KWC ACXT2005 User manual

mounting-instruction_2030071601_V2.fm / 19.04.23
F5
ACXT2005
2030071564
DE Montage- und Betriebsanleitung Set Spülung
EN Installation and operating instructions Set flush
FR Notice de montage et de mise en service
ES Instrucciones de montaje y servicio
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL Montage- en bedrijfsinstructies
PL Instrukcja montażu i obsługi
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz
FI Asennus- ja käyttöohje
RU Инструкция по монтажу ивводу в
эксплуатацию

mounting-instruction_2030071601_V2.fm
- 2 -
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► All work must be carried out in a
de-energised state.
► Alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand
durchführen
Technical data Technische Daten
► Voltage supply with lithium battery CRP2
6V DC
► Spannungsversorgung
Lithium Batterie CRP2 6 V DC
► Power consumption 1,5 W ► Leistungsaufnahme 1,5 W
► Type of protection IP 67 ► Schutzart IP 67
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► Wszystkie prace przeprowadzać
po odłączeniu zasilania elektrycznego.
► Genomför alla arbeten i spänningslöst
tillstånd.
Dane techniczne Tekniska data
► Zasilanie elektryczne baterią litową CRP2
6 V DC
► Pobór mocy 1,5 W
► Rodzaj ochrony IP 67
► Spänningsförsörjning med litiumbatteri
CRP2 6 V DC
► Effektbehov 1,5 W
► Skyddsklass IP 67
EN
DE
PL
SV

- 3 -
mounting-instruction_2030071601_V2.fm
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Effectuez tous les travaux quand le
dispositif est hors tension.
► Veškeré práce vykonávejte ve stavu bez
napětí.
Données techniques Technické údaje
► Alimentation en tension avec pile au lithium
CRP2 6 V DC
► Puissance absorbée 1,5 W
► Type de protection IP 67
► Napájení lithiovou baterií CRP2 6 V DC
► Příkon 1,5 W
► Krytí IP 67
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► Todos los trabajos deben realizarse con la
tensión de alimentación desconectada.
► Kaikki työt on tehtävä jännitteettömälle
järjestelmälle.
Datos técnicos Tekniset tiedot
► Alimentación de corriente con batería de
litio CRP2 6 V DC
► Jännitteensyöttö litiumparistolla CRP2
6VDC
► Consumo de potencia 1,5 W ► Tehonkulutus 1,5 W
► Modo de protección IP 67 ► Suojaustapa IP 67
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► Eseguire tutti i lavori fuori tensione. ► Выполняйте все работы при
отключенном напряжении.
Specifiche tecniche Технические характеристики
► Alimentazione di tensione con batteria al
litio CRP 2 di 6 V DC
► Potenza assorbita 1,5 W
► Tipo di protezione IP 67
► Источник питания - литиевая батарея
CRP2 6Впостоянного тока
► Потребляемая мощность 1,5 Вт
► Вид защиты IP 67
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Alle werkzaamheden in spanningsloze
toestand uitvoeren.
Technische gegevens
► Spanningsvoorziening d.m.v. lithiumbatterij
CRP2 6 V DC
► Opgenomen vermogen 1,5 W
► Veiligheidsgraad IP 67
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL

mounting-instruction_2030071601_V2.fm
- 4 -
1. Montage F5ET
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
IHClCl
5mm 3mm 2,5 mm 21 mm
12

- 5 -
mounting-instruction_2030071601_V2.fm
3 4
5 6

mounting-instruction_2030071601_V2.fm
- 6 -
7
7.1
7.2
8
A
A
8.1
8.2
< 1 Nm

- 7 -
mounting-instruction_2030071601_V2.fm
9
9.1
B
B
9.2
9.3
10
3.

mounting-instruction_2030071601_V2.fm
- 8 -
11
C
D
11.1
11.2
EN C: Black PL C: Czarny
D: Red D: Czerwony
DE C: Schwarz SV C: Svart
D: Rot D: Röd
FR C: Noir CS C: černá
D: Rouge D: Červený
ES C: Negro FI C: Musta
D: Rojo D: Punainen
IT C: Nero RU C: черный
D: Rosso D: красный
NL C: Zwart
D: Rood
12 13

- 9 -
mounting-instruction_2030071601_V2.fm
14 15
16
1 Nm
17

mounting-instruction_2030071601_V2.fm
- 10 -
2. Montage F5ST
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
5mm 3mm 2,5 mm 21 mm
1 2
3 4
3x