KWC QBIX 12.253.151 Quick guide

1
KWC QBIX
A
RMATUREN
ROBINETTERIE
RUBINETTERIA
GRIFERIA
FAUCETS
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d'entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instructions
802 209
07/03
Schweiz, Suisse:
KWC AG
Hauptstrasse 57
CH-5726 Unterkulm
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
France:
KWC Robinetterie S.a.r.l.
Quartier d'Entreprises
Rue Ettoré Bugatti
67200 Eckbolsheim
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
Oesterreich:
KWC Armaturen GmbH
Rottfeld 7
5020 Salzburg
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
Deutschland:
KWC Deutschland GmbH
Rigipsstraße 15
71083 Herrenberg 6
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
Italia:
KWC Italia SRL
Via A. Meucci, 54
36057 Arcugnano (VI)
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
USA:
KWC Faucets Inc.
1770 Corporate Drive, #580
Norcross, GA 30093
Phone: [phone]
Fax: [phone]

2
12.253.151
12.253.161*
12.251.151
12.251.161*
13.251.192
12.251.042
12.251.052*
21.252.000* 20.252.001*
21.252.011* 20.252.011*
21.250.060 20.250.060
KWC QBIX-ART
* Not available in USA / CAN!

3
KWC QBIX
12.243.151
12.243.161*
12.241.151
12.241.161*
13.241.19221.242.000* 20.242.002*
21.240.060 20.240.060
26.259.072 / A = 150/6“
26.241.610
26.249.072 / A = 150/6“
26.249.073 / A = 200/8“
26.241.310
26.240.502
Z.506.072
* Not available in USA / CAN!

4
48 - 53
1 7/8" - 2 1/16"
1/2"-3/4"
a
a
b
Inbus/Allen
S 3 mm
Kalt- und Warmwasser öffnen.
Ouvrir eau froide et chaude.
Aprire acqua fredda e calda.
Abrir la salida de agua fría y
caliente.
Open cold and hot water.
- Diffusoren a unbedingt montieren.
- Mischer montieren.
- Absperranschlüsse öffnen.
- Armatur spülen
(Zuerst Mischdüse bdemontieren)
- Il faut absolument monter les silencieux a.
- Monter le mitigeur.
- Ouvrir les robinets d'arrêt.
- Rincer le mitigeur
(Démonter d'abord l' aérateur b).
- Non dimenticate di montare i diffusori a.
- Montate il miscelatore.
- Aprite i rubinetti d'arresto.
- Sciacquate il miscelatore,
(Dovete prima smontare il neoperl b).
- Montar imprescindiblemente
los difusores a.
- Montar el mezclador.
- Abrir los empalmes de cierre.
- Enjuagar el mezclador
(Desmontar previamente el aereador b).
- Silencer element a must be inserted.
- Mount mixer.
- Open both shut-off valves.
- Flush mixer
(Aerator bmust be removed first).
!
!
!
!
!
Características de funcionamiento
Presión ideal de servicio : 3 bar
Presión máxima de servicio : : 5 bar
Temperatura ideal del agua : : 60 °C
Temperatura máxima del agua : 90 °C
Atención:
Limpiar escrupulosamente las tuberías antes
del montaje!
Operating data
Ideal operating pressure : 3 bar (45 PSI)
Max. operating pressure : 5 bar (70 PSI)
Ideal water temperature : 60 °C (140°F)
Max. water temperature : 90 °C (194°F)
Attention:
Before installation flush pipes thoroughly!
Betriebsdaten:
Idealer Betriebsdruck : 3 bar
Max. Betriebsdruck : 5 bar
Ideale Wassertemperatur : 60 °C
Max. Wassertemperatur : 90 °C
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich
durchspülen!
Caractéristiques de fonctionnement
Pression de service idéale : 3 bar
Pression de service max. : 5 bar
Température idéale de l'eau : 60 °C
Température max. de l'eau : 90 °C
Attention:
Rincer àfond la tuyauterie avant le montage!
Caratteristiche di funzionamento
Pressione di servizio ideale : : 3 bar
Pressione di servizio mass. : : 5 bar
Temperatura acqua calda ideale : 60 °C
Temperatura acqua calda mass. : 90 °C
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni prima del
montaggio!
F
Sp E
D I
Befestigung
Fixation
Fissaggio
Fijación
Connection
Inbetriebsetzung
Mise en service
Messa in funzione
Puesta en servicio
Taking in service
Not available in USA / CAN!
Max. 30mm
Max. 1 3/16"
M33 x 1.5
S 36 mm
3/8"
3/8"
R min = 50 mm / 2"
R min = 50 mm / 2"
M33 x 1.5
S 36 mm
M28 x 1.5
3/8"
S 34 mm
ø30mm
ø1 1/4"
ø35mm
ø1 3/8"
R min = 50 mm / 2"
9/16 - 24 UNEF
USA / CAN
min. 60 mm
min. 2 3/8"
min. 60 mm
min. 2 3/8"

5
Inbus/Allen
S 2 mm
Inbetriebsetzung
Mise en service
Messa in funzione
Puesta en servicio
Taking in service
D
F
Sp
I
E
- Eckregulierventile öffnen.
- Mischer spülen.
(zuerst Neoperl demontieren).
- Ouvrir les robinets d'arrêt.
- Rincer le mitigeur.
(demonter d'abord le Neoperl).
- APrire i rubinetti a gomito.
- Sciacquare il miscelatore.
(dopo aver smontato il Neoperl).
- Abrir las válvulas en ángulo de regulación.
- Lavar el mezclador.
(desmontar primero el aerador).
- Open corner regulating valves.
- Flush with cold and hot water.
Demontage des Griffes und Austausch des Oberteils
Démontage de la poignée et remplacement de la tête àrobinet
Demontagio della manopola e sostituzione della vitone fino
Demontaje del mando y recambio de la válvula
Disassebling of the grip and replacing of the valve
Austausch der Steuerpatrone
Remplacement de la cartouche
Sostituzione della cartuccia
Recambio del cartucho de mando
Replacing of the control cartridge
Kalt- und Warmwasser absperren.
Fermer eau froide et chaude.
Chiudere acqua fredda e calda.
Interrumpir la salida de agua
fría y caliente.
Turn off cold and hot water.
!
Max. Temperaturbereich :
Plage de température max. :
Campo di temperatura mass. :
Gama de temperaturas máx. :
Max. temperature range :
Begrenzter Temperaturbereich :
Plage de température réduite :
Campo di temperatura ridotto :
Gama de temperaturas reducidas:
Reduced temperature range :
ø18,2 x 2
ø0,73 " x 0,08 "
ø18,5 x 3,8
ø0,73" x 0,15 "
Inbus/
Allen
S 3 mm
Z.506.120
USA / CAN

6
Z.506.039
Z.506.040
Z.534.449
Z.534.450
Z.506.160
Z.502.658
USA/CAN: Z.534.571
Z.600.515
Z.506.165
USA/CAN: Z.506.310
Z.200.223
Z.200.176
Z.200.176
Z.506.161
Z.506.166
USA/CAN: Z.506.311
Z.506.033
Z.502.400
Z.600.545
M18 x 1
M16 x 1
Z.633.627
Z.633.627
Z.633.626
Z.633.626
Z.534.449
Z.506.164
USA/CAN: Z.506.313
Z.506.163
USA/CAN: Z.506.312
12.253.151
12.253.161*
12.243.151
12.243.161*
* Not available in USA / CAN!

7
12.251.151
12.251.161*
12.241.151
12.241.161*
Z.506.039
Z.534.449
Z.534.449
Z.200.223
Z.600.515
Z.506.161
Z.200.176
M16 x 1
Z.600.545
Z.506.033
Z.633.627
Z.633.626
Z.506.164
USA/CAN: Z.506.313
Z.506.163
USA/CAN: Z.506.312
Z.502.400
USA/CAN: Z.504.824
Z.506.033
Z.200.223
Z.506.040
Z.534.450
Z.534.449
Z.600.515
Z.506.166
USA/CAN: Z.506.311
Z.200.176
Z.506.161
M18 x 1
Z.600.545
Z.633.627 Z.633.626
Z.506.165
USA/CAN: Z.506.310
Z.502.400
USA/CAN: Z.504.824
* Not available in USA / CAN!

8
Z.506.040
Z.506.039
Z.506.039
Z.506.040
Z.534.449
Z.506.167
Z.501.814
Z.506.171
Z.506.169
Z.506.168
M22 x 1
Z.506.172
K.31.90.01
M28 x 1
Z.503.243
Z.633.549
Z.633.549
Z.633.549
Z.534.449
Z.600.529
Z.600.529
Z.633.549
Z.633.626
Z.633.627
30.240.000
30.240.001 (Ex. )
Inbus/Allen 2.5 mm
*
*
*
21.252.000*
20.252.001*
21.242.000*
20.242.002*
* Not available in USA / CAN!
Z.506.040
Z.506.039
Z.534.449
Z.534.449
Z.501.814 Z.506.167
Z.633.626
Z.633.627
30.240.000
30.240.001 (Ex. )

9
Z.608.801
Z.633.699
Z.534.743
Z.200.223
Z.506.165
USA/CAN: Z.506.310
Z.633.845 Z.506.175
Z.608.815
Z.506.161
Z.605.257
Z.633.720
M18 x 1
Z.600.545
Z.502.400
USA/CAN: Z.504.824
13.251.192
12.251.042
12.251.052*
13.241.192
* Not available in USA / CAN!
USA / CAN
Z.506.173 *
Z.600.515
Z.534.449
Z.534.449
Z.200.223
Z.600.515
Z.534.449
Z.506.040
Z.506.174
Z.534.450
Z.502.400
Z.506.161
Z.200.223
Z.506.161
Z.506.033
Z.200.176
K.31.90.00
M22 x 1
Z.600.545
Z.502.400
Z.506.033
Z.600.545
Z.633.627
Z.633.626
Z.633.627
Z 506.039
Z.633.626
Z.504.919
9/16 -24 UNEF x 3/8"
2 x
K.31.90.00
Z.506.174
M22 x 1
Z.503.809

10
Z.506.177
USA/CAN: Z.506.314
Z.605.945
Z.605.928
Z.506.178
Z.607.698
Z.506.180
Z.200.227
Z.605.945
Z.506.176
USA/CAN: Z.506.315
Z.605.928
Z.607.698
Z.605.885
Z.506.179
Z.503.438
Z.200.227
Z.605.945
Z.506.178
Z.605.945
Z.506.177
USA/CAN: Z.506.314
Z.506.176
USA/CAN: Z.506.315
21.250.060
20.250.060
21.240.060
20.240.060