Klarstein 10032003 User manual

10032003
Heizturm mit Keramikheizelement
Ceramic Heater Tower

3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Bedienelemente 7
Benutzung 8
Wartung und Reinigung 9
Hinweise zur Entsorgung 10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032003
Stromversorung 220-240 V~ 50 Hz
Leistung 2200 W
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALT

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
Nachschlagen auf.
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen, Verbrennungen und anderen Verletzungen
vorzubeugen, ist es wichtig. bei der Verwendung von Geräten grundlegende
Maßnahmen zu ergreifen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Die auf dem Gerät angegebene Spannung muss zur Spannung der
Stromversorgung passen. Verwenden Sie einen angemessenen Leitungsquerschnitt.
• Lufteinlass und -auslass des Gerätes dürfen unter keinen Umständen verdeckt
werden.
• Bewegen Sie das Heizgerät während des Betriebs nicht. Ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder der Netzstecker beschädigt
sind.
Besondere Sicherheitshinweise
• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob das Gerät
unbeschädigt ist.
• Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen der Verpackung spielen (z. B. Plastiktüten).
• Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern oder gebrechlichen Personen verwendet
wird, ist genaue Aufsicht geboten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel, Netzstecker oder
nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte, fallen gelassen wurde oder in einer
Weise beschädigt wurde.
• Vergessen Sie nicht, das Gerät auszuschalten, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
• Gewährleisten Sie, dass das Netzkabel völlig ausgerollt verlegt ist, bevor Sie das
Gerät verwenden.
• An einigen Stellen wird der Heizstrahler sehr heiß. Fassen Sie das Gerät am Griff
an, wenn Sie es umstellen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen wie Garagen, wo Benzin, Farbe oder
andere brennbare Stoffe verwendet oder aufbewahrt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Möbeln, Tieren, Garten und
anderen brennbaren Gegenständen. Halten Sie diese brennbaren Gegenstände
mindestens 1 Meter zur allen Seiten entfernt.
• Verlegen Sie das Netzkabl nicht unter dem Teppich, Teppichbrücken oder Möbeln.
• Stellen Sie das Heizgerät nicht auf einen dicken bzw. Langhaarteppich, auf dem
die Lüftungsöffnungen blockiert werden.
• Stromschlaggefahr: Setzen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht Regen,
Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe von Wasser (z. B. einer
Badewanne, Wasserbecken, Schwimmbecken usw), wo es wahrscheinlich ist, dss
es zu Eintauchen oder Spritzern kommt.

5
DE
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät
nicht verwenden. Fassen Sie den Netzstecker an, statt am Netzkabel zu ziehen.
• Eine häuge Ursache für Überhitzungen sind Staubansammlungen und Staub und
Fusseln, die in das Gerät dringen. Entfernen Sie diese Ansammlungen regelmäßig.
Ziehen Sie dazu den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie
es, wie es im einschlägigen Kapitel beschrieben ist.
• Achten Sie darauf, dass in der Nähe keine anderen elektrischen Geräte betrieben
werden.
• Vermeiden Sie die Verwendung eines Netzkabels, da dies überhitzen kann und
eine Brandgefahr darstellt.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.
• Verwenden Sie das Heizgerät nicht im Freien. Nur für den Innengebrauch.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Legen Sie auf das Gerät keine Gegenstände. Bedecken Sie die Lüftungsöffnungen
nicht mit Gegenständen. Betreiben Sie das Gerät nicht nahe an Wänden,
Vorhängen usw. Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es in Betrieb ist.
• Stellen Sie das Heizgerät nicht direkt unter Wandsteckdosen.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder vertrieben
wird, kann zu Beschädigungen des Eigentums oder zu Personenschäden führen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb im Heimbereich bestimmt.
• Verwenden Sie das Heizgerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Andere Verwendungen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden,
können Sie einem Brand, Stromschlag oder Personenverletzungen führen.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Fernbedienung
Sensor
rechte Gehäuseseite
Griff
Gehäuserückwand
Grill auf der Rückseite
Netzschalter
Netzkabel mit
Netzstecker
Zierleiste
Ventilatorauslass
Fuß

7
DE
BEDIENELEMENTE
Ein/Aus
Ein/Aus
Licht
Temperaturanzeige
Timer
Timer
Schwenk-
bewegung
Schwenk-
bewegung
Heizstufe 1/2
Temperatur
erhöhen
Temperatur
erhöhen
Temperatur
senken
Temperatur
senken
27
++
+
—
Bedienfeld
Fernbedienung

8
DE
BENUTZUNG
Warnung: Stromschlaggefahr
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aus.
Vor der Inbetriebnahme
• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie es auf evtl.
Schäden hin. Wenn es Schäden gibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Sehen Sie nach, ob sämtliches Zubehör enthalten ist.
• Gewährleisten Sie, dass das Heizgerät nicht direkt unter einer Wandsteckedose
aufgestellt wird und eine Wandsteckdose für das Gerät verfügbar ist.
Inbetriebnahme
1. Nehmen Sie das Heizgerät vorsichtig aus dem Karton.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Ober äche.
3. Stellen Sie den Netzschalter am Gerät in die Position AUS. Schließen Sie den
Netzstecker an eine Steckdose (220-240 V~) an.
4. Schalten Sie den Netzschalter ein. Das Heizgerät be ndet sich jetzt im Standby-
Modus. In der Anzeige erscheint die aktuelle Raumtempertur in Celsius. Warten
Sie 30 Sekunden, bevor Sie eine Funktion starten. Wenn keine Eingabe erfolgt,
schalten die Betriebsleuchte und die Anzeige sich wieder ab.
5. Starten Sie den Heizbetrieb, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken. Das Gerät
be ndet sich nun im Ventilationsbetrieb, was zur Umluft im Raum führt.
Sie können nun zwischen 2 Heizstufen wählen:
Heizstufe 1 (1200 W): Drücken Sie die Heizstufentaste auf der Fernbedienung
einmal.
Heizstufe 2 (2200 W): Drücken Sie die Heizstufentaste auf der Fernbedienung
ein zweites Mal.
6. Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes wieder die Taste .
Der Ventilator läuft nach dem Ausschalten 30-60 Sekunden lang nach, bevor das Gerät
in den Standby-Betrieb geht. Dies dient dem Erhalt der Geräteteile.
Schwenkfunktion
Das Heizgerät hat eine Schwenkfunktion. Zur Aktivierung der Funktion die Schwenktaste
drücken.
Timer-Funktion
Diese Funktion funktioniert in jeder Betriebsart. Mit dem Timer können Sie die Länge des
Betriebs von 1-8 Stunden einstellen. Zum Stellen des Timers die Taste drücken.
In der Anzeige erscheint nun "1 h". Das heißt, das Heizgerät schaltet sich nach einer
Stunde aus.

9
DE
Um die Betriebszeit zu erhöhen, drücken Sie die Taste "+", bis die gewünschte Anzahl
der Stunden eingestellt ist. Um die Einstellungen für den Timer zu verlassen, drücken Sie
die Taste "-", bis die Zeiteinstellung in der Anzeige erlischt. Damit kehrt das Heizgerät in
den fortlaufenden Betrieb zurück.
Temperatureinstellung
1. Stellen Sie den Heizbetrieb nach den Anleitungen oben ein.
2. In der Anzeige erscheint die Raumtemperatur. Um die Raumtemperatur einzustellen,
"+" drücken, um die Temperatur zu erhöhen und "-" drücken, um die Temperatur
niedriger einzustellen.
• Wenn die Raumtemperatur 1 Grad über der eingestellten Temperatur liegt, schaltet
das Heizgerät sich aus. Die Heizung schaltet sich ab, aber der Lüfter läuft nach,
damit das Gerät sich abkühlt und die Temperatur hält.
• Wenn die Raumtemperatur um 3 °C unter die eingestellte Tepertur fällt, schaltet das
Gerät sich wieder ein.
• Die Temperatur kann von 10-49 °C eingestellt werden.
Automatische Sicherheitsabschaltung
• Im Falle einer außergewöhnlichen Überhitzung, schaltet die Sicherheitsvorrichtung
das Gerät ab. Nach einer kurzen Abkühlungsphase ist das Gerät wieder zur
Benutzung bereit.
• Wenn Sie immer noch denselben Zustand wie oben haben, ziehen Sie den
Netzstecker und wenden Sie sich an qualiziertes Fachpersonal.
• Verdecken Sie während des Betriebes nicht die Lüftungsöffnungen. Dies kann zu
einem Überhitzen des Gerätes führen und dazu, dass die Sicherheitsvorrichtung
auslöst.
• Das Gerät ist auch mit einer Umkipp-Abschaltung ausgestattet. Verwenden Sie das
Gerät nicht auf langhaarigen Teppichen, da das Gerät nicht funktioniert, wenn der
der Umkippschalter nicht gedrückt wird.
WARTUNG UND REINIGUNG
Reinigung
• Bevor Sie Reinigungsarbeiten ausführen, müssen Sie das Gerät am Netzschalter
ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Lappen, einem Staubsauger
oder einer Reinigungsbürste.
• Verwenden Sie zur Reinigung nie brennbare oder scheuernde Reinigungsmittel wie
Benzol oder Spiritus.
• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, muss es vor übermäßigem
Staub und Schmutz geschützt werden. Bewahren Sie das Heizgerät an einem
trockenem Platz fern von Sonneneinstrahlung und Schmutz auf.

10
DE
Batteriewechsel (Fernbedienung)
Die Fernbedienung benötigt Knopfuzellen des Typs CR2025 (3 V). Am besten eignen
sich langlebige Lithiumbatterien.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf
Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/
EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

11
DE
Technical Data 11
Safety Instructions 12
Product Description 14
Controls 15
Operation 16
Maintenance and Cleaning 17
Disposal Considerations 18
TECHNICAL DATA
Item number 10032003
Power supply 220-240 V~ 50 Hz
Power max. 2200 W
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages.
Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and
installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
CONTENTS

12
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully and keep for future reference.
In order to prevent the risks of a re, an electrical shock, burns and other injuries, it is
imperative to observe basic safety measures when using electrical appliances.
General safety instructions
• The specied voltage must match the mains voltage. Use an adequate wire cross-
section.
• The appliance air inlet and outlet openings must not be obstructed in any way!
• Never move the heater during operating, always unplug heater when not in use.
• Never use the appliance if the appliance or cord is damaged. The appliance may
only be opened up and repaired by authorized qualied personnel.
Special safety instructions
• Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good condition
before using.
• Do not let children play with parts of the packing ( such as plastic bags)
• Close supervision is necessary when the product is used by or near children or
inrm persons. Do not allow children to use it as a toy.
• Do not operate any product with a damaged cord or plug, or after the product
malfunctions, or is dropped or appears damaged in any way. Return the complete
product to the place of purchase for inspection, repair or replacement.
• Before unplugging the power cord, be sure to turn the power off. When touching
the unit, be sure your hands are dry to prevent electrical shock.
• Ensure the cord is fully extended before use and arrange it so that it is not in contact
with any part of the heater.
• In use, some parts of the heater are hot. When moving, hold the heater only by the
handle provided.
• Do not use the heater in areas such as garages where petrol, paint or other
ammable substances are used or stored.
• Do not use near or point the heater to furniture, animals, curtains or other
inammable objects. Keep combustible materials such as furniture, bedding and
any other combustible materials at least 1 metre from the front and sides, and from
the rear of the heater.
• Do not place the cord under carpet or cover with throw rugs or furniture. Arrange
the cord so that it cannot be tripped over.
• Do not place the heater on bedding or on thick and long pile carpet where the
openings may be blocked.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the product or
exible cord to rain, moisture or any liquid other than those necessary for correct
operation of the product.
• This product should not be used in the immediate vicinity of water, such as bathtub,
washbowls, bathroom swimming pool etc. where the likelihood of immersion or
splashing could occur.

13
EN
• Switch off and unplug from outlet when not in use, before assembling or
disassembling parts and before cleaning. Remove by grasping the plug - do not
pull on the cord.
• A common cause of overheating is deposits of dust and uff entering the heater.
Ensure these deposits are removed regularly by unplugging the heater, allowing it
to cool and cleaning as described in the Care, Cleaning and Storage section.
• Be sure that no other high current appliances are plugged into the same circuit with
your heater as an overload can occur.
• Avoid the use of an extension cord as the extension cord may overheat and cause a
risk of re.
• Do not use the appliance for other than its intended use.
• Do not use outdoors. FOR INDOOR USE ONLY.
• Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Do not place objects on the product or allow objects to obstruct the inlet or outlet
openings, or operate in close proximity to walls or curtains, etc. Do not cover the
unit when in operation.
• Do not locate the heater immediately below a socket-outlet.
• The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product
distributor may cause personal or property hazards or injuries.
• This product is intended for normal domestic/household use only.
• Use this heater as described in this manual. Any other uses, not recommended by
the manufacturer, may cause re, electric shock, or injury to persons and may void
the warranty

14
EN
PRODUCT DESCRIPTION
remote control
sensor
right frame
handle
back frame
back net
master switch
power cord
trim strip
wind outlet
base

15
EN
CONTROLS
on/off
on/off
light
display window
timer
timer
swing
swing
heating level 1/2
increase
temperature
increase
temperature
decrease
temperature
decrease
temperature
27
++
+
—
Control panel
Remote control

16
EN
OPERATION
Warning: Risk of electric shock
Do not immerse or expose the product or  exible cord to rain, moisture or
any liquid .
Before use
• Before use, remove all packaging and inspect the appliance for any damages. If
there are appears to be any damages, please take back to place of purchase for a
replacement.
• Ensure that all the accessories are included as per diagram above before you can
continue with the installation.
• Ensure that the location of the heater installed is not directly under a power socket
and that a power socket is available to power the appliances for use.
Operation
1. Carefully remove the heater from the plastic bag and the carton.
2. Place the heater on a  rm level surface,.
3. Setting the master button to “off”, on the base of the unit, plug the cord set into a
220-240 V~AC electrical outlet.
4. Plug in, switch the power point to the on position then turn the master button
on the heater to the on position, the heater in standby mode, LED display room
temperature °C, light, Please wait 3 seconds, then start to operate any function,
after 30 seconds, if no operation, light and LED switch off.
5. Turn the heater ON by pressing the ON/OFF button . The unit is now in fan mode.
This will conduct recirculation of the room air.
Now you can choose between 2 heating levels:
Heating leve 1 (1200 W): Press button on the remote once.
Heating level 2 (2200 W): Press button on the remote a second time.
6. To turn the heater OFF, press the ON/OFF button .
NOTE: To assist in maintaining the internal components, after pressing the “ON/OFF”
button, the fan will continue to blow room air for a period of 30-60 seconds before
shutting down to standby.
Oscillating button
This heater has an oscillating function. To switch the function on, press the SWING
button .
Timer function
This function will work in any mode. The timer function allows you to set the length of
operation from 1 to 8 hours.

17
EN
To set the timer, press the button.
The display screen will show 1h, indicating the heater will operate for 1 hour before
shutting down to standby.
To increase the operation time, continue to press the "+" button until the desired
operation time is displayed. To cancel the timer feature press the "-" button until all time
indicator light off. This returns the heater to continuous running. Each press increase 1
hour.
Temperature setting
1. Operate the Heating Mode as per above instructions.
2. The LED screen will display the room temperature, to adjust the temperature,
press "+" to increase the desired temperature and “-“ to decrease the desired
temperature.
• When the air temperature reaches 1 degree above the set temperature, the heater
will cut off. The heater stops working but the fan continues working to allow the
product to cool down and maintain the temperature.
• When the air temperature drops 3 degrees below the set temperature, the unit will
come back on.
• Temperature can be set from 10 degrees to 49 degrees, by pressing the “+” and
“-“.
Safety system
• In the event of abnormal overheating, a safety device shuts down the appliance
automatically. After a short cooling down phase, the appliance is ready for use
again.
• If you still notice the same defect as above mentioned, remove the plug from the
socket and consult your authorized dealer to your after-sales service department.
• During use, do not touch or cover the air outlet. This may cause the unit to overheat,
and the safety device to operate.
• The unit is also tted with a tip over switch. Do not use on thick and long pile
carpets, as the heater may not work, due the tip over switch not been activated.
MAINTENANCE AND CLEANING
Cleaning
• Your appliance must be switch OFF via the main power supply and unplugged
before proceeding with any cleaning work.
• Clean the housing with a lightly damp cloth, a vacuum cleaner or a dusting brush.
• Never use ammable or abrasive cleaning agents such as benzene or spirit to
clean the appliance.
• Never immerse the appliance in water!

18
EN
• Clean the air inlet and outlet regularly with a vacuum cleaner.
• If the appliance is not used for an extended period it must be protected against
excessive dust and dirt. Please dismount the heater and store in a dry place away
from sunlight and dirt.
Battery replacement (remote control)
The remote control use one button cells, model No. CR2025 (3V). We recommend the
use of Lithium type battery for longer use.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European Directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it should be taken
to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European Directive.
2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household
waste. Please check local rules on separate collection of batteries.
The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
DISPOSAL CONSIDERATIONS