Kyocera TASKalfa 8353ci User manual

kyoceradocumentsolutions.com
Prvi koraki - hitra navodila
TASKalfa 8353ci TASKalfa 7353ci
Prvi koraci - brze upute
Prvi koraci - brza uputstva

2
Login
User Name
Login
Status
Login
Password
abcdef
********
# Keys
Cancel
# Keys
lg0301
Login User Name:
TASKalfa 8353ci - 8300
TASKalfa 7353ci - 7300
Login Password:
TASKalfa 8353ci - 8300
TASKalfa 7353ci - 7300
If this screen is displayed during operations, enter
following login user name and password.
Če se med delovanje prikaže ta zaslon, vnesite
uporabniško ime in geslo, ki je navedeno v EN.
Uporabniško ime: Geslo:
Ako se tokom postupka prikaže ekran za prijavu,
unesite korisničko ime i šifru kako je navedeno u
EN.
Korisničko ime: Šifra:
Ako se u toku postupka prikaže ovaj ekran za
prijavu, unesite slijedeće korisničko ime i lozinku.
Korisničko ime: Lozinka:
Ako se tijekom postupka prikaže zaslon za prijavu,
unesite korisničko ime i lozinku kako je navedeno
u EN.
Korisničko ime: Lozinka:
A B A B
A B A B
A B
EN
SLO
HR CG
BiH
Preface / Uvod
This guide (A) only explains the basic operations of the machine.
For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc.
(A)
EN
SLO
HR
BiH
CG
(B)
FIRST STEPS
QUICK GUIDE
OPERATION GUIDE
Ovaj vodič (A) objašnjava samo osnovne operacije uređaja.
Za ostale informacije pogledajte Vodič za rad (B) na priloženom disku Product Library.
Ovaj vodič (A) objašnjava samo osnovne operacije uređaja.
Za ostale informacije pogledajte Vodič za rad (B) na priloženom CD/DVD disku Product Library.
Ovaj vodič (A) objašnjava samo osnovne operacije uređaja.
Za ostale informacije pogledajte Vodič za rad (B) na priloženom disku Product Library.
Ta priročnik (A) pojasnjuje samo osnovne postopke delovanja naprave.
Za druge informacije glejte Navodila za uporabo (B), ki ga najdete na priloženem disku.
B
ALogin / Prijava

3
C
1
Install Drivers and Utilities / Namestitev gonilnikov in pripomoèkov /
Instaliranje upravljaèkih i uslužnih programa
If Found new Hardware window appears, click Cancel.
Ako se pojavi prozor Found new Hardware (Pronađen novi uređaj), kliknite Cancel (Odustani).
Če se prikaže okno Najdena nova strojna oprema, kliknite Cancel (Prekliči).
Ako se pojavi prozor Found new Hardware (Pronađen novi uređaj), kliknite Cancel (Odustani).
Ako se pojavi prozor Found new Hardware (Pronađen novi uređaj), kliknite Cancel (Odustani).
EN
SLO
HR
BiH
CG
Install Wizard
2
Follow the instructions in the installation wizard.
Sledite navodilom čarovnika za namestitev.
Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju.
Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju.
Slijedite uputstva čarobnjaka za instalaciju.
EN
SLO
HR
BiH
CG

4
D
Job Cancel
Select job to cancel and press [Cancel]. Press [Close] to resume other jobs.
Job No. Accept Time Type
000438
Job Name User Name Status
14:44 doc20160225144435
1/2
Cancel Detail
Printing Jobs Sending Jobs Storing Jobs
Close
000439 14:45 doc20160225144511 Waiting
000440 14:45 doc20160225144527 Waiting
000441 14:46 doc20160225144633 Waiting
Status
Waiting
t050601
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
Cancelling / Prekinitev / Prekidanje
1 2
1
1
2
3
Copy&Scan / Kopiranje & Skeniranje
Print / Tiskanje / Ispis / Štampanje
Select the job you wish to cancel > [Cancel] > [Yes]
Izberite opravilo, ki ga želite prekiniti > [Prekini] > [Da]
Odaberite zadatak koji želite prekinuti > [Prekini] > [Da]
Odaberite zadatak koji želite prekinuti > [Prekini] > [Da]
Odaberite zadatak koji želite prekinuti > [Prekini] > [Da]
EN
SLO
HR
BiH
CG

5
E
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
1
Copy / Kopiranje
Original
Size
Paper
Selection
Mixed Size
Originals
Original
Orientation
Collate/
Offset
Staple
/Punch
Paper Output
Quick Setup Advanced
Setup Program
100%
A4
A4Original
Zoom
:
:
:Paper
Preview
Color/
Image Quality
Org./Paper/
Finishing Layout/Edit
c0102
Preview Proof Copy
Fold
Copies
ID Card Copy
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
Color/
Image Quality
Org./Paper/
Finishing
Quick Setup Layout/Edit Advanced
Setup
ID Card Copy
Program
:
:
:
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
Paper
Preview
Proof Copy Staple
/Punch
Normal 0
Color
Selection
Paper
Selection
Auto
Zoom
100%
Off1-sided
>>1-sided
Duplex
Off
Combine
Copies
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
Color/
Image Quality
Org./Paper/
Finishing
Quick Setup Layout/Edit Advanced
Setup
ID Card Copy
Program
:
:
:
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
Paper
Preview
Proof Copy Staple
/Punch
Normal 0
Color
Selection
Paper
Selection
Auto
Zoom
100%
Off1-sided
>>1-sided
Duplex
Off
Combine
Copies
1
2
ID Card
Cop
py
opy
opy
op
op
py
Copy
Copy
op
op
py
y
opy
y
py
Co
o
op
p
py
y
y
y
y
y
y
o
op
p
op
opy
opy
o
o
Cop
p
op
p
o
Co
o
op
o
o
Co
o
op
o
o
Co
o
p
p
py
py
p
p
y
n
n
2
1
1
3
32
Select the functions. Enter the copy quantity and press the [Start] key.
Izberite funkcijo.
Vnesite število kopij in pritisnite gumb [Start] .
Odaberite funkciju. Unesite broj kopija i pritisnite [Start].
Odaberite funkciju. Unesite broj kopija i pritisnite [Start].
Odaberite funkciju. Unesite broj kopija i pritisnite [Start].
EN
SLO
HR
BiH
CG
EN
SLO
HR
BiH
CG

6
https://192.168.48.21/
EN
EN
HR
BiH
CG
SLO
SLO
Setup / Nastavitve / Postavljanje
Network
TCP/IP
IPv4
Printer Host Name: KMA2FA6A
IP Address: 192.168.48.21
Status Page
HR
BiH
CG
1 2
Launch your Web browser.
Odprite spletni brskalnik.
2WYRULWHZHESUHWUDåLYDþ
2WYRULWHZHESUHWUDåLYDþ
2WYRULWHZHESUHWUDåLYDþ
In the Address or Location bar, enter the machine’s
IP address or Printer Host Name.
V naslovno vrstico vnesite naslov IP naprave ali ime
gostitelja tiskalnika.
8WUDNXDGUHVHXQHVLWH,3DGUHVXXUHÿDMDLOLQD]LY
GRPDüLQDSLVDþD
8QHVLWH,3DGUHVXLOLKRVWQDPHXUHÿDMD
8WUDNXDGUHVHXQHVLWH,3DGUHVXXUHÿDMDLOLQD]LY
GRPDüLQDãWDPSDþD
EN EN
3
4
Enter "Admin" and log in to Command Center RX
with administrator authority.
User Name: Admin
Password: Admin
1
2
From the [Function Settings] menu, click [E-mail].
V meniju [Nastavitve funkcij] kliknite [E-mail].
8L]ERUQLNX>3RVWDYNHIXQNFLMH@NOLNQLWH>(PDLO@
U meniju [Postavke funkcije] kliknite [E-mail].
U meniju [Postavke funkcije] kliknite [E-mail].
9SLãLWH$GPLQLQVHSULMDYLWHY&RPPDQG&HQWHU
5;VVNUEQLãNLPLSRREODVWLOL
Unesite „Admin“ i prijavite se u Command Center
5;VRYODãWHQMHPDGPLQLVWUDWRUD
Unesite „Admin“ i prijavite se u Command Center
5;VDGPLQLVWUDWRUVNLPRYODãWHQMHP
Unesite „Admin“ i prijavite se u Command Center RX s
RYODãüHQMHPDGPLQLVWUDWRUD
EN
5
Nastavite SMTP Protocol [On] in vnesite
naslednje elemente:
,PHVWUHåQLND6073
2PHMLWHYYHOLNRVWLHSRãWH
1DVORYSRãLOMDWHOMD
3RGHVLWH6073SURWRNRO>8NOMXþHQR@D]DWLP
XQHVLWHVOMHGHüHVWDYNH
1D]LY6073SRVOXåLWHOMD
2JUDQLþHQMHYHOLþLQHHSRãWH
$GUHVDSRãLOMDWHOMD
3RGHVLWH6073SURWRNRO>8NOMXþHQR@D]DWLP
XQHVLWHVOMHGHüHVWDYNH
1D]LY6073VHUYHUD
2JUDQLþHQMHYHOLþLQHHSRãWH
$GUHVDSRãLOMDRFD
Set SMTP Protocol [On], and then enter the following items.
60736HUYHU1DPH(PDLO6L]H/LPLW6HQGHU$GGUHVV
HR
BiH
CG
SLO
HR
BiH
CG
SLO
HR
SLO BiH
CG 3RGHVLWH6073SURWRNRO>8NOMXþHQR@D]DWLP
XQHVLWHVOMHGHüHVWDYNH
1D]LY6073SURYDMGHUD
2JUDQLþHQMHYHOLþLQHHSRãWH
$GUHVDSRãLOMDRFD

7
1
2
Send / Pošiljanje / Slanje
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
Status
Destination Detail Address
Book
Folder Path
Entry
E-mail
Addr Entry
No.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Addr Entry
FAX No.
Entry
WSD Scan
/DSM Scan
Destination
EEE
Detail/Edit Delete Dest. HistoryChainDirectOn Hook
Org./Sending
Data Format
Quick SetupDestination Color/
Image Quality
Advanced
Setup
Program
Enter Destination.
s0101_04
Recall
FAX Server
E-mail
Address
Add a new e-mail destination.
Press [E-mail Address], then enter
the address using the keyboard screen.
Status
E-mail Address Entry
Enter Destination.
Destination
Cancel OKNext Dest.Add to Addr Book
s0204
Original
Size
Mixed Size
Originals
2-sided/Book
Original
Original
Orientation
Sending Size File Format File
Separation
Long
Original
Status
Quick Setup Advanced
Setup
Program
Preview
100%
A4
A4Original
Zoom
:
:
:Send
Destination
Sending Image
Color/
Image Quality
Org./Sending
Data Format
Destination
s0103
2
1
1
2
3 4
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
Original
Size
Mixed Size
Originals
2-sided/Book
Original
Original
Orientation
Sending Size File Format File
Separation
Long
Original
Quick Setup Advanced
Setup
Program
Preview
100%
A4
A4Original
Zoom
:
:
:Send
Destination
Sending Image
Color/
Image Quality
Org./Sending
Data Format
Destination
5
Select the function and press the [Start] key.
Izberite funkcijo in pritisnite gumb [Start] .
Odaberite funkciju i pritisnite [Start].
Odaberite funkciju i pritisnite [Start].
Odaberite funkciju i pritisnite [Start].
EN
SLO
HR
BiH
CG
Enter destination E-mail address > [OK]
Vnesite e-naslov naslovnika > [OK]
Unesite E-mail adresu primatelja > [OK]
Unesite E-mail adresu primaoca > [OK]
Unesite E-mail adresu primaoca > [OK]
EN
HR
BiH
CG
SLO

8
G
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
FAX / Faksiranje (Dodatna možnost / Dodatna moguænost / Opcija)
1
2
Original
Size
Mixed Size
Originals
2-sided/Book
Original
Original
Orientation
Long
Original
Status
Quick Setup Advanced
Setup
Program
Preview
100%
A4
A4Original
Zoom
:
:
:Send
Destination
Sending Image
Image QualityOrg./Sending
Data Format
Destination
f0103
Sending Size
4
6WDWXV
$%&' DEFG#HIJFRP
$GGUHVV
%RRN
)$;
(QWU\
1R

$$$ %%% &&& '''
))) *** +++ ,,, ---
  
    
&KHFN
'HVWLQDWLRQV
'HVWLQDWLRQ
3DXVH %DFNVSDFH
(((
6SDFH
'HWDLO 'HOHWH 'HVW+LVWRU\&KDLQ'LUHFW2Q+RRN
2UJ6HQGLQJ
'DWD)RUPDW
4XLFN6HWXS'HVWLQDWLRQ ,PDJH4XDOLW\ $GYDQFHG
6HWXS
3URJUDP
(QWHU'HVWLQDWLRQ

I
'()$%&
012-./*+,
:;<=7893456
5HFDOO
2
1
3
Specify destination.
Navedite destinacijo.
Navedite destinaciju.
Navedite destinaciju.
Navedite destinaciju.
Select the functions.
Izberite funkcijo.
Odaberite funkciju.
Odaberite funkciju.
Odaberite funkciju.
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
Original
Size
Mixed Size
Originals
2-sided/Book
Original
Original
Orientation
Long
Original
Quick Setup Advanced
Setup
Program
Preview
100%
A4
A4Original
Zoom
:
:
:Send
Destination
Sending Image
Image QualityOrg./Sending
Data Format
Destination
Sending Size
5Press the [Start] key.
Pritisnite gumb [
Start ].
Pritisnite dugme [
Start ].
Pritisnite dugme [
Start ].
Pritisnite dugme [
Start ].
EN
EN EN
HR
BiH
CG
SLO
HR
BiH
CG
SLO
HR
BiH
CG
SLO

9
H
1
Private printing / Zasebno tiskanje / Privatan ispis / Privatna štampa
1
2
From PC / Iz PC-ja / Sa PC-ja
To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen.
Če želite aktivirati zasebno tiskanje iz računalnika, nastavite postavki št. 1 in 2 na zaslonu.
Da biste aktivirali privatni ispis s računala, postavite stavke br. 1 i 2 na zaslonu.
Da biste aktivirali privatni ispis s računara, podesite stavke br. 1 i 2 na ekranu.
Da biste aktivirali privatno štampanje sa računara, postavite stavke br. 1 i 2 na ekranu.
HR
BiH
CG
SLO
EN

10
Name Files
Quick Copy/Proof and Hold
Open
Repeat Copy
Form for Form Overlay
Private Print/Stored Job 21
Status
21
3
11/1
02/02/2013 10:10
b0102
Close
Private Print/Stored Job
1/2
Open
User Name Files
Status
5
2
1
1
1
User
User
User
User
User
1
2
3
4
5
b0211
2/3
Detail
Close
User:
File
File
File
File
File
Print Delete
2015/10/10 09:40
2015/10/10 09:45
2015/10/10 09:50
2015/10/10 09:55
2015/10/10 10:00
File Name Date and Time Size
MB
30
MB
21
MB21
MB
36
MB
30
Status
1
2
3
4
5
User 1
b0202
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
1
2
From the Operation Panel / Iz nadzorne plošèe / Preko upravljaèke ploèe
1
23
4
Start Print
File: File
b0303
(1 - 9999, ---)
copy(s)
Cancel
---
1
3 4
1
2
[Job Box] > Select the document to print > [Print]
[Job Box] > Izberite dokument za izpis. > [Tiskaj]
[Job Box] > Odaberite dokument za ispis > [Ispiši]
[Job Box] > Odaberite dokument za štampanje > [Štampaj]
[Job Box] > Odaberite dokument za štampanje > [Štampaj]
EN
HR
BiH
CG
SLO
Enter the password > [OK]
Vpišite geslo
> [OK]
Upišite lozinku > [OK]
Upišite šifru > [OK]
Upišite lozinku > [OK]
Specify the number of copies to print as desired
> [Start Print]
Vnesite število izpisov.
> [Začnite tiskati]
Unesite broj ispisa
> [Započni ispis]
Unesite broj ispisa
> [Pokreni ispis]
Unesite broj štampanih stranica
> [Započni štampu]
EN EN
HR
BiH
CG
SLO
HR
BiH
CG
SLO

11
I
Troubleshooting / Odpravljanje napak / Rješavanje problema
Authentic./
Logout
Copy Send Custom Box
Job Box USB Drive
Select the function.
Admin
FAX
Internet Browser
FAX Box
Program㻿㼥㼟㼠㼑㼙
㻹㼑㼚㼡
Paper
Settings
Status/
Job Cancel
Device
Information
Language HelpWi-Fi Direct
Status
Status/
Job Cancel
Copy Function Send Function FAX Function
08/08/2018 14:00
System Menu
/Counter
Interrupt
Numeric
Keypad
Reset
Stop
Start
Accessibility
Display
The slit glass requires cleaning.
3/6
1. Open the document processor.
2. Clean the slit glass surface and the white
reading guide on the document processor with
the dry accessory cloth.
3. Close the document processor and press [End].
Note that dirty glass and sheet may cause
black streaks to appear in the output.
End
J
Clear Paper Jam / Odpravljanje zastojev papirja / Otklanjanje zastoja papira
≧ἣ
JAM s
Paper jam.
1/5
1. Open cassette 1.
2. Remove the paper.
To remove paper which is difficult
to get access to, the cassette
can be removed.
3. Close the cassette.
e011001
If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on
the operation panel will light up or flash. Follow the instructions on the screen to clear the error. For details,
refer to the Operation Guide on the Product Library disc.
Če pride do napake na napravi, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki. Na nadzorni plošči zasveti ali
utripa tudi indikator Pozor. Za odpravo napake sledite navodilom na zaslonu. Za podrobnosti si oglejte
Navodila za uporabo, ki se nahajajo na priloženem disku.
Ako se na uređaju pojavi pogreška, na zaslonu se pojavljuje poruka o pogrešci. Također će svijetliti ili treptati
indikator Pažnja na upravljačkoj ploči. Pogledajte Vodič za upotrebu da biste očistili pogrešku. Pojedinosti
potražite u Vodiču za uporabu na disku Product Library.
Ako se na uređaju pojavi greška, na ekranu se pojavljuje poruka o kojoj grešci se radi. Također će svijetliti ili
signalizirati indikator Attention na upravljačkoj ploči. Pogledajte Vodič za upotrebu da biste uklonili grešku.
Pojedinosti potražite u Vodiču za upotrebu na CD/DVD disku Product Library.
Ako se na uređaju pojavi greška, na ekranu se pojavljuje poruka o grešci. Također će svijetliti ili treptati
indikator Pažnja na upravljačkoj ploči. Pogledajte Vodič za upotrebu da biste očistili grešku. Pojedinosti
potražite u Vodiču za upotrebu na disku Product Library.
EN
HR
BiH
CG
SLO
If paper jam occurs, follow the guidance on the operation panel to remove paper.
Če pride do zastoja papirja, za odstranitev zagozdenega lista papirja, sledite navodilom na zaslonu.
Ako dođe do zastoja papira, slijedite upute na zaslonu za uklanjanje zaglavljenog lista papira.
Ako dođe do zastoja papira, slijedite upute na ekranu za uklanjanje zaglavljenog lista papira.
Ako dođe do zastoja papira, slijedite uputstva na ekranu za uklanjanje zaglavljenog lista papira.
EN
HR
BiH
CG
SLO

2019.6
302XN5602001

is a trademark of KYOCERA Corporation
© 2019 KYOCERA Document Solutions Inc.
The machine has passed
all quality controls and
final inspection.