LaCie LaCie Ethernet Big Disk User manual

Quick Install Guide
ethernet bigdis
k
USB 2.0
USB

package content
LaCie Ethernet Big Disk
Vertical stand kit
Ethernet cable
Hi-Speed USB 2.0 cable
External power supply
Quick Install Guide
LaCie Storage Utilities CD-ROM
Protect your investment –
register for free technical support:
www.lacie.com/register
USB 2.0
USB

1. Connect the power supply.
2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your router.
setup steps

4. Install and run the LaCie IP Configurator Software, located on the
included CD-ROM.
3. Turn on the drive by pressing the blue button on the front of the drive.
blue power button

6. The NAS Administration page will open in your browser.
Click Administration, and enter:
Username: admin
Password: admin
Click OK and start
configuring your drive.
5. Follow the steps indicated by the Wizard.
When your Ethernet Big Disk is found, select Connect.

FR
1. Branchez l’alimentation.
2. Branchez le câble Ethernet sur votre périphérique et sur votre routeur.
3. Mettez le périphérique sous tension en appuyant sur le bouton bleu situé sur sa face avant.
4. Installez et exécutez le logiciel LaCie IP Configurator, que vous trouverez sur le CD-ROM fourni.
5. Suivez les étapes indiquées par l’Assistant. Lorsqu’un message s’affiche pour indiquer que
votre Ethernet Big Disk a été trouvé, sélectionnez l’option Connect.
6. La page NAS Administration s’ouvre dans votre navigateur. Cliquez sur Administration
et renseignez les champs comme suit : Nom d'utilisateur : admin Mot de passe : admin.
Cliquez sur OK. Vous pouvez maintenant commencer à configurer votre périphérique.
Copyright © 2006, LaCie
Procédure d’installation
IT
1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.
2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e al router.
3. Accendere l'unità premendo il tasto blu sul lato anteriore.
4. Installare ed eseguire il programma LaCie IP Configurator contenuto nel CD-ROM.
5. Seguire le istruzioni della procedura guidata. Appena viene rilevata l'unità Ethernet Big Disk,
selezionare Connect (Connetti).
6. Il browser visualizza la pagina NAS Administration (Amministrazione NAS). Fare clic su
Administration (Amministrazione), quindi inserire "admin" come nome utente e password.
Fare clic su OK per iniziare a configurare l'unità.
Copyright © 2006, LaCie
Procedura per l'installazione

DE
1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an das Laufwerk und den Router an.
3. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie die blaue Taste an der Vorderseite des
Geräts drücken.
4. Installieren Sie die Software LaCie IP Configurator von der enthaltenen CD-ROM, und
führen Sie sie aus.
5. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten. Wenn Ihre Ethernet Big Disk gefunden
wurde, wählen Sie „Connect“ (Verbinden) aus.
6. Die NAS-Verwaltungsseite wird in Ihrem Browser geöffnet. Klicken Sie auf
„Administration“, und geben Sie Folgendes ein: Username (Benutzername): admin.
Password (Kennwort): admin. Klicken Sie auf „OK“, und konfigurieren Sie das Laufwerk.
Copyright © 2006, LaCie
Einrichtung Schritt für Schritt
ES
1. Conectar la fuente de alimentación.
2. Enchufar el cable Ethernet al disco duro y al router.
3. Encender el disco duro pulsando el botón azul que hay en su parte frontal.
4. Instalar y ejecutar el software LaCie IP Configurator incluido en el CD-ROM.
5. Seguir los pasos indicados por el Asistente. Cuando el sistema detecte el Ethernet Big Disk,
seleccionar Connect (Conectar).
6. A continuación, se abrirá la página de Administración NAS en el navegador. Se debe
hacer clic en Administración e introducir el nombre de usuario: (admin) y contraseña
(admin). Después, basta con hacer clic en OK (Aceptar), para empezar a configurar
el disco.
Copyright © 2006, LaCie
Pasos de instalaci
ó
n

NL
1. Sluit de voeding aan.
2. Sluit de Ethernet-kabel aan op de drive en de router.
3. Schakel de drive in met de blauwe knop op de voorkant van de drive.
4. Installeer LaCie IP Configurator van de bijgesloten cd-rom en voer het programma uit.
5. Volg de stappen die door de Wizard worden aangegeven. Selecteer Connect wanneer uw
Ethernet Big Disk is gevonden.
6. De pagina NAS Administration wordt geopend in uw browser. Klik op Administration en voer
in: Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: admin. Kik op OK en begin met het configureren
van de drive.
Copyright © 2006, LaCie
installatiestappen
PT
1. Ligue a fonte de alimentação.
2. Ligue o cabo Ethernet à unidade e ao router.
3. Ligue a unidade premindo o botão azul na parte anterior da unidade.
4. Instale e execute o software LaCie IP Configurator, localizado no CD-ROM fornecido.
5. Execute os passos indicados pelo Assistente. Após a localização do Ethernet Big Disk,
seleccione Connect (Ligar).
6. A página de administração de NAS é aberta no browser. Faça clique em Administration
(Administração) e introduza: Username (Nome de utilizador): admin Password (Palavra-passe):
admin.Faça clique em OK e inicie a configuração da unidade.
Copyright © 2006, LaCie
procedimento de instalação

SV
1. Anslut enheten till elnätet.
2. Anslut Ethernet-kabeln till enheten och routern.
3. Slå på enheten genom att trycka på den blå knappen på framsidan.
4. Installera och kör programvaran LaCie IP Configurator som finns på den medföljande
cd-romskivan.
5. Följ anvisningarna i guiden. Välj Connect (anslut) när Ethernet Big Disk hittas.
6. Sidan för NAS-administration visas i webbläsaren. Klicka på Administration och skriv in
”admin” som ”Username” (användarnamn) och ”admin” som ”Password” (lösenord).
Klicka på OK och börja konfigurera enheten.
Copyright © 2006, LaCie
Installationsanvisningar
DA
1. Tilslut strømforsyningen.
2. Tilslut Ethernet-kabel til harddisken og router.
3. Tænd for harddisken ved at trykke på den blå knap på harddiskens forside.
4. Installer og kør LaCie IP-konfigurationssoftware, der er inkluderet på cd-rom'en.
5. Følg trinene i guiden. Når Ethernet Big Disk er blevet fundet, skal du vælge Tilslut.
6. Siden NAS Administration åbnes i browseren. Klik på Administration, og indtast:
Brugernavn: admin-adgangskode: admin. Klik på OK, og påbegynd konfigurationen
af harddisken.
Copyright © 2006, LaCie
Opsætning