Lakeland 70634 User manual

INSTRUCTION BOOKLET
Model: 70634
SPARE BOWL
FOR LAKELAND DIGITAL ICE CREAM MAKER
(Model: 19567)

2
SPARE BOWL FOR LAKELAND DIGITAL ICE CREAM
MAKER
Thank you for choosing the Spare Bowl for the Lakeland Digital Ice Cream Maker.
Please take a little time to read this booklet before you use your machine and keep it in a
safe place for future reference.
An award winning family-owned business, here at Lakeland we still have the same values
of excellent quality, value for money and exceptional customer care as we did when we
first set up the company in the 1960s.
Our products are carefully selected and rigorously tested to meet our high standards, so
you can be assured that any product you purchase will be easy-to-use and highly durable.
CONTENTS
Safety cautions................................................................................................................3
How to assemble the Spare Bowl and Lakeland Digital Ice Cream Maker .......................4-5
Hints and tips..................................................................................................................6
Care and cleaning ...........................................................................................................6
1.5 litre freezer bowl

3
SAFETY CAUTIONS
Carefully read all the instructions before using the appliance and keep in a safe place
for future reference. Always follow these safety cautions when using the appliance to
avoid personal injury or damage to the appliance. This appliance should be used only as
described in this instruction book.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by
children unless they are older than 8 and supervised.
• Ensure all packaging materials and any promotional labels or stickers are removed from
the bowl before the first use.
• Always inspect the appliance before use for noticeable signs of damage. Do not use if
damaged or has been dropped. In the event of damage, or if the appliance develops a
fault contact the Lakeland customer care team on 015394 88100.
• Always use the appliance on a dry, level, heat resistant surface.
• Do not use any accessories or attachments with this appliance other than those
recommended by Lakeland.
• For indoor use only.
• For domestic use only.
• This appliance should be used for preparation of food as described within the
instructions for use that accompany it.
• CAUTION: The plastic bags used to wrap this appliance or the packaging may be
dangerous. To avoid risk of suffocation, keep these bags out of reach of babies and
children. These bags are not toys.
• Keep the bowl, away from hot ovens, electric and gas burners, flames and hot surfaces.
• Never use the bowl in areas where certain vapours may be present (paint thinner,
flammable material, oil based paint and varnish, flammable liquids and gases) for a risk
of possible explosion.
• To prevent freezer burn, protect your hands when handling the freezer bowl, especially
when first removing it from the freezer. Never touch with wet hands.
• Never attempt to take the freezer bowl apart, or to separate the timer from the power
unit. If the bowl becomes damaged, discontinue use.

4
HOW TO ASSEMBLE THE SPARE BOWL AND
LAKELAND DIGITAL ICE CREAM MAKER (19567)
For full instructions on using the Digital Ice Cream Maker and recipes, please refer to the
instructions included with the Digital Ice Cream Maker (19567).
• Unpack the bowl, remove all the packaging materials.
• Clean the bowl, following the instruction in ‘Care and Cleaning’.
• Make sure that all parts are clean and dry before assembling the product.
Warning: Do not insert the plug into the electrical outlet or turn on the maker
before you have assembled the Ice Cream Maker.
1. To assemble the Digital Ice Cream Maker and Bowl, place the lid on a flat surface, for
example, a kitchen table. Press the power unit and timer into the lid. You will hear a
click when it is connected correctly.
2. Attach the spindle to the paddle by inserting the thickest end into the paddle.

5
3. Insert the spindle and paddle into the bottom of the power unit and timer.
4. Place the lid with the power unit, timer and the paddle on top of the freezer bowl,
lining up the notches on the lid with the grooves on the bowl. Twist the lid anti-
clockwise to lock it.
5. The maker is now ready for use.

6
HINTS AND TIPS
• Place the freezer bowl in the freezer for at least 12 hours before use.
• Use a dry towel to hold the freezer bowl. Direct contact with the frozen bowl may make
your hands stick to the freezer bowl. If this happens, hold your hands under warm
running water for a few moments.
WARNING
The maker must be switched on with the paddle turning before you pour your
mixture into the freezer bowl. This stops the mixture immediately freezing
against the inside wall of the container.
Do not turn off the maker before the ice cream is ready. If it is switched off too early,
the ingredients may freeze against the inside wall of the freezer bowl.
Use a plastic or wooden spoon or spatula to scoop the ice cream from the ice
container. Metal spoons or spatulas can cause damage to the freezer bowl.
• Always remember to put the bowl in your freezer 12 hours in advance.
• Metal spoons or scoops will scratch the freezer bowl. Use plastic or wooden utensils.
CARE AND CLEANING
• Always switch off and unplug the Ice Cream Maker from the wall socket before
cleaning.
• Let the freezer bowl come back up to room temperature before cleaning.
• Wash the inside and outside of the freezer bowl by hand with a soft cloth and warm
soapy water. Rinse with a damp, clean cloth, then dry thoroughly.
• Do not use abrasive cleaners, bleaching agents or metal scourers on any parts. This will
damage the Ice Cream Maker.
• Do not place any parts in the dishwasher.
• Make sure that the maker and the attachments are completely clean and dry before you
store them.

7

8

9
GEBRAUCHSANWEISUNG
Modell: 70634
ZUSATZSCHÜSSEL
FÜR DIGITALE EISMASCHINE
(Modell: 19567)

10
ZUSATZSCHÜSSEL FÜR DIGITALE EISMASCHINE
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Zusatzschüssel für die digitale Eismaschine von
Lakeland entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor dem Gebrauch Ihres neuen Produkts aufmerksam
durch und bewahren Sie sie gut auf, falls Sie später auf die hier enthaltenen Informationen
zurückgreifen möchten.
Unser mehrfach ausgezeichneter Familienbetrieb legt heute genauso viel Wert auf ein
Höchstmaß an Qualität, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und einen hervorragenden
Kundenservice wie damals in den 1960er Jahren, als Lakeland gegründet wurde.
Unsere Artikel werden mit größter Sorgfalt ausgewählt und im Einklang mit unseren
strengen Standards gründlich geprüft. So haben Sie die Gewähr, dass jeder Artikel, den Sie
bei uns kaufen, ebenso benutzerfreundlich wie haltbar ist.
INHALT
Sicherheitshinweise .......................................................................................................11
Montageanleitung für die Zusatzschüssel und die digitale
Eismaschine von Lakeland ........................................................................................12-13
Tipps und Tricks.............................................................................................................14
Pflege und Reinigung ....................................................................................................14
Gefrierbehälter mit 1,5 l
Fassungsvermögen

11
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig
durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch sicher auf. Befolgen Sie beim
Gebrauch des Produkts stets diese Sicherheitshinweise, um Körperverletzungen oder
Schäden am Produkt zu vermeiden. Dieses Produkt ist nur für den vorgesehenen Zweck
gemäß der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung bestimmt.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mit
fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwendet werden,
wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, beaufsichtigt werden und sie im Gebrauch und hinsichtlich der
potentiellen Gefahren des Geräts unterwiesen wurden. Dieses Gerät ist
kein Spielzeug. Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt
werden. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht
benutzen und reinigen.
• Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungsmaterialien sowie
Werbeetiketten von der Schüssel.
• Vergewissern Sie sich stets vor Gebrauch des Geräts, dass es keine erkennbaren Schäden
aufweist. Verwenden Sie es nicht, falls es Schäden aufweist oder versehentlich fallen
gelassen wurde. Wenden Sie sich im Falle von Schäden oder Defekten am Gerät an den
Kundenservice von Lakeland unter der Rufnummer 0800 444 1500.
• Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch stets auf einer trockenen, ebenen und
hitzebeständigen Fläche auf.
• Verwenden Sie nur die von Lakeland empfohlenen Zubehörteile oder Einsätze.
• Nur für Innenräume.
• Nur für den häuslichen Gebrauch.
• Dieses Gerät ist nur für die Zubereitung von Lebensmitteln gemäß der Beschreibung in
der mitgelieferten Gebrauchsanweisung vorgesehen.
•ACHTUNG: Die Kunststoff-Verpackungsmaterialien stellen eine Gefahr dar. Sie
dürfen nicht in die Hände von Babys und Kindern gelangen, da Erstickungsgefahr
besteht. Diese Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.
• Halten Sie die Schüssel von heißen Geräten wie Brennern, Herden oder Öfen sowie von
offenen Flammen und heißen Oberflächen fern.
• Verwenden Sie die Schüssel nie an Stellen, an denen Dampf entstehen kann
(Farbverdünner, brennbare Materialien, ölhaltige Farben und Lacke, entzündliche
Flüssigkeiten und Gase), um die Gefahr einer möglichen Explosion zu vermeiden.
• Schützen Sie Ihre Hände beim Umgang mit der Schüssel vor Gefrierbrand, insbesondere
dann, wenn Sie sie aus dem Gefrierschrank nehmen. Berühren Sie die Schüssel nie mit
feuchten oder nassen Händen.
• Nehmen Sie die Schüssel nicht auseinander bzw. trennen Sie den Timer nicht von der
Motoreinheit. Stellen Sie den Gebrauch ein, wenn die Schüssel beschädigt ist.

12
MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE ZUSATZSCHÜSSEL
UND DIE DIGITALE EISMASCHINE VON LAKELAND
(19567)
Umfassende Anweisungen zur Benutzung der Digitalen Eismaschine und Rezepte sind in
den Anweisungen zur Digitalen Eismaschine (19567) enthalten.
• Packen Sie die Schüssel aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Reinigen Sie alle Teile nach Anleitung unter „Pflege und Reinigung“.
• Alle Bestandteile müssen sauber und trocken sein, bevor Sie das Gerät montieren.
Warnung: Schließen Sie den Netzstecker erst an eine Steckdose an bzw. stellen die
Eismaschine erst an, wenn die Montage des Geräts abgeschlossen ist.
1. Legen Sie den Deckel zur Montage der Digitalen Eismaschine und Schüssel auf eine
ebene Fläche, z. B. den Küchentisch. Drücken Sie die Motoreinheit mit Zeitschaltuhr in
den Deckel. Bei korrekter Anbringung ist ein Klickgeräusch hörbar.
2. Führen Sie die Drehspindel mit dem dicksten Ende zuerst in den Rührschlegel ein.

13
3. Führen Sie die Drehspindel und den Rührschlegel unten in die Motoreinheit mit
Zeitschaltuhr ein.
4. Stecken Sie den Deckel mit Motoreinheit, Zeitschaltuhr und Rührschlegel so oben
in die Gefrierschüssel, dass die Aussparungen im Deckel mit denen in der Schüssel
aufeinander ausgerichtet sind. Verriegeln Sie den Deckel durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn.
5. Die Eismaschine ist jetzt einsatzbereit.

14
TIPPS UND TRICKS
• Stellen Sie die Schüssel mindestens 12 Stunden vor Gebrauch in den Gefrierschrank.
• Halten Sie die Schüssel am besten mit einem trockenen Geschirrhandtuch fest. Durch
direkte Berührung mit der tiefgefrorenen Schüssel können Ihre Hände an der Schüssel
haften bleiben. Halten Sie Ihre Hände in diesem Fall für kurze Zeit unter fließend warmes
Wasser.
WARNHINWEIS:
Die Eismaschine muss eingeschaltet sein und der Rührschlegel muss sich drehen,
bevor Sie Ihre Eismasse in die Schüssel geben. Das verhindert, dass die Eismasse bei
Kontakt mit der Schüssel sofort an der Wand gefriert.
Stellen Sie die Eismaschine nicht ab, wenn das Eis noch nicht fertig ist. Wird sie zu
früh abgestellt, können die Zutaten an der Innenwand der Gefrierschüssel festfrieren.
Löffeln Sie das Eis mit einem Plastik- oder Holzlöffel oder einem Spatel aus der
Schüssel heraus. Löffel oder Spatel aus Metall können die Schüssel beschädigen.
• Vergessen Sie nicht, die Schüssel 12 Stunden im Voraus in Ihren Gefrierschrank zu
stellen.
• Da Löffel oder Portionierer aus Metall die Schüssel verkratzen, sollten Sie Utensilien aus
Plastik oder Holz verwenden.
PFLEGE UND REINIGUNG
• Schalten Sie die Eismaschine stets aus und ziehen den Netzstecker vor der Reinigung aus
der Netzsteckdose heraus.
• Warten Sie, bis die Schüssel Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie sie reinigen.
• Reinigen Sie die Schüssel innen und außen per Hand mit einem weichen Tuch und
warmem Wasser mit Spülmittel. Reinigen Sie sie mit einem feuchten, sauberen Tuch
nach und trocknen Sie sie gründlich.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinerlei Scheuermittel, Bleichmittel oder metallene
Scheuerschwämme. Dadurch kann die Eismaschine beschädigt werden.
• Die Teile der Eismaschine sind nicht spülmaschinenfest.
• Die Eismaschine und das Zubehör müssen sauber und trocken sein, bevor Sie das Gerät
zur Aufbewahrung wegstellen.

15

16
Lakeland
Alexandra Buildings, Windermere, Cumbria, UK LA23 1BQ
Tel: [phone] www.lakeland.co.uk
Tel: [phone] www.lakeland.de
D