Kunft KBIO4445 User manual

instructions manual
manual de instrucciones
manual de instruções
built in oven
KBIO4445

2 3
KBIO4445
EN
built in oven
Dear client,
Thank you for purchasing this product.
The quality of this appliance has been certied by several
laboratory tests. This instructions manual is provided
to simplify the use of the appliance as well as to guarantee
a safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures
described in this manual.
We sincerely hope you will be satised when using your
new appliance.
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS...................................... 4
1.1. Power Supply ................................................. 5
1.2. Power Cord and Other Cables........................ 6
1.3. Humidity and Water ........................................ 6
1.4. Cleaning.......................................................... 6
1.5. General Precautions ....................................... 6
2. OPERATING INSTRUCTIONS............................. 16
2.1. Product Description....................................... 16
2.2. Product usage............................................... 17
2.3. Maintenance ................................................. 23
2.4. Troubleshooting ............................................ 25
3. POST-SALE SERVICE......................................... 27
4. ENVIRONMENTAL PROTECTION ...................... 27

4 5
KBIO4445
EN
built in oven
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of Electric Shock
Do Not Open
Warning: to avoid the risk of electric
shock, do not remove the cover.
The interior does not contain any parts
that can be repaired by the user.
Ask for assistance from the Customer
Support Service.
Important Warnings
Before using your appliance read these ins-
tructions manual carefully and keep it in a
safe place as you may need to consult it in
the future.
Before turning on your appliance, and to
ensure a safe and correct operation, do not
use if:
- It has fallen to the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation.
To avoid hazards or deterioration of your ap-
pliance through incorrect use it is advisable
to read these instructions thoroughly.
Your appliance should not be used for other
purposes than the ones intended and sole-
ly for household use. Any damage resulting
from using the appliance outside this scope,
any incorrect use, as well as any manual
modications to the product will not be co-
vered and automatically voids the warranty.
Assistance
In case of malfunction, take your appliance
to the Customer Support Service for assis-
tance.
This appliance can be used by
children from the age of 8 and by
peoplewith reducedphysical, sen-
sorial or mental capabilities and/
or lack of experience and know-
ledge if they have been given ins-
tructions on using the appliance
safely and if they understand the
hazards involved. Children may
not play with the appliance. Cle-
aning and maintenance must not
be carried out by children without
supervision.
These instructions are also available at
www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compatible
with the appliance’s. If this is not the case,
please consult the Customer Support Ser-
vice.

6 7
KBIO4445
EN
built in oven
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to discon-
nect the appliance. Also, keep the cord
away from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged
cable or socket.
Take it to the Customer Support Service for
replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places.
Do not allow the appliance to become wet
under any circumstances as this may be
dangerous. To avoid re hazard or electric
shock do not expose your appliance to humi-
dity or water. Furthermore, do not place your
appliance under water (e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch off the ap-
pliance and remove the plug from the main
power supply. Always allow the unit to cool
down before cleaning.
To clean the exterior of the product, use a
dry soft cloth only.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user
manual which will help you to properly ins-
tall and operate this product and enjoy its
advanced features. Please keep the ins-
tructions for future reference.
• Read all instructions before using the pro-
duct.
• Maintenance and service operations are
only to be carried out by authorized pro-
fessionals.
• Any damage caused by manual modica-
tions to the product is not covered by the
warranty.
• If this product is used for other purposes
than the ones originally intended, or if it is
not correctly connected, the product may
become damaged and the warranty will be
voided.
• These instructions shall also be available
in an alternative format, e.g. on a websi-
te or on request from the user in a format
such as a DVD.
• Children under the age of 8 years of age
shall be kept away unless continuously su-
pervised.
• A steam cleaner should not be used.
• The oven and its accessible parts beco-
me hot during use. Care should be taken
to avoid touching the heating elements.
Young children should be kept well away
when in use.
• Do not use harsh abrasive cleaners or me-
tal scrapers to clean the oven door glass
as this can scratch the surface, which may
result in the oven glass shattering.

8 9
KBIO4445
EN
built in oven
• Do not use abrasive products to clean the
glass door panel to avoid scratching it.
Otherwise, severe failure might happen to
the oven.
• The oven must not be installed behind a de-
corative door in order to avoid overheating.
• The air must not be discharged into a ue
that is used for exhausting fumes from ap-
pliances burning gas or other fuels.
Warning! Danger of re!
• Do not allow paper or cloth to come in con-
tact with any heating element.
• Never store or use corrosive chemicals,
vapours, ammables or non-food products
in or near the oven. It is specically desig-
ned for use when heating or cooking food.
The use of corrosive chemicals in hea-
ting or cleaning will damage the oven and
could result in injury.
• Should food inside the oven ignite, keep
the door closed. Switch off the oven and
disconnect it from supply power.
• Exercise caution when opening the door.
Standing to the side, open the door slowly
and slightly to let hot air and/or steam es-
cape. Keep your face clear of the opening
and make sure there are no children or pets
near the oven. After the release of hot air
and/or steam, proceed with your cooking.
Keep doors closed at all time unless ne-
cessary for cooking or cleaning purposes.
• Only use utensils that are suitable for use
with ovens.
Warning! Danger of explosion!
• Liquids and other foods must not be he-
ated in sealed containers given they may
explode.
• If smoke is observed, switch off the oven
and keep the door closed in order to stie
any ames.
• Do not allow any accessories or electric
cables to contact the hot parts of the oven.
Warning! Hot surfaces! Risk of burns!
• During use, the oven becomes hot. Care
should be taken to avoid touching heating
elements inside the oven.
• Accessible parts may become hot during
use. Young children should be kept away.
• Never move racks or pans when they are
hot. Wait until they cool down.
IMPORTANT!
• Always switch off the electricity supply at
the mains during installation and mainte-
nance.
• This oven is designed for domestic hou-
sehold use and can be built into a standard
kitchen cabinet or housing unit.
• IMPORTANT: adjacent furniture or hou-
sing and all materials used in the installa-
tion must be able to withstand a minimum

10 11
KBIO4445
EN
built in oven
temperature of 85º C above room ambient
temperature, whilst in use.
• Certain types of vinyl or laminate kitchen
furniture are particularly prone to heat da-
mage or discolouration at temperatures
below the guidelines given above.
• The oven surfaces will become hot during
use and retain heat after operation.
• Any damage caused by the non-complian-
ce of oven temperature tolerance during
installation or due to close distance betwe-
en the furniture and the oven shall be bor-
ne by the owner.
• This oven is not intended for use by people
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or by peo-
ple who lack experience and knowledge,
unless they have been given supervision
and instruction regarding the use of the
oven by a person responsible for their sa-
fety.
• The oven must be installed in accordan-
ce with the installation instructions and all
measurements must be followed.
• All installation work must be carried out by
a competent person or qualied electrician.
• Please dispose of the packaging material
carefully. Packaging material can be dan-
gerous to children.
• Make sure to keep children away from
the oven. Children should be supervised
to ensure they do not play with the oven.
It might be dangerous to allow children to
touch the oven.
• Do not place heavy objects on the oven
door, or lean them on the oven door when
it is open, as it may cause damages to the
oven door hinges.
• Do not leave hot oil or fat on unattended
areas, as it will be a re risk.
• Do not place pans or baking trays directly
on the base of the oven cavity, even if alu-
minium foil is placed below them.
• Do not allow cables or plugs to come into
contact with the oven’s heating areas.
• Do not install the oven next to curtains or
soft furnishings.
• Do not attempt to lift or move cooking ap-
pliances by the oven door or handle as this
may cause damage to the oven or result in
injury to the person lifting it.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in or-
der to avoid a hazard.
• The oven must be placed in such a way
that the power supply is accessible at all
times.
• Before connecting the oven to the power
supply, check to make sure the power sup-
ply voltage and current rating corresponds
to the power supply details shown on the
oven rating label.

12 13
KBIO4445
EN
built in oven
• Never use a damaged oven! Disconnect
it from the power source and contact your
supplier if it is damaged.
• Danger of electric shock! Do not attempt
to repair the oven yourself. In case of mal-
function, repairs are to be conducted by
qualied personnel only.
• To avoid damaging the cord, do not squee-
ze, bend or chafe it on sharp edges. Keep
it away from hot surfaces and open ames
as well.
• Lay out the cord in such a way that no
unintentional pulling or tripping over it is
possible.
• Do not open the oven casing under any
circumstances. Do not insert any foreign
objects into the inside of the casing.
• Never use accessories not recommended by
the manufacturer; they could pose a safety
risk to the user and might damage the oven.
Only use original parts and accessories.
• Keep the oven away from any hot surfaces
and open ames. Always operate the oven
on a level, stable, clean and dry surface.
Protect the oven against heat, dust, direct
sunlight, moisture, dripping and splashing
water.
• Do not place objects with open ames, e.g.
candles, on top of or beside the oven.
• WARNING: ensure the oven is switched
off before replacing the lamp to avoid the
possibility of electric shock.
• The xed wiring for applicant shall have an
all-pole disconnection device.
Safety:
• Attention: the glass is extremely fragile.
Always wear gloves when handling.
• For your safety, this product is made of
tempered glass. This type of glass is hi-
ghly resistant but has a “memory” of sho-
cks retaining feature.
• Therefore, handle the product with the gre-
atest care to avoid shocks and twists, es-
pecially during installation.
• Avoid installing this type of product in are-
as where it would be highly exposed to
shocks.
• Do not let children play with the oven.
• Do not stick adhesive lm on the glass sur-
face. In case of breakage, it would gene-
rate large pieces that could be dangerous
Danger of electric shock!
• Any electrical installation must be carried
out by an authorised professional only.
• All ttings must be installed by a compe-
tent person in accordance with local regu-
lations. If in doubt, consult a qualied elec-
trician.
• Important: always switch off the electrici-
ty supply at the mains during installation

14 15
KBIO4445
EN
built in oven
• Clean the oven thoroughly before rst use.
The oven should be cleaned regularly and
any food deposits removed.
• Never clean the oven surfaces with a ste-
am cleaner.
• The oven cavity should only be cleaned
with warm soapy water, using either a
sponge or a soft cloth. No abrasive clea-
ners should be used.
• Any stains that may appear on the bot-
tom of the oven will have originated from
food splashes or spilt food, as splashes
occur during the cooking process. These
could possibly be a result of the food being
cooked at an excessively high temperatu-
re or being placed in cookware that is too
small.
• You should select a cooking temperatu-
re and function that is appropriate for the
food you are cooking. You should also en-
sure that the food is placed in an adequa-
tely sized dish and that you use the drip
tray where appropriate.
and maintenance. We recommend that
the fuse is withdrawn or circuit breaker
switched off at the distribution board whilst
work is in progress.
• This product must be earthed – if no earth
feed wire is available, consult an electri-
cian.
• Means for disconnection must be incorpo-
rated in the xed wiring in accordance with
the wiring rules. To achieve this, install an
appropriate switched fused connection
unit.
• Note: a switched fused connection unit
having a contact separation of at least 3
mm in all poles should be connected to the
xed wiring.
• Connect the incoming positive, neutral and
earth cables to the terminals of the swi-
tched fused connection unit. Ensure con-
nections are tightly secure.
• The spur outlet must still be accessible
even when your oven is located in its hou-
sing to enable the oven to be disconnected
from the mains supply.
Cleaning
• Always disconnect the power supply prior
to cleaning the oven. If the switched fused
connection unit is difcult to reach, shut
off the power supply by using the corres-
ponding circuit breaker at the distribution
board.

16 17
KBIO4445
EN
built in oven
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
Dimensions
Height: 590 mm
Width: 595 mm
Depth: 520 mm
• 6 functions
• Oven capacity: 51 litres
• Thermostatically controlled grill
• Cooling fan
Cooling fan
A tangential cooling fan is tted inside of this oven to stabilize its
internal oven temperature and lower the external surface temperature.
After the oven has been used, the cooling fan will run on for a period
of time until the oven is sufciently cooled.
Control panel
Depending on the oven model, individual details may differ.
Oven programmer / timer display
1. Oven function selector knob
2. Indicator light
3. Oven programmer
4. Oven operating light
5. Thermostat control knob
Oven timer
1. If you do not need to use the oven timer,
set it to “ON” and connect your mains
supply. See the picture.
2. If you need to use the oven timer, turn
the timer knob as desired, then choose
a time between 0 and 120 mins. The
oven’s power will shut down when the
timing nishes.
IMPORTANT: the oven will power off when the alarm is silenced. If
you have nished cooking, then you should turn the oven function
selector and thermostat control knob to 0.
2.2. Product usage
Installation
Electrical connection
Before connecting the oven, make sure that the supply voltage
marked on the rating plate corresponds with your mains supply
voltage.
WARNING: THIS OVEN MUST BE EARTHED.
• A suitable disconnection switch is to be incorporated in the permanent
wiring. The switch is to be of approved type and positioned in
accordance with local wiring and electrical rules and specications.
The switch must have 3 mm air gap contact separation in all poles,
in the active (phase) conductor of the xed wiring.
MAINS
POWER
SUPPLY
LIVE
EARTH
NEUTRAL
L
N
BROW
YELLOW / GREEN
BLUE POWER CORD
• To connect the oven power cord, loosen and remove the cover on
the terminal block, in order to gain access to the contacts inside.
Make the connection, securing the cord in place with the cable
clamp provided and then immediately close the terminal block
cover again.
• If you have to change the oven power cord, the earthing (yellow/
green) conductor must always be 10 mm longer than the line
conductors.
• The installation must include 1.5 m of free cable within the enclosure
for ease of installation and future maintenance.
• The mains cable must not touch any hot metal.
• Care must be taken to ensure that the temperature of the mains
supply cable does not exceed 50º C.

18 19
KBIO4445
EN
built in oven
• If the mains supply cable is damaged, then it must be replaced
by an appropriate replacement which can be obtained from the
Customer Support Service.
Installing the oven into the kitchen cabinet
• The kitchen area should be dry and aired and equipped with
efcient ventilation. When installing the oven, easy access to all
control elements should be ensured.
Depth: 25 mm
Positioning the oven
• Ensure that the aperture that you will be tting the oven into is of the
size given in the above diagram.
• The oven must be tted into an oven housing with the ventilation
cut-outs shown in the “Ventilation requirements” section.
• Ensure that the rear panel of the furniture housing unit has been
removed.
• Ensure that the oven has been securely xed into the housing
unit. The xing of the oven into the housing is made by using four
screws. These should be screwed through the oven cabinet and
into the housing unit.
Ventilation requirements
(Figure shows the ventilation and cut-
out requirements for the installation of
the oven into a tall housing unit).
Ensure the oven has been securely
xed into the housing unit, using the
four screws. These should be screwed
through the oven cabinet and into the
housing unit.
Prior to starting the oven
• Once this simple operation has been carried out the oven is ready
to use for cooking.
• This oven is exclusively for domestic use.
• Use the oven to cook food only.
• Before cooking, make sure all oven accessories that are not
required are removed from the oven.
• Pre-heat the oven to the cooking temperature before using it.
• Place the cooking trays in the centre of oven and leave space in
between when using more than one, so that air can circulate.
• Do not put oven trays on the base of the oven or cover it with aluminium
foil as this will cause thermal accumulation. The cooking and roasting
times will not coincide and the enamel may be damaged.
• Try to open the oven door as little as possible to see the food (the
oven light remains on during cooking).
• Take care when opening the door to avoid contact with hot parts
and steam.
Selecting a cooking function and temperature
• When your oven is connected to your mains supply for the rst
time, the power indicator light will come on. After selecting the
cooking function, set the desired temperature and the cooking time
(between 0 min and 120 mins) by turning the corresponding knobs
clockwise.
• The oven function selector knob should be used to select the
desired cooking function. The oven will use different elements
within the oven cavity, depending on the selected oven function.
When a function is selected, the power indicator light will come on.

20 21
KBIO4445
EN
built in oven
Using your oven
Selecting an oven function
The oven function selector knob should be
used to select the desired cooking function.
The oven will use different elements within the
oven cavity, depending on the selected oven
function. When a function is selected, the
power indicator light will come on.
mode
You have 6 functions to choose from. Select a cooking function
according to the food you will be cooking.
DEFROST: the fan runs without heat to reduce the
defrosting time of frozen foods. The time required to
defrost the food will depend on the room temperature, the
quantity and type of food.
CONVENTIONAL OVEN (top and lower heating
element): this cooking mode provides a traditional cooking,
with heat from the top and lower elements. This function
is suitable for roasting and baking on one shelf only.
LOWER HEAT ELEMENT: conventional cooking mode.
It works by using the lower heating element.
INTENSIVE BAKE: conventional cooking mode, the oven
heat from top element to lower element, and the fan helps
circulate the heat to achieve an even baking result.
FAN AND GRILL: this cooking mode uses the top heating
element together with the fan, which helps to provide
a quick heat circulation. This function is suitable where
quick browning is required or for sealing meats and some
vegetables.
ENERGY SAVING GRILLING MODE: heat is evenly
distributed from top and bottom
Thermostat control knob
The oven thermostat control knob sets the
desired oven temperature. It is possible to
regulate the temperature within a range of
50 - 250º C.
The thermostat works by turning the control
knob clockwise.
Oven operating light
This light comes on to indicate that the oven’s
heating elements are in operation. The light
will turn off when the temperature set on the
thermostat control knob has been reached. It
will cycle on and off throughout the cooking
time.
You should not place food inside the cavity, until the correct cooking
temperature has been reached.
Cooking guidelines
• Please refer to the information given on food packaging for guidance
on cooking temperatures and times. Once you become familiar with
your oven’s performance, temperatures and times can be varied to
suit personal preference.
• If you are using the fan oven function, follow the information given
on the food packaging for this particular cooking mode.
• Make sure that frozen foods are thoroughly thawed before cooking,
unless the instructions on the food packaging advise that you can
“cook from frozen”.
• Pre-heat the oven and do not place food inside it until its operating
light has gone off. You can choose not to pre-heat the oven when
using the fan oven mode; however, you should extend the cooking
time given on the food packaging by approximately ten minutes.
• Before cooking, check that any unnecessary accessories are
removed from the oven.
• Place cooking trays in the centre of the oven and leave gaps
between the trays to allow air to circulate.
• Try to open the door as little as possible to view the dishes being
cooked.
• The oven light will remain on during cooking.
Warnings
• Keep the oven door closed when using any of the grill functions.
• Do not use aluminium foil to cover the grill pan or heat items
wrapped in aluminium foil under the grill. The high reectivity of the
foil could potentially damage the grill element.
Six

22 23
KBIO4445
EN
built in oven
• Y o u should also never line the base of your oven with aluminium
foil.
• During cooking, never place pans or cookware directly onto the
bottom of your oven. They should always be placed on the shelves
provided.
• The grill heating element and other internal components of the
oven becomes extremely hot during operation, avoid touching it
inadvertently when handling the food being grilled.
• Important: be careful when opening the door, to avoid contact with
hot parts of the oven and steam.
• A steam cleaner should not be used.
• Warning: accessible parts may become hot during use. Young
children should be kept well away when in use.
• Do not use harsh abrasive cleaners or metal scrapers to clean the
oven door glass as this can scratch the surface, which may result in
the oven glass shattering.
Replacing the oven light bulb
In order to avoid the possibility of an electric shock ensure that the
oven is switched off before replacing the bulb.
• Set all control knobs to the position “0” and
disconnect the mains plug, unscrew and
wash the lamp cover and then wipe it dry.
• Unscrew the light bulb from the socket,
replace it with a new high temperature bulb
(300º C) with the following parameters:
E 14
25 W - 230 V~
T 300° C
Lamp
cover
- voltage: 220 V
- power: 25 W
- thread: E14.
• Do not use any other type of bulb.
• Screw the bulb in, making sure it is properly inserted into the
ceramic socket.
• Screw in the lamp cover.
Removing the oven door
• Open the door completely.
• Fold up the two locking rods on the left and
right sides (gure A).
• Close the oven door until the stop position
is reached. Hold the door in both hands
on both sides, close the door a little more,
then pull it upward and downward and pull
out the door.
Installing the oven door
Proceed in the opposite order of door
disassembly
• When installing the oven door, ensure that
both hinges are inserted directly into the
opening.
• Hinge rabbets on both sides must be
occluded.
• When opening the door, spread down the
locking rod (gure B)
If the door drop accidently or hinges shut up suddenly, do not put you
hand in hinges. Please call your after-sell department.
Removing the internal glass panel
Unscrew and unfasten the bracket
latch in the corner at the top of the
door. Then, remove the glass from
the second blocking mechanism.
After cleaning it, insert it, block
the glass panel, and screw in the
blocking mechanism, as shown in the
accompanying gure.
Transportation
Keep the original product packaging and use it should the item need
to be transported.
Follow the transport signs on the packaging.
Tape cardboard or paper onto the inside face of the glass as it will
be prone to damage from the trays. Use cardboard covers for the
wire grill and trays in your oven. Also tape the oven’s covers to the
side walls.
If the original packaging is unavailable, take measures to protect
the oven’s external surfaces (glass and painted surfaces) against
possible blows, as well as the oven top.
2.3. Maintenance
• The oven should be cleaned after every use. When cleaning the
oven, the lighting should be switched on to enable you to see the
surfaces better.
• The oven chamber should only be washed with warm water and a
small amount of washing liquid detergent.
• After cleaning the oven chamber, wipe it dry.
• Never clean the oven surfaces with a steam cleaner.
• The oven cavity should only be cleaned with warm soapy water,
using either a sponge or a soft cloth. No abrasive cleaners should
be used.

24 25
KBIO4445
EN
built in oven
• Any stains that may appear on the bottom of the oven will have
originated from food splashes or spilt food, as splashes occur during
the cooking process. These could possibly be a result of the food
being cooked at an excessively high temperature or being placed in
cookware that is too small.
• You should select a cooking temperature and function that is
appropriate for the food you are cooking. You should also ensure
that the food is placed in an adequately sized dish and that you use
the drip tray where appropriate.
• Outer parts of the oven should only be cleaned with warm soapy
water, using either a sponge or soft cloth. No abrasive cleaners
should be used.
• If you use an oven cleaner, check with the cleaner’s manufacturer
to ensure it is suitable for use on your oven.
• Any damage caused to the oven by a cleaning product will not be
xed free of charge, even if the oven is within the guarantee period.
• Do not clean the front glass panel with cleaning products containing
abrasive materials.
Regular inspections
Besides keeping the cooker clean, you should:
1. Carry out periodic inspections of the control elements and the
oven’s cooking units. After the guarantee has expired you should
have a technical inspection of the oven carried out at a service
centre at least once every two years.
2. Fix any operational faults. Carry out periodical maintenance of the
oven’s cooking units.
Caution!
All repairs and regulatory activities should be carried out by the
Customer Support Service or by an appropriately authorized tter.
Environmental note
Note: before discarding your older oven, switch off and
disconnect it from the power supply. Cut off and render any
plug useless. Cut the cable off directly behind the oven to
prevent misuse. This should be done by a competent person.
This oven is marked according to the European directive 2002/96/EC
on Waste electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product.
The symbol on the product or on the documents accompanying
the product indicates that this oven may not be treated as household
waste. Instead, it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this product, please contact your
local city ofce or local waste management ofce.
The packaging materials used are environmentally friendly and can
be recycled. Please discard all packaging material with due regard
for the environment.
2.4. Troubleshooting
Fault Cause Solution
The oven
doesn’t work.
Something at the
connection is wrong,
or it’s not connected.
Turn off main supply and
check if a wire has been
disconnected.
Power supply
connections are loose.
Turn off main supply and
check if a wire has been
disconnected.
Something at house
installation is wrong.
Turn off main supply and
check if a wire has been
disconnected.
The oven
light doesn’t
work.
Light bulb is blown. Replace the light bulb as
described in the manual
in the “Maintenance”
section.
The oven
does not
heat.
No function is selected. Choose a cooking
function by turning the
selector knob.
No temperature is
selected.
Choose a temperature by
turning the selector knob.

26 27
KBIO4445
EN
built in oven
Information for domestic ovens
Symbol Value Unit
Model identication KBIO4445 - -
Type of oven Built-in electric
oven
- -
Mass of the appliance M 28 Kg
Number of cavities - 1 -
Heat source per cavity
(electricity or gas)
Electricity - -
Volume per cavity V 51 L
Energy consumption
(electricity) required to heat a
standardized load in a cavity of
an electric heated oven during
a cycle in conventional mode
per cavity (electric nal energy)
EC electric
cavity
0.71 kWh/cycle
Energy consumption required
to heat a standardized load
in a cavity of an electric
heated oven during a cycle
in fan-forced mode per cavity
(electric nal energy)
EC electric
cavity
0.76 kWh/cycle
Energy Efciency Index per
cavity
EEI cavity 93.4 -
Energy efciency class - A -
Standby/off mode Off mode 0 W
1 kWh/cycle = 3.6 MJ/cycle
The measurement and calculation method of the above table was
done in accordance with commission regulation (EU) No 65/2014 &
66/2014.
3. POSTSALE SERVICE
KUNFT has designed this appliance in order to guarantee maximum
reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the
appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to
solve the problem, please contact the Customer Support Service
of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for
manufacturing defects from the date of purchase of the appliance.
WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting
the manufacturer or seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instructions. Knowing what
could go wrong can help prevent problems from occurring.
4. ENVIRONMENTAL PROTECTION
In order to protect the environment, we strive to reduce the volume of
packaging used, limiting it to three easily sorted materials: cardboard,
paper and plastic.
The appliance is manufactured using recyclable materials
after disassembled by a specialized company. Please
comply with local regulations concerning the recycling of
all materials.

28 29
KBIO4445
ES
horno
Estimado cliente:
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas
que avalan su calidad. Este manual de instrucciones
está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar
un uso seguro.
Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas
de seguridad descritas en este manual.
Esperamos sinceramente que esté satisfecho
con su nuevo aparato.
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................... 29
1.1. Alimentación ................................................. 30
1.2. Cable de alimentación y otros cables ........... 31
1.3. Humedad y agua........................................... 31
1.4. Limpieza........................................................ 31
1.5. Advertencias de seguridad............................ 32
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES.......................... 42
2.1. Descripción del producto .............................. 42
2.2. Utilización del producto................................. 43
2.3. Mantenimiento .............................................. 50
3. SERVICIO POSVENTA ........................................ 53
4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL..................... 53

30 31
KBIO4445
ES
horno
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
Peligro de electrocución
No abrir
Atención: para evitar el riesgo de
electrocución, no abra esta unidad.
Su interior no contiene elementos que
puedan ser reparados por el usuario.
Acuda al Servicio de Atención al Cliente.
Avisos Importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente
este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, pues puede tener que con-
sultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a n de ga-
rantizar su utilización de forma correcta y
segura, no lo utilice si:
- Se ha caído al suelo;
- Nota alguna señal de daño;
- Se produce alguna anomalía durante su
funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro
del aparato debido a un uso incorrecto, se
recomienda que lea atentamente las ins-
trucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para
otros nes que no sean los previstos en el
manual y únicamente para uso doméstico.
Cualquier daño derivado del uso del aparato
fuera de este ámbito de aplicación, cualquier
uso incorrecto, así como cualquier modica-
ción manual del producto, no estará cubierto
y anulará automáticamente la garantía.
Asistencia
En caso de avería, acuda al Servicio de
Atención al Cliente.
Este aparato podrá ser utilizado
por niños de ocho años o más y
por personas con discapacidad fí-
sica, sensorial o mental, o perso-
nas con falta de experiencia o co-
nocimientos, siempre que cuen-
ten con supervisión o se les haya
proporcionado instrucciones para
usar este aparato de un modo se-
guro, y entiendan los riesgos que
conlleva. Los niños no deben ju-
gar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento no deben ser rea-
lizados por niños sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponi-
bles en www.suporteworten.pt
1.1. Alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléctri-
ca es compatible con la indicada en el apa-

32 33
KBIO4445
ES
horno
rato. En caso de que no sea compatible,
consulte al Servicio de Atención al Cliente.
1.2. Cable de alimentación y otros
cables
No enrolle el cable de alimentación ni tire de
él para desenchufar el aparato. Asimismo,
manténgalo alejado de supercies calien-
tes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el
enchufe están dañados.
En su lugar, llévelo a un Servicio de Aten-
ción al Cliente para que proceda a su sus-
titución.
1.3. Humedad y agua
No utilice el aparato en lugares húmedos.
No deje que el aparato se moje en ningu-
na circunstancia, pues puede ser peligroso.
Para evitar el peligro de incendio o descarga
eléctrica, no exponga el aparato al agua o la
humedad. Asimismo, no sumerja el aparato
(por ejemplo, para limpiarlo).
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato,
apáguelo y desconecte el cable de la cor-
riente. Deje siempre que el aparato se en-
fríe antes de efectuar cualquier operación
de limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, utilice
únicamente un paño suave y seco.
1.5. Advertencias de seguridad
• Siga las instrucciones de este manual,
que le ayudarán a instalar y poner correc-
tamente en funcionamiento este producto
y disfrutar de sus características avanza-
das. Guarde las instrucciones para refe-
rencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar
el aparato.
• Las operaciones de reparación o manteni-
miento deben ser realizadas únicamente
por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modica-
ciones manuales al producto no estará
cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros nes que no
sean para los que ha sido originalmente
diseñado, o si no está correctamente co-
nectado, el producto podrá sufrir daños y
la garantía quedará anulada.
• Estas instrucciones también estarán dis-
ponibles en un formato alternativo, por
ejemplo, en una página web o por solicitud
del usuario en un formato como el DVD.
• Los niños menores de 8 años de edad
deben mantenerse alejados a menos que
sean supervisados continuamente.
• No se debe usar un limpiador de vapor.
• El horno y sus partes accesibles se calien-
tan durante el uso. Debe tenerse cuida-
do para evitar tocar las resistencias. Los

34 35
KBIO4445
ES
horno
niños pequeños deben mantenerse aleja-
dos cuando esté en uso.
• No utilice limpiadores abrasivos agresivos
o raspadores de metal para limpiar la puer-
ta de vidrio del horno, ya que esto puede
rayar la supercie, lo que puede provocar
que el vidrio del horno se rompa.
• No utilice productos abrasivos para limpiar
el panel de la puerta de vidrio y así evitará
rayarlo. De lo contrario, podrían producir-
se fallos graves en el horno.
• El horno no debe instalarse detrás de una
puerta decorativa para evitar el sobreca-
lentamiento.
• El aire no se debe descargar en un con-
ducto de humos que se utilice para extraer
humos de escape de aparatos que funcio-
nan con gas u otros combustibles.
¡Advertencia! ¡Peligro de incendio!
• Evite el contacto de las resistencias con
cualquier tipo de papel o tejido.
• Nunca almacene o utilice productos quí-
micos corrosivos, vapores, productos in-
amables o no alimenticios dentro o cerca
del horno. Está especícamente diseñado
para su uso cuando para calentar o coci-
nar alimentos. El uso de productos quími-
cos corrosivos en la calefacción dañará el
horno y podría producir lesiones.
• En caso de que los alimentos dentro del
horno se incendien, mantenga la puerta
cerrada. Apague el horno y desconéctelo
del suministro de energía.
• Tenga cuidado cuando abra la puerta. Co-
locándose a un lado, abra la puerta lenta y
ligeramente para dejar escapar el aire ca-
liente y/o el vapor. Mantenga la cara aleja-
da de la abertura y asegúrese de que no
haya niños o mascotas cerca del horno.
Después de la liberación del aire caliente
y/o vapor, proceda con su cocinado. Man-
tenga las puertas cerradas en todo mo-
mento, a menos que sea necesario para
cocinar o para limpiar.
• Utilice únicamente utensilios que sean
adecuados para su uso con hornos.
¡Advertencia! ¡Peligro de explosión!
• Los líquidos y otros alimentos no deben
calentarse en recipientes sellados, ya que
pueden explotar.
• Si se observa humo, apague el horno y
mantenga la puerta cerrada para sofocar
las llamas.
• No permita que ningún accesorio o cable
eléctrico entre en contacto con las partes
calientes del horno.
¡Advertencia! ¡Supercies calientes!
¡Peligro de quemaduras!
• Durante su uso, el horno se calienta. Debe
tener cuidado y evitar tocar los elementos
calientes del interior del horno.

36 37
KBIO4445
ES
horno
• Las partes accesibles pueden calentarse
durante el uso. Los niños pequeños deben
mantenerse lejos del aparato.
• Nunca mueva las rejillas o sartenes cuan-
do estén calientes. Espere hasta que se
enfríen.
¡IMPORTANTE!
• Apague siempre el suministro de eléctrico
de la corriente durante la instalación y el
mantenimiento.
• Este horno está diseñado para uso do-
méstico y se puede montar en un arma-
rio de cocina estándar o en una unidad de
carcasa.
• IMPORTANTE: los muebles o carcasas
adyacentes y todos los materiales utiliza-
dos en la instalación deben poder soportar
una temperatura mínima de 85º C por en-
cima de la temperatura ambiente mientras
esté en uso.
• Ciertos tipos de muebles de cocina de
vinilo o laminados son particularmente
propensos a sufrir daños por calor o de-
coloración a temperaturas inferiores a las
indicadas en las instrucciones anteriores.
• Las supercies del horno se calentarán
durante el uso y retendrán el calor des-
pués del funcionamiento.
• Cualquier daño causado por el incumpli-
miento de la tolerancia de la temperatura
del horno durante la instalación o debido
a una distancia cercana entre los muebles
y el horno correrá a cargo del propietario.
• Este horno no está diseñado para ser utili-
zado por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas o por personas que carecen
de experiencia y conocimientos, a menos
que hayan sido supervisadas e instruidas
sobre el uso del horno por una persona
responsable de su seguridad.
• El horno debe instalarse de acuerdo con
las instrucciones de instalación y deben
seguirse todas las medidas.
• Solamente un electricista cualicado o una
persona competente deben realizar los
trabajos de instalación.
• Deseche el material de embalaje cuidado-
samente. El material de embalaje puede
ser peligroso para los niños.
• Asegúrese de mantener a los niños aleja-
dos del horno. Los niños deben estar bajo
supervisión para asegurarse de que no
jueguen con el aparato. Podría ser peligro-
so permitir que los niños toquen el horno.
• No coloque objetos pesados sobre la
puerta del horno, ni los apoye cuando esté
abierta, ya que podría dañar las bisagras
de la puerta del horno.
• No deje aceite o grasa caliente en áreas
desatendidas, ya que existe riesgo de in-
cendio.

38 39
KBIO4445
ES
horno
• No coloque sartenes o bandejas para hor-
near directamente sobre la base de la ca-
vidad del horno, incluso si coloca papel de
aluminio debajo de ellas.
• No permita que los cables o enchufes en-
tren en contacto con las resistencias del
horno.
• No instale el horno junto a cortinas o mue-
bles pequeños.
• No intente levantar o mover los aparatos
de cocina por la puerta del horno o por su
asa, ya que esto podría causar daños al
horno o lesiones a la persona que lo le-
vanta.
• Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante, su
agente de servicio o personas con cuali-
caciones similares para evitar un peligro.
• El horno debe colocarse de tal manera
que la fuente de alimentación esté accesi-
ble en todo momento.
• Antes de conectar el horno a la alimenta-
ción, asegúrese de que la tensión de la
alimentación y la calicación actual cor-
responde a los detalles de la alimentación
que aparecen en la etiqueta de clasicaci-
ón del horno.
• ¡Nunca utilice un horno dañado! Desco-
néctelo de la fuente de alimentación y
póngase en contacto con su proveedor si
está dañado.
• ¡Peligro de descarga eléctrica! No intente
reparar el horno usted mismo. En caso de
avería, las reparaciones deben ser reali-
zadas únicamente por personal calicado.
• Para evitar dañar el cable, no lo apriete,
doble o roce en bordes alados. Mantén-
galo alejado de las supercies calientes y
también de llamas abiertas.
• Coloque el cable de tal manera que no se
pueda tirar o tropezar involuntariamente
con él.
• No abra la carcasa del horno bajo ninguna
circunstancia. No introduzca ningún objeto
extraño en el interior de la carcasa.
• Nunca utilice accesorios no recomenda-
dos por el fabricante; podrían suponer
un riesgo para la seguridad del usuario y
dañar el horno. Utilice únicamente piezas
y accesorios originales.
• Mantenga el horno alejado de supercies
calientes y llamas abiertas. Utilice siempre
el horno en una supercie nivelada, esta-
ble, limpia y seca. Proteja el horno con-
tra el calor, el polvo, la luz solar directa, la
humedad, el goteo y las salpicaduras de
agua.
• No coloque objetos con llamas abierta
como velas, encima o al lado del horno.
• ADVERTENCIA: asegúrese de que el
horno esté apagado antes de cambiar la
lámpara para evitar la posibilidad de una
descarga eléctrica.