Lacor 39012 Specification sheet

1
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
Armario Esterilizador Cuchillos ultravioleta
Armoire à Stériliser Ultraviolet
UV-Sterilisierungsschank
Ultraviolet knife sterilization
Armadio Sterilizzatore Coltelli Ultraviolet
Armário Esterilizador Facas Ultraviolet
Sterilisatiekast Voor Messen Ultraviolet

2
ÍNDICE PÁG
Importantes Medidas de Seguridad 3
Principales especificaciones técnicas 7
Instalación 7
Funcionamiento 8
Limpieza / Mantenimiento 9
Términos de garantía 10
ÍNDICE
Importantes medidas de segurança 43
Principais características técnicas 47
Instalação 47
Funcionamento 48
Limpeza / Manutenção 49
Termos de garantia 50
INDEX
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 19
Wichgste technische daten 23
Aufbau 24
Funktionsweise 24
Reinigung / Wartung 26
Garntiebedingungen 26
INDEX
Important Safety measures 27
Specification 30
Installation 31
Operation 32
Cleaning / Maintenance 33
Terms of warranty 34
INDEX
Measures de Securité Importantes 11
Specifications techniques principales 15
Installation 15
Fonctionement 16
Nettoyage / Maintenance 17
Conditions de garantie 18
INDICE
Importanti misure di sicurezza 35
Principali specificazioni tecniche 39
Installazione 39
Funzionamento 40
Pulizia / Manutenzione 41
Termini della garanzia 42
INHOUDSOPGAVE
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 51
Voornaamste technische gegevens 55
Installahe Uitpakken 55
Werking 56
Reiniging / Onderhoud 57
Garantietermen 58

3
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene información de seguridad relevante para el
mantenimiento, uso y manejo de este producto. Cualquier omis-
ión al seguir estas instrucciones puede resultar en un daño serio.
Si no entiende el contenido de este manual, comuníqueselo a su
supervisor. No ponga en funcionamiento este equipo hasta que
no haya leído y entendido el contenido de este manual.
Cuando utilice cualquier tipo de electrodomésticos deberá
seguir siempre unas precauciones básicas de seguridad,
incluyendo lo siguiente:
1.- Para evitar posibles descargas eléctricas, no sumerja el
cable, el enchufe, ni el aparato en agua ni en ningún otro
líquido. No introduzca destornilladores ni elementos
metálicos en el interior del aparato.
2.- NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está
húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia.
Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o
parado en el agua, puede sufrir una descarga eléctrica.
3.- Si el cable de suministro está dañado, este deberá ser
sustituido por el fabricante, su servicio técnico u otra
persona autorizada por el fabricante. En caso de
manipulación del mismo por personal no autorizado,
la garantía dejará de tener validez con efecto inmediato.
4.- No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera, ni
que entre en contacto con superficies calientes.
5.- No utilice el electrodoméstico si está dañado.
6.- Apague el electrodoméstico antes de cambiar los accesorios
o las piezas auxiliares que se mueven durante el uso.
7.- No lo deje funcionando sin vigilancia. Desenchúfelo
después de cada uso
8.- Evite el contacto con las partes en movimiento. Extreme
la atención durante la limpieza.

4
9.- Desconecte siempre el artículo eléctrico de la toma de
corriente si lo deja sin atención, antes del montaje y
desmontaje o la limpieza.
10.- Evite el contacto con las partes calientes.
11.- Utilice este electrodoméstico sólo para el uso para el que
ha sido concebido tal y como se describe en este manual.
No utilice elementos accesorios sin la recomendación del
fabricante.
12.- Emplee tan sólo respuestos originales.
13.- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o
más y personas con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han
sido supervisados o formados acerca del uso seguro del
aparato y si entienden los riesgos involucrados. Los
niños no deben jugar con el aparato.
14.-La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de
8 años y estén bajo supervision.
15.- Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
16.- Este aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador externo o un
sistema de control remoto.
17 - En caso de no usar el aparato en un largo período,
guárdelo en un sitio seco, bien ventilado y libre de
humedad
18.- Este texto está destinado a los usuarios de los países
extracomunitarios: este aparato no ha sido diseñado para
usuarios (incluyendo niños) con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que una persona responsable de
su seguridad las haya supervisado y formado en cuanto al
uso del aparato. Se deberá supervisar a los niños para
asegurarse que no jueguen con el aparato.

5
19.- El fabricante y el vendedor se consideran responsables en
términos de seguridad, confiabilidad y prestaciones
únicamente si;
A.- La máquina es utilizada según las instrucciones de uso.
B.- La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la
máquina cumple con las leyes vigentes.
20.- DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO: No se
deshaga de este producto como basura municipal no
clasificada. Debido al uso de elementos eléctricos y
electrónicos es necesaria la recogida selectiva del mismo,
tal y como ordena el RD 208/2005 de recogida selectiva de
productos eléctricos.
SIGNOS DE AVISO:
CONECTAR A TIERRA
LA RED DE ENERGIA
CONECTAR A TIERRA
ENERGIA SOBRECALENTAMIENTO
CONEXIONES DE SUMINISTRO DE ENERGÍA
220 - 240V NPE / 50 Hz
VOLTAJE: 220-240 V
CONEXIÓN DE SUMINISTRO: FASE ÚNICA
CONECTAR A TIERRA
FRECUENCIA: 50 Hz
* El aparato no debería meterse en agua.
* No limpie el aparato con agua a presión.
* Este aparato debería instalarse en línea con las regulaciones
efectivas y solo debería ser utilizado en lugares bien
ventilados. Por favor, reérase a las instrucciones antes de
instalar y utilizar el aparato
* Este aparato está diseñado para uso industrial y debe ser
solamente utilizado por personal adiestrado sobre el aparato.