• NOTICE A CONSERVER
• IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FURTHER USE
• WICHTIGE HINWEISE ZU BEACHTEN
• INDICACIONES IMPORTANTES A OBSERVAR
• NOTIZIE DA OSSERVARE
NOTICE A CONSERVER:
•
Faire attention aux risques de coincements. • Ne pas mettre les mains dans les articulations lors des
manipulations. • Tenir les enfants éloignés lors des manipulations. • Ne pas laisser les enfants jouer avec les
mécanismes.• Utiliser la poignée pour effectuer les manipulations du couchage, ceci afin d'éviter tous risques de
coincements lors de son ouverture et de sa fermeture.
IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FURTHER USE:
•
lease be careful of wedging risks. • Do not put hands in the mechanism while operating. • Keep children away
while operating. • Do not let children play with mechanism. • Use the handle to manipulate the mechanism, in order
to avoid wedging by opening or closing.
WICHTIGE HINWEISE ZU BEACHTEN:
•
Bitte Vorsicht vor Einklemmgefahr. • Hände nicht ins Gelenk stecken, während der Benutzung der Auszugmechanik.
•
Kinder sollten während des Öffnens ausser Reichweite sein. • Kinder nicht mit der Auszugmechanik spielen lassen.
•
Griff bei Auszugsmechanik benutzen, um einklemmen zu verhinden.
INDICACIONES
INDICACIONES INDICACIONES
INDICACIONES IMPORTANTES A OBSERVAR:
IMPORTANTES A OBSERVAR:IMPORTANTES A OBSERVAR:
IMPORTANTES A OBSERVAR:
•
Hacer atenciôn a los riesgos de atrancamientos. • No poner las manos en las junturas durante las manipulaciones.
• Tener los niños alejados durante las manipulaciones. • No dejar jugar a los niños con los mecanismos.
NOTIZIE DA OSSERVARE:
NOTIZIE DA OSSERVARE:NOTIZIE DA OSSERVARE:
NOTIZIE DA OSSERVARE:
• Fare attenzione in caso di inceppamento del meccanismo. • Non infilare le mani nel meccanismo, durante la fase di
estrazione del letto. • Tenere i bambini lontano, durante l'estrazione del letto. • Non lasciare giocare i bambini con le
articolazioni del meccanismo. • Utilizzare la maniglia per l'estrazione del letto, per evitare eventuali inceppa- menti
nell'apertura e chiusura.
Page 9 of 9
