KWC DVS User manual

VR01-119
DVS
DE Montage- und Betriebsanleitung
EN Installation and operating instructions
FR Notice de montage et de mise en service
ES Instrucciones de montaje y servicio
IT Istruzioni per il montaggio e l’uso
NL Montage- en bedrijfsinstructies
PL Instrukcja montażu i obsługi
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz
FI Asennus- ja käyttöohje
RU Инструкции по установке и
эксплуатации
WC-Distanzbox
WC spacer box
Boîte d’espacement WC
caja separadora WC
Scatola distanziale WC
WC afstandsdoos
Pudełko dystansowe do WC
WC distanslåda
WC distanční box
WC välilaatikko
Распорная коробка для унитаза

- 2 - - 3 -
- 3 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
HDTX806L
HDTX806M
- 3 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
HDTX806L
HDTX806M
240
490
420
VR01-119

- 4 - - 5 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 12 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
Ø14 mm
5 mm
10 mm
16 mm
24 mm
1 2
3
C
3.2
3.1
B
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 12 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
Ø14 mm
5 mm
10 mm
16 mm
24 mm
1
2
3
C
3.2
3.1
B
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 12 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
Ø14 mm
5 mm
10 mm
16 mm
24 mm
1
2
3
C
3.2
3.1
B
Using the drilling template for the Disabled Height WC Pan (PP00-376), mark and drill holes for the inlet, waste
and xing studding.
Place the spacer box against the wall ensuring the holes for the xing studs align with those in the wall.
Screw the M12 studding into the back of the pan as far as possible. Ensure a ush pipe cone and outlet
connector are tted in the back of the pan. Align the pan with xing holes.
*Please note - Standard studding supplied with the wc pan is not suitable for use with the wc pan spacer box.
Suitable length studding will need to be sourced separately.*
1. Installation
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio

- 6 - - 7 -
- 13 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
4 5
6 7
Secure the pan to the wall using the nuts and washers supplied with the wc pan - tighten using a torque wrench to
22-24 Nm.
Connections to the WC ush pipe and soil pipes are conventional.
- 13 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
4 5
6 7
- 13 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
4
5
6 7
Place the pan against the spacer box ensuring the xing studs align with the xing holes and protrude through
into the service duct. *When installation is complete, depending on the local site requirements, anti-pick or
silicone sealant can be used around the edges of the pan and spacer box for nishing off.*

- 8 -
Australia
PR Kitchen and
Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone [phone]
Italy
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Numero Verde [phone]
United Kingdom
KWC DVS Ltd - Northern Office
Barlborough S43 4PZ
Phone [phone]
KWC DVS Ltd - Southern Office
Paignton TQ4 7TW
Phone [phone]
Austria
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Middle East
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
Belgium, Netherlands &
Luxembourg
KWC Aquarotter GmbH
9320 Aalst; Belgium
Phone [phone]
Poland
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina
Bulgaria | Croatia
Hungary | Latvia
Lithuania | Romania
Russia | Serbia | Slovakia
Slovenia | Ukraine
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Czech Republic
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Spain
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
France
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Switzerland & Liechtenstein
KWC Group AG
5726 Unterkulm, Switzerland
Phone [phone]
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway
Denmark | Estonia
KWC Nordics Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone [phone]
Germany
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone [phone]
Turkey
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
OTHER COUNTRIES
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
© KWC Group AG, Switzerland / 01.02.23 / 2030067369