KWC ONO touch light PRO 20.657.120.000 Quick guide

802553 07/17
802553
KWC ONO touch light PRO
Installationsprinzip:
principe d‘installation:
criteri d’installazione:
principio de instalación:
installation principle:
• Besuchen Sie www.kwc.com für umfassende Planungs- und Installationsinformationen, sowie Angaben zur
Bedienung oder kontaktieren Sie Ihre KWC Ansprechperson.
• Consultez le site www.kwc.comRQWTWPGKPHQTOCVKQPEQORNÄVGUWTNCRNCPKƂECVKQPGVNnKPUVCNNCVKQPFGOÆOGSWG
pour des indications sur l‘utilisation. Ou bien adressez-vous directement à votre interlocuteur KWC.
• Visitate www.kwc.comRGTKPHQTOC\KQPKEQORNGVGUWRKCPKƂEC\KQPGGKPUVCNNC\KQPGQNVTGCFCVKUWNNCOCPQXTCQ
contattate il vostro responsabile presso KWC.
• Visite www.kwc.comRCTCKPHQTOCEKÏPFGVCNNCFCUQDTGRNCPKƂECEKÏPGKPUVCNCEKÏPCUÉEQOQUQDTGGNOCPGLQQDKGP
contacte su interlocutor de KWC.
• Go to www.kwc.com for comprehensive information on planning, installation and operation, or get in touch with
your KWC contact person.
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d‘entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instructions
Franke Water Systems AG
KWC | Hauptstrasse 57 | P.O. Box 179 | CH-5726 Unterkulm | Phone [phone] | www.kwc.com
20.657.023.000
20.657.120.000
20.657.234.000

802553 07/17
2Betriebsdaten
%CTCEVÅTKUVKSWGUFGHQPEVKQPPGOGPV
Caratteristiche di funzionamento
Datos de servicio
Operating data
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich
durchspülen!
Idealer Betriebsdruck : 3 bar
Max. Betriebsdruck : 5 bar
Min. Betriebsdruck : 1 bar
Druckgleichheit empfehlenswert.
Ideale Wassertemperatur : 60°C
Max. Wassertemperatur : 70°C
Weitere Informationen finden Sie in unseren
detaillierten Verkaufsunterlagen.
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni
prima del montaggio!
Pressione di servizio ideale : 3 bar
Pressione di servizio mass. : 5 bar
Pressione di servizio min. : 1 bar
Si raccomanda pressioni uguali.
Temperatura acqua calda ideale : 60°C
Temperatura acqua calda mass. : 70°C
Ulteriori informazioni le troverete nelle nostre
dettagliate documentazioni.
Atención:
¡Enjuagar escrupulosamente las tuberías
antes del montaje!
Presión ideal de servicio : 3 bar
Presión máxima de servicio : 5 bar
Presión mínima de servicio : 1 bar
Se recomienda la igualdad de las presiones.
Temperatura ideal del agua : 60°C
Temperatura máxima del agua : 70°C
Información más detallada en nuestra
documentación de ventas.
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le
montage!
Pression de service idéale : 3 bar
Pression de service max. : 5 bar
Pression de service min. : 1 bar
Egalité de pression recommandée.
Température idéale de l’eau : 60°C
Température max. de l’eau : 70°C
Pour informations supplémentaires voir nos
documentations de vente détaillées.
Attention:
Flush pipes thoroughly before
installation!
Ideal operating pressure : 3 bar / 45 PSI / 300 kPa
Max. operating pressure : 5 bar / 70 PSI / 500 kPa
Min. operating pressure : 1 bar / 14.5 PSI / 100 kPa
Equal pressures are recommended.
Ideal water temperature : 60°C (140°F)
Max. water temperature : 70°C (158°F)
For further information refer to our detailed sales
literature.
O.B.S.
Spola rören ordentligt innan
blandare installeras!
Driftstryck : 3 bar / 300 kPa
Max. tryck : 5 bar / 500 kPa
Min. tryck : 1 bar / 100 kPa
Lika tryck på kall- och varmvatten rekommenderas.
Driftstemperatur : 60°C
Max temperatur : 70°C
För ytteligare information se produktblad.
KWC VG
KWC Deutschland GmbH
Junghansring 70
DE-72108 Rottenburg
[phone]
[phone]
Franke WS/KS
Franke Consumer Products
Luxury Products Group
800 Aviation Parkway
Smyrna, TN 37167 USA
[phone]
Franke WS/KS
Franke S.p.A.
Via Pignolini 2
IT – 37019 Peschiera del Garda
[phone]
Franke KS
Franke GmbH
Mumpferfährstrasse 70
DE-79713 Bad Säckingen
[phone]
[phone]
Franke WS
Franke GmbH
Oberer Achdamm 52
AT-6971 Hard
[phone]
[phone]
Franke WS
Franke Water Systems
Ring-Oost 10
BE-9400 Ninove
[phone]
[phone]
Franke KS
Franke NV
Ring 10
BE-9400 Ninove
[phone]
[phone]
Franke KS
Franke Nederland B.V.
Lagedijk 13
NL-5705 Bx Helmond
[phone]
[phone]
Franke KS
Franke France S.A.S.
Avenue Aristide Briand BP 13
FR-60230 Chambly
[phone]
[phone]
Franke WS/KS
Franke L.L.C.
RAK Industrial Zone, P.O. Box 14511
AE-Ras Al Khaimah, UAE
[phone]
[phone]
Franke KS
Franke UK Limited
West Park, MIOC, Styal Road
GB-Manchester M22 5WB
[phone]
[phone]

802553 07/17
3
Information
Information
Informazione
Información
Information
Anschluss Netzteil mit Stecker 230 V
4CEEQTFGOGPVFGNnCNKOGPVCVKQPUGEVGWTCXGEƂEJG8
Collegamento alimentazione elettrica con presa 230 V
Conexión unidad de alimentación de red con clavija 230 V
Connection to power supply with plug 230 V
Achtung:
- Die Elektroinstallation (Installations- und Prüfarbeiten) muss von einem Elektro-Fachmann erfolgen.
- Elektrische Anschlüsse sowie die Mindestabstände zwischen Wasser- und Stromanschlüssen sind nach den geltenden nationalen
Vorschriften zu montieren, bzw. auszulegen.
- Fehlstromschutzeinrichtung ist dringend zu installieren (FI Schalter, N=30mA)
- Sämtliche Arbeiten an den elektronischen Komponenten dürfen nur im spannungsfreien Zustand unternommen werden
Attention:
- L‘installation électrique (travail d‘installation et de contrôle) doit être fait par un spécialiste électricien.
- Les raccordements électriques ainsi que les distances minimales entre des raccordements d‘eau et raccordements électriques sont
prévoir et à monter d‘après les prescriptions nationales en vigueur.
- Le dispositif à courant de défaut est à installer d‘urgence (interrupteur FI, N=30 mA)
- Tous les travaux sur les composants électroniques peuvent être entrepris seulement à l‘état hors tension
IMPORTANTE:
- Le installazioni elettriche (lavori di installazione e di collaudo) devono essere eseguite da un elettricista esperto.
- I collegamenti elettrici e le distanze minime tra attacchi per acqua e attacchi per corrente elettrica devono essere predisposti in os
servanza delle norme vigenti nazionali.
- Occorre urgentemente installare un dispositivo di protezione contro correnti di dispersione (interruttore differenziale, N=30mA)
- Tutti i lavori sui componenti elettrici devono essere eseguiti in assoluta assenza di tensione.
Atención:
- La instalación eléctrica (trabajos de instalación y comprobación) debe ser realizada por un electricista autorizado.
- Las conexiones eléctricas y las distancias mínimas entre conexiones de agua y electricidad se deben trazar y montar cumpliendo las
normas locales vigentes.
- Siempre se debe instalar una protección contra corrientes residuales (interruptor FI, N=30mA)
- Todos los trabajos en los componentes electrónicos deben realizarse sin tensión
Note:
- 6JGGNGEVTKECNKPUVCNNCVKQPKPUVCNNCVKQPCPFVGUVKPIOWUVD[ECTTKGFQWVD[CSWCNKƂGFGNGEVTKEKCP
- Electrical connections and the minimum distances between water and electricity connections must be installed or laid out in accor
dance with the valid national regulations.
- Equipment for protection against faulty currents must be installed (residual current circuit breaker), N=30mA)
- All work on the electronic components must be only be carried out under absence of voltage.

802553 07/17
4
20.657.120.000
Seite 7-9
page 7-9
pagina 7-9
página 7-9
page 7-9
Information
Information
Informazione
Información
Information
L= 6000 mm
1x
1x
1x
L= 3000 mm
1x
1x

802553 07/17
5
20.657.023.000
Seite 10-11
page 10-11
pagina 10-11
página 10-11
page 10-11
Information
Information
Informazione
Información
Information
L= 6000 mm
1x
1x
1x
1x
1x
2x
2x

802553 07/17
6
20.657.234.000
Information
Information
Informazione
Información
Information
L= 6000 mm
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Seite 12-15
page 12-15
pagina 12-15
página 12-15
page 12-15
L= 3000 mm

802553 07/17
7
Rohmontage
Montage encastré
Montaggio prelimare
2TGOQPVCLG
Rough asssembly
20.657.120.000
min.
75
mm
max. 30 mm
min. 150
ø 57
ø 35
2
• Die Positionierung ist individuell wählbar.
• Positionnement au choix.
• Posizionamento individuale.
• 5GRWGFGOQPVCTGPEWCNSWKGTRQUKEKÏPFGUGCFC
• Individually selectable positioning.

802553 07/17
8
Serviceöffnung zwingend notwendig!
Ouverture d’entretien indispensable!
Porta d’ispezione indispensabile!
Imprescindible ventanilla de inspecci
ón para el servicio de asistencia!
Service opening essential!
Serviceö
ff
nun
g
zwin
g
end notwendi
g!
Ouverture
d
’entretien in
d
ispensa
bl
e!
Porta d’ispezione indispensabile!
Im
p
rescin
d
i
bl
e ventani
ll
a
d
e ins
p
ecc
i
ón
p
ara el servicio de asistencia!
Service openin
g
essential!
• Die Positionierung ist individuell wählbar.
• Positionnement au choix.
• Posizionamento individuale.
• 5GRWGFGOQPVCTGPEWCNSWKGTRQUKEKÏPFGUGCFC
• Individually selectable positioning.
2
Lmax.= 6000 mm
1/2“
1/2“
2
1
1
Rohmontage
Montage encastré
Montaggio prelimare
2TGOQPVCLG
Rough asssembly
20.657.120.000

802553 07/17
9
Inbus/
Allen 2,5 mm
Inbus /Allen 3 mm
Inbus/Allen
3,0 mm
Fertigmontageset
5GVFGƂPKVKQP
5GVFKOQPVCIIKQƂPCNG
Embellecedor
Trim kit
Serviceöffnung zwingend notwendig!
Ouverture d’entretien indispensable!
Porta d’ispezione indispensabile!
Imprescindible ventanilla de inspecci
ón para el servicio de asistencia!
Service opening essential!
S
erviceö
ff
nun
g
zwin
g
end notwendi
g!
Ouverture
d
’entretien in
d
ispensa
bl
e
!
Porta d’ispezione indispensabile
!
Im
p
rescin
d
i
bl
e ventani
ll
a
d
e ins
p
ecc
i
ón
p
ara el servicio de asistencia
!
S
ervice openin
g
essential
!
20.657.120.000
2x

802553 07/17
10 Rohmontage
Montage encastré
Montaggio prelimare
2TGOQPVCLG
Rough asssembly
310
425
75
max. 30 mm
min. 150 min. 150
ø 35 ø 57
ø 35
min.
75 mm
• Die Positionierung ist individuell wählbar.
• Positionnement au choix.
• Posizionamento individuale.
• 5GRWGFGOQPVCTGPEWCNSWKGTRQUKEKÏPFGUGCFC
• Individually selectable positioning.
1
2
2
Lmax.= 6000 mm
1/2“
1/2“
2
1
1
Serviceöffnung zwingend notwendig!
Ouverture d’entretien indispensable!
Porta d’ispezione indispensabile!
Imprescindible ventanilla de inspecci
ón para el servicio de asistencia!
Service opening essential!
Serviceö
ff
nun
g
zwin
g
end notwendi
g!
Ouverture
d
’entretien in
d
ispensa
bl
e!
Porta d’ispezione indispensabile!
Im
p
rescin
d
i
bl
e ventani
ll
a
d
e ins
p
ecc
i
ón
p
ara el servicio de asistencia!
Service openin
g
essential!
20.657.023.000

802553 07/17
11
Inbus/
Allen 2,5 mm
Fertigmontageset
5GVFGƂPKVKQP
5GVFKOQPVCIIKQƂPCNG
Embellecedor
Trim kit
Inbus /Allen 3 mm
Inbus/Allen
3,0 mm
Serviceöffnung zwingend notwendig!
Ouverture d’entretien indispensable!
Porta d’ispezione indispensabile!
Imprescindible ventanilla de inspecci
ón para el servicio de asistencia!
Service opening essential!
S
erviceöffnun
g
zwin
g
end notwendi
g!
Ouverture
d
’entretien in
d
ispensa
bl
e
!
Porta d’ispezione indispensabile
!
Imprescin
d
i
bl
e ventani
ll
a
d
e inspecc
i
ón para el servicio de asistencia
!
S
ervice openin
g
essential
!
20.657.023.000
2x

802553 07/17
12
• Die Positionierung ist individuell wählbar.
• Positionnement au choix.
• Posizionamento individuale.
• 5GRWGFGOQPVCTGPEWCNSWKGTRQUKEKÏPFGUGCFC
• Individually selectable positioning.
20.657.234.000
Rohmontage
Montage encastré
Montaggio prelimare
2TGOQPVCLG
Rough asssembly
1
1
2
Lmax.= 6000 mm
1/2“
2

802553 07/17
13
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d‘entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
+PUVTWEEKQPGUFGOQPVCLG[UGTXKEKQ
Installation and service instructions
01/11
802550
KWC ONO touch light PRO
Installationsprinzip:
principe d‘installation:
criteri d’installazione:
principio de instalación:
installation principle:
•Besuchen Sie www.kwc.chfür umfassende Planungs- undInstallationsinformationen,sowie Angabenzur
BedienungoderkontaktierenSie Ihre KWC Ansprechperson.
•Consultez le sitewww.kwc.compourune informationcomplètesur la etl‘installation,demême que
pourdes indications surl‘utilisation.Ou bienadressez-vous directementàvotreinterlocuteurKWC.
•Visitate www.kwc.com per informazioni complete su einstallazioneoltre adatisulla manovrao
contattateilvostroresponsabile pressoKWC.
•Visitewww.kwc.com parainformacióndetallada sobreeinstalación,asícomo sobreelmanejo,obien
contactesuinterlocutor de KWC.
•Gotowww.kwc.comforcomprehensive informationonplanning, installationandoperation, or get intouch with
yourKWC contactperson.
10.652.132.000
12.651.031.000 10.651.032.000
12.651.032.000
12.651.132.000
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d‘entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instructions
20.657.234.000
20-21 mm
Fertigmontageset
5GVFGƂPKVKQP
5GVFKOQPVCIIKQƂPCNG
Embellecedor
Trim kit

802553 07/17
14
Z.636.183
oder
ou
o
o
or
x= min. 3 3/16“
x= min. 80 mm
ø 2 5/8“ ø 67 mm
x
x
x
2
1 1
3
ø 2 5/8“ ø 67 mm
ø 2 5/8“ ø 67 mm
Rohmontage
Montage encastré
Montaggio prelimare
2TGOQPVCLG
Rough asssembly
ø 25 mm
ø 25 mm
Leerohr ø 25 mm
tube vide ø 25 mm
tubo libero ø 25 mm
tubo vacio ø 25 mm
Conduit ø 1"

802553 07/17
15
Inbus/Allen 2.0 mm
4
5
6
7
8
10
9
Fertigmontageset
5GVFGƂPKVKQP
5GVFKOQPVCIIKQƂPCNG
Embellecedor
Trim kit

802553 07/17
16
D spülen
F rincer
I sciacquate
Sp enjuagar
E flush
1
2 3 4
Spülen
Rinçage
Spurgare
Limpieza
Rinse

802553 07/17
17
Z.536.196
30L
L 59 1/16”
L 1500 mm
3/8"
3/8"
3/8"
Z.536.352
Umstellung (bei Anwendungen Wanne und Dusche)
Inversion (pour les utilisations baignoire et douche)
Deviazione (per impieghi vasca e doccia)
Conmutador (con aplicaciones bañera y ducha)
Diverter (with bathtub and shower applications)
Taste drücken und gedrückt halten bis der Lichtring hellblau leuchtet. Taste loslassen: Umstellung erfolgt.
Presser la touche et la maintenir pressée jusqu‘à ce que l‘anneau s‘allume en bleu clair. Relâcher la touche: l‘inversion se fait.
2TGOGTGKNVCUVQGVGPGTNQRTGOWVQƂPEJÅNnCPGNNQNWOKPQUQPQPFKXGPVCC\\WTTQ4KNCUEKCTGKNVCUVQEQPXGTUKQPGCXXGPWVC
Mantener el botón pulsado hasta que el anillo se ilumine en color azul claro. Soltar el botón: la salida del agua se conmuta.
Press the button and hold it down until the light ring glows light blue. Release the button: changeover is complete.
Z.636.183
Ersatzteile
Pièces de rechange
Pezzi di ricambio
Repuestos
Spare parts
Z.601.958.700
Inbus/Allen
2,5mm
Inbus/Allen
10mm
Z.635.241
M24x1
Z.605.806
Z.536.266.000
Z.536.482.000
L= 6000 mm
M24x1
Z.635.231
Z.536.384.000
Z.536.042 M24x1
Z.536.483.000
L= 6000 mm

802553 07/17
18 Aufhebung der 38°C Begrenzung (bei Anwendungen Wanne und Dusche)
Suppression de la limitation à 38°C (pour les utilisations baignoire et douche)
Disattivazione del limite di 38°C (per impieghi vasca e doccia)
3WKVCTNÉOKVGFG%EQPCRNKECKQPGUDCÍGTC[FWEJC
Overrule of the 38°C limit (with bathtub and shower applications)
VKRnPnƃQY Programmvoreinstellungen verändern und speichern
/QFKƂGTGVUCWXGICTFGTNGUTÅINCIGURTQITCOOÅU
/QFKƂECTGGOGOQTK\\CTGNGKORQUVC\KQPKFKRTQITCOOC
/QFKƂECT[IWCTFCTNQURTQITCOCURTGƂLCFQU
change and save preset programmes
Taste drehen bis der Lichtring orange (38°C) blinkt, Taste drücken und gedrückt halten bis der Lichtring rot leuchtet. Taste los-
lassen und weiter drehen um Temperaturen über 38°C einzustellen.
Tourner la touche jusqu‘à ce qu‘elle s‘allume en orange (38°C), presser la touche et la maintenir pressée jusqu‘à ce que l‘anneau
s‘allume en rouge. Relâcher la touche et continuer à tourner pour régler des températures supérieures à 38°C.
4WQVCTGKNVCUVQƂPEJÅNnCPGNNQNWOKPQUQPQPNCORGIICKPCTCPEKQPG%RTGOGTGKNVCUVQGVGPGTNQRTGOWVQƂPEJÅNnCPGNNQ
luminoso non diventa rosso. Rilasciare il tasto e continuare a ruotarlo per impostare temperature superiori a 40 °C.
Girar el botón hasta que el anillo parpadee en color naranja (38°C), pulsar y mantener pulsado el botón hasta que el anillo se
ilumine en rojo. Soltar el botón y girar más para ajustar a temperaturas por encima de 38°C.
6WTPVJGDWVVQPWPVKNVJGNKIJVTKPIƃCUJGUQTCPIG%RTGUUVJGDWVVQPCPFJQNFKVFQYPWPVKNVJGNKIJVTKPIINQYUTGF
Release the button and turn it further to set temperatures above 38°C.
VKRnPnƃQY2QUKVKQPYÀJNGPCPUEJNKGUUGPFFKGIGYØPUEJVG9CUUGTOGPIGWPF6GORGTCVWTGKPUVGNNGP&CPP6CUVGFTØEMGP
und gedrückt halten bis der Lichtring violett leuchtet. Taste loslassen: Einstellung wird gespeichert.
%JQKUKTNCRQUKVKQPVKRnPnƃQYGPUWKVGTÅINGTNCSWCPVKVÅFnGCWGVNCVGORÅTCVWTGXQWNWGU2WKURTGUUGTNCVQWEJGGVNCOCKPVG-
nir pressée jusqu‘à ce que l‘anneau s‘allume en violet. Relâcher la touche: le réglage est sauvegardé.
VKRnPnƃQY5EGINKGTGNCRQUK\KQPGSWKPFKKORQUVCTGNCRQTVCVCGNCVGORGTCVWTCFGUKFGTCVG2QKRTGOGTGKNVCUVQGVGPGTNQ
RTGOWVQƂPEJÅNnCPGNNQNWOKPQUQPQPFKXGPVCXKQNGVVQ4KNCUEKCTGKNVCUVQNnKORQUVC\KQPGÄOGOQTK\\CVC
5GNGEEKQPCTNCRQUKEKÏPVKRnPnƃQYFGURWÅUCLWUVCTCXQNWPVCFGNƃWLQ[VGORGTCVWTCFGNCIWC.WGIQOCPVGPGTRWNUCFQGN
botón hasta que el anillo luminoso se ilumine en color violeta. Soltar el botón: el ajuste se almacena.
5GNGEVVKRnPnƃQYRQUKVKQPVJGPUGVVJGTGSWKTGFƃQYTCVGCPFVGORGTCVWTG6JGPRTGUUVJGDWVVQPCPFJQNFKVFQYPWPVKN
the light ring turns purple. Release the button: setting is saved.

802553 07/17
19
Mengenregulierung
Réglage de débit
Regolazione della portata
4GIWNCEKÏPFGNƃWLQ
Flow control
0% 100%
Temperaturregulierung
Réglage de température
Regolazione della temperatura
Regulación de la temperatura
Temperature control
Reinigunsmodus
Mode de nettoyage
Modo di pulizia
Modo de limpieza
Cleaning mode
45 Sec.
• Taste drücken und gedrückt halten bis der Lichtring grün leuchtet. Taste loslassen: während 45 Sek. blinkt der
Lichtring, die Armatur kann gereinigt werden.
• 2TGUUGTNCVQWEJGGVNCOCKPVGPKTRTGUUÅGLWUSWn¼EGSWGNnCPPGCWUnCNNWOGGPXGTV4GN¾EJGTNCVQWEJGNnCPPGCW
ENKIPQVGRGPFCPVUNCTQDKPGVVGTKGRGWVÆVTGPGVVQ[ÅG
• 2TGOGTGKNVCUVQGVGPGTNQRTGOWVQƂPEJÅNnCPGNNQNWOKPQUQPQPFKXGPVCXGTFG4KNCUEKCTGKNVCUVQNnCPGNNQNWOKPQUQ
lampeggia per 45 secondi, il rubinetto può essere pulito.
• /CPVGPGTGNDQVÏPRWNUCFQJCUVCSWGGNCPKNNQNWOKPQUQUGKNWOKPGGPEQNQTXGTFG5QNVCTGNDQVÏPGNCPKNNQ
parpadeará durante 45 segundos, y el sistema puede limpiarse.
• 2TGUUVJGDWVVQPCPFJQNFKVFQYPWPVKNVJGNKIJVTKPIVWTPUITGGP4GNGCUGVJGDWVVQPVJGNKIJVTKPIYKNNƃCUJHQT
seconds, the faucet can be cleaned.

802553 07/17
20 VKRnPnƃQY
1x, 2x oder 3x kurz drücken und das voreingestellte Programm wird abgerufen:
Presser 1, 2 ou 3 fois et le programme préreglé va mis en marche:
Premere brevemente 1, 2 o 3 volte per richiamare il programma preimpostato:
2WNUCTDTGXGOGPVGÏXGEGURCTCWUCTGNUKUVGOCEQPGNRTQITCOCRTGƂLCFQ
2TGUUDTKGƃ[QPEGVYKEGQTVJTGGVKOGUVQUGNGEVVJGRTGUGVRTQITCOOG
1x 2x 3x
Küche / Waschtisch
Cuisine et lavabo
Cucina e lavabo
Cocina y lavabo
Kitchen and basin
Anwendung
Utilisation
Impiego
Aplicación
Application
1 x drücken
Presser 1 fois
Premere 1 volta
Pulsar 1 Vez
Press once
2 x drücken
Presser 2 fois
Premere 2 volta
Pulsar 2 Veces
Press twice
3 x drücken
Presser 3 fois
Premere 3 volta
Pulsar 3 Veces
Press thress times
Dusche
Douche
Doccia
Ducha
Shower
Wanne
Baignoire
Vasca
Bañera
Bathtub
80%
kalt, froid,
fredda, fría,
cold
warm, tiéde,
calda, caliente
warm
heiss, chaud,
bollente, muy
caliente, hot
80% 80%
12°C 25°C 38°C
80% 80% 80%
12°C 25°C 38°C
100% 100% 100%