La Boite Concept SQUARE User manual

SQUARE
NOTICE / USER MANUAL

3
FR
FRANÇAIS
p.4 à41
EN
ENGLISH
p.42 to 79

54
TABLE DES MATIÈRES
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6
2 GARANTIE LIMITÉE DE LA BOITE CONCEPT 10
3 LA PLATINE SQUARE 14
DESCRIPTION GÉNÉRALE 14
LE BRAS PLATINE 17
4 ÉLÉMENTS TECHNIQUES 18
5 INSTALLATION 20
6 UTILISATION 24
7 CHANGEMENT DE LA CELLULE OU DU STYLUS 30
8 BON À SAVOIR 32
9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 33
10 SERVICES 33
FR

76
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Lisez les instructions.
2. Conservez les instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à côté d’un point d’eau.
6. Nettoyez uniquement l’appareil avec un linge humide.
7. Ne bloquez jamais les ouvertures. Procédez à l’installation en respectant les instructions
du fabricant.
8. N’installez jamais l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, une
bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris un amplificateur
audio) qui génère de la chaleur.
9. Respectez le principe de sécurité de la fiche polarisée ou de type terre. Une fiche
polarisée est dotée de deux broches et l’une est plus grande que l’autre : une fiche
de type terre de deux broches et d’une troisième de type terre. La grande broche et la
troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à
votre prise électrique, consultez un électricien pour procéder au remplacement de la prise
électrique obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation pour empêcher qu’on ne marche dessus ou qu’il ne
soit pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de son point de
sortie de l’appareil.
11. Utilisez uniquement des fixations et accessoires recommandés par le fabricant.
12. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période.
13. Confiez tous les travaux de maintenance à du personnel spécialisé et qualifié. Des
réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé : en cas de dégâts sur
le cordon d’alimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objet est tombé sur l’appareil,
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer l’unité à la pluie
ou à des sources humides. L’unité doit être installée de manière à ce qu’elle puisse être retirée
du réseau électrique depuis la prise (ou par le biais d’un connecteur adapté situé sur la partie
arrière de l’unité). Si la prise de courant est utilisée en tant que dispositif de déconnexion, ce
dernier doit alors rester prêt et facile d’utilisation. Utilisez uniquement les cordons d’alimentation
fournis avec l’unité. Nous vous recommandons de ne pas placer l’appareil dans un espace
confiné. Ne pas poser l’unité sur un tapis, et ne pas boucher les orifices d’aération, radiateur de
l’amplificateur. L’unité ne doit pas être utilisée près de l’eau, elle ne doit pas être exposée à une
source d’écoulement, ni à des éclaboussures ou à tout autre type de liquide. Aucun objet rempli
d’eau, comme des vases, ne doit être placé sur l’unité.
Quand vous débranchez le cordon d’alimentation d’une prise secteur, faites-le en tirant sur la
fiche et non sur le câble. Si vous envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une période
prolongée, débranchez-le du secteur. N’ouvrez pas le boîtier. Cet appareil ne contient aucune
pièce changeable par l’utilisateur. L’accès à l’intérieur peut provoquer des chocs électriques.
Toute modification du produit aura pour conséquence d’invalider la garantie. Si un objet ou un
liquide tombe dans le boîtier, prenez contact avec votre revendeur pour qu’un technicien le retire
de l’appareil en toute sécurité.
RESPONSABILITÉ
L’installation de la platine SQUARE est une étape très importante pour la bonne utilisation
du produit. L’utilisateur final doit lire attentivement le mode d’emploi dans la partie relative à
l’installation et l’utilisation avant de l’assembler ou demander à un représentant de la marque
en cas de question. CCLAB La Boite concept et ses revendeurs ne peuvent pas être tenus pour
responsables en cas de chute du produit due à une installation n’ayant pas respecté les étapes
de montage telles que détaillées dans le mode d’emploi du produit.
La platine Square est conçue et fabriquée suivant les meilleurs standards de qualité. Si votre
platine présente un défaut, La Boite concept ou un revendeur agréé pourra prendre en charge
la réparation dans les limites de cette garantie.
La garantie est de 2 ans à partir de la date d’achat chez un revendeur agréé.
En enregistrant votre produit sur laboiteconcept.com/register, vous vérifiez l’authenticité de celui-
ci et bénéficiez gratuitement d’1an d’extension de garantie offert par La Boite concept
portant ainsi votre garantie à 3 ans.

98
AÉRATION / IMPORTANT
L’unité risque de chauffer lors de l’utilisation. Ne pas placer l’équipement dans une pièce
entièrement fermée ou dans un casier ne disposant pas d’une aération suffisante.
Vérifiez qu’aucun petit objet ne peut passer à travers la platine. Si cela se produit, éteindre
immédiatement l’appareil, le débrancher de la prise électrique et contacter votre revendeur pour
obtenir de l’aide et des conseils.
EMPLACEMENT
Choisir avec précaution un endroit pour installer votre équipement. Évitez de le placer directement
face aux rayons du soleil ou près d’une source de chaleur. Aucune source de feu, telle que des
bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Évitez également toutes les sources qui
pourraient occasionner des vibrations, de la poussière, de la fraîcheur ou de l’humidité. L’appareil
peut être utilisé à des températures moyennes. L’unité doit obligatoirement être installée sur une
surface stable. Ne pas placer l’équipement dans une pièce entièrement fermée ou un casier. Ne
pas placer l’unité sur une surface instable.
SOURCE D’ALIMENTATION
L’unité doit être uniquement utilisée avec le type de source électrique compatible fournie dans
le packaging. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation disponible chez vous, merci de
contacter votre revendeur ou l’entreprise chargée de l’alimentation électrique dans votre région.
Pour éteindre l’unité, utiliser le bouton Arrêt (On/Off) situé sur la partie gauche de l’appareil.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’unité pendant une longue période, il vous suffit de la
débrancher de la prise électrique.
SURCHARGE
Éviter de surcharger les installations électriques murales, ou les rallonges, car cela pourrait
provoquer un risque d’incendie ou de décharge électrique. Les installations en courant continu
surchargées, les rallonges, les câbles d’alimentation abîmés, une isolation endommagée ou
craquelée, des prises cassées, constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une décharge
ou un incendie. S’assurer que chaque câble est correctement inséré. Pour éviter des ronflements
ou des bruits de fond, ne pas mélanger les interconnexions avec le cordon d’alimentation ou les
câbles RCA.
NETTOYAGE
Pour nettoyer l’unité, passer un chiffon non pelucheux et légèrement humide. Ne pas utiliser de
produits liquides nettoyants comprenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des abrasifs. Ne pas
utiliser de spray sur ou près de l’unité.
RÉPARATIONS
Ces unités ne peuvent pas être réparées par l’utilisateur, ne pas essayer de réparer, de défaire, ou
même d’assembler l’unité si un problème survient. Une décharge électrique importante pourrait
alors avoir lieu si cette mesure de précaution n’est pas respectée. En cas de problème ou de
panne, merci de contacter votre revendeur.
Le fabricant n’est pas responsable des interférences audiovisuelles ou radio engendrées
par des modifications non autorisées effectuées sur cet appareil. De tels changements
pourraient annuler les autorisations d’utilisation qu’à l’utilisateur.

1110
Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois,
en cas de problème, La Boite concept et ses distributeurs nationaux garantissent une main
d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tous pays desservis par
un distributeur agréé de La Boite concept.
Cette garantie limitée est valable pendant une période de 2 ans / vingt-quatre (24) mois à
partir de la date d’achat, à l’exception d’exclusions qui peuvent s’appliquer dans certains pays
conformément à la législation nationale. Consultez le distributeur La Boite concept de votre pays
pour obtenir des informations détaillées.
Assurez-vous d’enregistrer votre platine Square sur notre site :
www.laboiteconcept.com/register
Ou utilisez ce QR code pour y accéder directement :
1. La garantie est limitée à la réparation de l’équipement. Les frais de transport ou
autres, les risques associés à l’enlèvement, au transport et à l’installation due produit
ne sont pas couverts par cette garantie.
2. La garantie est exclusivement réservée au propriétaire d’origine et ne peut pas être
transférée.
3. Durant la garantie limitée de 2 ans, préservez les cartons d’emballage et mousse de
protection.
GARANTIE LIMITÉE DE
LA BOITE CONCEPT 4. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits faisant l’objet de vices de matériaux
et/ou de construction au moment de l’achat et ne sera pas applicable dans les cas
suivants :
a. Détériorations entraînées par une installation, connexion ou un emballage incorrect.
b. Détériorations entraînées par un usage autre que l’usage correct décrit dans le
manuel de l’utilisateur, la négligence, des modifications ou l’usage de pièces qui ne
sont pas fabriquées ou agréées par La Boite concept.
c. Détériorations entraînées par un équipement auxiliaire défectueux ou qui ne
convient pas.
d. Détériorations résultant de : accidents, foudre, eau, chaleur, guerre, troubles de
l’ordre public ou autre cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de La Boite
concept ou de ses distributeurs agréés.
e. Les produits dont le numéro de série a été modifié, effacé, éliminé ou rendu illisible.
f. Les produits qui ont été réparés ou modifiés par une personne non autorisée.
5. Cette garantie vient en complément à toute obligation juridique nationale / régionale
des revendeurs ou distributeurs nationaux et n’affecte pas vos droits statutaires en tant
que client.
6. Pour bénéficier de cette garantie, veuillez utiliser l’emballage d’origine fourni avec
votre platine Square.
DÉPOSER UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE LA GARANTIE
Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie :
1. Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur agréé
par La Boite concept qui a vendu l’équipement.
2. Si l’équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d’achat, veuillez contacter
le distributeur national La Boite concept du pays de résidence, qui vous indiquera
où vous pouvez faire réparer l’équipement. Vous pouvez contacter La Boite concept
en France ou consulter notre site internet afin d’obtenir le numéro de téléphone ou
l’adresse e-mail de votre distributeur local. Pour valider votre garantie, vous devez
présenter l’original de votre facture d’achat ou une autre forme de preuve de votre
achat et de la date d’achat.

1312
TENSION DANGEREUSE
Les voyants lumineux avec le
symbole en forme d’arc situé dans
un triangle équilatéral a pour but
d’avertir l’utilisateur de « courant dangereux
» non isolé au sein du produit, et ce dernier
pourrait être suffisamment fort pour provoquer
une décharge électrique sur des personnes.
ATTENTION
Le point d’exclamation situé dans
le triangle équilatéral a pour but
d’avertir l’utilisateur d’instructions
relatives aux opérations de maintenance et
au fonctionnement dans le manuel de cet
appareil.
!
SYMBOLE DEEE
La poubelle sur roues est le
symbole de l’Union Européenne
pour le recyclage séparé
des appareils électriques
et électroniques. Ce produit
contient des équipements électriques et
électroniques qui peuvent être réutilisés,
recyclés ou récupérés, et ils ne doivent donc
pas être mis au rebut dans votre poubelle
habituelle qui ne fait pas l’objet du tri sélectif.
Merci de retourner l’unité ou de contacter le
revendeur autorisé qui vous a fourni ce produit
pour obtenir davantage d’informations.
MARQUE CE
Ce produit est conforme
aux directives européennes
relatives à la basse tension (2006/95/EC)
et à la compatibilité électromagnétique
(89/336/EEC). Llorsque l’unité est installée
et utilisée selon les instructions du manuel
de l’utilisateur. Pour garantir une conformité
prolongée, seuls les accessoires de La Boite
concept devraient être utilisés avec ce
produit et les opérations de maintenance
doivent être confiées à du personnel
spécialisé et qualifié.

1514
LA PLATINE SQUARE
Bras de
lecture
Bouton de sélection
vitesse 33/45 tours
Master
ON / OFF
Plateau support sur suspensions
Capot protecteur en
Plexiglass®
Courroie de distribution
Cellule
ORTOFON OM10
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Plateau support vinyle
Ensemble moteur

1716
Prise terre Prise RCA AIimention de la platine
Taquet d’amplification
LE BRAS PLATINE
Contrepoids préréglé en usine
Lève bras
Bras vinyle
Poignée bras vinyle
Porte cellule ORTOFON® OM10
Préamplificateur PHONO

1918
ÉLÉMENTS TECHNIQUE DE
LA PLATINE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SQUARE
Changement de vitesse manuel
Précision de la vitesse
Pleurage et scintillement
Signal/bruit
Poids effectif du bras
Longueur effective du bras
Surplomb
Consommation
Alimentation
Dimensions (L x H x P)
Poids
Dimensions de l’emballage
Poids total
33/45 tours
33 : +0,70 % / 45 : +0,60 %
33 : +0,25 % / 45 : ±0,23 %
-65DB
8,0g
8,6 « (218,5mm)
22,0mm
4,5W (5W max)/ >0,5W en veille
15V / 800mA DC
350 x 120 x 350mm
5,0kg
520 x 480 x 240mm
8,0kg
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRÉAMPLIFICATEUR PHONO MM
Gain
Tension de sortie
Impédance d’entrée
Bruit plancher
Courbe d’égalisation RIAA
34dB
160mV/1kHz pour une entrée à 5mV/1kHz
47kohms/100pF
>68dB
20HZ-20kHz / max. 0,5dB
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE L’ORTOFON® OM10
Niveau de sortie
Séparation des canaux
Symétrie des canaux
Bande passante
Distorsion d’intermodulation
Capacité de lecture à 315Hz
Compliance latérale
Poids de la cellule
Masse équivalente
Impédance interne
Inductance interne
Charge recommandée
Angle de lecture
Force d’appui
Force recommandée
4 mV
25 dB à 1 kHz (15 dB à 15 kHz)
1,5 dB
20 Hz - 27 kHz
<1%
80 µm
25 µm/mN
5g.
0,4 mg
1 kohms.
580 mH
47 kOhms / 200 à 400 pF
20
1,25 à 1,75 g
1,5 g

2120
INSTALLATION
Gardez à l’esprit que la platine Square est un produit fragile. Conservez l’emballage d’origine au
cas où vous devriez retourner l’appareil, car la garantie limitée ne couvre pas les dégâts dus à
l’expédition. La politique de retour sur 30 jours couvre uniquement les produits qui sont retournés
dans leur emballage d’origine.
Le carton doit contenir les composants suivants :
/ La platine Square
/ Un câble connectique RCA / TERRE
/ Un câble d’alimentation
/ Une notice
/ Une feutrine cuir
Une fois la platine Square déballée :
1. Posez la platine sur une surface plane et lisse.
La cellule capte aussi les vibrations des enceintes. Cela crée une « boucle » qui amplifie le
son: la cellule capte le signal qu’elle génère, son signal s’amplifie, et elle capte ainsi un signal
toujours plus parasité... Grâce aux quatre amortisseurs sur-mesure développés spécifiquement
pour soutenir uniformément le poids de votre platine, la platine Square absorbe les vibrations
parasites pour permettre à votre platine de ne traduire que les vibrations du sillon du vinyle.
2. La cellule située au bout du bras de votre platine traduit le signal physique du diamant
en signal électronique pour créer une vibration continue : le son. Lorsqu’une vibration externe
parasite la vibration provoquée par la forme du sillon, le son généré par la cellule se déforme
et peut devenir inexploitable. Dans la majorité des cas, ces vibrations parasites proviennent des
basses des enceintes et se propagent le long du meuble sur lequel est posée la platine. EMPLACEMENT AMORTISSEURS
EMPLACEMENT AMORTISSEURS

2322
3. Selon votre souhait, le capot protecteur peut être retiré ou non. 4. Pour connecter la platine à votre système audio, munissez vous du câble RCA / TERRE et de la
prise d’alimentation fournis. Veuillez suivre les instructions de branchement ci-après :
!
Attention lors du retrait du capot transparent :
Poussez transversalement l’ensemble (capot + charnières + axes) vers l’arrière, comme
indiqué dans l’illustration ci-dessous. Vous ne devez en aucun cas dévisser les vis
présentes au niveau des charnières.
1 / Connectez la prise terre :
dévissez légèrement à l’aide
d’un tournevis plat la broche
pour y insérer la fourche du
câble RCA / TERRE.
Revissez la broche jusqu’à
ce que la fourche soit bien
maintenue. 2 / Branchez les câbles RCA.
3 / Branchez l’alimentation
de la platine, puis branchez le
transformateur sur votre prise
murale.
6. Votre platine est prête à fonctionner.
5. Connectez ensuite l’autre côté du câble RCA / TERRE sur votre équipement audio. Prenez soin
de connecter correctement le canal gauche et droit. Le canal droit est habituellement en rouge et
le gauche en blanc, noir ou bleu.
À noter : si vous branchez la platine SQUARE en mode préamplifié, nul besoin de connecter la
terre à votre équipement audio.

2524
UTILISATION
1. Mise en place de la courroie :
1. Enlevez le plateau support vinyle pour accéder à l’ensemble moteur.
2. De la main gauche, maintenez doucement la courroie dans la rainure de la poulie prévue à
cet effet.
3. Avec la main droite, tendre la courroie de la poulie vers le plateau en évitant de l’étirer.
4. Enroulez délicatement la courroie autour du plateau sans faire de plis.
5. La courroie doit être située au milieu de l’épaisseur du plateau.
6. Replacez le plateau support vinyle.
2. Placez votre feutrine cuir sur le plateau support vinyle.
3. Placez ensuite votre vinyle.
4. Commutez le bouton Master ON/OFF situé sur le côté gauche pour mettre sous
tension votre platine. Le vinyle tourne.

2726
5. Enlevez le cache cellule et assurez-vous que le lève-bras est en position haute
comme indiqué sur la figure.
6. L’amplificateur PHONO de la platine dispose de deux mode de sorties audio :
1. Une sortie non préamplifiée (PHONO OUT) : cette sortie est utile si vous connectez
votre platine à un amplificateur phono externe. Si vous sélectionnez cette dernière
sortie, utilisez l’introduction de phono (appelé aussi parfois gramme, disc ou RIAA) sur
votre amplificateur. Assurez-vous que l’entrée phono correspond au genre de cellule
utilisée (aimant mobile MM ou bobine mobile MC). Les entrées de ligne (telles que CD,
Tuner, Tape ou Video) ne sont pas voulues.Il est conseillé de relier le câble de masse
du bras à la borne de masse de votre amplificateur si celui-ci en est équipé.
2. Une sortie préamplifiée (LINE OUT) : cette sortie est utile si vous ne disposez pas d’un
amplificateur externe. Il n’est pas conseillé de brancher la terre au préamplificateur de
la platine SQUARE si vous utilisez cette sortie.
Prenez soin de connecter correctement le canal gauche et droit. Le canal droit est
habituellement en rouge et le gauche en blanc, noir ou bleu.
Un loquet est présent sur cet amplificateur permettant de choisir entre les deux sorties :
PHONO OUT
Poussez
LINE OUT
Tirez

2928
7. Sortez le bras de son support à l’aide de la poignée prévue à cet effet et positionnez
le en début de piste du vinyle. (1)
8. Baissez le lève-bras afin que la cellule touche le vinyle et puisse lire la piste. (2)
(1)
(2)
10. Vous pouvez désormais lire votre vinyle.
(3)
9. Sélectionnez la vitesse de rotation souhaitée 33 ou 45 tours à l’aide du bouton
sélection vitesse. (3)

3130
CHANGEMENT DE LA CELLULE OU DU STYLUS
Cette section ne vous concerne que si vous souhaitez installer une nouvelle cellule à la
place de votre cellule actuelle.
Toutes les cellules pourvues de trous de montage d’un demi-pouce peuvent être montées.
En laissant en place la protection du diamant, montez la cellule sous le porte-cellule à l’aide des
vis fournies avec la cellule. Placez les écrous mais ne les serrez pas complètement. Reliez les fils
du bras aux broches de la cellule comme suit :
Canal gauche positif (L+) BLANC
Canal droit positif (R+) ROUGE
Canal gauche négatif (L -) BLEU
Canal droit négatif (R-) VERT
Les fils sont très fragiles, ne jamais tirer dessues !
Lorsque le réglage est correct, vous pouvez serrer les écrous.
Un stylus endommagé ou tordu peut abîmer vos vinyles et doit donc être remplacé : retirez le
cache-cellule avant de retirer le stylus de la cellule et de le remplacer par le nouveau stylus. • Le
stylus d’origine fourni est un Ortofon OM10. En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur
ou le distributeur de votre pays.
N’effectuez pas ce réglage et laissez le faire par votre revendeur si vous n’en avez pas
l’habitude.
Le résultat sonore optimal de votre platine ne peut être obtenu que si la cellule est correctement
ajustée. Des outils particuliers comme un pèse-cellule ou un outil d’alignement sont nécessaires
pour accomplir parfaitement cette tâche. Si vous ne maîtrisez pas l’ajustement de la cellule, nous
vous conseillons de demander de l’aide auprès de votre revendeur.
CHANGEMENT DE
LA CELLULE OU DU STYLUS
AJUSTEMENT DE LA FORCE D’APPUI DE LA CELLULE
Cette section ne vous concerne que si vous souhaitez installer une nouvelle cellule à
la place de votre cellule actuelle. Le contrepoids fourni convient aux cellules dont le
poids est compris entre 3,5g et 5,5g. Ajustez la force d’appui avant d’installer le poids
antiskating.
Retirez la protection de la cellule puis dévissez la vis de fixation du contrepoids. Abaissez le lève-
bras, placez le diamant sur la balance mécanique, sur le point correspondant à la force d’appui
désirée’. Pendant cette opération, assurez-vous que la cellule et en particulier le diamant situé à
son extrémité ne subissent aucun choc.
N’oubliez pas d’ajuster la force d’appui avant de placer le poids antiskating. La force
d’appui pour la cellule Ortofon OM10 est 17,50 mN (ou 1,75g).
20 mN
15 mN
10 mN
BALANCE MÉCANIQUE
Bougez prudemment le contrepoids jusqu’à ce que la balance mécanique tienne en équilibre (à
l’horizontal). Remettez le bras en position de repos, puis revissez la vis de fixation du contrepoids.
Bougez le contrepoids vers l’arrière réduit la force d’appui, le bouger vers l’avant l’accroît.
VTF + VTF -

3332
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ
L’alimentation électrique n’est pas la même dans tous les pays. Avant de brancher votre
transformateur à la prise de courant, vérifiez que la tension de votre région correspond à
celle indiquée sur l’étiquette de votre transformateur. Le transformateur sert à connecter et à
déconnecter votre appareil du secteur. Vérifiez qu’il est toujours facilement accessible. Ne touchez
jamais l’appareil ou le transformateur avec des mains mouillées ou humides. Empêchez tout
liquide d’entrer dans l’appareil ou le transformateur. Ne placez pas d’objet contenant du liquide,
comme un vase, à proximité de l’appareil. Ne placez jamais une bougie à proximité de l’appareil.
L’appareil ne doit pas être utilisé dans ou à proximité d’un lieu mouillé ou humide, près d’une
baignoire, d’un évier, d’une piscine ou autre lieu similaire. Gardez les sacs en plastique éloignés
des enfants pour prévenir tout risque de suffocation.
UTILISATION INCORRECTE OU PANNE
La platine Square est fabriquée dans le plus grand respect des normes en vigueur et est soumise
à des contrôles stricts de qualité avant de quitter l’usine. Les problèmes qui peuvent néanmoins
apparaître ne sont pas nécessairement des défauts de matériel ou de fabrication, mais peuvent
parfois être provoqués par une utilisation incorrecte ou « un malheureux concours de circonstances
». Une liste des erreurs les plus fréquentes est donc fournie ci-dessous à titre indicatif.
LE PLATEAU NE TOURNE PAS ALORS QUE L’INTERRUPTEUR EST ENCLENCHÉ
• L’appareil n’est pas connecté à la prise d’alimentation secteur.
• Il n’y a pas de courant à la prise.
• La courroie d’entraînement n’est pas mise en place ou a glissé de son support.
PAS DE SIGNAL SUR UN CANAL OU SUR LES DEUX
• Faux contacts entre la cellule et le câblage du bras ou bien entre celui-ci et le câble de sortie du
signal ou entre celui-ci et le préamplificateur phono ou entre celui-ci et l’amplificateur.
• Cela peut également être causé par un mauvais branchement, un fil ou une soudure cassé, ou
tout simplement par une prise défectueuse.
• La bonne entrée n’est pas sélectionnée sur l’amplificateur (Phono ou Ligne selon la sortie choisie).
• L’amplificateur n’est pas allumé.
• L’amplificateur ou les haut-parleurs sont défectueux ou en mode silence.
• Les haut-parleurs ne sont pas raccordés.
FORT RONFLEMENT SUR L’ENTRÉE PHONO
• Absence de connexion de masse entre la cellule et le bras ou entre la platine et l’amplificateur.
BON À SAVOIR
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
BRUIT DÉFORMÉ OU INCOHÉRENT SUR UN OU DEUX CANAUX
• La platine est branchée à une mauvaise entrée de l’amplificateur, ou le réglage MM/MC n’est
pas correct.
• Diamant ou suspension endommagé.
• Choix du nombre de tours erroné, courroie trop détendue ou sale, axe du contre-plateau sans
huile, sale ou endommagé.
Votre platine ne nécessite aucun ou peu d’entretien régulier. Retirez la poussière avec un tissu
antistatique légèrement humidifié. N’utilisez jamais de tissu sec car cela crée de l’électricité
statique ce qui attire encore plus la poussière ! Les liquides de nettoyage antistatiques sont
disponibles dans des magasins spécialisés mais ils doivent être appliqués en petite quantité pour
ne pas endommager les pièces en caoutchouc. Afin d’éviter des dommages, il est recommandé
de remettre le cache de protection du diamant avant que le nettoyage ou l’entretien ne soit
effectué. Si la platine n’est pas utilisée pendant un certain temps, la courroie peut être enlevée
pour éviter un étirement inégal.
Débranchez toujours la platine de l’alimentation secteur avant de la nettoyer.
SERVICES
Si vous rencontrez un problème dont la solution n’a pas été abordée ci-dessus, veuillez consulter
votre revendeur pour plus de conseils. L’appareil ne peut être renvoyé au distributeur de votre
pays que lorsque le problème n’a pu être résolu par votre revendeur. Ne renvoyez jamais une
platine sans être sûr qu’elle soit correctement placée dans son emballage d’origine comme
indiqué sur les schémas de cette notice.
La garantie ne s’appliquera que si l’appareil est retourné correctement emballé. Nous
vous conseillons donc de conserver l’emballage d’origine. Démontez les éléments suivants
et emballez-les à part : la courroie ainsi que le transformateur. Mettez la protection du diamant.
Attachez le bras à son support avant d’emballer la platine avec précaution.

3534
EN
TABLE OF CONTENTS
1 SAFETY INFORMATIONS 35
2 LA BOITE CONCEPT LIMITED WARRANTY 40
3 SQUARE TURNTABLE 44
GENERAL DESCRIPTION 44
TURNTABLE ARM 44
4 TURNTABLE TECHNICAL ELEMENTS 48
5 INSTALLATION 50
6 USE 50
7 STYLUS OR CARTRIDGE CHANGE 60
8 GOOD TO KNOW 62
9 MAINTEANCE AND CLEANING 63
10 SERVICES 63

3736
SAFETY INFORMATIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a humide cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Respect the safety principal of the biased plug or an earth type plug. A biased plug is
equipped with two pins, one larger than the other. An earth type plug has two pins and
a third of the earth type. The large pin or the third pin are provided for your safety. If the
provided pin is not adapted to your electrical wall power socket, call an electrician to
replace the obsolete electrical wall power socket.
10. Protect the power-supply cord from being stepped on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long period of time.
13. Have all maintenance work done by qualified, specialized personnel. Repairs are required
when the device has been damaged : power cord or plug damaged ; liquid spilled on
the device or if an object has fallen on it ; if it rains on the device or if it is wet or damp ;
if the device not normally operating ; or is the device has fallen.
WARNINGS
To reduce the risk of fire or electrical discharge, do not expose the unit to rain or wet sources.
The unit must be installed so that it can be removed from the electrical network by means of the
earth plug (or with an adapted connector located on the rear side of the unit).
If the power plug is used as a disconnection device, the unit must be available and easy to use.
Only use the power cords supplied with the unit. We recommend not to place in a confined
space. Do not place the unit on a rug, or on a smooth surface, and do not obstruct the air holes,
the amplifier’s radiator (blades), or the output screens.
The unit must not be used nearby water ; it must not be exposed to an evacuation source, or to
splashing, or to any other types of liquids. No object filled with water such as vases, should be
placed on the unit.
When unplugging the power cord from an outlet, do so by pulling the plug, not the cord. If you
are not going to use this product for a long time, unplug it from the mains. Do not open the
cabinet. There are no user-serviceable parts inside the unit. Access to the interior may cause
electric shock. Any modification of the product will invalidate the warranty. If any object or liquid
falls into the cabinet, contact your dealer to have it safely removed.
WARNING DISCLAIMER
The assembly of the Turtable SQUARE is a very important step for the correct use of the product.
The end user should carefully read the guidelines before setting up the product or consult a
brand representative in case of any question. CCLAB La Boite concept and its distributors cannot
be held responsible in case of the product falling due to a mounting that did not follow these
guidelines.
The SQUARE turntable is designed and manufactured to the highest quality standards. If your
turntable develops a defect, La Boite concept or an authorised dealer will repair it within the
limits of this warranty.
The warranty is for 2 years from the date of purchase from an authorised dealer. By registering
your product on laboiteconcept.com/register, you can check the authenticity of your product and
benefit from a free 1-year warranty extension offered by La Boite concept
bringing your warranty to 3 years.
AERATION / IMPORTANT
The unit may heat when used. Do not place the equipment in a completely closed room or in a
compartment insufficiently ventilated.
Make sure that no small object can pass through the turntable. If it happens, immediately switch
off the device, disconnect it from the wall power socket and contact your dealer for assistance
and advice.

3938
Make sure that no small object can pass through the turntable. If it happens, immediately switch
off the device, disconnect it from the wall power socket and contact your dealer for assistance
and advice.
LOCATION
Carefully select a spot for installing your equipment. Avoid placing it directly in sunlight or nearby
a heat source. No fire source such as candles shall be placed on the device. Also, avoid any
source which could cause vibration, dust, coolness or moisture. The device can be used at average
temperatures.Do not install the equipment in a completely closed room or in a set of compartments.
Do not place the unit on an unstable surface.
POWER SOURCE
The unit should only be used with the type of compatible power source provided in the packaging.
If you are not sure about the power source rating in your place, please contact your dealer or the
company responsible for the electric power installation in your area. To switch off the unit, press
the ON/OFF button on the left of the device. If you do not intend to use the unit for a long period,
simply unplug it from the wall power socket.
OVERLOAD
Avoid overloading the wall-mounted electrical installations or the extension cords because this
could cause a fire or an electrical discharge. Overloaded DC installations, extension cords,
damaged power cables, a damaged or cracked insulation and broken plugs are dangerous. They
could cause a discharge or a fire. Make sure that each cables are correctly inserted. To avoid
humming or background noise, do not mix interconnections with the power cord or loudspeakers
cables.
CLEANING
In order to clean the unit, wipe it with a humide lint-free cloth. Do not use liquid cleaning products
containing alcohol, ammonia or abrasives. Do not use a spray on and nearby the unit.
REPAIRS
These units cannot be repaired by the user, do not attempt to repair, disassemble, or even
assemble the unit if a problem occurs. Failure to follow this precautionary measure could result in
a severe electrical shock. In case of problems or malfunctions, please contact your dealer.
The manufacturer is not responsible for any audio-visual or radio interference caused
by unauthorized modifications to this equipment. Such changes could void the user’s
authority to operate the equipment.