KWC ONO touch light PRO User manual

one two three TIPS
touch light PRO
Quick Start Guide

touch light PRO

Herzliche Gratulation!
Mit KWC ONO touch light PRO
haben Sie sich für ein KWC
Produkt und damit für Schwei-
zer Qualität entschieden.
Tradition
Seit der Gründung im Jahre 1874
steht KWC für fortschrittliche Pro-
duktionsverfahren und zukunfts-
weisende Technologien. Die lang-
jährige Erfahrung iesst in jede
neue Armaturengeneration mit
ein.
Swiss Excellence
KWC hat seit ihren Anfängen mit
zahlreichen Innovationen und Pa-
tenten die Branche mitgeprägt
und bewegt. Und das tun wir heute
noch. KWC ONO touch light PRO
ist ein gutes Beispiel für herausra-
gende Technologie made in Swit-
zerland.
Design
Wer nachhaltig denkt, kümmert
sich neben zukunftsgerechten Tech-
nologien auch um eine gute Form-
sprache, die auch morgen noch ak-
tuell ist. KWC ONO touch light PRO
entspricht der hohen Designkultur
der Marke KWC. Mit ihrem puris-
tischen, ganz auf Funktionalität
ausgerichteten Design werden
die Elemente dieser Armatur zu
unverwechselbaren Gestaltungs-
objekten in Küche und Bad.
Wir wünschen viel Vergnügen
und «reine Freude» mit Ihrem
KWC Qualitätsprodukt.

Garantieverlängerung
2 Jahre zusätzliche Garantie
geschenkt!
KWC verlängert für alle Armaturen
der Linie KWC ONO touch light PRO
die Standardgarantie um weitere
2 Jahre. Um in den Genuss der Ga-
rantieverlängerung zu kommen,
müssen Sie das Produkt unter
www.kwc.com/garantie_guarantee/
registrieren. Wenn Sie den neben-
stehenden QR-Code scannen, ge-
langen Sie direkt auf die Registrie-
rungsseite.
Weitere Infos auf www.kwc.com
oder im Customer Care Center
unter Tel. [phone].
Ihr Registrierungscode
1346

one two three TIPS
tip’n’ow 1-2-3
(one two three TIPS)
1×, 2× oder 3× kurz antippen
und das voreingestellte
Programm wird abgerufen.
two TIPSthree TIPS
WARM WATER
HOT WATER
COLD WATER
one TIP

Temperaturregulierung
Einfach drehen, um die Temperatur
nach Wunsch zu regulieren.
Mengenregulierung
Drücken und drehen, um die Wasser-
menge nach Bedarf zu regulieren.

Programmvoreinstellungen ändern
tip‘n‘ow 1-2-3 Position wählen, anschliessend die gewünschte
Wassermenge und Temperatur einstellen, Taste loslassen.
Dann Taste drücken und gedrückt halten, bis der Lichtring violett
leuchtet. Taste loslassen: Einstellung wird gespeichert (ersichtlich
durch zweimaliges Aufblinken).

Reinigungsmodus
Taste drücken und gedrückt halten, bis der Lichtring grün leuchtet.
Taste loslassen: während 45 Sek. blinkt der Lichtring, die Armatur
kann gereinigt werden.

Aufhebung der 38°C Begrenzung
(bei Anwendungen Wanne und Dusche)
Taste drehen bis der Lichtring orange (38°C) blinkt, Taste drücken und
gedrückt halten, bis der Lichtring rot leuchtet.
Taste loslassen und weiter drehen, um Temperaturen über 38°C
einzustellen.

Umstellung
(bei Anwendungen Wanne und Dusche)
Taste drücken und gedrückt halten, bis der Lichtring hellblau leuchtet.
Taste loslassen: Umstellung erfolgt.
Dusche Wanne

Sincères félicitations!
Avec KWC ONO touch light PRO,
vous avez opté pour un produit
KWC et donc, vous avez fait le
choix de la qualité suisse.
Tradition
Depuis sa fondation en 1874,
KWC incarne des procédés de fa-
brication à la pointe du progrès et
une technologie tournée vers
l‘avenir. L’expérience récoltée au
l des ans se retrouve intégrée
dans chaque nouvelle génération
de robinetterie.
Swiss Excellence
Depuis le début, KWC a marqué
de son sceau l’évolution de la
robinetterie, au travers d’une
longue série d’innovations et de
brevets. Cette présence forte
perdure aujourd’hui encore.
KWC ONO touch light PRO est
un bel exemple de la technologie
hors pair made in Switzerland.
Design
Penser durable, c’est avoir le souci
de technologies en accord avec
l‘avenir, et c’est en plus user d’une
esthétique formelle qui demain
aussi sera d’actualité.
KWC ONO touch light PRO se si-
tue dans la droite ligne de la cul-
ture du design haute volée de la
marque KWC. Avec leur design
épuré et qui mise à fond sur la fon-
ctionnalité, les éléments de cette
robinetterie rehaussent la cuisine
et la salle de bain d’une touche es-
thétique au cachet très caractéris-
tique.
Nous vous souhaitons d’agré-
ables moments et «la joie
pure» avec votre produit de
qualité KWC.

Prolongation de garantie
2 années de garantie supplé-
mentaire offertes!
Pour toutes les robinetteries de la li-
gne KWC ONO touch light PRO,
KWC prolonge la garantie standard
de 2 années supplémentaires. Pour bé-
nécier de cette couverture prolongée,
il vous faut enregistrer le produit sur
www.kwc.com/garantie_guarantee/.
Si vous scannez le code QR en re-
gard, vous afchez directement la
page d’enregistrement.
Infos supplémentaires sur
www.kwc.com ou auprès du
Customer Care Center au
tél. [phone].
Votre code d’enregistrement
1346

one two three TIPS
tip’n’ow 1-2-3
(one two three TIPS)
Efeurer 1×, 2× ou 3× pour
obtenir le programme
préréglé.
two TIPSthree TIPS
WARM WATER
HOT WATER
COLD WATER
one TIP

Réglage de la température
Il suft de tourner pour obtenir la
température choisie.
Réglage du débit
Presser et tourner pour que
l’écoulement de l’eau corresponde
au débit désiré.

Changer le préréglage du programme
Choisir la position 1-2-3 tip’n’ow, paramétrer le débit d’eau voulu,
régler la température et puis lâcher le bouton.
Enn, presser le bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que
l’anneau lumineux s’éclaire en violet. Lâcher le bouton: le réglage est
mémorisé (signalé par deux clignotements).

Mode nettoyage
Presser le bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’anneau
lumineux s’éclaire en vert. Lâcher le bouton: l’anneau lumineux clignote
durant 45 secondes et la robinetterie peut alors être nettoyée.

Désactivation de la limite de 38 °C
(pour la baignoire et la douche)
Tourner le bouton jusqu’à ce que l’anneau lumineux clignote en
orange (38 °C). Presser le bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à ce
que l’anneau lumineux passe au rouge.
Lâcher le bouton et continuer à tourner pour obtenir une
température supérieure à 38 °C.

Inversion
(pour la baignoire et la douche)
Presser le bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’anneau
lumineux passe au bleu clair. Lâcher le bouton, et c’est alors que
s’opère l’inversion.
Douche Baignoire

Congratulazioni!
Con KWC ONO touch light PRO
avete scelto un prodotto KWC
puntando quindi sulla qualità
svizzera.
Tradizione
Fin dalla sua fondazione, avve-
nuta nel 1874, KWC è sinonimo
di processi produttivi avanzati e
tecnologie rivolte al futuro. In
ogni nuova generazione di rubi-
netterie conuisce l‘esperienza di
molti anni.
Swiss Excellence
Sin dagli inizi, KWC ha inuenzato
e movimentato il settore con
numerose innovazioni e interes-
santi brevetti − e continuiamo a
farlo ancora oggi.
KWC ONO touch light PRO è un
eccellente esempio di tecnologia
di alto livello made in Switzerland.
Design
Chi pensa a lungo termine, oltre a
tecnologie moderne si preoccupa
anche di creare un efcace lin-
guaggio estetico che sia attuale
anche domani.
KWC ONO touch light PRO ri-
specchia la rafnata cultura di
design, propria del marchio KWC.
Con il loro design essenziale,
improntato integralmente alla
funzionalità, gli elementi di questa
rubinetteria divengono inconfon-
dibili oggetti d’arredamento per
la cucina e la sala da bagno.
Vi auguriamo massimo piacere
e «pura gioia» con il vostro
prodotto di qualità KWC.