Kvaser Memorator Light User manual

Kvaser Memorator Light User’s Guide
Copyright 2011-2015 Kvaser AB, Mölndal, Sweden
http://www.kvaser.com
Printed Monday 2nd February, 2015
We believe that the information contained herein was accurate in all respects at the time of printing.
Kvaser AB cannot, however, assume any responsibility for errors or omissions in this text. Also note
that the information in this document is subject to change without notice and should not be construed
as a commitment by Kvaser AB.

Kvaser Memorator Light User’s Guide 2 (23)
(This page is intentionally left blank.)
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 3 (23)
Contents
1 About this manual 4
2 Introduction 5
2.1 Welcome to Kvaser Memorator Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Major features of Kvaser Memorator Light . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Kvaser Memorator Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Kvaser Memorator Light Hardware 7
3.1 Hardware installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 USB connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 CAN channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Flash disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 LED indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 How to use the Kvaser Memorator Light 12
4.1 Use as a logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Kvaser Memorator Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Appendices 14
5.1 System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Disk capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 CAN connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.5 Updating the firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.6 Required driver version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.7 CAN bus termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.8 CAN bus silent mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.9 CAN bus autobaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.10 CAN bus overrun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Disposal and Recycling Information 19
7 Legal acknowledgements 20
7.1 Usage warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 EC Regulatory Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3 Patents, copyrights and trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Document revision history 23
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 4 (23)
1 About this manual
This manual is intended for the Kvaser Memorator Light users. This manual
contains a description of the hardware’s properties and general instructions for
connecting the device to a computer. The file extraction software for the Kvaser
Memorator Light is called the Kvaser Memorator Tools and is described in detail
and available in the software’s online help.
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 5 (23)
2 Introduction
This section will describe the functions and features of the Kvaser Memorator Light.
2.1 Welcome to Kvaser Memorator Light
Figure 1: Kvaser Memorator Light
The Kvaser Memorator Light is an advanced portable CAN data logger. The device
features two CAN message buffers that are used as ring (FIFO) buffers. One
buffer logs all messages on the bus. The other buffer logs approximately 1000
messages before and 1000 messages after any error frame.
When a ring buffer is full, it is automatically overwritten from the beginning. An
external LED indicates when either of the ring buffers is being overwritten.
The Kvaser Memorator Light automatically determines the correct CAN bus bit
rate, removing the need for configuration – just plug and play.
Also, the Kvaser Memorator Light has a built-in flash disk that cannot be
accidentally lost, misplaced, or mixed up with other disks.
Device Product Number
Kvaser Memorator Light HS 733-0130-00513-6
Table 1: The Kvaser Memorator Light device described in this manual
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 6 (23)
Throughout this document, we use the name Kvaser Memorator Light to mean any
one of the different Kvaser Memorator Light products listed in Table 1, unless
otherwise noted.
2.2 Major features of Kvaser Memorator Light
•Fully compatible with J1939, CANopen, NMEA 2000 and DeviceNet.
•Quick and easy plug-and-play installation.
•Pre-configured data logging.
•Data logger with two fixed-size ring buffers – one for all messages, and one
for error frames with pre- and post-trigger buffers.
•Supports both 11-bit (CAN 2.0A) and 29-bit (CAN 2.0B active) identifiers.
•Each CAN message time-stamped with a 2 µs resolution.
•Runs in silent mode – logs bus traffic without interference.
•One high-speed CAN channel fully compliant with ISO 11898-2:2003 for
signaling rates of 10 kbit/s to 1 Mbit/s.
•Automatically adjusts to the CAN bus signaling rate (autobaud feature).
•Fixed internal disk size of 1 GB.
•One Hi-Speed USB 2.0 connection with signaling rates up to 480 Mbps. The
device automatically adjusts to USB 1.1 slots with signaling rates to 12 Mbit/s.
•Power supplied through the CAN bus or the USB bus.
•Small, light plastic housing that is easy to tuck away (e.g. in a vehicle during
a test drive).
•Built-in real time clock (calendar) with battery backup.
•Logger status indicated with four externally visible LEDs.
•Boots up in 250 ms or less.
2.3 Kvaser Memorator Tools
•Easy to use data extraction tool.
•Also used for optional configuration of Kvaser Memorator Light.
•File manager for organizing and converting log files to a variety of formats,
including CSV, ASCII, MDF and Matlab formats.
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 7 (23)
3 Kvaser Memorator Light Hardware
This section describes the CAN channel, power supply, LED indicators, and other
aspects of the hardware.
3.1 Hardware installation
The Kvaser Memorator Light may be inserted in any free USB socket on the host
computer. You do not need to switch the power off before inserting or removing the
device.
For the Kvaser Memorator Light to communicate with the host computer, the
correct version of the Kvaser driver and firmware must be installed. The firmware is
downloaded and installed directly on the Kvaser Memorator Light and the driver is
installed on the host computer. The latest version of the driver and firmware can be
downloaded from http://www.kvaser.com/download/.
The driver is installed by running the file kvaser_drivers_setup.exe .
See also Section 5.5, Updating the firmware, on Page 16 for more information.
The Kvaser Memorator Light delivery package contains:
•Kvaser Memorator Light
•Software and Driver CD containing drivers for Windows, the Kvaser
Memorator Tools program, and the Kvaser Memorator Light User’s Guide
•USB cable
For more driver installation information, see the driver and hardware installation
guide at http://www.kvaser.com/download/.
3.2 USB connector
The Kvaser Memorator Light has a standard USB type “B” receptacle connector.
Connect it to your PC using any high quality, USB 2.0 certified cable. The
maximum USB cable length is 5 meters (approx. 16.5 ft.). If you need a longer
cable, you can use USB hubs or USB extension cables with a built-in hub. By
chaining up to 5 hubs, you can achieve a cable length of up to 25 meters (approx.
83 ft.)
As USB cables become longer they are more sensitive to EMI, because they make
a longer antenna that can pick up more noise. These issues can be mitigated by
using higher quality cables with better shielding. Thicker cables tend to be better
than thin ones, and braided shielding tend to be more reliable than only foil.
Furthermore, longer cables may introduce signal degradation and timing issues
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 8 (23)
which, if necessary, can be mitigated using shorter cable segments combined with
hubs that amplify the signal and handle delays on a per-cable basis.
3.3 CAN channel
The standard Kvaser Memorator Light has one CAN channel as shown in Figure 2.
Figure 2: CAN Channel Connector of the Kvaser Memorator Light
3.4 Power supply
The Kvaser Memorator Light can be powered from the CAN side and from the USB
side.
The device does not have internal galvanic isolation, therefore supplying power on
both sides at the same time may damage the device unless both power sources
have the same electric ground potential.
Operating the Kvaser Memorator Light in logger mode requires power to be
supplied from the CAN side. The device does not function as a logger when
powered from the USB connection.
When power is supplied on the CAN side, use pin 9 for V+ and pin 3 for ground as
shown in Figure 4. The recommended supply power should be in the range of 6 V
to 35 V DC although the device can tolerate an input voltage up to 48 V DC. The
power requirement is approximately 1 W (maximum).
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 9 (23)
When extracting data from the device or when performing flash disk maintenance,
power should only be supplied through the USB side.
3.5 Flash disk
The disk in the Kvaser Memorator Light is permanently installed inside the device
and cannot be replaced by the user.
3.6 LED indicators
The Kvaser Memorator Light is equipped with four LED indicators. The following
tables describe the status functions of the LEDs.
Figure 3: LEDs on the Kvaser Memorator Light
LED General meaning
PWR (Green) Power and general status
CAN (Yellow) Status for CAN channel
ERR FR (Amber) Error frames, and FIFO status
ERR (Red) Indicates temporary or permanent errors
Table 2: LED indicators overview
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 10 (23)
PWR
(Green)
CAN
(Yellow)
ERR FR
(Amber)
ERR
(Red) Meaning
short flash Receiving CAN messages on the
CAN channel
blink blink The CAN channel is error passive
slow flash slow flash The CAN channel is bus off
short flash Receiving Error frames on the CAN
channel
steady Autobaud successfully completed.
The device is logging to disk.
slow blink (1 Hz) Autobaud in progress
flash steady Error. Using the device as a CAN
interface is not supported by the
hardware.
Table 3: LED indicators: CAN bus status
ERR FR
(Amber) Meaning
steady One or both of the FIFOs (ring buffers) are full and are being overwritten
Table 4: LED Indicators: FIFO status
ERR Meaning
constant red, one yellow flash CAN overrun
constant red, two yellow flashes (this error code is not used)
constant red, three yellow flashes Configuration file missing or corrupt
constant red, four yellow flashes Disk error
constant red, five yellow flashes Internal error; please contact support
Table 5: LED indicators: Error conditions
PWR
(Green) Meaning
steady Autobaud successfully completed. The device is logging to disk.
Table 6: LED indicators: Logging status
PWR
(Green)
CAN
(Yellow)
ERR FR
(Amber)
ERR
(Red) Meaning
“Running lights” on all LEDs The device is communicating with the tool
blink Disk activity such as formatting
Table 7: LED indicators: When connected to Kvaser Memorator Tools
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 11 (23)
PWR
(Green)
ERR
(Red) Meaning
flash every few seconds No USB communication. Check USB cables and
communication. Unplug the device and reconnect it after a
few seconds. Check that the device driver is installed
correctly.
flash steady Firmware configuration error. This should not normally
happen. Please contact the support.
Table 8: LED indicators: Other light patterns
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 12 (23)
4 How to use the Kvaser Memorator Light
The Kvaser Memorator Light is preconfigured at the factory and needs no further
configuration. The Kvaser Memorator Tools may be used to reinitialize the disk if
necessary.
4.1 Use as a logger
When using the Kvaser Memorator Light as a CAN data logger, power is supplied
through the CAN connector while connected to the CAN bus as shown in Figure 4
on Page 15.
Logging begins immediately after the autobaud process has completed.
If everything is OK, the green PWR LED is constantly illuminated.
When CAN traffic is detected, the CAN LED flashes.
4.2 Kvaser Memorator Tools
The tool is required for two tasks:
1. To extract logged data
2. To clear or reinitialize the built-in disk
For further information about the Kvaser Memorator Tools, please refer to the
program’s online help.
4.3 Troubleshooting
Use “Kvaser Hardware” in the Control Panel to verify that the computer can
communicate with the Kvaser Memorator Light. If the firmware version shown is all
zeroes, there are communication problems.
If the LEDs are not flashing or illuminated at all, check the power supply.
If the LEDs are flashing or illuminated, compare the pattern with the specified led
indicators in Section 3.6, LED indicators, on Page 9.
Verify that the disk is formatted. If in doubt, reformat it using the Kvaser Memorator
Tools.
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 13 (23)
If configuration fails, verify that the Kvaser Memorator Light is in configuration
mode when you are using the Kvaser Memorator Tools. You can see this by
looking at the LEDs - they should flash in “running light” fashion.
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 14 (23)
5 Appendices
In this section you will find technical information about Kvaser Memorator Light and
its connectors.
5.1 System requirements
A USB interface. Use USB 2.0 HiSpeed for optimum results, although the device
will work with a USB 1.1 interface too.
5.2 Technical data
In Table 9 you will find the Kvaser Memorator Light’s technical specifications.
CAN Channels 1 (CAN 2.0A and 2.0B active).
CAN transceivers (HS) SN 65HVD251 (Compliant with ISO 11898-2:2003)
CAN signaling rate 10 kbit/s to 1 Mbit/s
Timestamp resolution 2 µs
Error frame detection Yes
Autobaud Yes
PC interface USB 2.0. Supports HiSpeed (HS) at 480 Mbit/s. Compatible
with USB 1.1 at 12 Mbit/s.
Power consumption ~5 V and 130 mA if powered from the USB and ~850 mW if
powered from the CAN bus.
External power Pin 9 (V+) and pin 3 (GND) on CAN channel 1.
Minimum operating voltage 6.2 V DC (cold start) and 5.6 V DC (during operation).
Maximum operating voltage 35 V DC.
Absolute maximum input voltage 48 V DC.
Software requirements Windows XP or later. (For other operating systems, see
Kvaser web or contact Kvaser support.)
Hardware configuration Done by software (Plug & Play).
Dimensions (W x L x H) 46 x 115 x 22 mm (1.8 x 4.5 x 0.9 inch)
Operating temperature −40 ◦C to +85 ◦C
Weight 142 g including cables and connectors.
Storage temperature −40 ◦C to +85 ◦C
Relative Humidity 0% to 85% (non-condensing.)
Table 9: Kvaser Memorator Light Technical specifications
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 15 (23)
5.3 Disk capacity
Each logged CAN message occupies 24 bytes on the disk. The disk is divided into
two equal-sized parts: one for the error frames with pre- and post-trigger buffers
and one that logs all CAN messages.
The disk size is 1 GB, so the “log all” portion of the disk accommodates
approximately 20,000,000 messages. At 500 messages per second, this means
that slightly more than 11 hours are recorded before the FIFO buffer wraps and
begins overwriting the beginning data.
5.4 CAN connector
The Kvaser Memorator Light has one CAN channel. The CAN channel connector
is the 9-pin male D-SUB connector shown in Figure 4 with the pin-out described
below in Table 10.
Figure 4: The D-SUB connector pin numbers of the CAN connector.
D-SUB pin
number
Color code Function HS
1 N/A Not connected
2 Green CAN_L
3 Brown GND
4 Orange Not connected
5 Black Shield
6 N/A Not connected
7 Red CAN_H
8 N/A Not connected
9 Yellow Power supply to the device
Auto-reset fuses protect Pins 2, 3, 4, 7 and 9.
Table 10: D-SUB pin configuration of the CAN channel 1
Note: Always connect the ground pin on the D-SUB to the
ground of your CAN bus.
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 16 (23)
5.5 Updating the firmware
Connect the Kvaser Memorator Light to your PC with the USB cable. Double-click
on the file “update.exe”. The Kvaser Memorator Tools can also update the Kvaser
Memorator Light firmware directly (see the online help for more information). A
small application opens where you should see the device listed if correctly
connected to your PC (see Figure 5 on Page 16). Select the device to program and
click the Next button
Figure 5: Firmware update, select device.
Click on the Start Upgrade button to start programming. The programming takes
approximately 20 seconds. The progress is printed on the screen, and typically
looks like in Figure 6 on Page 17.
No error messages should appear. If you see error messages,
try to disconnect and reconnect the device, and then perform the
operation again.
To verify that the firmware is updated, double-click on “Kvaser Hardware” in the
Control Panel. Select “Kvaser Memorator Light” in the tree view to the left, and
click on either channel. The firmware revision information appears in the right half
of the window.
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 17 (23)
Figure 6: Firmware update, screenshot
5.6 Required driver version
Driver (CANLIB) version 4.1 or later is required to use the Kvaser Memorator Light.
5.7 CAN bus termination
Every CAN bus must be terminated with a 120 Ωresistor at each end of the bus.
The Kvaser Memorator Light does not contain any CAN bus terminators, because
their inclusion could cause severe disturbance in a system which is already
correctly terminated.
For laboratory or testing use, the exact value of the termination resistors is not
always critical. Sometimes a single terminator is sufficient. For production, proper
termination is essential. If you see error frames on the bus, you should check the
termination.
To save yourself a lot of trouble, always terminate the CAN
bus properly
5.8 CAN bus silent mode
The Kvaser Memorator Light is always in silent mode on the CAN bus.
The Kvaser Memorator Light never transmits CAN messages, error frames, or
acknowledgement bits on the bus. Therefore, two other nodes must exist on the
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 18 (23)
CAN bus that are actively sending and receiving messages and are not in silent
mode.
There must be at least two active nodes on the CAN bus, other
than the Kvaser Memorator Light.
5.9 CAN bus autobaud
The Kvaser Memorator Light features autobaud on the CAN bus. This means the
device listens to CAN bus traffic and automatically adapts to the signaling rate
being used. The signaling rate cannot be set manually since autobaud is always
active.
If the Kvaser Memorator Light fails to adapt to the signaling rate, use the Kvaser
Memorator Tools to adjust the autobaud process. The tool provides standard
signaling rate tables for various higher layer protocols. Select the appropriate table
for the higher layer protocol being used.
The autobaud process requires CAN bus traffic to work and does not work on a
quiescent CAN bus. When adjusting the signaling rate, a number of CAN
messages are always missed. As soon as the correct signaling rate is detected,
which typically takes around 20 ms, the Kvaser Memorator Light begins logging.
The status of the autobaud process is displayed by the LED indicators as shown in
Table 3 on Page 10 and Table 6 on Page 10.
5.10 CAN bus overrun
Under extremely heavy load with high signaling rates and long bursts of messages,
the Kvaser Memorator Light may lose messages. This loss is a rare occasion, and
if such a loss occurs the setup displays a notification message when the file is
extracted. Several of the file formats that support this feature also indicate when
the overrun occurred. (See the help section in Kvaser Memorator Tools for details
about file formats.)
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 19 (23)
6 Disposal and Recycling Information
When this product reaches its end of life, please dispose of it
according to your local environmental laws and guidelines.
Dispose of batteries according to your local environmental laws
and guidelines.
For information about Kvaser’s recycling programs, visit:
http://www.kvaser.com/en/kvaser/recycling-policy.html
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Memorator Light User’s Guide 20 (23)
7 Legal acknowledgements
7.1 Usage warning
WARNING FOR ALL USERS
WARNING! - YOUR USE OF THIS DEVICE MUST BE DONE WITH CAUTION AND A FULL
UNDERSTANDING OF THE RISKS!
THIS WARNING IS PRESENTED TO INFORM YOU THAT THE OPERATION OF THIS DEVICE
MAY BE DANGEROUS. YOUR ACTIONS CAN INFLUENCE THE BEHAVIOR OF A CAN-BASED
DISTRIBUTED EMBEDDED SYSTEM, AND DEPENDING ON THE APPLICATION, THE
CONSEQUENCES OF YOUR IMPROPER ACTIONS COULD CAUSE SERIOUS OPERATIONAL
MALFUNCTION, LOSS OF INFORMATION, DAMAGE TO EQUIPMENT, AND PHYSICAL
INJURY TO YOURSELF AND OTHERS. A POTENTIALLY HAZARDOUS OPERATING
CONDITION IS PRESENT WHEN THE FOLLOWING TWO CONDITIONS ARE
CONCURRENTLY TRUE: THE PRODUCT IS PHYSICALLY INTERCONNECTED TO A REAL
DISTRIBUTED EMBEDDED SYSTEM; AND THE FUNCTIONS AND OPERATIONS OF THE
REAL DISTRIBUTED EMBEDDED SYSTEM ARE CONTROLLABLE OR INFLUENCED BY THE
USE OF THE CAN NETWORK. A POTENTIALLY HAZARDOUS OPERATING CONDITION MAY
RESULT FROM THE ACTIVITY OR NON-ACTIVITY OF SOME DISTRIBUTED EMBEDDED
SYSTEM FUNCTIONS AND OPERATIONS, WHICH MAY RESULT IN SERIOUS PHYSICAL
HARM OR DEATH OR CAUSE DAMAGE TO EQUIPMENT, DEVICES, OR THE SURROUNDING
ENVIRONMENT.
WITH THIS DEVICE, YOU MAY POTENTIALLY:
•CAUSE A CHANGE IN THE OPERATION OF THE SYSTEM, MODULE, DEVICE,
CIRCUIT, OR OUTPUT.
•TURN ON OR ACTIVATE A MODULE, DEVICE, CIRCUIT, OUTPUT, OR FUNCTION.
•TURN OFF OR DEACTIVATE A MODULE, DEVICE, CIRCUIT, OUTPUT, OR
FUNCTION.
•INHIBIT, TURN OFF, OR DEACTIVATE NORMAL OPERATION.
•MODIFY THE BEHAVIOR OF A DISTRIBUTED PRODUCT.
•ACTIVATE AN UNINTENDED OPERATION.
•PLACE THE SYSTEM, MODULE, DEVICE, CIRCUIT, OR OUTPUT INTO AN
UNINTENDED MODE.
ONLY THOSE PERSONS WHO:
(A) ARE PROPERLY TRAINED AND QUALIFIED WITH RESPECT TO THE USE OF THE
DEVICE,
(B) UNDERSTAND THE WARNINGS ABOVE, AND
(C) UNDERSTAND HOW THIS DEVICE INTERACTS WITH AND IMPACTS THE FUNCTION
AND SAFETY OF OTHER PRODUCTS IN A DISTRIBUTED SYSTEM AND THE APPLICATION
FOR WHICH THIS DEVICE WILL BE APPLIED, MAY USE THE DEVICE.
PLEASE NOTE THAT YOU CAN INTEGRATE THIS PRODUCT AS A SUBSYSTEM INTO
HIGHER-LEVEL SYSTEMS. IN CASE YOU DO SO, KVASER AB HEREBY DECLARES THAT
KVASER AB’S WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE CORRECTION OF DEFECTS, AND
KVASER AB HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LIABILITY OVER AND ABOVE THE
REFUNDING OF THE PRICE PAID FOR THIS DEVICE, SINCE KVASER AB DOES NOT HAVE
ANY INFLUENCE ON THE IMPLEMENTATIONS OF THE HIGHER-LEVER SYSTEM, WHICH
MAY BE DEFECTIVE.
THIS PRODUCT CONTAINS A RECHARGEABLE LI-POL BATTERY THAT
MUST BE DISPOSED OF PROPERLY. IT MAY EXPLODE IF DAMAGED OR
DISPOSED OF IN FIRE. DO NOT SHORT CIRCUIT.
Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com