overheat protection system that shuts off
the radiator when parts of the radiator get excessively hot.
7. To completely shut the radiator off, turn all the controls to OFF, and
remove the plug from the socket-outlet.
oil radiator 1500W
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 11 16/06/03 18:11

12
13
2.3. Maintenance
1. Always remove the plug from the socket-outlet and allow the
radiator to cool down before cleaning it.
2. Wipe the radiator with a soft damp (not wet) cloth.
WARNING:
Do not immerse the radiator in water.
Do not use any cleaning chemicals such as detergents and
abrasives.
Do not allow the interior to get wet as this could create a hazard.
3. To store away the radiator, wind the cable round bobbin and store
the radiator in a clean dry place.
4. In case of malfunction or doubt, do not try to repair the radiator

CONFORMITY WITH DIRECTIVES
This product is CE marked to denote conformity with Directives

amended.
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 12 16/06/03 18:11

12
13
KOR-2689
3. AFTER SALES SERVICE
 has designed this appliance in order to guarantee maximum
reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the
appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to
solve the problem, please contact the Costumer Support Service
of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for
manufacturing defects from the date of purchase of the appliance.
WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting
the manufacturer or seller will void the warranty.
         
could go wrong can help prevent problems from occurring.
4. ENVIRONMENTAL
PROTECTION
In order to protect the environment we strive to reduce
the volume of packaging used, limiting it to three easily
sorted materials: cardboard, paper and plastic. The
appliance is manufactured using recyclable materials
after disassembled by a specialized company. Please
comply with local regulations concerning the recycling of
all materials.
oil radiator 1500W EN
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 13 16/06/03 18:11

14
15
Estimado(a) cliente,
Agradecemos su preferencia en la compra de este
producto.
Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban
su calidad. Para que el uso del aparato sea más fácil,
enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán
asegurar una utilización rápida y segura.
Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así
como las medidas de seguridad descritas en este manual.
Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente
satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 14 16/06/03 18:11

14
15
KOR-2689
ES
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................... 16
1.1. Alimentación ................................................. 18
1.2. Cable de alimentación y otros cables ........... 18
1.3. Humedad y agua........................................... 18
1.4. Limpieza........................................................ 18
1.5. Precauciones generales ............................... 
2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ....... 23
2.1. Descripción del producto .............................. 23
2.2. Utilización del producto................................. 24
2.3. Mantenimiento .............................................. 25
3. SERVICIO POSVENTA ........................................ 26
4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL..................... 26
radiador de aceite 1500W
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 15 16/06/03 18:11

16
17
1.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
ATENCIÓN
Peligro de electrocución
No Abrir
Atención: para evitar el riesgo de
electrocución, no abra esta unidad. Su
interior no contiene elementos que puedan
ser reparados por el usuario. Solicite la

Avisos Importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente
este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, pues puede tener que con-
sultarlo en el futuro.
-
rantizar su utilización de forma correcta y
segura, no lo utilice si:
- Se ha caído al suelo;
- Nota alguna señal de daño;
- Se produce alguna anomalía durante
su funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro
del aparato debido a un uso incorrecto, se
recomienda que lea atentamente las ins-
trucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para

manual y únicamente para uso doméstico.
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 16 16/06/03 18:11

16
17
KOR-2689
ES
Cualquier daño derivado del uso del apara-
to fuera de este ámbito de aplicación, cual-
quier uso incorrecto, así como cualquier
     -
tará cubierto y anulará automáticamente la
garantía.
Asistencia
En caso de avería, acuda a un servicio téc-

Este aparato podrá ser utilizado
por niños de ocho años o más y
por personas con discapacidad
física, sensorial o mental, o per-
sonas con falta de experiencia
o conocimientos, siempre que
cuenten con supervisión o se les
haya proporcionado instruccio-
nes para usar este aparato de
un modo seguro, y entiendan los
riesgos que conlleva. Los niños
no deben jugar con el aparato.
La limpieza y mantenimiento no
deben ser realizados por niños
sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponi-
bles en www.suporteworten.pt
radiador de aceite 1500W
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 17 16/06/03 18:11

18
19
1.1. Alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléctri-
ca es compatible con la indicada en el apa-
rato. En caso de que no sea compatible,
consulte al Servicio de Atención al Cliente.
1.2. Cable de alimentación y otros
cables
No enrolle el cable de alimentación ni tire
de él para desenchufar el aparato. Asimis-
-
lientes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el
enchufe están dañados.
En su lugar, llévelo a un servicio técnico au-
torizado para que proceda a su sustitución.
1.3. Humedad y agua
No utilice el aparato en lugares húmedos.
No deje que el aparato se moje en ningu-
na circunstancia, pues puede ser peligroso.
Para evitar el peligro de incendio o descarga
eléctrica, no exponga el aparato al agua o la
humedad. Asimismo, no sumerja el aparato
(por ejemplo, para limpiarlo).
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato,
apáguelo y desconecte el cable de la co-
rriente. Deje siempre que el aparato se en-
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 18 16/06/03 18:11

18
19
KOR-2689
ES
fríe antes de efectuar cualquier operación
de limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, utilice
únicamente un paño suave y seco.
1.5. Precauciones generales

le ayudarán a instalar y poner en funciona-
miento correctamente este producto y disfru-
tar de sus características avanzadas. Guar-
de las instrucciones para referencia futura.

el aparato.
-
miento deben ser realizadas únicamente
por profesionales autorizados.
    -
ciones manuales al producto no estará cu-
bierto por la garantía.

sean para los que ha sido originalmente
diseñado, o si no está correctamente co-
nectado, el producto podrá sufrir daños y
la garantía quedará anulada.

utilicen personas con discapacidad física,
sensorial o mental o que carezcan de la
experiencia y los conocimientos necesa-
rios, salvo que cuenten con la supervisión
o haya sido instruidas sobre la utilización
del aparato por parte de una persona res-
ponsable de su seguridad.
radiador de aceite 1500W
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 19 16/06/03 18:11

20
21
     
asegurarse de que no jueguen con el apa-
rato.
    
para uso doméstico.
      

la placa de características.
      
aparato, no cubra el radiador.

esté en funcionamiento. Apague siempre
el aparato en la posición OFF y desenchú-
felo la toma de corriente cuando no lo esté
utilizando.
-
dor sea utilizado por niños, personas dis-
capacitadas o ancianos, o cerca de ellos,
así como si se deja en funcionamiento y
sin supervisión.

toma de corriente.
-
fombra ni lo cubra con tapetes, alfombri-
llas o similares. Coloque el cable lejos de
zonas de tránsito, y en un lugar donde na-
die se pueda tropezar con él.
-
fe están dañados, o después de que haya
funcionado incorrectamente, o se haya
caído o dañado de alguna manera.
Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd 20 16/06/03 18:11