riel Labtec. Labtec garantit que votre produit Labtec est exempt de d
riels et de fabrication,
pendant la durée indiquée à compter de la date d’achat du produit. Hormis lorsque les lois applicables l’interdisent, cette
arantie
n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette
arantie vous octroie des droits spécifiques prévus par la loi. Vous
pourriez
ficier d’autres droits qui varient selon les lois locales
ecours. En cas de violation de la
arantie, la seule responsabilité de Labtec et votre seul recours consisteront, au choix de Labtec,
(1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le prix payé, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente
ou à tout autre lieu indiqué par Labtec, accompagné d’un justificatif d’achat ou d’un re
u détaillé et daté. Des frais de port et de
traitement
s, sauf si cela est interdit
riel, Labtec
pourra, à son choix, utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en bon état de fonctionnement pour répare
ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera
aranti pour le reste de la période de
arantie initiale ou pour trente
ours, selon la période la plus lon
ue, ou pour toute durée supplémentaire qui serait applicable dans votre
arantie ne couvre pas les problèmes ou les pré
d’accidents, d’abus, d’une
mauvaise utilisation ou de toute r
paration, toute modification ou tout d
; (b) d’une utilisation ou d’une
maintenance inadaptée, d’une utilisation non conforme aux instructions du produit ou du branchement à une alimentation dont la
tension est inadaptée; ou
de l’utilisation de consommables, tels que des piles de remplacement, non fournis par Labtec, hormis
l
une telle restriction est interdite
omment Bénéficier de la Garantie. Avant de nous soumettre une demande de
arantie, nous vous recommandons de consulter la
rubri
l’adresse www.labtec.com afin d’obtenir de l’aide. Les demandes de
énéral traitées par l’intermédiaire du point de vente dans les trente
ours suivant l’achat. Cette durée
peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Rensei
nez-vous auprès de Labtec ou du détaillant qui vous a vendu le produi
tails. Les demandes qui ne peuvent pas
diaire du point de vente et toutes autres
roduit doivent être adressées directement à Labtec. Les adresses et les coordonnées du service client de
abtec sont mentionnées dans la documentation qui accompa
ne votre produit, et sur Internet à l’adresse
www.l
imite de Responsabilité. Labtec ne peut être tenu responsable de tout domma
e spécial, indirect ou accidentel, y compris,
notamment, de tout manque à gagner, de toute perte de recettes ou de données (directe ou indirecte) ou de tout préjudice
commercial pour violation de toute
arantie explicite ou implicite concernant votre produit et ce, même si Labtec a été informé de
l’
uridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des domma
ciaux,
indirects ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Dur
e des Garanties Implicites. Sauf dans la mesure o
cela serait interdit par les lois applicables, toute garantie implicite ou
condition implicite de qualité marchande ou d’adaptation du présent matériel à un usa
e particulier est limitée en temps, pour la
arantie limitée applicable à votre produit. Certaines
uridictions ne permettant pas d’apporter des
limitations de dur
e aux garanties implicites, les limitations susmentionn
es peuvent ne pas s’appliquer
Droits Prévus par les Lois Nationales. Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la lé
islation
nationale applicable r
gissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affect
s par les garanties mentionn
.
Aucune Autre Garantie. Aucun distributeur, représentant ou employé Labtec n’est autorisé à modifier ou à étendre la présente
Adresse de Labtec. Labtec
Instalación del hardware
Simplemente conecte el cable USB en cualquier puerto USB libre para comenzar a usar su rató
Información sanitaria importante
Realizar tareas repetidas durante largos periodos de tiempo, una disposición inadecuada del lugar de trabajo, una posición
incorrecta del cuerpo y hábitos de trabajo deficientes pueden ocasionar cansancio y lesiones físicas en nervios tendones y
músculos. Ante cualquier síntoma de dolor, hormigueo, debilidad, inflamación, quemadura, calambre o agarrotamiento en
estas zonas, póngase en contacto con un profesional sanitario titulado.
Mantenimiento del ratón
• Para limpiar la superficie del ratón puede usar un paño húmedo.
• No utilice productos de limpieza abrasivos.
• Antes de utilizar productos químicos, pruébelos en la parte inferior del disposivito.
Resolución de problemas
• Pruebe otro
uerto USB en el ordenador
Apague las luces
Si quiere puede apa
ar la iluminación usando el botón de encendido y apa
Normativa internacional y seguridad
Este dispositivo óptico cumple con la normativa internacional IEC 825-1: 1993. Producto LED de clase 1. PRECAUCIÓN. La
utilización de controles, ajustes o procedimientos no especificados en este documento puede dar como resultado la
exposición a radiaciones peligrosas. Este dispositivo óptico no incluye piezas que puedan repararse o sustituirse. En
funcionamiento normal, la luz visible por el usuario es de 15 microvatios. Este dispositivo está clasificado como producto
comercial para ser utilizado entre 0° C y 40° C.
ervicio de atención al cliente
Si requiere asistencia con el producto, póngase en contacto con Labtec en el teléfono (702) 269-3612 o través de la
página Web www.labtec.com.
eclaración de asesoramiento y cumplimiento de la
ecificados en la sección 15 de las normativas FCC. El funcionamiento
está su
eto a las dos condiciones si
este dispositivo no debe ori
ispositivo no debe rechazar nin
una interferencia recibida, incluso cuando ésta pudiera ori
inar el funcionamiento
indebido del dispositivo. Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos
para un dispositivo digital de la Clase B, según lo establecido en el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites
est
n destinados a proporcionar protecci
n adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones dom
sticas. Este
equipo genera, usa y puede emitir energ
ctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalaci
n del equipo para evitar la aparici
n de posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garant
roducirse interferencias en una instalación concreta. Si este e
resencia de
interferencias en la recepción de radio o televisión
lo que puede verificarse apa
ando y encendiendo el equipo
a tomar una o varias de las medidas si
uientes para intentar eliminar las interferencias: 1
cambie la orientación o
la ubicación de la antena receptora; 2
aumente la separación entre el equipo y el receptor; 3
conecte el equipo a una
toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que está conectado el receptor; 4
recurra a su distribuidor o a
personal técnico especializado en radio y televisión. La realización de cualquier cambio o modificación no autorizado
expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr
a anular los derechos del usuario para utilizar el equipo. Si
el
e cables de interfaz blindados o si se em
onentes o accesorios adicionales es
etarse en todo momento las normas de la FCC
Este dispositivo digital respeta los límites en la emisión de energía radioeléctrica aplicables a los aparatos digitales de
Clase B, se
ún lo especificado en la norma re
uladora de los equipos causantes de interferencias denominada "Di
cience Canada. El funcionamiento está su
eto a las dos condiciones si
este dispositivo no debe ori
inar
interferencias y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando ésta pudiera originar el
funcionamiento indebido del dis
arantía Limitada de Productos de Hardware Labtec. Labtec
arantiza que sus productos de hardware Labtec no presentarán
efectos de material ni de fabricación durante el período que figuran a continuación, que comienzan a partir de la fecha de
compra. Salvo en caso de disposición le
arantía no es transferible y queda limitada al comprador ori
ales específicos y es posible que usted disfrute de otros derechos que variarán en función de
la legislaci
lo desea Labtec, la responsabilidad absoluta de Labtec y el recurso exclusivo que usted podr
ejercer en caso de
incumplimiento de la
reparar o reemplazar el hardware o
reembolsar el precio abonado, siempre que
se proceda a devolver el hardware al punto de venta o a otro lugar similar indicado por Labtec, junto con una copia del recibo de
venta o del recibo detallado y fechado. Se podrán
a por cuenta del comprador, salvo si existe
al
al aplicable que los prohíba. A la hora de reparar o reemplazar cualquier producto de hardware, Labtec
iezas nuevas, restauradas o usadas
n en buenas condiciones de funcionamiento. Cual
producto de sustitución de hardware quedará
arantizado durante el período restante de la
licable en su territorio.
Límites de la garantía. Esta garantía no cubre problemas o daños ocasionados por (a) accidente, abuso, utilización inadecuada o
cualquier reparación, modificación o desmonta
uso o mantenimiento inapropiados, utilización que no cumpla
las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o
utilización de consumibles, como
bater
n, no proporcionados por Labtec, excepto si la legislaci
a. Para recibir soporte t
cnico, le recomendamos que visite la secci
n de asistencia en
www.labtec.com antes de presentar una reclamación de
arantía. Las reclamaciones de
arantía válidas se procesan
normalmente en el punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, este período podrá
variar en función del lu
ar donde usted adquirió el producto. Para obtener más información, consulte con Labtec o con el
istribuidor que le vendió el producto. Tanto las reclamaciones de
arantía que no puedan ser procesadas en el punto de venta,
como cual
uier consulta relacionada con el
n ser enviadas directamente a Labtec. Podr
la información de contacto del servicio al cliente de Labtec en la documentación
en el sitio web www.labtec.com/contactus.
Limitación de responsabilidad. Labtec no asumirá ninguna responsabilidad por daños especiales, indirectos, incidentales o
una clase, incluidos, a título meramente enunciativo, la pérdida de beneficios, in
ya sea directa o
indirecta
o la pérdida comercial por incumplimiento de cualquier
arantía expresa o implícita de su producto, incluso cuando se
haya informado a Labtec sobre la posibilidad de tales daños. Debido a que algunos territorios no permiten la exclusi
e daños especiales, indirectos, incidentales o derivados, puede ocurrir que la limitación o exclusión anteriormente mencionada no
sea a
Duración de las garantías implícitas. Excepto en la medida en que exista una disposición legal aplicable que lo prohíba, la duración
arantía o condición implícita de comercialización e idoneidad para un fin determinado de este producto de hardware
tendrá como límite la duración del período correspondiente a la
arantía limitada de su producto. Debido a que al
unos territorios
no autorizan limitaciones relativas a la duración de la
arantía implícita, puede ocurrir que la limitación antes mencionada no sea
ap
ales nacionales. Los consumidores poseen derechos le
ales establecidos por la le
e
la venta de bienes de consumo. Estos derechos no se ven afectados por las
arantías establecidas en esta Garantía Limitada
ún distribuidor, representante o empleado de Labtec tiene autorización para realizar modificaciones,
ampliaciones o adiciones a esta garant
Dirección de Labtec. Labtec, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.
6505 Kaiser Drive Fremont, CA 94555
www.labtec.com
620-000150
8
9Español
Español
© 2007 Labtec. All Rights Reserved.
Labtec, the Labtec logo, and other
Labtec marks are owned by Labtec
and may be registered. All other
trademarks are the property of their
respective owners.
© 2007 Labtec. Tous droits
réservés. Labtec, le logo Labtec et
les autres marques Labtec sont la
propriété exclusive de Labtec et
sont susceptibles d’être des
marques déposées. Toutes les
autres marques de commerce sont
la propriété exclusive de leurs
détenteurs respectifs.
© 2007 Labtec. Reservados todos
los derechos. Labtec, el logotipo de
Labtec y las demás marcas de
Labtec pertenecen a Labtec y puede
que estén registradas. Las demás
marcas comerciales pertenecen a
sus respectivos propietarios.
