LaCie Silverscreen User manual

Quick Install Guide
silverscreen
multimedia hard drive
QIG_silverscreen3_070417.indd 1 4/17/07 11:05:36 AM

QIG_silverscreen3_070417.indd 2 4/17/07 11:05:36 AM

box content
LaCie silverscreen
Remote control
Power supply
Hi-Speed USB 2.0 cable
Composite audio/video cable
SCART/Peritel adapter
LaCie Utilities CD-ROM
Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
QIG_silverscreen3_070417.indd 3 4/17/07 11:05:37 AM

1. Connect the power supply and turn
on the silverscreen.
setup steps
DC12V
ON
OFF
A/VSPDIFUSB 2.0
Your LaCie silverscreen has been pre-formatted as a FAT 32 volume for use with
Mac OS and Windows. FAT32 has important file size limitations; files larger than
4GB cannot be transferred. For larger files, the drive will need to be reformatted.
For more information, please see the silverscreen User Manual on the LaCie
Utilities CD-ROM.
2. Connect the USB cable
to the silverscreen and
to your computer.
DC12V
ON
OFF
A/VSPDIFUSB 2.0
QIG_silverscreen3_070417.indd 4 4/17/07 11:05:38 AM

4. Unmount and turn off the silverscreen and then disconnect it from
your computer.
IMPORTANT NOTICE: The LaCie silverscreen is not designed or intended for
use in violation of copyrights or other intellectual property rights. The LaCie
silverscreen may only be used in conjunction with materials legally owned or
licensed by the user and only to the extent that such ownership or license rights
permit such use.
3. Drag and drop files into the appropriate folders on the silverscreen.
CAUTION: Do not delete or rename the five main directory folders:
Movies, Music, Pictures, AutoBoot and Firmware.
Mac OS
Windows OS
QIG_silverscreen3_070417.indd 5 4/17/07 11:05:39 AM

2. Connect the power supply and turn on the silverscreen.
3. Turn on your TV and stereo (if applicable).
4. Use the remote control to select the media files you want to play.
playing multimedia files
1. Connect the silverscreen to your television and stereo with the provided
composite A/V cable.
IN
OUT
IN
DC 12V
ON
OFF A/V AUDIO USB 2.0
NOTE: For digital audio, connect the optical cable (sold separately) to the
silverscreen and to your optical audio-equipped stereo instead of the red and
white RCA connectors on the composite A/V cable.
DIRECT TO TV VIA AUXILIARY EQUIPMENT
QIG_silverscreen3_070417.indd 6 4/17/07 11:05:40 AM

FR
Votre LaCie silverscreen a été préformaté en tant que volume FAT 32 en vue d’une utilisation
sous Mac OS et Windows. FAT32 impose des limitations importantes au niveau de la taille
des fichiers. Les fichiers de plus de 4 Go ne peuvent pas être transférés. Vous devrez donc
reformater le disque pour pouvoir transférer des fichiers volumineux. Pour plus d’informations,
consultez le manuel d’utilisation du silverscreen que vous trouverez sur le CD-ROM LaCie
Utilities.
1. Branchez l’alimentation et allumez le silverscreen.
2. Connectez le câble USB au silverscreen et à l'ordinateur.
3. Placez les fichiers dans les dossiers appropriés du silverscreen par glisser-déposer.
ATTENTION : Vous ne devez en aucun cas supprimer ou renommer les cinq dossiers de
répertoire principaux : Movies, Music, Pictures, AutoBoot et Firmware.
4. Démontez et éteignez le silverscreen, puis débranchez-le de votre ordinateur.
IMPORTANT : Le LaCie silverscreen ne doit pas être utilisé en violation de copyrights ou
d’autres droits de propriété intellectuelle et n’a pas été conçu pour. Vous ne devez utiliser le
LaCie silverscreen qu’avec un contenu dont vous êtes le propriétaire légal ou qui vous a été
concédé sous licence, et à condition que vous soyez légalement autorisé à utiliser ce contenu.
lecture de fichiers multimédias
1. Branchez le silverscreen sur votre téléviseur et sur la stéréo à l’aide du câble A/V
composite fourni à cet effet.
REMARQUE : Pour l’audionumérique, branchez le câble optique sur le silverscreen et sur
votre stéréo audio optique au lieu des connecteurs RCA rouges et blancs du câble A/V
composite.
2. Branchez l’alimentation et allumez le silverscreen.
3. Allumez votre téléviseur et la stéréo (le cas échéant).
4. À l’aide de la télécommande, sélectionnez les fichiers que vous voulez lire.
procédure d’installation
QIG_silverscreen3_070417.indd 7 4/17/07 11:05:41 AM

IT
L'unità LaCie silverscreen viene fornita pre-formattata come volume FAT 32 in modo che
possa essere utilizzata con Mac OS e Windows. Il formato FAT32 presenta però una
limitazione molto importante, ovvero non consente di trasferire file di dimensioni superiori
a 4 GB. Quindi, se si ha l'esigenza di trasferire file di dimensioni maggiori, è necessario
riformattare l'unità. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente dell'unità
silverscreen disponibile sul CD-ROM con le utility LaCie.
1. Collegare l'unità silverscreen all'alimentazione e accenderla.
2. Collegare il cavo USB all'unità silverscreen e al computer.
3. Selezionare e trascinare i file nelle cartelle desiderate sull'unità silverscreen.
ATTENZIONE! Non eliminare o rinominare le cinque cartelle della directory principale:
Movies (Filmati), Music (Musica), Pictures (Immagini), AutoBoot (Avvio automatico) e
Firmware.
4. Disinstallare e spegnere l'unità silverscreen, quindi scollegarla dal computer.
AVVISO IMPORTANTE: l'unità LaCie silverscreen non è progettata e non può essere utilizzata
per operazioni che violino le leggi sul copyright o altri diritti sulla proprietà intellettuale.
L'unità LaCie silverscreen può essere usata solo per materiali di legittima proprietà o concessi
in licenza dall'utente, e solo limitatamente a quanto previsto dai diritti di proprietà e licenza
applicabili.
riproduzione di file multimediali
1. Collegare l'unità silverscreen al televisore o allo stereo tramite il cavo A/V composito.
NOTA: per riprodurre audio digitale, collegare il cavo ottico all'unità silverscreen e
all'impianto audio stereo anziché ai connettori RCA bianco e rosso del cavo A/V
composito.
2. Collegare l'unità silverscreen all'alimentazione e accenderla.
3. Accendere il televisore e l'impianto stereo (se applicabile).
4. Selezionare i file multimediali da riprodurre tramite il telecomando.
procedura d'installazione
QIG_silverscreen3_070417.indd 8 4/17/07 11:05:42 AM

DE
Der LaCie Silverscreen wurde als FAT32-Partition für Mac OS und Windows vorformatiert.
FAT32 unterliegt gravierenden Einschränkungen in Bezug auf die Dateigröße, Dateien mit
mehr als 4 GB können nicht übertragen werden. Für größere Dateien muss das Laufwerk neu
formatiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Silverscreen Benutzerhandbuch auf
der CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen.
1. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den Silverscreen ein.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an den Silverscreen und den Computer an.
3. Verschieben Sie Dateien per Drag-and-Drop in die entsprechenden Ordner auf dem
Silverscreen.
VORSICHT: Die fünf Ordner des Hauptverzeichnisses - Movies, Music, Pictures, AutoBoot
und Firmware - dürfen weder gelöscht noch umbenannt werden.
4. Hängen Sie den Silverscreen aus, schalten Sie ihn aus und trennen Sie ihn anschließend
vom Computer.
WICHTIGER HINWEIS: Der LaCie Silverscreen wurde nicht für eine Verwendung unter
Verstoß gegen Urheberrechte oder sonstige Rechte an geistigem Eigentum entwickelt oder
vorgesehen. Der LaCie Silverscreen darf nur mit Material verwendet werden, das das
rechtmäßige Eigentum des Anwenders ist oder für das dieser eine rechtmäßige Lizenz besitzt,
wobei eine solche Verwendung aufgrund dieser Eigentumsrechte bzw. Lizenzen zulässig sein
muss.
Wiedergabe von Multimedia-Dateien
1. Schließen Sie den Silverscreen mit dem mitgelieferten Composite-AV-Kabel an das
Fernsehgerät und die Stereoanlage an.
HINWEIS: Für digitales Audio schließen Sie das optische Kabel an den Silverscreen und
an die mit einem optischen Audioausgang ausgestattete Stereoanlage an; verwenden Sie
in diesem Fall nicht den roten und den weißen Cinch-Stecker des Composite-AV-Kabels.
2. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den Silverscreen ein.
3. Schalten Sie das TV-Gerät und die Stereoanlage (sofern zutreffend) ein.
4. Wählen Sie mit der Fernbedienung die Mediendateien aus, die Sie wiedergeben möchten.
Einrichtung Schritt für Schritt
QIG_silverscreen3_070417.indd 9 4/17/07 11:05:43 AM

ES
La unidad silverscreen de LaCie ha sido preformateada como un volumen FAT 32 para su uso
con Mac OS y Windows. FAT32 tiene importantes limitaciones en cuanto al tamaño de los
archivos; los archivos mayores de 4 GB no se pueden transferir. Con archivos mayores, la
unidad tendrá que volver a formatearse. Para obtener más información, consulte el Manual
del Usuario de silverscreen en el CD-ROM de Utilidades de LaCie.
1. Conecte la fuente de alimentación y encienda la unidad silverscreen.
2. Conecte el cable USB a la unidad silverscreen y al ordenador.
3. Arrastre y suelte los archivos en las carpetas correspondientes de la unidad silverscreen.
PRECAUCIÓN: No borre ni cambie el nombre de las cinco carpetas del directorio
principal: Movies, Music, Pictures, AutoBoot y Firmware.
4. Desinstale y apague la unidad silverscreen y, a continuación, desconéctela del ordenador.
AVISO IMPORTANTE: La unidad silverscreen de LaCie no se ha diseñado ni está prevista
para utilizarla violando los derechos de autor ni otros derechos de propiedad intelectual. La
unidad silverscreen de LaCie sólo puede utilizarse junto con materiales de los que el usuario
sea propietario legal o posea licencia y únicamente en la medida que tales derechos de
propiedad o licencia permitan dicho uso.
reproducción de archivos multimedia
1. Conecte la unidad silverscreen a su televisión y equipo estéreo con el cable de A/V
compuesto suministrado.
NOTA: Para obtener un sonido digital, conecte el cable óptico a la unidad silverscreen
y al equipo estéreo óptico con sonido en vez de los conectores RCA rojos y blancos del
cable de A/V compuesto.
2. Conecte la fuente de alimentación y encienda la unidad silverscreen.
3. Encienda la televisión y el equipo estéreo (si procede).
4. Utilice el mando a distancia para seleccionar los archivos multimedia que desee
reproducir.
guía de instalación
QIG_silverscreen3_070417.indd 10 4/17/07 11:05:44 AM

NL
Uw LaCie silverscreen is voorgeformatteerd als een FAT 32-volume voor gebruik met Mac OS
en Windows. FAT32 heeft belangrijke beperkingen met betrekking tot de bestandsgrootte.
Bestanden van meer dan 4GB kunnen niet worden overgedragen. Voor grotere bestanden
moet het station opnieuw worden geformatteerd. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor
de LaCie silverscreen op uw LaCie-cd-rom met opslaghulpprogramma’s voor meer informatie.
1. Sluit de voedingseenheid aan en zet de silverscreen aan.
2. Sluit de USB-kabel aan op de silverscreen en op de computer.
3. Sleep bestanden naar de juiste mappen op de silverscreen.
LET OP: De volgende vijf hoofdmappen mogen niet worden verwijderd of hernoemd:
Movies, Music, Pictures, AutoBoot en Firmware.
4. Deactiveer de silverscreen, schakel het apparaat uit en koppel het vervolgens los van de
computer.
BELANGRIJKE KENNISGEVING: De LaCie silverscreen is niet ontworpen, bedoeld of mag
niet worden gebruikt om auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten van derden
te schenden. Elke gebruiker van de LaCie silverscreen mag de LaCie silverscreen alleen in
combinatie met materiaal gebruiken dat zijn/haar wettelijk eigendom is of waarvoor hij/zij
als gebruiker een licentie heeft en voor zover dergelijke eigendoms- of licentierechten een
dergelijk gebruik toestaan.
multimediabestanden afspelen
1. Sluit de silverscreen aan op uw televisie en stereo met de meegeleverde Composite
A/V-kabel.
OPMERKING: Sluit, voor digitale audio, de optische kabel aan op de silverscreen en op
uw stereo met optische audio-aansluiting, in plaats van dat u de rode en witte
RCA-aansluitingen op de Composite A/V-kabel gebruikt.
2. Sluit de voedingseenheid aan en zet de silverscreen aan.
3. Zet de televisie en stereo aan (indien van toepassing).
4. Gebruik de afstandsbediening om de mediabestanden te selecteren die u wilt afspelen.
installatiestappen
QIG_silverscreen3_070417.indd 11 4/17/07 11:05:44 AM

PT
O LaCie silverscreen foi pré-formatado como volume FAT 32 para utilização com o Mac OS
e Windows. O FAT32 tem uma limitação importante do tamanho de ficheiros, não
permitindo a transferência de ficheiros superiores a 4 GB. Para esses ficheiros, a unidade
terá de ser formatada novamente. Para mais informações, consulte o User Manual do
silverscreen no LaCie Utilities CD-ROM.
1. Ligue a fonte de alimentação e, em seguida, ligue o silverscreen.
2. Ligue o cabo USB ao silverscreen e ao computador.
3. Arraste e largue os ficheiros nas pastas apropriadas do silverscreen.
CUIDADO: Não elimine ou mude o nome das cinco pastas principais do directório:
Movies, Music, Pictures, AutoBoot e Firmware.
4. Desinstale e desligue o silverscreen e, em seguida, desligue-o do computador.
AVISO IMPORTANTE: O LaCie silverscreen não foi concebido nem se destina a ser utilizado
para fins que violem quaisquer direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual.
O LaCie silverscreen apenas pode ser utilizado em conjunto com materiais adquiridos
legalmente ou devidamente licenciados e apenas na medida em que tais direitos de
propriedade ou licença permitam a respectiva utilização.
reproduzir ficheiros multimédia
1. Ligue o silverscreen ao televisor e ao sistema estéreo com o cabo A/V composto
fornecido.
NOTA: Para usufruir de áudio digital, ligue o cabo óptico ao silverscreen e ao sistema
estéreo equipado com áudio óptico, em vez dos conectores RCA vermelho e branco do
cabo A/V composto.
2. Ligue a fonte de alimentação e, em seguida, ligue o silverscreen.
3. Ligue o televisor e o sistema estéreo (se aplicável).
4. Utilize o controlo remoto para seleccionar os ficheiros multimédia que pretende
reproduzir.
procedimento de instalação
QIG_silverscreen3_070417.indd 12 4/17/07 11:05:45 AM

SV
LaCie silverscreen har förformaterats som en FAT 32-volym för användning med Mac OS och
Windows. FAT32 har viktiga storleksbegränsningar för filer – det går inte att överföra filer
som är större än 4 GB. För filer som är större än så måste enheten formateras om. Mer
information finns i bruksanvisningen för silverscreen på cd-romskivan LaCie Utilities.
1. Anslut silverscreen till elnätet och slå på den.
2. Anslut USB-kabeln till silverscreen och till datorn.
3. Dra och släpp filer till lämpliga mappar på silverscreen.
VAR FÖRSIKTIG! Du får inte ta bort eller byta namn på de fem huvudmapparna: Movies,
Music, Pictures, AutoBoot och Firmware.
4. Demontera och stäng av silverscreen och koppla bort den från datorn.
VIKTIGT: LaCie silverscreen är inte utformad eller avsedd för att användas i strid med
upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter. LaCie silverscreen får endast användas
tillsammans med sådant material som användaren lagligen äger eller har licens att använda
och endast i den utsträckning som äganderätten eller licensen tillåter.
spela multimediafiler
1. Anslut silverscreen till din tv och stereo med den medföljande kabeln för sammansatt A/V.
OBSERVERA: För digitalt ljud ansluter du den optiska kabeln till silverscreen och stereon
med optiskt ljud istället för de röda och vita RCA-kontakterna på kabeln för sammansatt
A/V.
2. Anslut silverscreen till elnätet och slå på den.
3. Slå på tv-apparaten och stereon (om tillämpligt).
4. Använd fjärrkontrollen för att välja de mediafiler du vill spela.
installationsanvisningar
QIG_silverscreen3_070417.indd 13 4/17/07 11:05:46 AM

DA
LaCie silverscreen er blevet forudformateret som en FAT 32-udgave, så den kan bruges
sammen Mac OS og Windows. FAT32 har væsentlige begrænsninger for størrelsen af filer –
filer, der er større end 4 GB, kan ikke overføres. Ved større filer skal drevet omformateres. Se
brugervejledningen til silverscreen på cd-rom’en LaCie Utilities for at få yderligere
oplysninger.
1. Tilslut strømforsyningen, og tænd silverscreen.
2. Tilslut USB-kablet til silverscreen og computeren.
3. Træk og slip filerne til de relevante mapper på silverscreen.
FORSIGTIG: Du må ikke slette eller omdøbe de fem hovedmapper: Movies, Music,
Pictures, AutoBoot og Firmware.
4. Frakobl silverscreen og sluk den, og frakobl den derefter fra computeren.
VIGTIGT: LaCie silverscreen er ikke designet eller beregnet til at blive anvendt til krænkelse af
ophavsret eller andre immaterielle rettigheder. LaCie silverscreen må kun bruges sammen med
materiale, som brugerne ejer legalt eller har legal licens til, og kun i det omfang et sådant
ejerskab eller sådanne licensrettigheder tillader en sådan anvendelse.
afspilning af multimediefiler
1. Tilslut silverscreen til fjernsynet eller stereoanlægget ved hjælp af det medfølgende
komposit-AV-kabel.
BEMÆRK: For at opnå digital lyd skal det optiske kabel tilsluttes silverscreen og
stereoanlægget, der er udstyret med optisk audio, i stedet for de røde og hvide RCA-stik
på komposit-AV-kablet.
2. Tilslut strømforsyningen, og tænd silverscreen.
3. Tænd tv'et og stereoanlægget (hvis du har et).
4. Brug fjernbetjeningen til at vælge de mediefiler, du vil afspille.
opsætning
QIG_silverscreen3_070417.indd 14 4/17/07 11:05:46 AM

FI
LaCie silverscreen on alustettu FAT 32 -taltioksi, joten se toimii Mac- ja Windows-
käyttöjärjestelmissä. FAT 32:ssa on tärkeitä tiedostokokorajoituksia: yli 4 Gt:n kokoisia
tiedostoja ei voida siirtää. Jos käytetään isompia tiedostoja, levyasema on alustettava
uudelleen. Lisätietoja on silverscreenin käyttöoppaassa LaCie Storage Utilities -CD-ROM-
levyllä.
1. Kytke virtajohto ja käynnistä silverscreen.
2. Kytke USB-kaapeli silverscreeniin ja tietokoneeseen.
3. Vedä ja pudota tiedostot silverscreenin kansioihin.
VAROITUS: Älä poista tai nimeä uudelleen viittä päätiedostokansiota: Movies, Music,
Pictures, AutoBoot ja Firmware.
4. Poista silverscreen käytöstä. Sulje virta ja irrota laite tietokoneesta.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: LaCie silverscreeniä ei ole suunniteltu eikä tarkoitettu
tekijänoikeuksien tai muiden immateriaalioikeuksien rikkomiseen. LaCie silverscreeniä saa
käyttää vain käyttäjän laillisesti omistamien tai lisensoimien materiaalien kanssa ja vain
kyseisen omistusoikeuden tai lisenssin sallimassa laajuudessa.
multimediatiedostojen toistaminen
1. Kytke silverscreen televisioon ja stereolaitteistoon pakkauksen mukana tulleella
AV-komposiittikaapelilla.
HUOM. Jos käytät digitaalista ääntä, kytke optinen kaapeli silverscreeniin ja optisella
äänellä varustettuun stereolaitteistoon. Älä käytä AV-komposiittikaapelin punavalkoisia
RCA-liittimiä.
2. Kytke virtajohto ja käynnistä silverscreen.
3. Käynnistä tv ja stereolaitteisto (jos käytössä).
4. Valitse toistettavat mediatiedostot kaukosäätimellä.
asennusvaiheet
QIG_silverscreen3_070417.indd 15 4/17/07 11:05:47 AM

PL
Twój dysk LaCie silverscreen został wstępnie poddany formatowaniu w systemie plików FAT32,
zgodnym z systemami Mac OS i Windows. System plików FAT32 posiada istotne ograniczenie
rozmiarów plików: pliki o rozmiarach przekraczających 4 GB nie mogą być przenoszone. Aby możliwa
była obsługa większych plików, konieczne będzie ponowne sformatowanie dysku. Szczegółowe
informacje znajdują się w Podręczniku użytkownika dysku silverscreen na płycie CD-ROM
LaCie Utilities.
1. Podłącz zasilanie i włącz dysk silverscreen.
2. Podłącz przewód USB do dysku silverscreen, a następnie do komputera.
3. Przeciągnij pliki do odpowiednich folderów na dysku silverscreen.
PRZESTROGA: Nie należy usuwać ani zmieniać nazw pięciu głównych folderów: Movies, Music,
Pictures, AutoBoot oraz Firmware.
4. Odłącz i wyłącz dysk silverscreen, a następnie odłącz przewód od komputera.
WAŻNA UWAGA: Dysk LaCie silverscreen nie jest zaprojektowany ani przeznaczony do naruszania
praw autorskich ani jakichkolwiek innych praw własności intelektualnej. Dysk LaCie silverscreen może
być używany tylko z legalnie posiadanymi lub licencjonowanymi przez użytkownika materiałami
i tylko w zakresie dopuszczanym przez licencję lub prawo własności.
odtwarzanie plików multimedialnych
1. Podłącz dysk silverscreen do telewizora i wzmacniacza za pomocą dostarczonego kabla
kompozytowego A/V.
UWAGA: Aby uzyskać dźwięk cyfrowy, podłącz kabel optyczny do dysku silverscreen i do
wzmacniacza stereo z optycznym wejściem audio zamiast do czerwonego i białego złącza RCA
kompozytowego kabla A/V.
2. Podłącz zasilanie i włącz dysk silverscreen.
3. Włącz telewizor i wzmacniacz (jeśli dotyczy).
4. Za pomocą pilota wybierz pliki multimedialne, które chcesz odtworzyć.
etapy instalacji
QIG_silverscreen3_070417.indd 16 4/17/07 11:05:48 AM

RU
Привод LaCie silverscreen предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 для
работы в системах Mac OS и Windows. Файловая система FAT 32 имеет существенные
ограничения по размеру файлов, не позволяющие записывать файлы размером более 4 Гб.
Для работы с файлами большего размера привод необходимо повторно отформатировать.
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя привода silverscreen на компакт-
диске с утилитами для приводов LaCie.
1. Подключите шнур питания и включите привод silverscreen.
2. Подключите кабель USB к приводу silverscreen и компьютеру.
3. Перетащите файлы в соответствующие папки привода silverscreen.
ВНИМАНИЕ! Не удаляйте и не переименовывайте пять папок основного каталога: Movies,
Music, Pictures, AutoBoot и Firmware.
4. Завершите работу и выключите привод silverscreen, затем отключите его от компьютера.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Предназначение и правила эксплуатации привода LaCie silverscreen не
подразумевают нарушения авторских прав или иных прав интеллектуальной собствен-
ности. Привод LaCie silverscreen можно использовать исключительно для работы с такими
материалами, на использование которых имеются законные права или лицензии, и только
в рамках, обозначенных положениями данных прав собственности или лицензий.
воспроизведение файлов мультимедиа
1. Подключите привод silverscreen к телевизору и стереосистеме с помощью композитного
аудио- / видеокабеля, входящего в комплект поставки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для воспроизведения цифрового звука вместо композитного аудио- /
видеокабеля с красным и белым разъемами RCA используйте оптический кабель и
подключайте его к приводу silverscreen и оптическому аудиовыходу стереосистемы.
2. Подключите шнур питания и включите привод silverscreen.
3. Включите телевизор и стереосистему (при наличии).
4. С помощью пульта дистанционного управления выберите файлы мультимедиа,
которые нужно воспроизвести.
порядок подключения
QIG_silverscreen3_070417.indd 17 4/17/07 11:05:49 AM

EL
Το LaCie silverscreen είναι προ-μορφοποιημένο ως μια μονάδα FAT32 για χρήση με Mac OS και
Windows. Η μονάδα FAT32 έχει σημαντικούς περιορισμούς ως προς το μέγεθος των αρχείων. Αρχεία
μεγαλύτερα από 4GB δεν μπορούν να μεταφερθούν. Για μεγαλύτερα αρχεία, ο δίσκος χρειάζεται να
επαναμορφοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης
του silverscreen στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό και ενεργοποιήστε το silverscreen.
2. Συνδέστε το καλώδιο USB στο silverscreen και στον υπολογιστή.
3. Μεταφέρετε και αποθέστε αρχεία στους κατάλληλους φακέλους στο silverscreen.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη διαγράφετε ή μετονομάζετε τους πέντε φακέλους κύριων καταλόγων: Movies,
Music, Pictures, AutoBoot και Firmware.
4. Αφαιρέστε από την επιφάνεια εργασίας και απενεργοποιήστε το silverscreen και στη συνέχεια
αποσυνδέστε το από τον υπολογιστή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το LaCie silverscreen δεν σχεδιάστηκε ούτε προορίζεται για χρήση σε
παραβίαση δικαιωμάτων δημιουργού ή άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Το LaCie
silverscreen μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με υλικό που αποτελεί νόμιμη ιδιοκτησία
του χρήστη ή που ο χρήστης κατέχει άδεια να χρησιμοποιεί, και μόνο στο βαθμό που αυτή η ιδιοκτησία
ή τα δικαιώματα άδειας επιτρέπουν τέτοια χρήση.
αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων
1. Συνδέστε το silverscreen στην τηλεόραση και στο στερεοφωνικό σύστημα ήχου με το
παρεχόμενο μικτό καλώδιο (composite) A/V.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ψηφιακό ήχο, συνδέστε το οπτικό καλώδιο στο silverscreen και στη θύρα οπτικού
ήχου του στερεοφωνικού συστήματος αντί για το κόκκινο και λευκό βύσμα RCA στο μικτό
καλώδιο (composite) A/V.
2. Συνδέστε το τροφοδοτικό και ενεργοποιήστε το silverscreen.
3. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και το στερεοφωνικό σύστημα (εάν εφαρμόζεται).
4. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τα αρχεία μέσων που επιθυμείτε να
αναπαραχθούν.
βήματα ρύθμισης
QIG_silverscreen3_070417.indd 18 4/17/07 11:05:50 AM

JP
LaCie silverscreen は、Mac OS とWindows で使用できるようにあらかじめ FAT 32 ボリュ
ームとしてフォーマットされています。 FAT32 には、重要なファイルサイズの制限があり
ます。4GB より大きいファイルは転送できません。 それより大きいファイルについては、
ハード ディスクを再フォーマットする必要があります。 詳しくは、LaCie Utilities CD-ROM
にある silverscreen ユーザー マニュアルを参照してください。
1. silverscreen に電源装置を接続して、電源を入れます。
2. USB ケーブルを silverscreen とコンピュータに接続します。
3. silverscreen の該当フォルダにファイルをドラッグ アンド ドロップします。
注意：5 つのメイン ディレクトリ フォルダ (Movies、Music、Pictures、
AutoBoot および Firmware) については、削除や名前の変更は行えません。
4. silverscreen のマウントを解除して電源をオフにし、コンピュータから切断します。
重要な注記： LaCie silverscreen は、著作権や他の知的所有権を侵害することを意図して開
発された製品ではありません。 LaCie silverscreen は、法的な所有権を有するまたはライセ
ンスされている素材と使用するものとし、その使用は、所有権やライセンス権の許容範囲
内に限られます。
マルチメディア ファイルの再生
1. 付属した A/V コンポジット ケーブルで silverscreen をテレビとステレオに接続します。
注記: デジタル オーディオの場合は、光ケーブルを silverscreen と光オーディオ ステレ
 オ端子に赤と白の RCA コネクタの代わりにA/V コンポジット ケーブルで接続します。
2. silverscreen に電源装置を接続して、電源を入れます。
3. テレビとステレオの電源を入れます (該当する場合)。
4. リモート コントロールで再生するメディアのファイルを選択します。
セットアップの手順
QIG_silverscreen3_070417.indd 19 4/17/07 11:05:51 AM

QIG_silverscreen3_070417.indd 20 4/17/07 11:05:52 AM